ANALES DE LITERATURA CHILENA 5 (2004)

ISSN 0717-6058

BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 2003 - 2004

ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 261-284

POESÍA Cedomil Goic Ignacio Álvarez

El acontecimiento más notable del año ha sido el Premio Cervantes 2003 otorgado al poeta Gonzalo Rojas, el segundo que recibe un escritor chileno. El otro Premio Cervantes lo recibió Jorge Edwards, un narrador, en 1999. Se trata de uno de los reconocimientos internacionales solo comparable con el Nobel de Literatura. Con ocasión del premio, Rojas, publicó en España La reniñez [91-92], La voz de Gonzalo Rojas [90], una nueva edición de Metamorfosis de lo mismo [93]. En Salamanca, aparece Latín y Jazz [94] y, en Chile, la hermosa edición de Del loco amor [95]. Entre las antologías las hay sobre grupos regionales [02, 03], etnopoesía mapuche [05] y de un taller literario [04]. Una antología de poetas jóvenes la emprende contra Canto general de Neruda [01]. Entre los grandes poetas nacionales se cuenta con una edición bilingüe de Cecilia Meireles y de Gabriela Mistral [28]. Mientras de Huidobro se reeditan varias antologías [39, 40, 42], una edición bilingüe de Horizon carré [38], una nueva edición de Altazor en inglés [41], así como varias ediciones de su Obra poética. Edición crítica [43-45]por signatarios de ALLCA XX en México, Perú y Argentina. Neruda, en casi dos años de celebración del centenario de su nacimiento, ha motivado una serie amplia y variada de homenajes nacionales e internacionales, con apoyo estatal, una comisión nacional y una extensa acción del servicio exterior, mientras su obra es reeditada profusamente [69-83]. De Rosamel del Valle [22] se publicó en España una antología de su obra, seleccionada por el poeta español Juan Carlos Mestre. En este período, se ha producido felizmente la recuperación de textos de nuestra poesía que se extiende en el país a ediciones de Domingo Gómez Rojas [30], Romeo Murga [68], Arturo Troncoso [106] y Lily Iñiguez [46]. De la generación del 57, se reeditó El paseo Ahumada [54] y se publica una caja con libros de Enrique Lihn [55]. Póstumamente, se editó el último libro de

262

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

González Urízar [35]. Entre los poetas activos de esta generación destaca la productividad considerable y constante y la originalidad de la poesía de Carmen Orrego [84 ] y de David Rosenmann Taub [96-97] que ocupan lugares definidos en la poesía chilena, junto a Alejandro Jodorowsky [48], Armando Uribe [107] y David Valjalo [110]. De la generación del 72 se editaron varias obras de Jorge Teillier [101-104], se reeditaron obras de Rodrigo Lira (1949-1981) [56] y se publicó el parcialmente inédito libro de Juan Luis Martínez (1942-1993) [63]. Mientras, los activos son los poetas más destacados de esta hornada: Hahn [36], Omar Lara [50], Eduardo Llanos [57-8], quien entrega dos libros, y Clemente Riedemann [87]. La generación del 87 marca su vigencia con reediciones, nuevos libros y premios internacionales. La más importante, la reedición de La Tirana y los Sea Harrier de Maquieira [61]. Andrés Morales [65] publicó un nuevo libro de poemas. Entre los poetas de la generación del 2000 ó 2002, en gestación generacional activa, Germán Carrasco [15-17], Roa Vial (1966) [88], Leonardo Sanhueza (1974) [100], premiado en España, nuevo poeta chileno incluido en la Colección Visor de Poesía, pero poco divulgado en el país, son tal vez los mejores poetas de su generación. La etnopoesía cuenta con la antología [05] y las ediciones bilingües de Elicura Chihuailaf [19] y Leonel Lienlaf [53]. Entre las traducciones debe destacarse la notable de Kavafis [117], hecha por Castillo Didier, del poeta griego, y la traducción de poetas de lengua inglesa del siglo XX [118]. Entre los estudios, los libros se concentran en múltiples aspectos, principalmente biográficos y documentales, de Neruda [121, 122, 124, 125, 127, 131, 132, 133, 136, 137, 141, 143-146, 148-153], con ocasión del centenario de su nacimiento; sobre Gabriela Mistral [119, 123, 129]; en torno a Huidobro [142, 153]. Sobre Nicanor Parra [130] y Violeta Parra [135], sobre Teillier [147] y sobre Oscar Hahn [120, 128]. Los artículos se concentran en libros y poemas de Gabriela Mistral [156, 1689, 176, 180, 181, 199, 205]; en la obra de Huidobro [161, 164, 174, 175, 177, 186, 194, 206, 207] y la más extensa y completa bibliografía de y sobre el poeta [178] y también sobre los vínculos de Gerardo Diego [185] y Juan Larrea [191] con Huidobro y el creacionismo. Hay numerosos artículos sobre variados aspectos de la obra de Neruda [154, 155, 170, 179, 183, 187, 202, 204, 209, 215]; sobre Pablo de Rokha [158]; en torno de Nicanor Parra y la antipoesía [130, 138, 160, 163, 189, 198]; de Violeta Parra [135]; de Gonzalo Rojas [157, 165, 188, 196, 197, 214]; Lihn [157, 172, 200, 211]; Teillier [147, 190, 208] y Hahn [120, 128]. También se encuentran artículos sobre la poesía de Delia Domínguez [167], Manuel Silva Acevedo [212], Zurita [172] y Diego Maquieira [182].

POESÍA

263

Hernán Rivera, Andrés Sabella y Graciela Toro– se encuentran otros referidos a la región, de León Felipe y Pablo Neruda.

ANTOLOGÍAS 01.

02.

Bello, Javier, comp. Desencanto personal. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2004. 204 p. Diez jóvenes poetas reescriben –mal entienden, recrean, destruyen– Canto General de Pablo Neruda como resultado de un taller de poesía de Javier Bello. La edición se acompaña de palabras preliminares de Soledad Fariña y Raúl Zurita. Los poetas, entre los treinta y los veinte años de edad, son Manuel Llancao (Santiago, 1974), Eduardo Barahona (Santiago, 1979), Héctor Hernández Montecinos (Santiago, 1979), Felipe Ruiz Valencia (Coronel, 1979), Rodrigo Olavarría (Puerto Montt, 1979), Fanny Campos (Santiago, 1980), Simón Villalobos Parada (Santiago, 1980), Marcela Saldaño Henríquez (Santiago, 1981), Víctor López (Curacaví, 1982) y Diego Ramírez Gajardo (Santiago, 1982). Bennet R,. Patricia, ed. Geografía poética de la Región de Antofagasta. Antofagasta: Universidad José Santos Ossa, 2003. 103 p. Antología de textos poéticos relacionados con la región acompañados de imágenes fotográficas del paisaje, la fauna y la flora, y del hombre, sus construcciones y vestigios. Al lado de los textos de poetas regionales –Doris Araya, Neftalí Agrella, Mario Bahamonde, Alberto Carrizo, Marina T. Castro, Gerardo Claps, Nicolás Ferraro, Héctor Prieto, Antonio Rendic, Juan de Dios Reyes,

03.

González Frías, Víctor. ed. Aquemarropa (Antología). Puerto Montt, Imprenta Austral, 2003. 68 p. Antología regional que reúne seis poetas de Puerto Varas. Trae una nota preliminar, “Poesía quemarropa”, de Jaime Quezada.

04.

González Sáez, Máximo, ed. Lector se busca. Santiago: Mago Editores, 2002. 143 p. Antología de poetas del Taller literario “La Torre lúdica”. Reúne poesía y narrativa de seis autores.

05.

Huenún, Jaime Luis. 20 poetas mapuche contemporáneos. Epu mari ülkatufe ta fachantü. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 299 p. (Colección Entre Mares).

06.

Pérez, Floridor. Poesía chilena del deporte y los juegos. Santiago: ZigZag, 2003. 232 p.

LIBROS DE POEMAS 07.

Alvarez, Nelson. “El Canela”. Cien décimas para don Pablo. 2ª ed. [Talcahuano: Trama Impresores S.A.], 2003. 73 p. Autor nacido en Lota en agosto de 1957. La primera edición de este libro es la de Ediciones Letra Nueva,

264

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

1987. Se trata de una biografía en décimas del poeta Pablo Neruda. Es también autor de Canto... en general, memoria popular de Chile contemporáneo (Ediciones Escaparate, 1999).

poesía y hasta de la antipoesía tal como la conocemos. Toda comparación con Parra, Lihn, Blas de Otero o Cioran, Wittgenstein, Lichtenberg o Carla Cordua, parece impropia o inadecuada.

08.

Badilla Castillo, Sergio. La mirada temerosa del bastardo. Valparaíso: Edición del Gobierno Regional, 2004. 54 p.

13.

Bustos, Isabel M. Zurda y muda. Santiago: RIL Editores, 2003. Primer libro de la autora, nacida en Santiago, 1977.

09.

Barría, Nicolás. Las dos mitades del sol. Chillán: Aluén Ediciones, 2003. 70 p.

14.

Calderón, Teresa. Obra poética. Santiago: Al Margen Editores, 2003. 260 p.

10.

Barrientos Bradasich, Óscar. Egloga de los cántaros sucios. Valdivia: Ediciones El Kultrún, 2004. 53 p. Narrador puntarenense que publica su primer libro de poesía ecológica. El río Las Minas que corre en la ciudad de Punta Arenas es la principal referencia al daño ecológico y el lamento poético de su libro. La edición se acompaña de fotografías de Rafael Cheuquelaf y una nota de Tomás Harris en la contraportada.

15.

Carrasco, Germán. La insidia del sol sobre las cosas. Santiago: J.C. Sáez Editor, 2003. 92 p. Segunda edición del libro publicado originalmente en 1998.

16.

———. Brindis. Santiago: Universidad de Chile. Departamento Técnico de Investigación, 1994.

17.

———. Calas. Santiago: J.C. Sáez Editor, 2003. 140 p. Segunda edición del libro publicado originalmente en 2001.

18.

———. Clavados. Santiago: J.C. Saéz Editor, 2003. 117 p. Prosodia de calidad en verso y prosa. Versos en altas y bajas y otros solamente en letras bajas. Diálogo con Mistral, Neruda, Lihn, Millán, la mitología y el folklore. Shakespeare, Pound, Williams. Poemas metapoéticos, los mejores. Metalenguaje sobre el lenguaje –“los

11.

12.

Basso, Cristián. El amor insecto. Santiago: RIL Editores, 2003. Bertoni, Claudio. Harakiri. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2004. 313 p. Poesía de la privación y de la muerte con un cuarenta por ciento de expresión vulgar en textos que dudosamente podrían llamarse poéticos y más propiamente enemigos de la

POESÍA

que se aferran a un español que no existe, los que no se avergüenzan de su cockney”– y las manifestaciones de la lengua culta, familiar y, especialmente, vulgar, coa: abacanada, cana, cachan, lo hueviaban shino, huevadas atroces, menuda chingadera, me ha hueviado tanto, meterse en huevadas, minas, ni ahí, no saber qué mierda hacer, prende un pucho, pobre huevón, que deberían meterse por el culo, sacarse la chucha por una chaucha, si nos cagan con el billete, si se me para la raja, ta claro, te puedes ir a la concha de tu madre, yerba. Inglés: bloody mary, duty freek, hardcore funk, just like, nylon, pool, queer, trembling leaves, topless, zapping. Y citas extensas. Algunos poemas ornitológicos: chincol; o zoológicos: güiña, rottweiler. Para ver hasta donde aguanta. Algunos juegos con la disposición, musical, de los versos. 19.

20.

21.

Chihuailaf, Elicura. De sueños azules y contrasueños. Madrid: Huerga y Fierro Editores, 2002. ISBN: 848374-327-2. Edición española del libro publicado originalmente en Chile: Santiago: Editorial Universitaria, de Jolly, Paulo. Príncipes, Duques y Mariscales de Francia. 2004. 67 p. Autor, nacido en 1952, de un libro anterior: Luis XIV (1982) de Rokha, Carlos. Pavana del gallo y el arlequín. Concepción:

265

Editorial Universidad de Concepción, 2003. (Cuadernos de Atenea) 22.

del Valle, Rosamel. La visión comunicable. Antología poética. Edición de Juan Carlos Mestre. Madrid: Huerga y Hierro Editores, 2001. 242 p. (Signos, Libros de poesía). Precedida de un prólogo de Mestre (pp. 9-17), reúne poemas de los libros: País blanco y negro, Poesía (1939), Orfeo (1944), El joven olvido (1949), La visión comunicable (1956), El corazón escrito (1960), El sol es un pájaro cautivo en el reloj (1960) y Adiós enigma tornasol (1967).

23.

Díaz, Víctor Hugo. No tocar. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003. 42 p. Poeta nacido en Santiago, en 1965, autor de los libros de poemas La comarca de los senos caídos (1987), Doble vida (1989), Lugares de uso (2000).

24.

Emilfork, Leonidas. Pasaje al Nuevo Mundo. Santiago: RIL Editores, 2004. 215 p.

25.

Epple, Juan Armando. Del aire al aire. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, 2000. 47 p.

26.

Espinoza Henríquez, Patricia. Mitológicas. Concepción: Ediciones Etcétera, 2000. 67 p.

266

27.

28.

29.

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

Figueroa, Damsi. Cartografía del éter. Santiago: Ediciones del Temple, 2003. 69 p. Autora anteriormente de Judith y Eleofonte (Santiago: Letra Nueva, 1995). Gabriela Mistral & Cecilia Meireles. Río de Janeiro. Santiago de Chile: Academia Brasileira de Letras. Academia Chilena de la Lengua, 2003. 197 p. Hermosa edición que reúne una selección de poemas en español y portugués, acompañados de sus respectivas traducciones a la otra lengua, de Ruth Sylvia de Miranda Salles y Patricia Tejeda. La selección se acompaña de un artículo de Cecilia Meireles sobre Gabriela Mistral y una presentación de Cecilia Meireles por Adriana Valdés. García, Carmen. La insistencia. Santiago: Libros de la Elipse, 2004. 55 p. Con dibujos de Dominique Serrano. Primer libro de la autora.

30.

Gómez Rojas, José Domingo. Elegías. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003. p. (Cuadernos de Atenea). Estudio preliminar de Mario Rodríguez Fernández.

31.

González, Gladys. Papelitos. Buenos Aires: Ediciones Eloísa, 2002. Poeta nacida en Santiago, en 1981.

32.

———.Papelitos. Crunch! Editores.

33.

——— y Diego Ramírez. Poemas. Santiago: Balmaceda 1215 Ediciones, 2003.

34.

González Figueroa, Raúl. La memoria encendida. Antología poética. Santiago: Ediciones Mar del Plata, 2003. 122 p.

35.

González-Urízar, Fernando. Pasión de los signos. Concepción: Ediciones Etcétera, 2003. Publicación póstuma del libro anunciado en vida del poeta Fernando González-Urízar (Bulnes, 30 de mayo, 1922 – 19 de julio, 2003, Santiago).

36.

Hahn, Oscar. Obra selecta. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 222 p. Contiene poesías y ensayos del destacado autor.

37.

Huet Rojas, María Ingrid. Salmodia andina para Tres cuerdas. Santiago: Ediciones Universidad Católica, 2003. 85 p. Premio Nacional de Poesía Mística “Fernando Rielo” 2002. El libro lleva Prólogo de Cedomil Goic (p. 626) e incluye poemas de dos menciones honrosas: Irma Betancourt y Marisol Carrasco Cerda.

38.

Huidobro, Vicente. Horizon carré. Paris: Indigo & Coté-Femmes, 2002. Edición bilingüe francés-español.

POESÍA

39.

40.

———. Antología poética. Santiago: Zig-Zag, 2003. 205 p. Selección y traducción de los poemas y manifiestos en francés, y breve ‘Presentación’ de José Manuel Zañartu. ———. Antología poética. Santiago: Zig-Zag, 2003. 135 p. (Colección Viento Joven) ISBN 956-121530-6. La contraportada provee información mal elaborada y errada sobre la publicación de Ecos del alma, que se publicó en Santiago, en 1912, de Altazor y Temblor de cielo, ambas publicadas en Madrid, en 1931. El ‘Prefacio’ se acomoda a las limitaciones de esta versión más breve de la anterior [ver ítem 39].

41.

———. Altazor, or, A Voyage in Parachute: Poem in VII cantos (1919). Middleton, Conn.: Wesleyan University Press, 2003.

42.

———. Antología poética. 7ª ed. Santiago: Editorial Universitaria, 2004. 156 p. (Literatura).

43.

———. Obra poética. Edición crítica. Cedomil Goic, coordinador. Lima: Editorial PUCP, 2003. 1817 p. (Colección Archivos, 45). ISBN 84-89666-49-0.

44.

———. Obra poética. Edición crítica. Cedomil Goic, coordinador. Buenos Aires: Editorial Siglo XXI, 2003. 1817 p. (Colección Archivos, 45). ISBN 92-3-388262-4.

267

45.

———. Obra poética. Edición crítica. Cedomil Goic, coordinador. México: Editorial Conaculta Fondo de Cultura Económica, 2003. 1817 p. (Colección Archivos, 45).

46.

Iñiguez, Lily. El sentimiento trágico en la vida y obra de Lily Iñiguez. Santiago: Aisthesis, 2003. Nacida en 1902 y muerta en 1926, Lily Iñiguez Matte escribió un diario de vida desde los once años de edad hasta su muerte, y un libro de poemas que la autora ordenó, publicados originalmente en Milán, 1927, y en Santiago, 1928.

47.

Izurieta Fluxá, Hernán. Poesía sin razón. Santiago: edición del autor, 2003. 251 p.

48.

Jodorowski, Alejandro. No basta decir. Madrid: Visor, 2004. 179 p. (Colección Visor de Poesía). Esta edición difiere de No basta decir. Santiago: Dolmen Ediciones, 2001. 113 p. Aparte de incluir el contenido de ese libro como segunda sección del nuevo, incluye los libros precedentes “Metapoemas”, más de treinta, e “Imagen del alma (los 22 temas del poeta)”, que contiene veintidós poemas en diálogo con un poeta taoista. Poesía sabia y sentenciosa –verso y prosa– que juega con la paradoja.

49.

Kong, Luis. Ojos de la carne. Santiago: Editorial Forja, 2004.

268

50.

51.

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

Lara, Omar. Voces de Portocaliu. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003. 101 p. (Cuadernos Atenea). La edición de este nuevo libro del poeta lleva prólogo de Mario Rodríguez F., y una nota preliminar del autor que precisa el origen del libro y de algunos de sus poemas. Se cierra con otra nota del autor, “Algo sobre mi poesía: una visión muy sentimental”, 93-101. Esta nota marca fechas importantes de la historia generacional y del autor, 1964, 1965, 1967, el Grupo Trilce y los Encuentros de la Joven Poesía Chilena, la publicación de su primer libro Argumento del día (1964), y aporta, especialmente, una reflexión metapoética. De los sesenta y dos poemas del libro, 17 son poema de menos de diez líneas, diez y once líneas –2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 líneas–, 25 son poemas largos y el resto, poemas de mediana extensión. Se trata de poemas de la memoria, el sur, la prisión, el horror, el viaje, el exilio en Rumania. Destacan en la tipología poética poemas anafóricos y elegíacos. Leal, Francisco. Vecindario. Santiago: RIL Editores, 2003. Joven poeta, nacido en Santiago, en 1977.

52.

Leontic, Christian. Ruta vertical. Santiago: RIL Editores, 2003.

53.

Lienlaf, Leonel. Palabras soñadas /Pewma dungu. Santiago: LOM

Ediciones, 2004. 55 p. (Colección Entre Mares). Poeta chileno de origen mapuche, nacido en Alepue, el 23 de junio de 1969, autor de Se ha despertado el ave de mi corazón. Santiago: Editorial Universitaria, 1989. Una voz destacada de la poesía etnocultural. Para ampliar la recepción del libro se requiere de una presentación, de la anotación de palabras, así como de la traducción de los títulos de los poemas. 54.

Lihn, Enrique. El paseo Ahumada. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2003. 77 p. Publicado originalmente en Santiago: Ediciones Minga, 1983, y más tarde en una separata de la revista española Asimetría, se reedita hoy con prólogo de Alejandro Zambra y fotografías de Cristián Silva-Avaria y Alvaro Hoppe. Poesía situada en el contexto de la dictadura. Voz alienada que remite a un marco de experiencia alienante que se apoya en una figura festiva del lugar, el Pingüino, un discapacitado mental que toca el tambor. Sátira y acción poética de efectividad probada por la detención del autor en una lectura callejera.

55.

———. Cajita Enrique Lihn. Buenos Aires: Eloísa Cartonera, 2003. Caja artesanal que contiene cinco libros del poeta: Musiquilla de las pobres esferas, La aparición de la Virgen, Por fuerza mayor, Poesía de paso y el relato “Huacho y Pochocha”.

POESÍA

56.

Lira, Rodrigo. Proyecto de obras completas. Santiago: Editorial Universitaria. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2003. 153 p. (Colección El Poliedro y el Mar). Segunda edición de la obra de Rodrigo Lira, precedida de una “Nota a la segunda edición –pp. 911– de Roberto Merino. La edición reproduce el “Prólogo” de Enrique Lihn a la primera edición, Santiago: Editorial Minga y Camaleón, 1984. Diseño de Oscar Gacitúa.

57.

Llanos Melussa, Eduardo. Antología presunta. Santiago: Fondo de Cultura Económica, 2003. 298 p. (Poetas Chilenos. Tierra Firme). El Prólogo de Niall Binns, 11-30, destaca tres temas: metapoesía, amor y sociedad. Entre los rasgos dominantes está la ironía contra una sociedad desgarrada por la dictadura y contra un campo literario podrido, y, por otro lado, el talante lúdico presente en poemas visuales y concretos, como en los irrefrenables juegos verbales y fonéticos. La antología reúne poemas seleccionados de seis libros: Contradiccionario (1976-1983), el único previamente publicado que se reproduce parcialmente; Disidencia en la tierra (1976-1988); La brasa y la brisa (1986-2000); Paisaje histórico (1984-1989), campo de cruces; Prohibido estacionar (1992); y Cofre de haikus (1988-2002). Contiene poemas que en entregas parciales merecieron diversos premios en concursos nacionales e internacionales.

269

58.

———. Miniantología. Santiago: Rayentru, 2003. 66 p. (Poetas-Chile Siglo XXI). Antología breve que recoge una cincuentena de poemas publicados anteriormente o no. Poesía dominantemente autorreflexiva que dialoga principalmente con Nicanor Parra, Gonzalo Rojas, Ernesto Cardenal y Enrique Lihn. “Verdadero-falso testimonio” es una relectura de “Porque escribí”, de Lihn. En la variedad de poemas se distinguen siete caligramas cuyo diseño se caracteriza por construir el cuerpo de lo representado con palabras. La poética enunciada es escéptica, crítica y sardónica. No rehúye la poesía métrica en sonetos alejandrinos. En buena medida es poesía situada con alusiones directas al contexto de la dictadura.

59.

Llona , Eugenio. El mapa de Ulises. Santiago: RIL Editores, 2004. p. Poeta que ha publicado antes Palabras (París, 1985), Zona tórrida (Santiago, Roma: 1989) y la antología de varios poetas Utopia(s) (Santiago 1993).

60.

Lloret, Jordi. Ladridos. Santiago: Ediciones Altazor, 2003.

61.

Maquieira, Diego. La Tirana, Los Sea Harrier. Santiago: Tajamar Ediciones, 2003. Volumen que reúne parte de la obra poética de Diego Maquieira (1951): segunda edición de La Tirana (Santiago: 1983), y de Los Sea Harrier

270

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

en el Firmamento de Eclipses. Poemas de Anticipo, 1984-1985. Santiago: Francisco Zegers Editor, 1986) y Los Sea Harrier. Santiago: Editorial Universitaria. Galería Plástica Nueva. Morgan Impresores, 1993. La Tirana marca un momento peculiar de la obra de Maquieira y del período de gestación literaria de su generación (1980-1994), la experiencia del golpe y de la dictadura, y otras formas históricas de represión. Poesía delirante, de oralidad vulgar mezclada con signos de la cultura occidental –religión, pintura, música, cine, modas, ciencia, tecnología, violencia militar, poesía– e ironizada con referencias a “nuestro malogrado medio hablar español”. El sujeto poético –La Tirana– es una prostituta, alucinada y blasfema, y varios otros sujetos a la vez, en un contexto mezclado con el Siglo de Oro español. Hay referencias a Velásquez, los motivos de sus cuadros: el Duque de Olivares, el Duque de Lerma, el idiota de Coria, Calabacillas, Baltasar-Carlos, Garcilaso, la Inquisición, la Contrarreforma, el Barroco. Esquema roto por referencias contemporáneas, antirreligiosas, a Alexandra Mussolini y otros, la dictadura y la represión en Chile postgolpe. En alusión más directa a la historia, Los Sea Harrier. En ambos libros hay un manejo superior del verso libre de arte mayor. 62.

Markus, Mario. Poemas de invierno. Santiago: Editorial Betania, 2004.

63.

Martínez, Juan Luis. Poemas del otro. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2003. 113 p. Libro de poemas publicados y dispersos en distintas revistas, periódicos y antologías, escritos entre 1972 y 1993 y, aparte de estos materiales, siete entrevistas. Hay propiamente unos pocos poemas inéditos. Poemas del otro, como libro, nunca fue publicado y formaría parte de un proyecto mayor. Faltó criterio adecuado para considerar la edición especialmente en cuanto se refiere a la puntuación. No se trata solo de informar sino de enfrentar críticamente la cuestión.

64.

Mesa Seco, Manuel Francisco. Puertas. Talca: Consejo Editorial de la Universidad Católica del Maule, 2003.

65.

Morales, Andrés. Memoria muerta. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 76 p. (Colección Entre Mares. Poesía). Nuevo libro del poeta.

66.

Muñoz, Alan. Cáncer o la inmortalidad del cangrejo. 3ª ed. Concepción: N.A.D.A. Ediciones, 2000. Sin paginar.

67.

Muñoz Navarro, Jorge. Lazarillo. Concepción: LAR, 2002. 40 p.

68.

Murga, Romeo. Obra reunida. Santiago: RIL, 2003. 280 p. Recopilación de Santiago Aránguiz Pinto de la obra poética y documentos del poeta Romeo Murga.

POESÍA

69.

Neruda, Pablo. Arte de pájaros. Art of Birds. Barcelona: Lynx Edicions, 2002. 205 p. Ils. Hermosa edición empastada, extensamente ilustrada con imágenes fieles de la variedad de aves en referencia, salvo las aves imaginarias de este poemario. Lleva un prólogo de Josep del Hoyo y Jordi Sargatal, editores de Handbook of the Birds of the World. Las versiones en inglés pertenecen a Jack Schmitt.

70.

———. Antología elemental. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003.

71.

———. The Poetry of Pablo Neruda. New York: Farrar, Strauss & Giroux, 2003. 996 p. Editado por Ilan Stavans, acompañado de un prólogo y notas a diversos libros, el libro reúne un extenso número de poemas de la mayor parte de los libros de Neruda, traducidos por muy diversos autores entre ellos W.S. Mervin, John Felstiner, Jack Schmitt, Alastair Reid, Margaret Sayers Peden y otros.

72.

73.

———. Crepusculario / El hondero entusiasta / Tentativa del hombre infinito. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Noé Jitrik. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea). ———. 20 poemas de amor y una canción desesperada. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Oscar Steinberg. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

271

74.

———. El habitante y su esperanza. Anillos. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Jorge Boccanera. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

75.

———. Residencia en la tierra. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Abelardo Castillo. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

76.

———. Tercera residencia. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Homero Aridjis. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

77.

———. Canto general. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Julio Ortega. Santiago: Debolsillo, 2003. (Contemporánea)

78.

———. Las uvas y el viento. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Lucrecia Romera. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

79.

———. Nuevas odas elementales. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Sergio Ramírez. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

80.

———. Memorias de Isla Negra. Edición y notas de Hernán Loyola. Santiago: Debolsillo, 2004. 232 p. (Contemporánea).

81.

———. Los versos del capitán. Edición y notas de Hernán Loyola. Prólogo de Mario Benedetti. Santiago: Debolsillo, 2003 (Contemporánea).

272

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

82.

———. Cuadernos de Temuco. Buenos Aires: Seix Barral. 2003. 238 p.

83.

———. Neruda. Sus mejores poemas. Selección y prólogo de José Miguel Ibáñez. Santiago: El Mercurio-Aguilar, 2004. 148 p.

84.

Orrego, Carmen. La vida que llevas puesta. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003. 175 p. (Colección Uvas de la Ira). Extenso libro que se organiza en seis secciones. El título surge de unos versos de e.e.cummings. Poemas de diálogo de múltiples yoes con el tú ausente, múltiple y presente, mirando a su distancia y su cercanía, leyéndolo, interrogándolo. Intertextualidad con Neruda y otros –Elytis, Ungaretti, Celan, Borges– incluida la lengua inglesa. Versos que van desde el humor alegre hasta la nostalgia infinita, ríe y llora. Un libro original y destacable en la poesía chilena de su generación y de nuestro tiempo.

85.

Pinos Fuentes, Jaime. Criminal. Santiago: Editorial La Calabaza del Diablo, 2004.

86.

Prado, Nadia. Copyright. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 100 p. Tercer libro de la autora nacida en Santiago, en 1966. Antes publicó Simples placeres (1992) y Carnal (1998).

87.

Riedemann, Clemente. Isla del Rey. Valdivia: Ediciones El Kultrún, 2003. 76 p.

88.

Roa Vial, Armando. Hotel Celine.

Santiago: Editorial Universitaria, 2003. 81 p. (Colección El Poliedro y el Mar). Libro dividido en cuatro secciones que escenifican diversas dimensiones o aspectos del hotel Celine. Intertextualidad en práctica con la poesía de lengua extranjera, comentario metapoético de su lectura, incluidas las citas, de Horacio, al Beowulf; algo inter artes también: pintura o música pop. El más cercano de los nombrados, Omar Cáceres, luego Macedonio o Ricardo Reis; después, de Thoreau a Kafka, de Shakespeare a Eliot, Auden y Pound y otros. Pero, sin nombrar, allí donde nombra en abundancia, San Juan de la Cruz o Santa Teresa. Agrega algunos poemas caligramáticos sin pretensión. Un poema construido, físico y formulaico, por incrementos, otro dramático. Todo ello en verso libre de arte mayor intenso y variado, consciente de la lucha de la poesía contra el lenguaje. 89.

Rojas, Gonzalo. No hay corrupción. Barcelona: La Poesía, Señor Hidalgo, 2003. 59 p. ISBN 8495976188.

90.

———. La voz de Gonzalo Rojas. Madrid: Residencia de Estudiantes, 2004. 73 p. (Poesía en la Residencia). Libro y CD.

91.

———. La reniñez. Juego diálogo Rojas-Matta / Matta-Rojas. Dibujos de Roberto Matta. Madrid: Tabla

POESÍA

273

Rasa, 2004. 139 p. Con una veintena de dibujos de Roberto Matta. 92.

———. La reniñez. Juego diálogo Rojas-Matta / Matta-Rojas. Dibujos de Roberto Matta. 2ª ed. Madrid: Tabla Rasa, 2004. 139 p.

93.

———. Metamorfosis de lo mismo. Madrid: Visor, 2004. 613 p.

94.

———. Latín y jazz. Salamanca: Centro de Estudios Literarios y de Arte de Castilla y León, 2004. 19 p. (Colección AEDO de Poesía, 15) Pequeña plaquette que recoge once poemas, uno de ellos manuscrito, precedidos de una nota biobibliográfica y una breve síntesis de la poesía de Rojas, de Ma. Angeles Pérez López.

95.

96.

———. Del loco amor. Concepción: Ediciones Universidad del BíoBío, 2004. 217 p. 35x22 cm. Hermoso libro que recoge un centenar de poemas eróticos, entre ellos uno nuevo, “La Desabrida”, y que el poeta define como en “Palabra previa” como una Beatrice de nombre cuyos ecos están también en otros poemas del vate. Rosenmann-Taub, David. El Mensajero. Cortejo y epinicio II. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 147 p. (Entre Mares. Poesía). Después del viejo Cortejo y Epinicio viene este Cortejo y Epinicio II, El Mensajero. Volumen que ordena ciento tres poe-

mas de variada extensión, desde una, dos, cuatro, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, catorce líneas hasta poemas largos. La tipología de los poemas es variada: los hay giratorios o anafóricos y paralelísticos, o que combinan incrementos y reordenaciones paralelas, a la manera de Huidobro y sonetos irregulares. Poemas de la contemplación del mundo universo, la vida y la muerte, cercanos y distantes de la lengua hablada. 97.

———. El cielo en la Fuente. La Montaña Eterna. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 123 p. (Entre Mares. Poesía). El primero de los textos se editó en Buenos Aires, 1977, La Montaña Eterna se publica por primera vez. Creación verbal en todos los niveles desde la palabra y su morfología, a su modificación, a la sintaxis creada y el poema como haiku o discurso paradójico. El verso libre de arte menor y mayor. Los libros escenifican una vida joven frente a la vida.

98.

Salas, Fabio. La segunda república. Santiago: Mosquito Comunicaciones, 2003.

99.

Saldivia Péndola, Enrique. Papeles. Concepción. LAR, 2001. 70 p.

100.

Sanhueza, Leonardo. Tres bóvedas. Barcelona: Visor, 2003. 74 p. (Colección Visor de Poesía, 517). ISBN 84-7522-517-9. XVII Premio Internacional Unicaja de

274

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

Poesía Rafael Alberti. Se trata del segundo libro del poeta, nacido en Santiago en 1974. Había publicado antes Cortejo a la llovizna (Santiago: Ediciones Stratis, 1999). Sanhueza pasa a ser la figura más destacada de su generación y el primero en ser incluido en la colección –en la que están Mistral, Neruda, Huidobro, de Rokha, Parra, Rojas, Hahn. Su prosodia –verso y prosa– tiene una destreza huidobriana que en verdad lo pone en una nueva avanzada creacionista. Su ornitología –mirlo, queltehue, jilguero, chincol, águila, loica y otros, también debe contarse el pajaro raíz y el pájaro que tiene un ala– agrega nuevos ejemplares a la lista de Huidobro, Neruda, Lihn y otros. Nada impide sus escolios, glosas o diálogos con Quevedo. 101.

102.

103.

Teillier, Jorge. ¿Lo soñé o fue verdad? Santiago: Editorial Universitaria, 2003. 55 p. (Colección El Poliedro y el Mar). Breve selección y prólogo de Francisco Véjar que incluye facsímiles de poemas, poemas inéditos junto a Antología del aromo. Primeras versiones de poemas regalados por el poeta a Eduardo Castro Le Fort. ———. Crónicas del forastero. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1999. 223 p. (Musarisca). Antología de poemas de Teillier en edición argentina del libro que es importante rescatar. Selección y prólogo de Jaime Valdivieso. ———. Poemas del país de nunca

jamás. Crónica del forastero. Santiago: Tajamar Editores, 2003. 97 p. Prólogo de Niall Binns. 104.

———. Para un pueblo fantasma. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2004. 143 p.

105.

Teitelboim, Volodia. Fragmentos del eslabón perdido. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 110 p.

106.

Troncoso Sagredo, Arturo. Solveig. Concepción: Ediciones Witte e hijos, 2002.

107.

Uribe Arce, Armando. Cabeza de vaca-no sabe lo que dice. Santiago: Be-uve-drais, 2003.188 p. 13x8 cm.

108.

Urriola, Malú. Nada. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 104 p.

109.

Valdebenito, César. Urnas o réquiem a la palabra. Concepción: LAR, 2001. 85 p.

110.

Valjalo, David. Poemas de la Resistencia. 3ª ed. Santiago: [edición del autor], 2003. 32 p. Poeta nacido en 1924. El libro tiene dos ediciones anteriores: la primera de Los Angeles, California, 1985, y la segunda, bilingüe, de Boulder Colorado. Traducción de Teresinka Pereira. La edición se acompaña de una decena de grabados de Los fusilamientos de la montaña del Príncipe Pío, de Goya.

111.

Vargas Saavedra, Luis. Viviendo

POESÍA

275

todo falta, muriendo todo sobra. Santiago: Ediciones Universidad Católica, 2003. 140 p. 112.

Veloso, Silvia. Sistema en caos & máquina. Santiago: Ediciones Beuve-drais, 2003. Escritora española residente en Argentina.

113.

Volantines, Arturo. Lo que la tierra echa a volar en pájaros. Ediciones Universidad Católica del Norte, 2003.

114.

Zambra, Alejandro. Mudanza. Santiago: Quid Ediciones, 2003. 45 p. Poeta nacido en Santiago, en 1975, autor de un libro de poemas anterior, Bahía inútil, 1998.

Miguel Castillo Didier publica ahora la obra de Kavafis. La mitad de esta publicación es un completísimo estudio de Castillo Didier. La otra mitad, una edición excepcionalmente rica y completa del poeta Kavafis traducido al español en celebración de los 140 años de su nacimiento. 118.

115.

Ziebrecht, Alejandra. El juego del Condenado. Santiago: LOM Ediciones, 2002. 119 p.

116.

Zurita, Raúl. El INRI de los paisajes. Santiago: Fondo de Cultura Económica, 2003. 147 p. (Tierra Firme). Poemario que despliega una alegoría cósmica de los desaparecidos durante la dictadura y los cuerpos arrojados al mar o a la cordillera.

HISTORIA Y ESTUDIOS LIBROS 119.

Agosin, Marjorie. ed. Gabriela Mistral: The Audacious Traveller. Athens, GA: Ohio University Press, 2003. xxiii, 308 p.

120.

Araya, Juvenal Jorge. Cuatro poetas iquiqueños en la literatura nacional: Monvel, Arce, Massís, Hahn. Iquique: Universidad Arturo Prat. Ediciones Campus, 2001.

121.

Cardone, Inés María. Los amores de Neruda. Santiago: Plaza y Janés, 2004. 223 p.

122.

Díaz, Jorge. Neftalí, el niño de la lluvia. Santiago: Edebé, 2004.

123.

Falabella Luco, Soledad. ¿Qué será de Chile en el cielo? Poema de Chi-

TRADUCCIONES 117.

Castillo Didier, Miguel. Kavafis íntegro. Santiago: Quid Ediciones. Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos “Fotios Malleros”, 2003. 689 p. Traductor de Seferis, Elytis y Ritsos,

Dunkelberger, Diana, Marcelo Ríoseco, Armando Roa. This Be the Verse. 26 poetas de lengua inglesa del siglo XX. Santiago: Be-uve-drais Editores, 2003. 297 p.

276

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

le de Gabriela Mistral. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 287 p. (Colección Texto sobre texto). 124.

Feinstein, Adam. Pablo Neruda. A Passion for Life. Londres: Bloomsbury, 2004. 497 p.

125.

Figueroa de Insunza, Aída y Edmundo Olivares B. Mi amigo Pablo. Vida y obra de Pablo Neruda. Santiago: Norma, 2003. 233 p.

126.

127.

128.

Fuchs, Barbara. Mimesis and Empire. The New World, Islam and the European Identities. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Gálvez Barraza, Julio. Neruda y España. Santiago: RIL Editores, 2003. 323 p. Hahn, Óscar. Obra selecta. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. Ver ítem [36]. Obra que recibió el Premio Latino de Literatura en U.S.A. 2003.

129.

Horan, Elizabeth. ed. This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo. Austin, TX: The University of Texas Press, 2003.

130.

Ibáñez Langlois, José Miguel. Para leer a Parra. Santiago: El Mercurio/ Aguilar, 2003. 125 p. Título que arriesga la confusión con el excelente libro de Iván Carrasco, Para leer a Nicanor Parra, del mismo modo cómo el medio confunde

la crónica literaria periodística con la crítica literaria. Aquella dependiente de ésta y aceptante tardía de los avances que ha prodigado en el conocimiento de la poesía de Parra y de la literatura chilena. 131.

Imagen y testimonio. Santiago: Comisión Centenario de Neruda, 2004.

132.

Jiménez Escobar, Alejandro. Pablo Neruda en ‘O Cruzeiro Internacional’. Santiago: Editorial Puerto de Palos, 2004. 110 p.

133.

Macías, Sergio. El Madrid de Pablo Neruda. Madrid: Tabla Rasa, 2004.

134.

Morales, Andrés. De palabra y obra. Santiago: RIL Editores, 2003. 214 p.

135.

Morales T., Leonidas. Violeta Parra: la última canción. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003. 101 p. Libro que recoge varios ensayos previamente publicados y la “Conversación con Nicanor Parra sobre Violeta”, también publicada con el título “Nicanor Parra” e incorporado a la 2ª ed. de Conversaciones con Nicanor Parra. Santiago: Editorial Universitaria, 1992.

136.

Núñez Quiroz, Carlos. Neruda a mano alzada. Santiago: Editorial Sudamericana-Random HouseMondadori, 2003.

POESÍA

137.

Olivares, Edmundo. Pablo Neruda: Los caminos de América. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 824 p.

138.

Olivera, Sonia Mereles. Cumbres poéticas latinoamericanas: Nicanor Parra y Ernesto Cardenal. Nueva York: P. Lang, 2003. xii, 284 p.

139.

140.

141.

142.

Quezada, Abraham. Pablo Neruda. Epistolario viajero 1927-1973. Santiago: RIL Editores, 2004. Rafide Batarce, Matías. Andrés Sabella (1912-1989). Santiago: Cuadernos de la Academia Chilena de la Lengua, 2003. 161 p. (Colección Literatura). El volumen incluye una breve semblanza de vida y obra, seguida de una antología de su poesía, cuentos y crónicas de Sabella y bibliografía sobre el autor antofagastino. Reyes, Bernardo. Pablo Neruda. Retrato de familia (1904-1920). 3ª ed. Santiago: RIL Editores, 2003. 240 p. Rojas Restrepo, Darío. Homenaje a Huidobro. Para coro mixto a capella y bajo solo. Antioquia: Editorial Universidad de Antioquia, 2003. 42 p. 21x28 cm. ISBN: 958655-609-3. Músico colombiano que compone una obra musical inspirada en el texto del poema Altazor de Vicente Huidobro y en el estilo de la vanguardia.

277

143.

Sanhueza, Leonardo. El Bacalao. Diatribas antinerudianas y otros textos. Santiago: Ediciones B, 2004. 251 p.

144.

Schidlowsky, David. Las furias y las penas. Pablo Neruda y su tiempo. Berlín: Wissenschaflicher Verlag, 2003, 1337 p. 2 vols. ISBN 3-93684640-5.

145.

Silva Bijit, Roberto. Habla Neruda. Santiago: Catalonia, 2004. 571 p. Compilación de entrevistas hechas al poeta.

146.

Skarmeta, Antonio. Neruda por Skarmeta.Santiago: Seix Barral, 2004. 190 p.

147.

Sojkov, Teresa R. Jorge Teillier. Poet of the Heart. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2003. ISBN 0-8387-5505-4.

148.

Soto Gómez, César. El libro de los libros de Pablo Neruda. Santiago: Editorial América del Sur, 2004.

149.

Suárez, Eulogio. Neruda total. Santiago: RIL Editores, 2004. 428 p. Reedición del libro publicado originalmente en ediciones Systhema, Santiago, 1991.

150.

Teitelboim, Volodia. Neruda 100. Multiuso todoterreno. Santiago: Catalonia, 2004.

151.

Varas, José Miguel. Neruda clandestino. Santiago: Editorial Alfaguara, 2003. 228 p.

278

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

152.

Vidal, Virginia. Neruda memoria crepitante. Valencia: Tilde, 2003.

153.

Yurkievich, Saúl. Fundadores de la nueva poesía latinoamericana: Vallejo, Huidobro, Borges, Girondo, Neruda, Paz, Lezama Lima. Barcelona: Edhasa, 2002. 425 p. Nueva versión ampliada del libro publicado originalmente en Barcelona: Barral, 1971.

157.

Blume, Jaime S. “Rojas y Lihn: encuentros y desencuentros”. Aisthesis 36 (2003): 81-98.

158.

Boero, Mario. “Pablo de Rokha contra la teocracia”. Cuadernos Hispanoamericanos 646 (abril 2004): 49-60.

159.

Carrasco M., Iván. “Antipoemas de la antipoesía”. Anales de Literatura Chilena 3 (2002): 53-62. Artículo que se refiere a ciertos poemas de Gonzalo Rojas, Sonia Caicheo, Juvencio Valle y Rodrigo Lira que usan algunos elementos de la antipoesía para criticar al autor Nicanor Parra o para refutar alguno de sus textos. Se trata de una serie de “antipoemas antipoéticos” que, paradójicamente, destacan aún más la obra del antipoeta.

160.

———. “Discursos de sobremesa de Nicanor Parra y crisis del canon”, Revista Chilena de Literatura 62 (abril 2003): 5-23.

161.

———. “Ultimos poemas: la voz que no decrece”, en Vicente Huidobro, Obra poética. Edición crítica. p. 1547-1558.

162.

———. “La antropología poética como mutación disciplinaria”. Estudios Filológicos 38 (2003): 7-17.

163.

———. “Antipoesía y puesta en crisis del canon literario”. Mario Rodríguez y Pedro Lastra, editores. Félix Martínez Bonati. Homenaje.

ARTÍCULOS 154.

Almarza, Sara. “Filosofía y poesía: María Zambrano y Pablo Neruda”. Mapocho 54 (2003): 241-249. Conferencia que establece, a partir de la diferencia entre physis y logos, dos maneras de conocer, una más propia de la poesía y la otra de la filosofía. Sin embargo, las lecturas que hace la filósofa española de la poesía de Neruda permiten establecer nexos entre una y otra.

155.

Álvarez, Ignacio. “Tres posiciones del sujeto en Residencia en la Tierra: materia, voluntad e historia”. Documentos lingüísticos y literarios 26-27 (2003-2004): 7-12.

156.

Baeza, Adrián. “La poética del desplazamiento en Poema de Chile de Gabriela Mistral”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 115-29.0

POESÍA

279

Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003 (Cuadernos de Atenea): 29-36. 164.

165.

———. “Huidobro entre escrituras y reescrituras”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 107-120. Artículo que destaca dos aspectos de la poesía de Huidobro: Uno, caracterizado por la reescritura de poemas de diferentes momentos de su obra; y, el otro, por “ejercicios de antipoetización”, que anticipan la antipoesía de Nicanor Parra. Coddou, Marcelo. “La mirada abierta, esparcida, de un lectúrico memorioso: Gonzalo Rojas”. Revista Chilena de Literatura 63 (Noviembre 2003): 83-91. Entrevista al poeta que aborda la oralidad de su poesía y las cercanías y diferencias de sus lecturas de Huidobro, Vallejo, Neruda, Parra, los clásicos, los románticos alemanes, Elliot y Pound, afirmando su personal diferencia.

166.

Contreras O., Constantino. “Arauco en el imaginario de Lope de Vega”, Alpha 19 (2003): 11-32.

167.

Cuneo M., Ana María. “Delia Domínguez: experiencia y canto”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 5-27.

168.

Darer, Verónica. “Gabriela Mistral as Teacher: Revisiting Lucila Godoy Alcayaga’s Pedagogical Assumptions”. Agosin, Marjorie. ed. Gabriela Mistral: The Audacious

Traveller. Athens, GA: Ohio University Press, 2003. xxiii, 308. pp. 47-63. 169.

Daydí-Tolson, Santiago. “Walking South: Gabriela Mistral’s Chilean Journey”. Agosin, Marjorie. ed. Gabriela Mistral: The Audacious Traveller. Athens, GA: Ohio University Press, 2003. xxiii, 308. pp. 132-145.

170.

del Hoyo, Josep y Jordi Sargatal. “Pablo Neruda, Bird and Birders. Pablo Neruda, los pájaros y los pajareros”. Pablo Neruda. Arte de pájaros. Art of Birds. Barcelona: Lynx Edicions, 2002. 8-17 [Ver ítem 69].

171.

Foxley, Carmen. “El libro de los valles: un anhelo de proyección”. Taller de Letras 33 (2003): 125-129.

172.

Galindo V., Oscar. “Registro y transcripción testimonial en la poesía chilena actual. Lihn, Zurita”. Estudios Filológicos 38 (2003): 19-29.

173.

Godoy Gallardo, Eduardo. “ ‘La Fuente Escondida’: rescate y aporte de la producción lírica española en Chile por los españoles exiliados”. Signos 53 (2003): 3-18.

174.

Goic, Cedomil. “Egloga” de Vicente Huidobro”. Revista Chilena de Literatura 63 (2003): 5-14. Artículo que analiza el género poético del poema y la intertextualidad genológica con la égloga clásica, el Cantar de los Cantares y “Cántico espiritual” de San Juan de la Cruz. La

280

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

lamentación lírica de la égloga creacionista se proyecta esta vez sobre la ausencia del mundo ideal y sus vestigios. 175.

176.

177.

———. “Espacialismo y dimensión visual en la poesía de Vicente Huidobro”. Revista Universitaria 82 (diciembre 2003 / marzo 2004): 14-20. El artículo aborda cuatro tipos diferentes de poemas creados, concebidos como una dirección que experimentará una variedad de formas en procura de la autonomía del poema. Entre ellas: el poema sugerente, el poema de estilo Nord-Sud, el poema creado del momento cubista de 1917-1918 y el poema pintado. ———. “Canto del justo”, de Gabriela Mistral”, Taller de Letras 34 (2004): 157-164. Análisis del poema que considera su estrategia paralelística; el salto sorpresivo que muestra la identidad del hablante poético, rompiendo el sistema; y el paradójico juego del sentido del canto suspendido y sustituido por el llanto en el plan de la utopía cristiana. El poema destaca por la compleja manifestación del temple de ánimo y se articula dentro de la ‘poética de la sangre’, un momento particular de la creación mistraliana que marca su libro Desolación, a cuya sección ‘Vida’ pertenece el poema. ———. “Eramos los elegidos del sol: La variedad creacionista en la poesía de Vicente Huidobro”. Anales del

Instituto de Chile (2003): 365-383. Artículo que extiende la tipología de los poemas creacionistas de Huidobro de sus libros de 1925, Automne régulier y Tout à coup, a los poemas largos de 1931, Altazor y Temblor de cielo, los poemas giratorios de Ver y palpar y la poesía parlante de ese libro y de El ciudadano del olvido. Finalmente, en Ultimos poemas se dan los poemas de evaluación final del proyecto creacionista. 178.

———. “Bibliografía de y sobre Vicente Huidobro”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 217-319. La más completa bibliografía de y sobre el poeta, de más de un centenar de páginas, clasificada según géneros y ediciones, mientras las referencias, parcialmente anotadas, se remiten a libros y poemas y aspectos determinados de su poética. Se agrega una extensa cantidad de referencias que lo vinculan a movimientos poéticos determinados de la vanguardia y a numerosos poetas de diferentes lenguas.

179.

———. “La amante invisible en Pablo Neruda: Poema ‘2’ y ‘Alianza (sonata)’”, Atenea 489 (Primer semestre 2004): 37-49.

180.

Gordon Vailakis, Ivonne. “La transgresión de la voz maternal en la poesía de Gabriela Mistral”, Alpha 19 (2003): 317-324.

181.

Grandón, Olga. “El acervo rural en los recados en prosa de Gabriela

POESÍA

Mistral”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 77-98. 182.

183.

184.

185.

186.

187.

Harris, Thomas. “La virgen en el santuario desmoronado (sobre La Tirana de Diego Maquieira)”. Mapocho 54 (2003): 105-114. Hoefler E., Walter. “De Guayaquil a ‘Guayaquil’: entre Borges y Neruda”. Logos 13 (2003): 59-76. Holas Véliz, Sergio. “De amordazamientos y liberaciones: una poética de la pérdida en La noche de Ennio Moltedo”, Alpha 19 (2003): 67-81. Insúa Cereceda, Mariela. “El sujeto estético en las Biografías de Gerardo Diego”. Acta Literaria 28 (2003): 63-77. Referencias inadecuadas o incompletas a Huidobro y el creacionismo. Lastra, Alfredo. “Huidobro en Polonia”, El Mercurio (Santiago, domingo 20 de junio de 2004): E7. Artículo sobre la difusión de la obra de Huidobro en Polonia merced a la amistad de Huidobro con Tadeusz Peiper y la publicación de poemas en las revistas Pion, Nasz Wyraz y Czas, de Cracovia, traducidos al polaco. Loyola, Hernán. “Lo que el más grande amor. Sobre eros y tánatos en Neruda”, Atenea 489 (Primer semestre 2004): 23-36.

281

188.

Llanos Melussa, Eduardo. “Sobre la poesía de Gonzalo Rojas”. Praxis 3:4 (2003): 154-171.

189.

———. “Antipoesía y ecología psíquica”. Praxis 3: 3 (2001): 97-109.

190.

———. “Sobre el poema “Un desconocido silba en el bosque”, de Jorge Teillier”. Mesa redonda 2 (s.a.): 69-73.

191.

Morales, Andrés. “La poesía creacionista de Juan Larrea”. Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 149163.

192.

Nómez, Naín. “La poesía de los cincuenta: aproximaciones a una modernidad en disolución”, Taller de Letras 34 (2004): 85-96.

193.

Nordenflycht, Adolfo de. “Quiñonez: poeta olvidado y porteño (literaturas regionales e imaginarios geoculturales en Chile)”. Estudios Filológicos 38 (2003): 49-59.

194.

———. “Las Pagodas ocultas: instauración de “Vicente Huidobro” desde el imaginario del yo creador”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 93-106. Artículo que propone una revalorización del libro Las pagodas ocultas, comprendiéndolo como una pseudobiografía del “yo creador”, que se extiende desde sus relaciones familiares imaginarias hasta los límites de la nocturnidad y el silencio que conducen a la visión y la es-

282

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

critura narcisista peculiar del sujeto poético huidobriano. 195.

Oelker, Dieter. “Significación histórico literaria del Certamen Varela”. Mario Rodríguez y Pedro Lastra, editores. Félix Martínez Bonati. Homenaje. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003. pp. 137-157.

196.

Onell, Roberto. “Gonzalo Rojas: “Sebastián Acevedo” o la prueba del testigo”. Taller de Letras 33 (2003): 99-114. Análisis semiótico del poema.

197.

Ostria González, Mauricio. “El ritmo como expresión de lo erótico en la poesía de Gonzalo Rojas”. Acta Literaria 28 (2003): 139-144.

198.

Pérez López, Ma. Angeles. “La autotextualidad en Nicanor Parra acotar/agotar/reciclar”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 165175. Artículo que aborda los variados sentidos que presenta en la antipoesía de Nicanor Parra la autotextualidad a través de los sentidos de las autocitas, citas literales parciales y variantes o citas referenciales parciales. Esos sentidos conducen a la consideración de la obra como abierta, inacabada o imperfecta y al reciclaje literario que produce ahorro de recursos, alarga la vida de los materiales y atiende centralmente la vocación ecológica de Parra, a partir de sus Ecopoemas de 1982.

199.

Pérez Villalón, Fernando. “Meditación sobre melancolía y viaje: de Blaise Cendrars a Gabriela Mistral”. Vértebra 9 (2004): 33-41.

200.

Piñones Lizama, Julio. “Del aparecer y desaparecer en el poema “Angel de rigor” de Enrique Lihn”, Alpha 19 (2003): 93-104.

201.

Pizarro, Ana. “Gabriela Mistral and Brazil: A Journey of Fortitude”. Agosin, Marjorie. ed. Gabriela Mistral: The Audacious Traveller. Athens, GA: Ohio University Press, 2003. xxiii, 308. pp. 160-178.

202.

Plaa, Monique. “Aspectos de la composición en Canto General de Pablo Neruda”, Alpha 19 (2003): 3350.

203.

Rodríguez Fernández, Mario. “Locos, criminales, poetas, anormales”. Mario Rodríguez y Pedro Lastra, editores. Félix Martínez Bonati. Homenaje. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003. pp. 175-182.

204.

———. “Neruda: el rizoma de Residencia y el Canto”, Atenea 489 (Primer semestre 2004): 89-105.

205.

Rubio, Patricia. “Apuntes sobre algunas sobre algunas preocupaciones recurrentes en el epistolario de Gabriela Mistral”. Mapocho 54 (2003): 64-88.

206.

Sarabia, Rosa, “La poética visual de Tour Eiffel”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 121-139.

POESÍA

Artículo sobre la plaquette de Huidobro, Tour Eiffel (Madrid, 1918) que considera el poema, junto con las ilustraciones –portada y reproducción del cuadro La Tour– de Robert Delaunay como celebración de la torre como emblema de la modernidad y ejemplo soberano de la creatividad humana, su adecuación al simultaneísmo y al creacionismo, y su lectura intertextual –siguiendo a Barthes– que muestra el encuentro entre el componente visual y la escritura /lectura como crucial en la construcción del sentido de la torre. El artículo se acompaña de la reproducción fiel de las páginas en color de la edición prínceps. 207.

208.

209.

———. “Interarte vanguardista y algunas cuestiones teórico-críticas a considerar”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28:1 (Otoño 2003): 45-70. Schopf, Federico. “Idilio y sentimiento catastrófico en la poesía de Jorge Teillier”. Mario Rodríguez y Pedro Lastra, editores. Félix Martínez. Homenaje. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003. 191-221.

283

13 (2003): 115-126. Nota sobre el libro de Rosabetty Muñoz. 211.

Travis, Christopher. “Más allá de la Vanguardia: la voz dialéctica de Enrique Lihn”. Mapocho 54 (2003): 139-54.

212.

Zaldívar, María Inés. “Día quinto de Manuel Acevedo”. Taller de Letras 33 (2003): 117-123.

213.

———. “Qué es una bandera y para qué sirve? A propósito de La Bandera de Chile de Elvira Hernández”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 203-208.

ENTREVISTAS 214.

Pérez López, Ma. Angeles y Juan Antonio González Iglesias, “Conversación con Gonzalo Rojas”, La Estafeta del Viento 3 (PrimeveraVerano 2003): 35-43.

215.

Vial, Sara. “Neruda viaja a Inglaterra. Entrevista con terremoto”, Atenea 489 (Primer semestre 2004): 123-136.

———. “El problema de la conversión poética en la obra de Pablo Neruda”, Atenea 488 (2003): 47-78.

TESIS DOCTORALES 216.

210.

Schuster, Hans. “Rosabetty Muñoz tras la poética en Sombras en El Rosselot (Notas para conversar sobre la poesía de la poesía)”. Logos

Ayala, Matias. Uncomfortable place: Critical poetry and society in Nicanor Parra, Enrique Lihn and Juan Luis Martinez. Cornell University, 2004, 313 p.

284

217.

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

Grandón Lagunas, Olga Elisa. La prosa poética de Gabriela Mistral: identidad y discurso. Universidad de Chile, 2004.

218.

Herron, Sandra Eliana. The changing faces of Chilean poetry: A translation of avant garde, women’s, and protest poetry. The University of Texas at Dallas, 2004, 231 p.

ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 285-299

NARRATIVA Cedomil Goic Ignacio Álvarez

219.

220.

Silver, Katherine. ed. Chile: A Traveler’s Literary Companion. San Francisco: Whereabouts Press, 2003 (Traveler’s Literary Companion). Volumen dedicado a Chile de la serie ‘Traveler’s Literary Companion’. Reúne, ordenados por zonas, Norte, Centro, Sur, veinte relatos traducidos al inglés de Roberto Ampuero, Hernán Rivera Letelier y Patricio Riveros; Neruda, Donoso, Edwards, Couve, Dorfman, Lemebel; y Marta Brunet, Coloane, José Miguel Varas, Patricio Manns y Tito Matamala. De la Parra, Marco Antonio. ed. Puro cuento. Santiago: El Mercurio. Aguilar, 2004. 293 p. A la manera del libro de Paul Auster, I Thought my Father Was God / Creía que mi padre era Dios, y del español Juan José Millás, este volumen reúne, compilada por Marco Antonio de la Parra, una selección, en dieciséis secciones, de breves relatos enviados por correo electrónico por más de quinientos par-

ticipantes, que en su oportunidad se leyeron en un programa radial y se publicaron en el suplemento Revista de Libros, de El Mercurio. 221.

Díaz Eterovic, Ramón. Diego Muñoz. Cuentos en dictadura. Santiago: LOM Ediciones, 2003. Antología de cuentos de Pía Barros, Poli Délano, A. Dorfman, J. M. Varas, Luis Sepúlveda, Sonia González.

222.

Phillips López, Dolores. Cuentos fantásticos modernistas de Hispanoamérica. Madrid: Cátedra, 2003. 212 p. (Letras Hispánicas, 547). Edición precedida de una introducción que presenta los antecedentes teóricos e históricos del cuento fantástico modernista en Hispanoamérica y su bibliografía. La extensa selección incluye el cuento “El oro” de Baldomero Lillo. El carro del sol roza la cúspide de la montaña y deja aprisionado en la cumbre un rayo luminoso. Un Aguila intenta alcanzar el sol para devolverle el rayo pren-

286

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

dido, lo toma en su pico pero frustrada por la puesta del sol abre el pico y deja caer el rayo a tierra que brilla sobre los campos. Los campesinos se preguntan por el fenómeno. Magos y nigromantes sostienen que es una hebra desprendida del sol. Para adueñarse de ella hay que desprenderse de toda piedad y amor. Esto trae la división entre los hombres. El rayo extendió su presencia en todo el mundo hasta que el Aguila lo devolvió a la ruta del sol. El Amor abandona el universo y constata junto con el Aguila la actividad de los hombres movidos solo por la soberbia, el egoísmo y la ambición. 223.

Rojas Gómez, Antonio, comp. Cuentos perfectos. Santiago: RIL Editores, 2003. 175 p. Al lado de Maupassant, Leonidas Andreiev, Baroja, Amado Nervo, Kafka, Chejov, Washington Irving y otros, esta antología de cuentos perfectos incluye a los chilenos Fernando Jerez y Jaime Hagel.

225.

Alegría, Gloria. El viejo rescatador de árboles. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002.

226.

Allende, Isabel. El reino del dragón de oro. Santiago: Editorial Sudamericana, 2003.

227.

Alliende, Felipe. Mi amigo El Negro. 6ª ed. Santiago: Editorial Universitaria, 2002, 72 p.

228.

———. De puro caballero que soy. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 104 p.

229.

Ampuero, Roberto, Los amantes de Estocolmo. Santiago: Planeta, 2003. 307 p.

230.

———. Los amantes de Estocolmo. 2ª ed. Santiago: Planeta, 2003. 307 p.

231.

Andes, María de los, y Edith Quesem. La dama de gris. Santiago: Cien Años, 2003. 391 p.

232.

Balcells, Jacqueline y Ana María Güiraldes. Emilia y la aguja envenenada. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002. 136 p.

233.

———. Emilia, cuatro enigmas de verano. 3ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002. 120 p.

234.

———. Emilia y la Dama Negra. 8ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 140 p.

NOVELAS Y CUENTOS 224.

Aldunate, Consuelo. Happy hour. Santiago: Planeta, 2003. Primera novela de la autora –columnista del suplemento femenino del diario El Mercurio– cuyo nombre verdadero es Claudia Aldana (Santiago, 1975).

NARRATIVA

235.

Barrios, Eduardo. El niño que enloqueció de amor. 11ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 96 p.

236.

Blest Gana, Alberto. Martín Rivas. 8ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 360 p.

237.

Bolaño, Roberto. El gaucho insufrible. Barcelona: Anagrama, 2003. 177 p. (Narrativas hispánicas, 349). Publicación póstuma, volumen de siete u ocho cuentos

238.

———. Notturno cileno. Trad. y notas de Angelo Morino. Roma: Sallerio, 2003. 175 p. (La Memoria, 574). ISBN 8838918635.

239.

———. By Night in Chile. New York: W.W.Norto n, 2003. 144 p. ISBN 0811215474.

240.

———. La pista de hielo. Barcelona: Seix Barral, 2003. 192 p. (Biblioteca Breve). ISBN 8432211753. Primera edición española de la novela publicada antes en Chile.

241.

———. Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004. 366 p. (Colección Argumentos). Libro que recoge crónicas, entrevistas y anticipos de sus libros.

242.

Bonnefoy, Michel. Imágenes letales. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 144 p.

243.

Brito, María Eugenia. Con todo respeto. Santiago: La Trastienda, 2004. 91 p.

287

Volumen que recoge 45 relatos breves. 244.

Cabezas, Esteban. Las descabelladas aventuras de Julito Cabello. Santiago: Editorial Norma, 200 p.

245.

Calderón, Teresa. Amiga mía. Santiago: Editorial Alfaguara, 2003. 208 p.

246.

Campos, Javier. La mujer que se parecía a Sharon Stone. Santiago: RIL Editores, 2003. 126 p.

247.

Casas, Francisco. Yo, yegua. Santiago: Seix Barral, 2004. 213 p. El autor ha publicado antes un libro de poemas, Sodoma mía (1991). La novela es una crónica del colectivo Las Yeguas del Apocalipsis.

248.

Castro, Oscar. Comarca del jazmín. 11ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 154 p.

249.

Coloane, Francisco. Tierra del Fuego. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 193 p.

250.

———. Cabo de Hornos. 22ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 192 p.

251.

Contreras, Gonzalo. La ley natural. Santiago: Editorial Sudamericana, 2004. 190 p. (Narrativas). Nueva novela del destacado autor, nacido en Santiago en 1958. Ha publicado antes La ciudad anterior (Santiago: Planeta, 1991), El Nadador (Santiago: Sudamericana, 1999;

288

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

otr. ed. 2000) y El gran mal (1999) y los volúmenes de cuentos La danza ejecutada (1986) y Los indicados (Santiago: Sudamericana, 2000). 252.

253.

254.

de la Parra, Marco Antonio. El Cristo entrando en Bruselas. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003. 272 p. Extenso volumen de relatos organizado en seis libros en diálogo con un cuadro de James Ensor, que da título al libro, y textos bíblicos. del Río, Ana María. Tú decías que ahora... Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002. 189 p. ———. Ni a tontas ni a locas. Santiago: Alfaguara, 2003. Volumen que reúne sus novelas Siete días de la señora K., Oxido del Carmen y Tiempo que ladra.

255.

Délano, Poli. Policarpo y el tío Pablo. Santiago: Editorial Sudamericana, 2003. 49 p.

256.

Díaz, Jorge. Ciertas criaturas terrestres. Santiago: RIL Editores, 2003. 111 p.

257.

258.

———. Cuentos para crecer contigo. Santiago: Edebé-Editorial Don Bosco, 2003. 106 p. Díaz Eterovic, Ramón. El color de la piel. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 221 p.

Novena novela de la serie del detective Heredia. 259.

———. Solo en la oscuridad. Santiago: LOM Ediciones, 2003. Novela publicada anteriormente en Buenos Aires, 1992.

260.

———. Nunca enamores a un forastero. Santiago: LOM Ediciones, 2003. Reedición de la novela publicada en Santiago: Libros la Calabaza del Diablo, 1999, 209 p.

261.

———. Anges et solitaires. Paris: Metailié, 2003.

262.

———. Angeles y solitarios. Navarra: Txalaparta, 2002. 304 p. ISBN 84-8136-364-2.

263.

———. Sedan sine Simenona. Zagreb: 2004.

264.

Domínguez, Luis. El pianista que mandan llamar. Santiago: RIL Editores, 2003. 127 p. Libro de relatos breves.

265.

Dorfman, Ariel. Acércate más y más: cuentos casi completos. Madrid: Siglo Veintiuno de España, 2002. x, 292 p. (Narrativa).

266.

Electorat, Mauricio. La burla del tiempo. Barcelona: Seix Barral, 2004. 348 p. (Biblioteca Breve). Novela que obtuvo el Premio Biblioteca Breve 2004, de Seix Barral.

NARRATIVA

289

Novela dispuesta en segmentos separados por espacios y un asterisco, sin otras divisiones. 267.

268.

269.

270.

ISBN 0060534621. Edición en pasta dura. 276.

———. Cortos. Santiago: Editorial Alfaguara, 2004, 319 p.

277.

———. Cortos. New York: Harper Collins, 2005.

278.

Geis, Irene. Como un pájaro sin luz. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2004. 208 p.

Fontaine Talavera, Arturo. Oír su voz. Santiago: Alfaguara, 2003.

279.

Freire, Toño. Confesiones en el billar de oro. Santiago: Editorial Puerto de Palos, 2004. 88 p.

Gil, Antonio. Las playas del otro mundo. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003.

280.

Gómez Bravo, Andrés. Manzana envenenada. Santiago: Editorial Planeta, 2004. 236 p. Volumen de cuentos premiado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2003 de cuentos inéditos. Autor nacido en Santiago, en 1971.

281.

Guelfenbein, Carla. El revés del alma. Madrid: Alfaguara, 2003. 307 p.

234.

Guzmán, Jorge. Cuando florece la higuera. Barcelona: Debate, 2003. 301 p. (Narrativa) Obra que obtuvo el XIX Premio Jaén de Novela 2003, España. Novela dividida en treinta y cuatro capítulos ordenados en cuatro partes. Representa una visión abarcadora de la sociedad chilena actual, a través de varias historias cuyos destinos cambian –simplemente cambian, o fracasan o se mueven hacia

Emmerich, Fernando. Los gatos con botas. Santiago: Editorial Tornagaleones, 2003. 391 p. Faunes Amigo, Martín. Viajera de los nombres supuestos. Santiago: Edebé, 2002.

271.

Frías, Gustavo. Tres nombres para Catalina. La doña de Campofrío. Santiago: Alfaguara, 2003. 712 p. Segundo volumen de una trilogía sobre Catalina Lisperguer.

272.

Fuentes, Roberto. Algo más que esto. Santiago: Alfaguara, 2004. Autor, anteriormente, de un volumen de cuentos, Está mala la cosa afuera. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2002,

273.

Fuguet, Alberto. Las películas de mi vida. Santiago: Alfaguara, 2003. 386 p.

274.

———. Las películas de mi vida. Barcelona: Alfaguara, 2003. 386 p.

275.

———. The Movies of my Life. New York: Harper Collins, 2003. 304 p.

290

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

lo que aspiran– sin desenlaces agobiantes. Los personajes son viejos y jóvenes, hombres y mujeres, de diversa extracción social provistos cada uno de perspectivas ideológicas diferentes desde lo mítico, lo político, lo empresarial, lo artístico y vocacional. La representación del mundo es totalizadora sin ser omniabarcante a través de la suma de las perspectivas individuales. El modo narrativo dominante es el indirecto. El grado de comprensión del narrador es de omnisciencia selectiva fija en cada personaje y variable en relación con cada figura: el narrador presenta el contenido de la conciencia interior de cada personaje y de su acción externa y se contamina con el lenguaje coloquial –pensado y hablado– de los personajes. Solo en el capítulo final la narración es en primera persona, plantea una dimensión reflexiva y el rescate de la singularidad del mundo propio, su luminosidad intocada, desde la experiencia de otros mundos. 283.

284.

Guzmán, Luis Emilio. Corazón disléxico. Santiago: Editorial Planeta, 2003. 258 p. Heiremans, Luis Alberto. Puerta de salida. Santiago: RIL Editores, 2003. 270 p. Segunda edición de la novela publicada originalmente en Santiago: Zig-Zag, 1964. 231 p. Heiremans (1928-1964) fue un destacado dramaturgo, cuentista y autor de esta única novela. Contra el Huit-clos, de Jean Paul Sartre, que impactó a

los escritores jóvenes de 1950-1964, en su período de gestación histórica, esta novela muestra el mundo como puerta cerrada, que se abre –puerta de salida– en la experiencia del amor y de la libertad, frente a la existencia humana y sus limitaciones, en la Europa de comienzos de los años sesenta. Chilenos en París aparecen caracterizados con claras referencias al contexto originario de los personajes y a su cerrada condición social. La novela alterna dos narraciones desde puntos de vista diferentes: una desde el punto de vista del personaje y otra desde un narrador de omnisciencia selectiva fija particularmente en la madre del personaje que visita París. Una se ordena progresivamente, la otra, regresivamente. La novela está escrita con diestro manejo del argumento invisible, de motivos recurrentes y de los modos narrativos escénicos, del diálogo y del monólogo de la conciencia. 285.

Herrera, Carolina. Ahora. Santiago: Al Margen Editores, 2003.

286.

Jara, Patricio. Desde aquí se ve tu casa. Santiago:Alfaguara, 2004. 110 p.

287.

Jerez, Fernando. Temprano despunta el día. Santiago: RIL Editores, 2003. 264 p.

288.

Leal, Bartolomé. Morir en La Paz. Barcelona: Umbriel, 2003. 245 p. (Género Negro). Premio Umbriel Semana Negra de Gijón, España, 2003. Novela negra

NARRATIVA

cuya acción transcurre en Bolivia. El autor nació en Santiago en 1946. Autor de la novela Linchamiento de negro, 1994, y de las novelas en colaboración: La que murió en Papudo, ¡Mataron a don Juan de Cachagua! y Ahumada Blues. La muerte de Cynthia Muraña. 289.

León, Carlos. Obra completa. Santiago: Editorial Alfaguara, 2003.

290.

Lihn, Enrique. Tigre de Pascua. Cádiz: Fundación Municipal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz. Editorial Algaida, 2002. 201 p. (Colección Calembé). Prólogo de Roberto Bolaño. Antología de cuentos.

291.

Lillo, Baldomero. Sub-terra. 13ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 192 p.

292.

Lorenzini, María Eugenia. Sewell. Luces, sombras y abandono. Santiago: Editorial Forja, 2003. 271 p.

293.

Magnet, Alberto. Una muerte muy complicada. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003. 267 p. Autor, nacido en Santiago en 1953.

294.

295.

Manns, Patricio. La vida privada de Emile Dubois. Santiago: Alfaguara, 2004. 204 p. Asunto que trató antes Carlos Droguett. Marchant Lazcano, Jorge. La joven de blanco. Santiago: Alfaguara, 2004. 246 p. ISBN 956-239-305-4.

291

296.

Marras, Sergio. Por qué lloran los hombres. Santiago: Cuarto Propio, 2003. 153 p. El autor, nacido en Santiago en 1950, publicó anteriormente otra novela: Las ganas locas. Santiago: Planeta, 1990.

297.

Matamala, Tito. Dos novelas breves. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2003. 199 p.

298.

Mihovilovic, Juan. Restos mortales. Santiago: LOM Ediciones, 2004. 111 p. (Narrativa). Escritor nacido en Punta Arenas, en 1951. Autor de las novelas La última condena (Santiago: Pehuén Editores, 1983) y Sus desnudos pies sobre la tierra (Santiago: Mosquito Editores, 1990); los volúmenes de cuentos: El ventanal de la desolación (1989), El clasificador (Santiago: Pehuén Editores, 1992) y el que aquí se registra. Es autor además de un libro de poesía, Punto de retorno (1980) y de la biografía Camus Obispo (Rehue, 1988).

299.

Mouesca, Jacqueline. Cuentos de cine. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 168 p.

300.

Muñoz Valenzuela, Diego. Flores para un cyborg. Santiago: RIL Editores, 2003. 194 p.

301.

———. Déjalo ser. Cuentos. Santiago: Fondo de Cultura Económica, 2003. 163 p. (Tierra Firme). Libro de cuentos.

292

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

302.

Paredes, Mauricio. ¡ Ay, cuánto me quiero! Santiago: Alfaguara, 2003. 61 p. (Próxima parada).

303.

Paz, Marcela. Papelucho. Santiago: Editorial Universitaria, 2003.

304.

305.

306.

Peña Muñoz, Manuel. Talismanes para un mundo feliz. Santiago: Grupo Editorial Norma de Chile, 2003. 95 p. Volumen de cuentos. Pizarro Herman, Daniel. Plaza del sol nocturno. Santiago: RIL Editores, 2003. 127 p. Autor nacido en Santiago, en 1971, que ha publicado antes un volumen de cuentos: La carta propia. Santiago: RIL Editores, 1993. 2003. Prieto, Jenaro. El socio. 17ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 175 p. Edición que se acompaña de una nota inicial, un comentario de Carlos Iturra y de unas “Sugerencias para comentar la novela”. El contenido de nota y comentario es repetitivo.

307.

Puga, Milton. Amanecer. Santiago: Random House Mondadori, 2003.

308.

Rivas Larraín, Francisco. El informe Mancini. Santiago: Al Margen Editores, 2003. Publicada por primera vez en Barcelona: Plaza & Janés, 1982.

309.

Rivera Letelier, Hernán. La reina Isabel cantaba rancheras. Edición de Aniversario. 16ª ed. Santiago: Planeta, 2004. 229 p.

310.

———. Canción para caminar sobre las aguas. Santiago: Planeta, 2004. 237 p. (Autores españoles e iberoamericanos).

311.

Rojas, Manuel. Hombres del sur. Santiago: Zig-Zag, 2003. 127 p.

312.

Rosasco, José Luis. Tiempo de crecer. 2ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002. 176 p.

313.

———. Historias de amor y adolescencia. 4ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2002. 160 p. Libro de relatos.

314.

———. Helga, esta carta es para ti. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 124 p.

315.

———. El metrogoldin. 3ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 176 p.

316.

———. Francisca, yo te amo. 17ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 120 p.

317.

———. Dónde estás, Constanza. 22ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 128 p.

NARRATIVA

318.

Schkolnik, Saúl. ¿Quieren saber por qué les cuento cuentos? Santiago: Edebé, 2004. 95 p.

319.

Schulz, Margarita. Aventuras en el desierto florido. Santiago: Editorial Norma, 200 p.

320.

Sepúlveda, Claudio. Refugiado del Iraq milenario. Santiago: Mosquito Comunicaciones, 2003.

321.

Siglic Mazzalin, Juan. Babel. Antofagasta [Edición del autor], 2004. 158 p. Autor nacido en Antofagasta el 9 de noviembre de 1934 y fallecido el 1 de enero de 2005, en su ciudad natal. Su obra novelística comprende, además, Gin con Gin (2004) y Sembrando siempre (2004).

322.

———. Gin con Gin. Antofagasta: [Edición del autor], 2004. 241 p.

323.

———. Sembrando siempre. Antofagasta: [Edición del autor], 2004. 162 p.

324.

Simunovic Yurisic, Nicolás. Cuentos para Vania. Santiago: [Edición del autor], 2001. 48 p.

325.

———. Sebastián y otros cuentos. Santiago: [Edición del autor], 2001. 82 p.

326.

Skármeta, Antonio. El baile de la victoria. Madrid: Planeta, 2003. Premio Planeta 2003. 377 p. (Autores Españoles e Hispanoamericanos).

293

Novela picaresca posmoderna del ámbito delincuencial. Manipulación alegre del narrador humorístico de un argumento central y otros secundarios, en pacto con los lectores y traición de las expectativas de los jóvenes. El joven Angel Santiago, reo de un castigo abusivo y luego amnistiado, sueña con el golpe que lo hará rico y con el amor de Victoria. Favorece la recuperación de la joven y sus estudios de baile. El alcaide de la cárcel quiere asesinar al joven ex recluso beneficiado por la amnistía porque teme por su propia vida y para ello concede secretamente un mes de licencia a un reo rematado para que lo haga. Vergara Grey, otro reo que disfruta del mismo beneficio de Angel, aspira a cobrar su parte de un botín anterior, para reordenar su vida y su relación familiar. El golpe beneficiará a todos menos a Angel que muere asesinado. Una nota de espera frustrada y de ilusión cierra la novela mientras los fugitivos, llenos de dinero, cruzan la cordillera en espera de Angel. La novela se colma de alusiones apenas disimuladas al mundo santiaguino. 327.

———. La composición. Caracas: Ediciones Ekaré, 2003. 36 p.

328.

———. El entusiasmo. Barcelona: Random House, 2004.

329.

———. Desnudo en el tejado. Barcelona: Random House, 2004.

294

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

330.

Schwember, Herman. Donde otro no ha llegado. Santiago: Ediciones Cesoc, 2003. 326 p. Biografía novelada de don Alonso de Ercilla.

331.

Sohr, Raúl. La muerte rosa. Santiago: Plaza & Janés, 2003. 183 p. El sociólogo y periodista incursiona en la novela. Una econovela que narra una expedición a las Torres del Paine en plan de investigar la contaminación de la naturaleza por el aumento de la radiación ultravioleta en la zona. La naturaleza y el establishment político y económico le proponen dificultades.

332.

Subercaseaux, Elizabeth. El marido es para siempre. Santiago: Catalonia, 2002.

333.

Toro, Sofía. Cuentos de mujeres sólo para hombres. Santiago: RIL Editores, 2002. 83 p.

334.

Tromben, Carlos. Poderes fácticos. Santiago: El Mercurio/Aguilar, 2003. Nacido en 1966, ganador del Premio Revista de Libros 2003.

335.

336.

1993. La novela ha sido traducida al francés como Longues distances. Quebec: Lanctôt Editeur, 1986. 198 p., y al inglés como Collect call. Ottawa: Split Quotation Editions, 1998. El autor, nacido en Santiago el 22 de agosto de 1948, es autor, además, de un volumen de cuentos Las malas juntas. Ottawa: Ediciones Cordillera, 1987. 37 p.; otr. ed. Madrid: Ediciones Akal, 2000. 94 p. 337.

Valdés, Hernán. A partir del fin. Santiago: LOM Ediciones, 2004. (Narrativa). Novela publicada originalmente en México: Ediciones Era, 1981.

338.

Velasco, Andrés. Lugares comunes. Santiago: Editorial Planeta, 2003. 261 p. Destacado economista y académico, nacido en Santiago, en 1960, autor anteriormente de Vox populi. Santiago: Editorial Sudamericana, 1995. 143 p.

339.

Wacquez, Mauricio. Frente a un hombre armado. Santiago: Editorial Sudamericana, 2003. 207 p. Reedición de la novela publicada originalmente en Barcelona: 1981.

Unger Edgar. Herencia. Santiago: Editorial Puerto de Palos, 2004. 235 p. Urbina, José Leandro. Cobro revertido. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 160 p. (Narrativa). Nueva edición del libro publicado originalmente en Santiago: Planeta,

HISTORIA Y ESTUDIOS LIBROS 340.

Bisama F. Adolfo. El neopolicial latinoamericano: de los sospechosos

NARRATIVA

de siempre a los crímenes de Estado. Valparaíso: Puntángeles, 2004. 341.

Cox, Karen Catellucci (ed.). Isabel Allende: A Critical Companion. Westport: Greenwood, 2003.

342.

Espinosa, Patricia, comp. Territorios en fuga. Estudios críticos sobre la obra de Roberto Bolaño. Santiago: Frasis Editores, 2003. 264 p. (Colección Ensayos). Colección de ensayos sobre la obra novelística y poética de Roberto Bolaño.

343.

Franken Kurzen, Clemens A. Crimen y verdad en la novela policial chilena actual. Santiago: Universidad de Santiago, 2003. 280 p.

344.

Lockart, Darrel B., ed. Latin American Mystery Writers: An A-toZ Guide. Westport, Conn.: Greenwood Press, 2004. xxxvii, 225 p.

345.

Manzoni, Celina. Roberto Bolaño. La escritura como tauromaquia. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 2002. ISBN 9500514397.

346.

———. La fugitiva contemporaneidad: narrativa contemporánea 1990-2000. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 2003. 301 p. ISBN 950051494X.

347.

Prendes, Manuel. La novela naturalista hispanoamericana. Madrid: Cátedra, 2003. 362 p. ISBN 8437620562.

295

348.

Sommer, Doris. ed. Places of History: regionalism revisited in Latin America. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999. vi, 310 p.

349.

VV.AA. Palabra de América. Barcelona: Seix Barral, 2004. 236 p. ISBN 8432208817. Entre un Prólogo de Guillermo Cabrera Infante y un Epílogo de Pedro Gimferrer, se recoge la participación en el Primer Encuentro de Escritores Latinoamericanos, realizado en Sevilla, organizado por la editorial y la Fundación José Manuel Lara, de doce escritores hispanoamericanos, entre los cuales el único chileno es Roberto Bolaño. Los otros son los mexicanos, Jorge Volpi, Ignacio Padilla y Cristina Rivera Garza; los colombianos Jorge Franco, Mario Mendoza y Santiago Gamboa; los peruanos Fernando Iwasaki e Iván Thays; el boliviano Edmundo Paz Roldán; los argentinos Rodrigo Fresán y Gonzalo Garcés.

ARTÍCULOS 350.

Aguilar, Dietris. “Simbología: Realidad y sueño en El lugar sin límites de José Donoso”. Espéculo 24 (jul.oct. 2003). (Revista electrónica, sin número de página).

351.

Albornoz, M. Eugenia. “Develando una simbólica subterránea: Catalina cruzada por Mercedes en Maldita yo entre las mujeres”. Identidad y nación en América Latina. Santiago:

296

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 147-69. 352.

353.

354.

355.

Armbruster, Claudius. “Von der Macht der Dichtung und ihrer Metaphern –Antonio Skarmeta, Pablo Neruda und die Beatles; Texte von und fur Karsten Garscha”. En Carrillo Zeiter, Katja y Valeria Grinberg Pla (eds.). Die Worte der Anderen: Eine kommentierte Anthologie afrikanischer und lateinamerikanischer Autoren. Frankfurt: Peter Lang, 2004. Barraza, Eduardo. “Hijo de mí de Antonio Gil: Alucinada memoria contra el fracaso”. Paatz, Annette y Burkhard Pohl (eds.). Texto social: Estudios pragmáticos sobre literatura y cine: Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: Frey, 2003. 15168.

356.

Bonet, Mayra. “Casa de campo de José Donoso: Un relato mítico, atemporal y cíclico”. Ciberletras 9 (julio 2003). (Revista electrónica, sin número de página).

357.

Carrasco, Iván. “Etnicidad y canon literario en Chile”. En Paatz, Annette y Burkhard Pohl (eds.). Texto social: Estudios pragmáticos sobre literatura y cine: Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: Frey, 2003. 46174.

358.

Carvalho, Susan. “The Craft of Emotion in Isabel Allende’s Paula. Studies in Twentieth Century Literature 27 (2) (Summer 2003): 223-38.

359.

Catalán, Pablo. “Carlos Cerda: La pérdida del ser”. Mapocho 54 (2003): 9-32.

360. Bertram, Brigitt. “La construcción de una mujer perfecta: Isabel Allende como autora”. En Paatz, Annette y Burkhard Pohl (eds.). Texto social: Estudios pragmáticos sobre literatura y cine: Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: Frey, 2003. 450460.

———. “El infarto del alma de Diamela Eltit y Paz Errázuriz: palabras y fotografías”. Aisthesis 36 (2003): 116-24.

361.

Boland, Mel. “ ‘Orienting’ the Text: Eastern Influences in the Fiction of Isabel Allende”. En Conroy, Jane (ed.). Cross-Cultural Travel: Papers from the Royal Irish Academy Symposium on Literature and Travel. New York: Peter Lang, 2003.

Epple, Juan Armando. “El lugar sin límites, de José Donoso: Una estética de la transgresión”. 437-45. En Hall, Nancy Abraham y Lanin A. Gyurko (eds.). Studies in Honor of Enrique Anderson Imbert. Newark: Juan de la Cuesta, 2003.

362.

Espinosa H., Patricia. “Un año de Juan Emar: intertextualidades, metatextualidades y ontología del fragmento”. Aisthesis 36 (2003): 108-17.

NARRATIVA

363.

364.

365.

Frame, Scott Macdonald. “The Literal and the Literary: A Note on the Historical References in Isabel Allende’s La Casa de los Espíritus”. Studies in Twentieth Century Literature 27 (2) (Summer 2003): 279-89. Franken, Clemens. “La novela negra chilena: entre el crimen institucional y pasional”, Adolfo Bisama F. ed. El neopolicial latinoamericano: de los sospechosos de siempre a los crímenes de Estado. Valparaíso: Puntángeles, 2004. p. 81-90. Garabano, Sandra. “Lemebel: Politicas de consenso, masculinidad y travestismo”. Chasqui 32 (1) (mayo 2003): 47-55.

366.

Gomes, Miguel. “Tito Matamala y la salvación colectiva”, Taller de Letras 34 (2004): 151-156.

367.

González, Daniuska. “Roberto Bolaño: el resplandor de la sombra. La escritura del mal y la historia”. Atenea 488 (2003): 31-45.

368.

Hammerschmidt, Claudia. “Travestismos de la escritura en El jardín de al lado de José Donoso o la mirada torcida”. En Balderston, Daniel, Óscar Torres Duque, Laura Gutiérrez, Brian Gollnick, Eileen Willingham, y Óscar Hahn (eds.). Literatura y otras artes en América Latina (Actas del XXXIV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana). Iowa City: University of Iowa Press, 2004. (5567).

297

369.

Insúa Cereceda, Mariela. “El mundo nuevo en tierras españolas: El Chileno en Madrid de Joaquín Edwards Bello”. Signos 53 (2003): 39-50

370.

Jenckes, Kate. “The Work of Literature and the Unworking of Community or Writing in Eltit’s Lumpérica”. The New Centennial Review 3 (1) (Spring 2003): 67-80.

371.

Manzoni, Celina. “Reescritura como desplazamiento y anagnórisis en Amuleto de Roberto Bolaño”. Hispamérica 32 (94) (abril 2003): 25-32.

372.

Moorhead Rosenberg, Florence. “La identidad usurpada: La memoria judía en A Cross and A Star de Marjorie Agosin”. Ciberletras 10 (diciembre 2003) (revista electrónica, sin número de página).

373.

Mora, Gabriela. “Marcas violentas: colonialismo, muerte y sexo en El Corazón a Contraluz de Patricio Manns”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 109-23.

374.

Moreno, Fernando. “Las pesquisas de Heredia; un discurso de añoranza y desencanto (A propósito de Los Siete hijos de Simenon)”, Alpha 19 (2003): 295-303.

375.

Núñez Artola, María Gracia. “Aspectos formales en la novela de ‘vanguardia’: Cagliostro de Vicente Huidobro”. Espéculo 25 (nov. 2003feb. 2004) (Revista electrónica, sin número de página).

298

CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ

376.

Opazo, Cristián. “Mapocho, de Nona Fernández: La inversión del romance nacional”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 29-45.

377.

Paatz, Annette. “Rosario Orrego de Uribe: La voz femenina de la novela decimonónica chilena”. Paatz, Annette y Burkhard Pohl (eds.). Texto social: Estudios pragmáticos sobre literatura y cine: Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: Frey, 2003: 373-86.

378.

379.

380.

381.

Pizarro Cortés, Carolina. “Tipos discursivos, intertextualidad, carnaval, tiempo y espacio: cuatro líneas transversales en la nueva crónica de Indias”, Taller de Letras 34 (2004): 105-114. Posadas, Claudia. “Un territorio de zozobra: Entrevista con Diamela Eltit”. Espéculo 25 (nov. 2003-feb. 2004) (Revista electrónica, sin número de página). Ramsdell, Lea. “Dysfunctional Family, Dysfunctional Nation: El cuarto mundo by Diamela Eltit”. En Cooper, Sara E. (ed.). The Ties That Bind: Questioning Family Dynamics and Family Discourse in Hispanic Literature. Lanham: University Press of America, 2004. Rodríguez, José Manuel. “El azar y la teoría”. Acta Literaria 28 (2003): 145-165. Sobre El sueño de la historia de Jorge Edwards.

382.

Rosas, Marcela. “Historia y escritura en El obsceno pájaro de la noche”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 171-83.

383.

Samamé B, María Olga. “Transculturación, identidad y alteridad en novelas de la inmigración árabe hacia Chile”. Signos 53 (2003): 51-73.

384.

Sánchez Mellado, Ma. Carmen. “La espiritualidad de Isabel Allende: Una observación en Paula”. Cuadernos Hispanoamericanos 647 (mayo 2004): 81-90.

385.

Sefamí, Jacobo. “Un continente metonimizado en la cabeza: Las Noches de Carmen Miranda, de Lucía Guerra”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 125-29.

386.

Sepúlveda, Magda. “La narrativa policial como un género de la modernidad: la pista de Bolaño”. Patricia Espinoza, comp. Territorios en fuga. Estudios críticos sobre la obra de Roberto Bolaño. Santiago: Fracsis, 2003. p. 103-115.,

387.

Solotorevsky, Myrna. “Conjunción, disyunción y sus relaciones con una estética de la descentralización: El obsceno pájaro de la noche de Donoso y ‘El Sur’ de Jorge Luis Borges”. En Solotorevsky, Myrna y Ruth Fine (eds.). Borges en Jerusalén. Madrid. Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2003.

NARRATIVA

388.

Triviños, Gilberto. “La hermosa y decisiva conquista de la Araucanía”. Mario Rodríguez y Pedro Lastra. Félix Martínez Bonati. Homenaje. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003 (Cuadernos Atenea): 239-251. Sobre “Quilapán” de Baldomero Lillo, Sub sole, y Crónica de la Araucanía, de Horacio Lara.

389.

Troncoso, Ximena “Mariluán de Alberto Blest Gana”, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 59-72.

299

en Pedro Lemebel”. En Cortázar, Alejandro y Christian Fernández (eds.). Proceedings of the 23rd Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures. Baton Rouge: Department of Foreign Languages and Literatures, Louisiana State University, 2003.

TESIS DOCTORALES

390.

———. “Novela y nueva relación etnocultural”. Taller de Letras 34 (mayo 2004): 115-123.

391.

Vásquez Rodríguez, Gilberto. “La ciudad de los monstruos (Una lectura de El obsceno pájaro de la noche de José Donoso)”. Fuente Ballesteros, R. Y J. Pérez Magallón (eds.). Monstruosidad y transgresión en la cultura hispánica. Valladolid: Universitas Castellae, 2003.

392.

393.

394.

Viu, Antonia. “Estrategias discursivas para el rescate de la memoria: la novela histórica chilena actual”, Taller de Letras 34 (2004): 125-133. Yilorm Barrientos, Yasna. “El exilio y el quiebre de la identidad nacional en El jardín de al lado, de José Donoso”. Documentos lingüísticos y literarios 26-27 (2003-2004): 45-8. Wigozki, Karina. “Entre la transgresión y la contención: El travesti

395.

Hines, Donetta. Signs of (Dis) Content: Women in Contemporary Southern Cone Literature. Cornell University, 2003, 161 págs. Aborda textos de Beatriz Sarlo, Alicia Dujovne-Ortiz, Marcela Serrano y Diamela Eltit.

396.

Wellington, Ann Marie. Flannery O’Connor and Isabel Allende: A Meeting of the Americas. University of Nebraska, Lincoln, 2003. 266 p.

397.

Sooudi, Roxanna. The affective subject: Reading Jose Donoso and Diamela Eltit (Chile). Columbia University, 2004, 203 p.

398.

Lee, Rebeca Linda. Female icons and national identity in Latin American literature (Mexico, Chile, Argentina). Cornell University, 2004, 139 p.

399.

Creager, Nuri L. The aesthetics of metamorphosis: Ovidian poetics in the works of Maria Luisa Bombal and Elena Garro (Chile, Mexico). The University of Oklahoma, 2004, 343 p.

ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 301-305

TEATRO Cedomil Goic Cristián Opazo

ANTOLOGÍAS 400.

401.

Galemiri, Benjamín. Antología esencial. Santiago: Edebé, 2003. 472 p. Reúne seis obras premiadas en el II Concurso de la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales: “DFL2”, de Ximena Carrera; “Viaje de huida”, de Cristián Figueroa; “Las mudas”, de Daniela Contreras Bocic; “Ema fumante o la nueva Gog derrumbada”, de Joaquín Trujillo; “Plataforma de lanzamiento”, de Mauricio Ibarra y Antonio González; y, “Por una cabeza”, de Jorge Gajardo. VV.AA. Muestra Off de dramaturgia. Santiago: Ediciones del Temple, 2003. 268 pp.

403.

Aguirre, Isidora y Flores del Campo, Francisco. La pérgola de las flores. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003, 99 p.

404.

Barros Grez, Daniel. Cada oveja con su pareja.Santiago: RIL Editores, 2004. 85 p. (Cazadores de historias).

405.

Bernardi, Francisca y Ana María Harcha. Kinder. Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

406.

Burgos, Juan Claudio. Transatlántico o la fuga de Europa. Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

407.

de la Maza, Lucía. Color de hormiga. Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

408.

Díaz, Jorge. Antología de la perplejidad. Santiago: Edebé-Editorial Don Bosco, 2003.

OBRAS DE TEATRO 402.

Moock, Armando. Natacha. Santiago: RIL Editores, 2004. 87 p. (Cazadores de historias).

302 CEDOMIL GOIC Y CRISTIÁN OPAZO

409.

410.

Díaz, Jorge. Serapio, un ángel muy volado. Santiago: Editorial Don Bosco, 2003. 67 p. Escobar Vila, Benito. Cruce de arterias. Dramaturgia (1997-2001). Santiago: J. C. Sáez Editor, 2003. 132 p.

411.

La Batería. Klee. Teatrae 8 (2004): 38-60.

412.

Sáez, Fernando. Abandonada. Santiago: Catalonia, 2003. 50 p.

413.

Sieveking, Alejandro. Ánimas de día claro y otras obras. Santiago: Editorial Universitaria, 2003.

HISTORIA Y ESTUDIOS LIBROS 417.

Kurapel, Alberto. Estética de la insatisfacción en el Teatro-performance. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2004. 183 p. (Dramaturgia contemporánea).

418.

Oyarzún, Carola, ed. Díaz: colección de ensayos críticos. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2004.189 p. Editado por Carola Oyarzún, el volumen reúne una colección de seis ensayos críticos sobre Jorge Díaz, de Juan Andrés Piña, Eduardo Guerrero, Sara Rojo, Carola Oyarzún, George Woodyard y Cedomil Goic. Se acompaña además de una Cronología y una bien clasificada Bibliografía del dramaturgo.

419.

Pereira Poza, Sergio. Dramaturgia social de Antonio Acevedo Hernández. Santiago: Editorial Universidad de Santiago, 2003. 427 p.

ENTREVISTAS 414.

415.

416.

Guerrero, Eduardo. Acto Único. Directores en escena. Santiago: Universidad Finis Terrae / RIL Editores, 2003. 209 p. ———. “Una tropa creativa: entrevista al grupo La Troppa”. Revista Celcit Teatro [Arg.] 5 (2004). < http://www.celcit.org.ar/sec/pub/ cat/rtc.php> feb. 2005. ———. “Entrevista a Juan Radrigán”. Revista Celcit Teatro [Arg.] 24 (2003). < http:// www.celcit.org.ar/sec/pub/cat/ rtc.php> feb. 2005.

ARTÍCULOS 420.

Aguilera López, Juan. “El teatro en la universidad en el siglo XXI”. Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

TEATRO

421.

422.

423.

424.

425.

426.

303

Cyber Humanitis 29 (2004). feb. 2005.

Bernardi, Francisca y Ana María Harcha. “Niños Prodigio Teatro manifiestan estúpidos fundamentos.” Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

429.

Bravo Goldsmith, Nestor. “Kurapel: exilio en la Caverna mediológica.” Gestos: teoría y práctica del teatro hispánico 38 (2004): 73-92.

Contreras Bustamante, Marta. “La fiesta de la presencia: escenas teatrales de Concepción”, Logos 13 (2003): 77-94.

430.

de la Maza, Lucía. “Notas de micro.” Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

431.

Galemiri, Benjamín. “Las dramaturgias del poder.” Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004).

432.

García Huidobro, Verónica. “De cinema a cinema.” Teatrae 8 (2004): 7885.

433.

Griffero, Ramón. “A veinte años del Teatro fin de siglo” Teatrae 8 (2004): 86-89.

434.

Henríquez Puentes, Patricia. “Oralidad y teatralidad en el Popol Vuh.” Acta literaria 28 (2003): 4562.

435.

Henríquez Puentes, Patricia. “TUC. Crítica periodística. Reescritura de la provincia.” Cyber Humanitis 29 (2004). Feb. 2005.

Burgos, Juan Claudio. “Dramaturgia iberoamericana contemporánea.” Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004). Burgos, Juan Claudio. “Proyecto transatlántico: dramaturgia chilena en Europa.” Revista Celcit Teatro [Arg.] 23 (2004). < http:// www.celcit.org.ar/sec/pub/cat/ rtc.php> feb. 2005. Burgos, Juan Claudio. “Sobre el oficio de escribir”. Apuntes. Número especial: 60 años del Teatro de la Universidad Católica 123-24 (2004). Carneiro, Sarissa. “La presencia del mar en tres obras de Jorge Díaz”. Literatura y lingüística 15 (2004): 1326.

427.

Castro, Alfredo. “Veinte años Teatro fin de siglo: un espacio de agitación teatral y fraternidad.” Teatrae 8 (2004): 75-76.

428.

Cavaría Díaz, Rosa. “Los modos mítico-poéticos de representación de la realidad en la escritura radrigeana”

304 CEDOMIL GOIC Y CRISTIÁN OPAZO

436.

Hurtado P., Edda. “José Ricardo Morales y el teatro de la incertidumbre: aproximación a la trilogía La vida imposible”. Signos 53 (2003): 19-38.

437.

Hurtado P., Edda. “José Ricardo Morales y el Teatro de la Incertidumbre: Aproximación a la trilogía “La Vida Imposible”. Signos 53. 36 (2003): 19-38.

escena trágica en Edipo asesor, de Benjamín Galemiri.” Cyber Humanitis 29 (2004). Feb. 2005. 444.

Pereira Poza, Sergio. “Una lectura anarquista de En la luna, de Vicente Huidobro.” Teatrae 8 (2004): 60-74.

438.

Jurado, Omar y Juan Miguel Morales. Víctor Jara. Te recuerda Chile. Madrid: Iberoamericana, 2003.

445.

Pulgar, Leopoldo. “El nuevo teatro chileno.” Rocinante 64 (2004): 36-37.

439.

Labra, Pedro. “El golpe de estado chileno como tema teatral.” Revista Celcit Teatro [Arg.] 24 (2003). < http://www.celcit.org.ar/sec/pub/cat/ rtc.php> feb. 2005.

446.

Pulgar, Leopoldo. “Teatro chileno: con ojo de buen francés.” Rocinante 75 (2005): 29-31.

447.

Pulgar, Leopoldo. “Tras la pista del teatro gay chileno.” Rocinante 60 (2003): 22-23.

448.

Reverte Bernal, Concepción. “Planteamientos para un estudio del teatro de las vanguardias en Hispanoamérica”, Escritos en arte, estética y cultura. III Etapa (Caracas, enero-junio 2002): 85-106. Artículo que aborda la comprensión y periodización de las vanguardias en el teatro hispanoamericano con atención a numerosas propuestas pero especialmente a las de Grínor Rojo y Frank Dauster. Queda claro que la problematización actual entre dramaturgia y teatralidad, dramaturgo/director, texto literario/texto dramático fue anticipada por las vanguardias. El artículo propone una

440.

Lacalle, Hernán. “Trayecto Klee.” Teatrae 8 (2004): 12-15.

441.

Lagos-Kassai, María Soledad. “La moneda en llamas. Montaje teatral de Ramón Griffero en la Universidad Arcis el 4 de septiembre de 2003”. Cyber Humanitis 29 (2004). feb. 2005.

442.

Muñoz, Carolina. “Poética del cuerpo: Éxtasis o las sendas de la santidad, de Ramón Griffero.” Cyber Humanitis 29 (2004). feb. 2005.

443.

Pardo, Karina. “La reescritura de la

TEATRO

305

o más salidas mediante la contaminación con otros géneros literarios con el fin de hacer un teatro más libre, inesperado y, tras la autorreflexión, más teatral. 449.

Rodríguez, Andrea. “Elite y teatro en Copiapó 1846-1853. Recetas para civilizar un enclave minero.” Cyber Humanitas 27 (2003). Feb. 2005.

450.

Sánchez, Marcelo. “Notas de viaje de un dramaturgo”. Teatrae 8 (2004): 16-21.

451.

San Juan, Verónica. “Poseídos por Klee.” Teatrae 8 (2004): 4-11.

452.

Thomas Dubblé, Eduardo. “Trans-

formación del lenguaje acotacional en el texto dramático chileno contemporáneo.” Cyber Humanitis 29 (2004). feb. 2005. 453.

Watts R., Bélgica. “Visión del mundo femenino en los dramas chilenos Vivir (Barrios, 1916) y ¡Quién quiere mi virtud! (Acevedo, 1930): ¿sujetos socialmente estigmatizadas?” Cyber Humanitis 29 (2004). feb. 2005.

ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 307-309

ENSAYO 454.

Barceló, Joaquín. Para leer la Divina Comedia. Santiago: Universidad Andrés Bello, 2003. 344 p.

455.

Cerda, Martín. Palabras sobre palabras. Santiago: RIL Editores, 2003. 153 p.

456.

Figueroa, Ana. Ensayistas del Movimiento Literario de 1842. Santiago: Editorial Universidad de Santiago, 2004. 514 p. (Colección Humanidades. Ensayo).

457.

Montecino, Sonia. comp. Revisitando Chile. Santiago: Cuadernos Bicentenario, 2003. 607 p.

458.

Neira, Hernán. La ciudad y las palabras. Santiago: Editorial Universitaria, 2004. 206 p.

459.

Oyarzún, Pablo. El rabo del ojo. Santiago: Arcis, 2003. 268 p.

460.

Peña Vial, Jorge. La Poética del tiempo. Ética y estética de la narración. Santiago: Editorial Universitaria, 2002. 341 p. (El Saber y la Cultura).

461.

Rodríguez, Mario y Pedro Lastra, editores. Félix Martínez Bonati. Homenaje. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003. (Cuadernos Atenea). 251 p.

Merecido homenaje a una figura de la docencia universitaria, la teoría literaria y la filosofía, cuya vida académica transcurrió entre otras en la Universidad de Chile, la Universidad Austral de Chile, de la que fue Rector, y la Universidad de Columbia, Estados Unidos, de la que es Profesor Emérito. Su contribución a la docencia, a la teoría de la literatura y a los estudios literarios es universalmente reconocida. Los trabajos reunidos en su homenaje conciertan la colaboración de María Nieves Alonso, Cedomil Goic, Dieter Oelker, Mario Rodríguez, Gonzalo Sobejano y Gilberto Triviños. 462.

Rojo, Grínor, Alicia Salomone y Claudia Zapata. Postcolonialidad y nación. Santiago: Lom, 2003. Acucioso ensayo culturalista que critica desde la experiencia latinoamericana las posturas de los principales teóricos de la postcolonialidad.

463.

Subercaseaux, Bernardo. Historia de las ideas y de la cultura en Chile. Tomo III. El centenario y las vanguardias. Santiago: Universitaria, 2004. Tercer tomo de la historia intelectual y cultural de Chile que

308

CEDOMIL GOIC

Subercaseaux emprendiera en 1997. Los dos primeros volúmenes refieren, respectivamente, a Lastarria y el proyecto liberal (1817-1888), y a Balmaceda y el fin de siglo (18861901). Este libro se ocupa del período 1900-1920 en cuanto a su vertiente artística, los movimientos de vanguardia, y constituye por lo tanto la versión definitiva de su Genealogía de la vanguardia en Chile (Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 1998). La segunda vertiente del período, el nacionalismo cultural de las primeras décadas del siglo XX, será abordada en el tomo cuarto. El texto incluye un cuadro cronológico y 16 reproducciones de gran calidad que muestran la evolución de la pintura académica a la pintura vanguardista. 464.

Vial Larraín, Juan de Dios. Inteligencia y libertad en la acción moral. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2003. 119 p.

465.

VV. AA. Nación, estado y cultura en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2003. El texto recoge doce artículos académicos, escritos desde una perspectiva interdisciplinaria, que interrogan el concepto de nación como el objeto problemático que está en la base de la pregunta latinoamericana por la identidad cultural. Entre otros temas, se aborda el problema teórico de la nación, su relación con la cuestión mapuche en el caso chi-

leno, con el concepto de Estado, con los imaginarios genéricos, con la emergencia de los sujetos populares y con la poesía (Mistral, Huidobro y Violeta Parra). Escriben Grínor Rojo, Alicia Salomone, Claudia Zapata, Claudio Ruiz, Bernardo Subercaseaux, Kemy Oyarzún, Vasco Castillo, José Luis Martínez, Nelson Martínez, Viviana Gallardo, Adrián Baeza, Paula Miranda, Eva Muzzopappa y Natalia Cisterna.

ARTÍCULOS 466.

Alter-Cragnolino, Aída. “Amanda Labarca: ideas nuevas, imaginarios tradicionales”. En Salomone, Alicia N., Gilda Luongo, Natalia Cisterna, Darcie Doll y Graciela Queirolo. Modernidad en otro tono. Escritura de mujeres latinoamericanas: 19201950. Santiago: Cuarto Propio, 2004. 241-70.

467.

Dávila, Luis Ricardo. “La expresión literaria de la nación hispanoamericana”. Revista de Literatura Chilena 63 (noviembre 2003): 5371.

468.

Holahan, Dana. “Ramadas y empanadas: la comida como metáfora identitaria en el 18 de septiembre”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 291-308.

469.

Muzzopappa, M. Eva. “El soldado perfecto: la chilenidad en el discur-

ENSAYO

so del ejército”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 23956. 470.

Pasten B, J. Agustín. “Avatares del proceso de la institucionalización de la literatura en Chile en las revistas literarias del siglo XIX”. Iberoamericana 69 (2003): 667-688.

471.

Poblete, Juan. “Lectura y experiencia de lo nacional: los almanaques en el siglo XIX chileno”. En Schmidt W., Friedhelm (ed. e introd.) Ficciones y silencios fundacionales: Literatura y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX). Madrid-Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2003 (418): 285-297.

472.

473.

Pérez Villalón, Fernando. “Variaciones sobre el viaje (dos viajeros ejemplares: Mistral y Oyarzún)”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 47-72. Salomone, Alicia N. “Subjetividades e identidades. Diálogos entre Gabriela Mistral y Victoria Ocampo”. En Salomone, Alicia N., Gilda Luongo, Natalia Cisterna, Darcie Doll y Graciela Queirolo. Modernidad en otro tono. Escritura de mu-

309

jeres latinoamericanas: 1920-1950. Santiago: Cuarto Propio, 2004. 1943. 474.

Suárez Pemjean, Rodrigo. “Mateo Martinic y Francisco Coloane: la construcción de una identidad regional en Magallanes”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 339-61.

TESIS DOCTORALES 475.

Figueroa, Ana Beatriz. El rol del intelectual en la configuración del estado: Movimiento literario de 1842 y los encuentros de escritores latinoamericanos de la Universidad de Concepción (1958-1962). Rutgers, The State University of New Jersey – New Brunswick, 2004, 253 p.

476.

Ramirez Marquez, Alister. Andrés Bello: Crítico. City University of New York, 2004. 272 p.

477.

Troncoso Araos, Ximena. El espejo empañado. Literatura, nación y pueblo mapuche. Universidad de Concepción, 2003.

ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 311-317

AUTOBIOGRAFÍA, BIOGRAFÍA, CARTAS, DIARIO, HISTORIA, MEMORIAS AUTOBIOGRAFÍA

478.

Durán Pardo, Claudio. Autobiografía de un ex-jugador de ajedrez. Santiago: LOM Ediciones, 2003.

479.

Montealegre I., Jorge. Frazadas del Estadio Nacional. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 176 p.

480.

Teitelboim, Volodia. La vida, una suma de historias. Santiago: Editorial Sudamericana, 2003. 361 p.

484.

CARTAS 485.

Hurtado, S.J., Alberto. Cartas e informes. Santiago: Ediciones de la Universidad Católica, 2003. 352 p. Jaime Castellón Covarrubias, S.J., recoge en este volumen una selección de cartas e informes del P. Alberto Hurtado Cruchaga (19011952).

486.

Lavín, Angélica. ed. Cartas desde la Casa de Orates. Santiago: Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2003. 105 p.

487.

Mistral, Gabriela y Victoria Ocampo. This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Vi ctoria Ocampo. Trads. Elizabeth Horan y Doris Meyer. Austin: University of Texas Press, 2003.

BIOGRAFÍA 481.

482.

483.

Brncic Isaza, Moira. Marmaduque Grove: liderazgo ético. Santiago: Tierra Mía, 2003. 290 p. Hott, Jacqueline. El fondo de la copa. Santiago: Grijalbo, 2003. 284 p. Biografía de Bárbara Mundt, hija del periodista Tito Mundt y la actriz Kanda Jaque. Mansilla, Luis Alberto. Hoy es todavía. José Venturelli, una biografía. Santiago: LOM Ediciones, 2003. 136 p.

Veneros, Diana. Salvador Allende. Santiago: Editorial Sudamericana, 2003. 463 p.

312

CEDOMIL GOIC

CRÓNICA

496.

Ovalle, Alonso de. Histórica relación del Reino de Chile. Santiago: Pehuén Editores, 2003. 600 p. ISBN 996-16-0363-2.

497.

Pinochet de la Barra, Oscar. Testimonios de la guerra del Pacífico. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. 265 p.

488.

Alliende Luco, Joaquín. Tiempos y parajes. Santiago: Ediciones de la Universidad Católica, 2003. 215 p.

489.

Browne Escobar, Allan. Valparaíso a la vista. Valparaíso: Universidad de Valparaíso Editorial y Puerto Claro Editores, 2003. 141 p. 498.

490.

Coloane, Francisco. Papeles recortados. Santiago: LOM ediciones, 2004, 202 p. Crónicas y epistolario con su esposa.

Rojas Giménez, Alberto. Chilenos en París. Santiago: Editorial Universitaria. Universidad de Concepción, 2003. 123 p. (Literatura).

499.

Couve, Eduardo. Valparaíso. Ascensores. Punta Arenas: Fantástico Sur, 2003. 76 p.

Rolle, Claudio. coord. 1973. La vida cotidiana de un año crucial. Santiago: Planeta, 2003. 354 p.

500.

Sepúlveda, Luis. La folie de Pinochet. París: Editions Metaillé, 2003. 112 p. Trad. de François Gaudry.

501.

Valenzuela, Ricardo. Viento en la bahía. Valparaíso: Universidad de Valparaíso Editorial, 2003. 21 p.

502.

Weisner, Lotte. Cucao. Tierra de soledades. Santiago: RIL Editores, 2003. 660 p.

491.

492.

Jotabeche. Sketches of Life in Chile: 1841-1851. Nueva York: Oxford University Press, 2002. Selección de artículos de costumbres de Jotabeche (José Joaquín Vallejo) hechas por el historiador Simon Collier.

493.

Lemebel, Pedro. Zanjón de la aguada. Santiago: Editorial Seix Barral, 2003.

494.

Meneses, Juan Pablo. Equipaje de mano. Santiago: Editorial Planeta, 2003. 181 p.

495.

Novoa, Marcelo. Album de flora y fauna. Valparaíso: Edición del Gobierno Regional de Valparaíso, 2002. 114 p. Crónicas literarias de Marcelo Novoa (Viña del Mar, 1964).

DIARIOS 503.

Graham, Maria. Journal of a Residence in Chile: During the Year 1822, and a Voyage from Chile to Brazil in 1823. Jennifer Hayward (ed.). Charlottesville: University of Virginia Press, 2003. xxiv, 336 pp.

AUTOBIOGRAFÍA, BIOGRAFÍA, CARTAS

504.

Quezada, Jaime. El año de la ira. Diario de un poeta chileno en Chile. Santiago: Bravo & Allende, 2003. 158 p. Diario de vida sin días marcados que registra hechos y experiencias de septiembre de 1973 a septiembre de 1974, en Chile. En las páginas 32 a 33 se refiere a su encuentro con Roberto Bolaño a su paso por el país. Varias referencias testimoniales sobre escritores chilenos dentro y fuera del país y en especial sobre Neruda. Algunas cartas de Gonzalo Millán, desde Costa Rica y otras referencias generacionales: asociación juvenil, talleres literarios y efectos personales. El énfasis esta menos en la descripción de los hechos que en el comentario predominantemente cardíaco.

505.

Uribe Arce, Armando. Diario enamorado. Santiago: Catalonia, 2003. 272 p.

MEMORIAS 506.

507.

508.

Arrate, Jorge y Eduardo Rojas. Memoria de la izquierda chilena. Tomo I (1850-1970). Santiago: Javier Vergara Editor, 2003. 497 p. Calderón, Alfonso. Bélgica. Santiago: Ril Editores, 2003. 162 p. Edwards, Isabel. Australia. Santiago: [Impresos VAM], 2003. 145 p. Poeta y narradora, Isabel Edwards Cruchaga (1927) ha publicado las

313

novelas Cartas a un ladrón (Santiago: Zig-Zag, 1969; 2ª ed. Santiago: Editorial Andrés Bello, 1988), Hotel Subasio (Santiago: Editorial Universitaria, 1994); los libros de cuentos: El cajón de las cosas perdidas (Santiago: Editorial Nascimento, 1978), La tierra es azul (Santiago: Editorial Nascimento, 1981), Madre naturaleza (Santiago: Editorial Universitaria, 1991), Cuentos para niños grandes (Santiago: Sashaedit Servicios Editoriales, 1997), La torre de cristal y otros cuentos (Santiago: Zona Azul, 1999. Colección La vida en la palabra); los libros de poemas: Miserias y dones (Santiago: Ediciones del Grupo Fuego de la Poesía, 1985), Variaciones para lápiz y tinta (Santiago: Zona Azul, Colección La posada de la poesía); y Ensayo de un ensayo (Santiago: Zona Azul, 2001). Australia es un libro de memorias del exilio antes y después de 1973 en el quinto continente. 509.

Morla Lynch, Carlos. Informes diplomáticos sobre la Guerra Civil española. Santiago: ADICA/RIL, 2003. 190 p.

510.

Orellana, Carlos. Penúltimo informe. Memorias. Santiago: Sudamericana, 2003. 356 p.

511.

Rispa, Raúl. ed. Escuela de Valparaíso. Ciudad Abierta. Santiago: Tanais Arquitectura. Editorial Contrapunto, 2003. 167 p. (Serie Maestros Latinoamericanos de la Arquitectura).

314

CEDOMIL GOIC

Publicación que se hacía necesaria para el mejor conocimiento del proyecto de Ciudad Abierta y del grupo Amereida. Numerosas ilustraciones dan cuenta de realizaciones y proyectos. Sendos ensayos de Fernando Pérez Oyarzún, sobre la Escuela de Valparaíso, y Rodrigo Pérez de Arce, sobre la Ciudad Abierta, trazan la trayectoria del grupo, de Amereida, sus personalidades, conceptos, actos y proyectos, que han dado un lugar excepcional al arte chileno en el contexto internacional; como prueba, esta edición conjunta de cinco grupos editoriales de Europa y Estados Unidos. 512.

Santibáñez, Abraham. Entre el horror y la esperanza. Santiago: Edebé, 2003. 387 p.

513.

Teitelboim, Volodia. Ulises llega en locomotora. Santiago: Lom Ediciones (Colección del Ciudadano), 2002. 54 p.

514.

———. Un soñador del Siglo XXI (Antes del olvido, IV). Santiago: Editorial Sudamericana, 2004. 421 p.

515.

Uribe Arce, Armando. El criollo en su destierro. Dos anotaciones. Santiago: Be-uve-drais, 2003. 60 p.

516.

Villegas, Fernando. Memorias dispersas, juicios erráticos. Santiago: 2003.

ESTUDIOS E HISTORIA 517. Agliatti, Carola y Claudia Montero. “Prensa de mujeres 1900-1920: abriendo espacios para la interpretación”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 275-90. 518.

Bengoa, José. Historia de los antiguos mapuches del sur. Santiago: Catalonia, 2003. 524 p.

519.

Ca u d e t , F r a n c i s c o . “ C h i l e , P a b l o Neruda y ‘los dos mil del Winnipeg’ ”. Paatz, Annette y Burkhard Pohl (eds.). Texto social: Estudios pragmáticos sobre literatura y cine: Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: Frey, 2003. 42540.

520.

Claro Tocornal, Regina. “Cartas de Don Máximo R. Lira a Doña Isabel Errázuriz desde los campamentos chilenos durante la guerra del Pacífico (1871-1881)”. Historia 36 (agosto 2003): 61-88. Recopilación de cartas escritas por un participante activo de la Guerra del Pacífico a una amiga viñamarina, con la intención de dejar por escrito su visión y experiencia personales en este conflicto.

AUTOBIOGRAFÍA, BIOGRAFÍA, CARTAS

521.

Contreras Seitz, Manuel. “¿Por qué escriben las mujeres? Documentos femeninos del período chileno colonial”. Estudios Filológicos 38 (2003): 61-92.

522.

De Ramón, Armando. Historia de Chile. Desde la invasión incaica hasta nuestros días (1500-2000). Santiago: 2003. 316 p.

523.

Díaz Cid, César. “Panorama actual de los estudios sobre literatura autobiográfica”, Alpha 19 (2003): 105122.

524.

Doll, Darcie. “Las cartas de amor de Gabriela Mistral o el discurso amoroso de una sujeto en fuga”. En Salomone, Alicia N., Gilda Luongo, Natalia Cisterna, Darcie Doll y Graciela Queirolo. Modernidad en otro tono. Escritura de mujeres latinoamericanas: 1920-1950. Santiago: Cuarto Propio, 2004.153-72.

525.

———. “La publicación de cartas privadas: ‘función editor’ y recepción periodística de las cartas de amor de Mistral”. En Salomone, Alicia N., Gilda Luongo, Natalia Cisterna, Darcie Doll y Graciela Queirolo. Modernidad en otro tono. Escritura de mujeres latinoamericanas: 1920-1950. Santiago: Cuarto Propio, 2004.173-97.

526.

Durán S., Manuel. “Sor Úrsula Suárez: Estrategias y espacios de poder (Siglos XVII y XVIII)”. Mapocho 54 (2003): 159-77.

315

527.

Faúndez V., Edson. “Los hombres sin rostro. Escritura y racismo en Desengaño y reparo de la guerra del Reino de Chile de Alonso González de Nájera”, Atenea 488 (2003): 117133.

528.

Fernández, Maximino. La crítica literaria en Chile. Santiago: 2003. El libro se refiere a la crónica literaria periodística en Chile y no a la crítica literaria, que en nuestro país ha dado lugar a estudios generales, estudios de conjunto sobre autores particulares, ensayos interpretativos de las obras más notables de nuestra literatura, monografías importantes, bibliografías, etc., de las cuales la crónica se ha nutrido, se nutre y se nutrirá sin confesarlo. No es primera vez que esta confusión se produce y ello habla suficientemente de las limitaciones de nuestro medio académico y cultural.

529.

Góngora, María Eugenia. “Construcción del sujeto femenino en el diario y la carta de amor: Lily Iñiguez y Gabriela Mistral”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 149-54.

530.

González, Carolina. “ ‘Sodomía’ en Chile decimonónico: el caso de Ramón Cifuentes y Belisario González, Iquique, 1884. Una aproximación para reconstruir sexualidades silenciadas”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 221-37.

316

531.

CEDOMIL GOIC

Invernizzi S. C., Lucía. “Práctica ascética y “arte diabólico”: concepciones de escritura en el “Epistolario” de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo”. Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 13-34. Estudio de dos dimensiones de la escritura hasta ahora inédita de Sor Josefa de los Dolores Peñailillo, monja dominica chilena del siglo XVIII: sus relaciones con la mística española y las transformaciones del discurso confesional, revelando en el “Epistolario” el nacimiento de una conciencia e identidad femeninas en su vocación religiosa y en la manifestación de la complejidad de su ser personal y su capacidad de conocimiento.

532.

———. “El discurso confesional en el epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Siglo XVIII)”. Historia 36 (agosto 2003): 179-90.

533.

Kordic´ Riquelme, Raïssa. “De dolamas y crujías: edición crítica de una carta de sor Dolores Peña y Lillo”. Boletín de Filología 39 (2002-2003): 81-101.

534.

Lagos, Darío. “Racionalidad estatal y sensualidad popular. La difícil enmienda de vagos, ladrones y amancebados. Talca, 1754-1764”. Identidad y nación en América Latina. Santiago: Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2004: 205-19.

435.

Luongo, Gilda. “La escritura de viaje en Amanda Labarca”. En

Salomone, Alicia N., Gilda Luongo, Natalia Cisterna, Darcie Doll y Graciela Queirolo. Modernidad en otro tono. Escritura de mujeres latinoamericanas: 1920-1950. Santiago: Cuarto Propio, 2004. 69-84. 536.

Millones Figueroa, Luis. “Corregidas y aumentadas: Edición y lectura en las historias de Juan de Cárdenas, Pedro de Cieza de León y Alonso de Ovalle”. En, Arellano, Ignacio (ed. y prólogo) y Fermín Pino Díaz. Lecturas y ediciones de crónicas de Indias: Una propuesta interdisciplinaria. Madrid, Frankfurt: Universidad de Navarra; Iberoamericana; Vervuert, 2004.

537.

Mateo del Pino, Ángeles. “Descorriéndole un telón al corazón. Pedro Lemebel: De Perlas y Cicatrices”. Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004): 131-43.

538.

Montecino Aguirre, Sonia. Mitos de Chile. Diccionario de seres, magias y encantos. Santiago: Editorial Sudamericana, 2004. (Biblioteca del Bicentenario).

539.

Morales Benítez, Otto. “Prosa y poesía de Gabriela Mistral en Colombia”. Alba de América 22 (4142) (Julio 2003): 173-94.

540.

Navia, Patricio. Las grandes alamedas. Santiago: La TerceraMondadori, 2004. 351 p.

541.

Noemí Padilla, Cristián. “El discurso de la transición chilena a la democracia”, Logos 13 (2003): 21-31.

AUTOBIOGRAFÍA, BIOGRAFÍA, CARTAS

542.

543.

544.

Pastén B., J. Agustín. “Avatares del proceso de la institucionalización de la literatura en Chile en las revistas literarias del siglo XIX”. Revista Iberoamericana 204 (julio-septiembre 2003): 667-688. Rowinsky, Mercedes. “Hilando memorias: la re-configuración y transmisión del discurso chileno en los tapices de la esperanza”. Taller de Letras 33 (noviembre 2003): 35-45. Reflexión acerca de las arpilleras, tapices bordados de manera artesanal por mujeres pobladoras chilenas, en tanto discursividades resistentes a la dictadura militar. Rubio, Patricia. “Apuntes sobre algunas preocupaciones recurrentes en el epistolario de Gabriela Mistral”. Mapocho 54 (2003): 205-19.

545.

Slaughter, Joseph R. “ ‘A Wor[l]d Full of Xs and Ks’: Parables of Human Rights in the Prose of Gabriela Mistral”. En Agosin, Marjorie (ed.). Gabriela Mistral: The Audacious Traveler. Athens: Ohio University Press, 2003 (19-46).

546.

Soto, Angel. ed. Chile en el siglo XXI. Santiago: Universidad de Los Andes, 2003. 163 p.

547.

Triviños, Gilberto. “La hermosa y decisiva conquista de la Araucanía”. Mario Rodríguez y Pedro Lastra, editores. Félix Martínez Bonati.

317

Homenaje. Concepción: Editorial Universidad de Concepción, 2003 (Cuadernos Atenea): 239-251. 548.

Troncoso Araos, Ximena. “El retrato sospechoso. Bello, Lastarria y nuestra ambigua relación con los mapuche”. Atenea 488 (2003): 153176.

549.

Unnold, Yvonne S. “Narratives of Trauma from the Southern Cone”. En Blayer, Irene Maria F. y Mark Cronlund Anderson (eds.). Latin American Narratives and Cultural Identity: Selected Readings. New York: Peter Lang, 2004. Artículo que compara los libros Tejas Verdes de Hernán Valdés, e Isla 10 de Sergio Bitar.

550.

Waldman M., Gilda. “Reescritura de la historia y ficción literaria: Apuntes en torno a dos miradas desmitificadoras de Diego Portales, ‘fundador’ de la República chilena”. Cuadernos Americanos 17; 6, 102 (noviembre – diciembre 2003): 181200.

ENTREVISTAS 551.

Arancibia Clavel, Patricia, Isabel de la Maza Cave. Matthei. Mi testimonio. Santiago: La Tercera. Mondadori, 2003. 437 p.

ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 5, Diciembre 2004, Número 5, 319-329

REVISTAS

552.

Acta Literaria 28 (2003). Concepción. Departamento de Español. Facultad de Humanidades y Arte. Universidad de Concepción. 165 p. ISSN 0716-0909. José Luis Campal Fernández, “Un ejemplo de modulación moral en Aleixandre”, 7-18; Victoria Cohen Imach, “Decir verdad. Pesquisa secreta en un convento femenino (Siglo XVIII)”, 19-32; Andrés González Riquelme, “La máquina musical en ‘El perseguidor’ de Julio Cortázar”, 33-44; Patricia Henríquez Puentes, “Oralidad y teatralidad en el Popol Vuh”, 45-62; Mariela Insúa Cereceda, “El sujeto estético en las Biografías de Gerardo Diego”, 63-77; Claudio Maiz, “Problemas genológicos del discurso ensayístico: Origen y configuración de un género”, 79-105; Raúl Marrero-Fente, “Don Catrín de la Fachenda: La ironía como expresión de una normativa vacilante”, 107-12; Dieter Oelker, “Comentario de un poema de Federico García Lorca”, 123-137; Mauricio Ostria González, “El ritmo como expresión de lo erótico en la poesía de Gonzalo Rojas”, 139-144; José Manuel Rodríguez, “El azar y la teoría”, 145165.

553.

Anales de la Universidad de Chile 14 (julio 2002). Homenaje a Ignacio Domeyko. Santiago. Editorial Universitaria. Universidad de Chile. 172 p. ISSN 0365-7779. Zdzislaw Jan Ryn, “La personalidad de Ignacio Domeyko”, 39-45; Ignacio Domeyko Bulnes, “Domeyko como fundador de una familia chilena”, 47-49; Alfredo Lastra Norambuena, “La visión de Chile en Ignacio Domeyko”, 51-58; Manuel Jofré Berríos, “Ciencia, literatura, arte y religión en Domeyko”, 59-69; Claudio Canut de Bon y Antonio Carvajal, “Domeyko en La Serena (1838-1846)”, 71-75; Gonzalo Piwonka Figueroa, “Domeyko y la Araucanía chilena”, 77-118; Marcin Kula, “Quedarse tras el propio cercado o seguir el camino de Domeyko hacia un mundo abierto”, 119-127; Michal Chmara, “La visión de Chile y Polonia. La continuidad y el cambio”, 129-136; Andrzej Dembicz, “Puentes académicos entre Polonia y Chile: experiencias, potencialidades, visiones”, 137-159; André Zablocki, “La comunidad polaca en Chile en los albores del siglo XXI”, 161-164; Vicente Sánchez S.C., “Ignacio Domeyko: símbolo de

320

CEDOMIL GOIC

las relaciones chileno-polacas”, 165169; Eduardo Moyano B., “El sello Domeyko”, 171-172. 554.

ca ascética y ‘arte diabólico’: concepciones de escritura en el “Epistolario” de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo”, 13-34; Lilianet Bintrup, “Encuentros en el viaje a la Araucanía de Ignacio Domeyko: la naturaleza y el araucano”, 35-57; Ximena Troncoso Araos, “Mariluán: Lautaro en la encrucijada”, 59-72; Juana Martínez Gómez, “Chilenos en Madrid. Joaquín Edwards Bello”, 73-91; Adolfo de Nordenflycht, “Las Pagodas ocultas: instauración de ‘Vicente Huidobro’ desde el imaginario del yo creador”, 93-106; Iván Carrasco Muñoz, “Huidobro entre escrituras y reescrituras”, 107-20; Rosa Sarabia, “La poética visual de Tour Eiffel”, 121-39; Vicente Huidobro, “Tour Eiffel”, 140-8; Andrés Morales, “La poesía creacionista de Juan Larrea”, 149-63; María Ángeles Pérez López, “La autotextualidad en Nicanor Parra: acotar/agotar/reciclar”, 165-75; Roberto Hozven, “Emergencias culturales latinoamericanas, según Pedro Morandé”, 177-200; María Inés Zaldívar, “A propósito de La Bandera de Chile de Elvira Hernández”, 203-8; Cedomil Goic, “Bibliografía de y sobre Vicente Huidobro”, 217-319.

Anales de la Universidad de Chile 15 (diciembre 2003). Santiago, Editorial Universitaria. Universidad de Chile. 229 p. ISSN 0365-7779. Luis Riveros, “Andrés Bello y la Universidad de Chile”, 25-38; Grínor Rojo, “La modernidad del proyecto universitario de Bello”, 39-49; Manuel Jofré, “Verso y reverso de nuestro primer Rector. Discurso de instalación y poesía de Andrés Bello”, 5168; Fernando Riquelme, “La Casa Central de la Universidad de Chile”, 71-81; Domingo Miliani, “Andrés Bello y el destierro”, 83-87; Luis Rubilar, “Bello, educador: identidad de rol fundamental”, 89-93; Joaquín Barceló, “La Universidad de Bello”, 95-100; Agustín Squella, “Andrés Bello: la pasión por el orden”, 101107; Sol Serrano, “El primer Bello del siglo XXI”, 109-111; Simón Collier, “La pasión por el orden, una odisea intelectual”, 113-116; Domingo Miliani, “El pensamiento americanista de Mariano Picón Salas”, 117-122; Luis Rubilar, “Mariano Picón Salas y la Universidad de Chile”, 123-129; Cristián Alvarez, “El hombre como ser historiante”, 131-133. 556.

555.

Anales de Literatura Chilena 4 (2003). Santiago. Centro de Estudios de Literatura Chilena. Facultad de Letras. P. Universidad Católica de Chile. 406 p. ISSN 0717-6058. Lucía Invernizzi Santa Cruz, “Prácti-

Atenea 488 (2003). Concepción. Chile. Universidad de Concepción. 245 p. ISSN 0716-1840. María Nieves Alonso, Kristov Cerda, Juan Cid, Edson Faúndez, Gerson Mora, Dieter Oelker, Gilberto Triviños, “Una preferencia bien puede ser una superstición”: sobre el

REVISTAS

concepto de lo clásico”, 11-30; Daniuska González, “Roberto Bolaño: el resplandor de la sombra. La escritura del mal y la historia”, 3145; Federico Schopf, “El problema de la conversión poética en la obra de Pablo Neruda”, 47-78; José Valenzuela Feijóo, “Heine: del romanticismo al socialismo utópico”, 79115; Edson Faúndez V., “Los hombres sin rostro. Escritura y racismo en Desengaño y reparo de la guerra del Reino de Chile de Alonso González de Nájera”, 117-134; Carlos Francisco Monge, “Las sombras de la duda (Velásquez y el barroco literario español)”, 135-152; Ximena Troncoso Araos, “El retrato sospechoso. Bello, Lastarria y nuestra ambigua relación con los mapuche”, 153-176; Miguel Gomes, “Rubén González. La historia puertorriqueña de Rodríguez Juliá”, 179-182; Dermis Pérez León, “Ciro Beltrán: hacia una pintura del silencio”, 185-208; M. Ana Diz, “Motherboard: el infinito de nuestros tiempos”, 209-219; Dieter Oelker, “Homenaje a Félix Martínez. Presentación”, 223-228, Félix Martínez Bonati, “Agradecimiento”, 229-234. 557.

Atenea 489 (Primer semestre 2004). Concepción. Chile. Universidad de Concepción. 156 p. ISSN 07161840. Alain Sicard, “A plena luz camino por la sombra”, 11-22; Hernán Loyola, “Lo que el más grande amor. Sobre eros y tánatos en Neruda”, 2336; Cedomil Goic, “La amante invisible en Pablo Neruda: Poema “2” y

321

“Alianza (sonata)” ”, 37-49; Darío Oses, “Pablo Neruda, bibliófilo y lector: El amor por la vida y el amor por los libros”, 51-62; Enrique Robertson, “Picasso y Neruda. Hechos y conjeturas en tortno a una amistad”, 63-87; Mario Rodríguez F., “Neruda: el rizoma de Residencia y el Canto”, 89-105; Mario Toral, “Reír con Neruda”, 109-116; Poli Délano, “Neruda coleccionista”, 117-119; Sara Vial, “Neruda viaja a Inglaterra o entrevista con terremoto”, 123-136; María Nieves Alonso, “José Balmes: como un río que desborda sus orillas”, 139-147. 558.

BigChile. Edificios+gente. Número especial (2003). Nueve fotógrafos fijan diversos edificios y la gente que los habita. Destacan los de Benedictinos, Manantiales, Rapel, Trewhelas, el campus Peñalolén de la Universidad Adolfo Ibáñez y La Moneda. Concluye con un cuestionario a ocho arquitectos de las obras, menos a Giaccomo Toesca, por supuesto.

559.

Boletín de la Academia Chilena 75 (2001-2002). 630 p. Recoge presentaciones y recepciones de nuevos miembros y conferencias, junto a otras informaciones.

560.

Anales del Instituto de Chile (2003). ISSN 0716-6117.

561.

Cuadernos chilenos 2 (2003). Contiene en sus diversas secciones un diálogo epistolar entre Waldo Rojas, en París, y Gustavo Mujica,

322

CEDOMIL GOIC

acompañado de una antología poética de Rojas y de una bibliografía que reproduce portadas de sus libros; una entrevista de Cristián Montes a Félix Martínez Bonati, en Bremen; otra entrevista de Olga Thomson a Valeria Sarmiento, en París; otra de Pablo Aranda a Gustavo Becerra, en Berlín; un reportaje de Paulina Valente a Fernando Krahn, en Sitges, acompañado de dibujos. El número se completa con textos de Andrés Balmaceda Bello y de Gustavo Mujica. 562.

Documentos lingüísticos y literarios 26-27 (2003-2004). Notas de divulgación, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile. Valdivia. Ignacio Álvarez, “Tres posiciones del sujeto en Residencia en la tierra: materia, voluntad e historia” 712; Natalia García Céspedes, “Una lectura de ‘El hombre’ de Juan Rulfo” 13-6; María Isabel Larrea, “Historia y literatura en la narrativa hispanoamericana”, 17-9; Ana María Mopty de Kiorcheff, “Greguerías y microrrelatos” 20-2; Elena Moreno, “La cara kitsch de la modernidad”, 23-6; Marcela Prado Traverso, “Neo-romanticismo o el reencantamiento del mundo. Notas sobre una nueva estética”, 27-30; Eduardo Roldán Y., “La competencia comunicativa y la expresión oral”, 31-2; Cecilia Sánchez, “Parentesco discursivo y subjetividad en el castellano hispanoamericano”, 33-6; Fidel Sepúlveda Oyarzún, “Telenovela y literatura: antecedentes históricos”,

37-40; Claudio Wagner, “Lenguaje y género”, 41-4; Yasna Yilorm Barrientos, “El exilio y el quiebre de la identidad nacional en El jardín de al lado, de José Donoso”, 45-9. 563.

Estudios. Revista de Investigaciones literarias y culturales 20-21 (2002-2003). Caracas, Venezuela. Departamento de Lengua y Literatura. Universidad Simón Bolívar. 374 p. ISSN 0798-958-4. José Rabasa, “Negri por Zapata: el poder constituyente y los límites de la autonomía”, 9-34; María Julia Daroqui, “Desaparecido”, cuerpo forastero de la memoria cultural argentina”, 35-50; Ana Forcinito, “Cuerpos y traiciones: violencia doméstica, violencia estatal y derechos humanos”, 51-64; Jaume Peris Blanes, “El archivo y el tiempo de la subjetividad: La memoria obstinada, de Patricio Guzmán”, 65-81; María Helena Rueda, “Memorias de un artista en trance: deconstrucción del intelectual en dos películas canónicas de Glauber Rocha y Tomás Gutiérrez Alea”, 83-98; Adriana Rodríguez Pérsico, “Paradigmas científicos y creencias populares en la literatura argentina de fines del siglo XIX. Evolucionismo, regresión y reencarnaciones”, 101-125; María Teresa Castillo, “¿Idilio? Perfil de un nuevo sujeto del estado liberal”, 127-150; Eleonora Cróquer Pedrón, “(Pan)doras de entresiglos: dar el lugar/tomar la imagen... y viceversa o la autor(a)latinoamericana en la escena de la cultura nacional”, 151-172; Víctor Barrera Enderle,

REVISTAS

“La fuga como arte escritural: el grafocentrismo en las Memorias de Fray Servando Teresa de Mier”, 175-197; Adlin de Jesús Prieto Rodríguez, “La autobiografía como testimonio o el testimonio autobiográfico (Un acercamiento a la Autobiografía de un esclavo [1835] de Juan F. Manzano”, 199-211; Sibylle Fischer, “Plácido: abyección y modernidad oblicua en el Caribe”, 213231; Luis Ricardo Dávila, “La expresión literaria de la nación hispanoamericana”, 233-249; Paulette Silva Beauregard, “Melodrama, crónica roja y oralidad en la ciudad letrada. Una relectura de Los mártires (1842) de Fermín Toro”, 251-271; Gisela Kozak Rovero, “Malena de cinco mundos, de Ana Teresa Torres: de mundos, mujeres y representación y del no caer en ciertas tentaciones”, 275-295; Leonora Simonovis, “Los problemas del exilio en Soñar en cubano de Cristina García”, 297-310; Alicia Llarena, “Rosario Castellanos: escenas para un Album de familia y argumentos para la actualidad”, 311-326; Beatriz Ogando, “Las hierofanías bryceanas”, 327-346; Javier Guerrero, “El gesto autobiográfico. Un recuerdo infantil de Reinaldo”, 347374. 564.

Estudios filológicos 38 (2003). Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile. ISSN 0717-6171. Iván Carrasco M., “La antropología

323

poética como mutación disciplinaria”, 7-17; Oscar Galindo, “Registro y trasncripción testimonial de la poesía chilena actual. Lihn, Zurita”, 19-29; Guillermo Latorre y Olly Vega, “Del dicterio al encomio. Estrategias semánticas generales y la imagen de las superpotencias en El Siglo de Chile (19857-1962)”, 3147; Adolfo de Nordenflycht, “Quiñónez: poeta, olvidado y porteño (literaturas regionales e imaginarios neoculturales en Chile)”, 4959; Manuel Contreras Seitz, “¿Por qué escriben las mujeres? Documentos femeninos del período colonial”, 61-92; Sebastián Mercado López, “Estructura y relación de poder en los prospectos de medicamentos vendidos en España”, 94109; María Eugenia Merino y Mauricio Pilleux D., “El uso de estrategias semánticas globales y locales en el discurso de los chilenos no mapuches de la ciudad de Temuco”, 111-19; José Joaquín Montes Giraldo, “El ‘se’ español y sus problemas”, 121-37; Pedro Santander Molina, “El acceso invisible en las noticias de la televisión”, 139-56; Silvia Ramírez Gelbes, “La partícula ‘eh’ y la Teoría de la Relevancia. Un ejemplo de contenido procedimental”, 157-77; José Luis Ramírez Luengo, “Contribución a la historia del ‘voseo’. El paradigma altoperuano a inicios del siglo XIX”, 179-88; Claudio Wagner y Claudia Rosas, “Geografía de la ‘ll’ en Chile”, 189-99.

324

CEDOMIL GOIC

565.

Estudios Públicos 94 (Otoño 2004). Santiago. Centro de Estudios Públicos. 477 p. ISSN 0716-1115. Nicolás Salerno, “Neruda: sus críticos y sus biógrafos”, 5-46; Jaime Concha, “En torno a las Residencias”, 47-70; Arturo Fontaine Talavera, “Entrada a la madera”: comentario”, 71-108; Grínor Rojo, “Neruda: de las Residencias a Altura de MacchuPicchu”, 109-132; Armando Uribe, “Neruda en medio del Canto General”, 133-150; Alicia Borinsky, “Pablo Neruda: el poeta y su monumento”, 151-164; Federico Schopf, “La (in)certidumbre en la poesía tardía de Neruda”, 165-193; Oscar Hahn, “El infructuoso clamor de Pablo Neruda”, 195-200; Marjorie Agosin, “Neruda vertiginoso y presente: Neruda en 2004”, 201-205; Armando Roa Vial, “Reincidencia en la tierra”, 207-218; Volodia Teitelboim, “Hay libros que son padres de naciones”, 219-235; Fernando Sáez, “La Hormiga de Neruda”, 237-256; José Miguel Varas, “Ho perduto la Formica”, 257-278; Enrico Mario Santí, “Rostro y rastro de Pablo Neruda”, 279-289; Jorge Edwards, “Un adiós a muchas cosas”, 291-296; Nicolás Salerno, “Alone y Neruda”, 297-389; Nicolás Salerno, “Retratos, etopeyas y hagiografías de Pablo Neruda”, 391-470.

566.

Historia 36 (2003). Santiago. Instituto de Historia. Pontificia Universidad Católica de Chile. 493 p. ISSN 0073-2435.

Macarena Carrió, Joaquín Fermandois, “Europa occidental y el desarrollo chileno 1945-1973”, 7-60; Regina Claro Tocornal, “Cartas de Don Máximo R. Lira a Doña Isabel Errázuriz desde los campamentos chilenos durante la Guerra del Pacífico (1879-1881)”, 61-88; Isabel Cruz de Amenábar, “Intuición artística y acontecimientos históricos. Rebeca Matte y el monumento a la guerra para el Palacio de la Paz en La Haya: 1913-14”, 89-121; Carlos Donoso Rojas, “El puerto de Iquique en tiempos de administración peruana”, 123158; Francisco Goicovic Videla, “En torno a la asimetría de los géneros en la sociedad mapuche del período de la conquista hispana”, 159-178; Lucía Invernizzi Santa Cruz, “El discurso confesional en el Epistolario de Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Siglo XVIII)”, 179-190; Iván Jaksic, “La república del orden: Simón Bolívar, Andrés Bello y las transformaciones del pensamiento político de la independencia”, 191218; Mateo Martinic Beros, “La minería aurífera en la región austral americana (1869-1950)”, 219-254; René Millar Carvacho, “Rosa de Santa María (1586-1617). Génesis de su santidad y primera hagiografía”, 255-273; Julio Pinto Vallejos, Verónica Valdivia Ortiz de Zárate, Pablo Artaza Barrios, “Patria y clase en los albores de la identidad pampina (1860-1890)”, 275-332; Alejandro San Francisco, “La gran convención del Partido Liberal Democrático en 1893. Un hito en la re-

REVISTAS

325

organización del balmacedismo después de la guerra civil chilena de 1891”, 333-377. 567.

Literatura y lingüística 14 (2003). Universidad Católica Cardenal Silva Henríquez. ISSN 0716-5811. Hans Schuster G., “Los palafitos..., o la conciencia de un paisaje alegórico en la declaración del poseso”, 13-26; Nelson Rodríguez A., “El lugar sin límites de José Donoso: una re-lectura desde la alegoría de Walter Benjamin”, 27-47; Eloísa Capovilla da Luz R., “O discurso museográfico e o pensamento de Pablo Neruda: um estudo introdutório”, 49-59; Edgar Montiel, “El nuevo orden simbólico: la diversidad cultural en la era de la globalización”, 61-91; Clemens A. Franken K., “Jorge Luis Borges y su detective-lector”, 93-111; Kenton Dunbar, “Narrative Techniques in Steinbeck’s The Grapes of Wrath and Dos Passos’ The Big Money”, 113-122; Fernando Garetto L., “A few Hints yo approach Shakespeare’s Works”, 123-131; Miguel Alvarado y Pedro Santander, “ ‘Matar al padre’: Análisis discursivo de dos textos de la sociología chilena en período de dictadura”, 135-57; Victoria Espinosa S., “El español hablado por niños aymaras chilenos”, 159-71; René Díaz H., “On the Questionable Utility of Grammar: a Viewpoint”, 173-81; Claudio Andrés Jara C., “Chatroom: ‘Conversations’?”, 183-195; Juan Antonio Massone del C., “Ecos y reflejos de nuestra lengua: Discurso con ocasión del Día del Idioma,

23 de abril, 2003”, 197-205; J. Michelin, “La ética del discurso como ética de la responsabilidad”, 213-224; Osvaldo Emilio Prieto, “La recepción del arielismo en Río Cuarto”, 225-234; Arturo Andrés Roig, “La condición humana: desde Demócrito hasta el Popol Vuh”, 235249; Mirian Pino, “La utopía sesentista en el discurso político-cultural de Carlos Quijano: la editorial Atados al mástil (1964)”, 251-258; Katica Obilinovic, “An Interview with Bo Lundahl on Second Language Acquisition and Related Topics”, 261-267. 568.

Quimera 241 (marzo 2004). Barcelona, España. 81 p. ISSN 0211-3325. La vida como leyenda. Homenaje a Roberto Bolaño, Enrique VilaMatas, “En la literatura te lo juegas todo”, 10-12; Edmundo Paz Soldán, “La leyenda de Roberto Bolaño”, 13-14; Gonzalo Garcés, “Nocturno de Chile, el sueño de la historia”, 1517; Andrés Neuman, “La fuente fabulosa”, 18-20; Patricia Espinosa H., “Roberto Bolaño. Metaficción y posmodernidad periférica”, 21-23; Igor Marojevic, “La economía intertextual de los cuentos de Roberto Bolaño”, 24-27; Daniuska González, “Roberto Bolaño, El silencio del mal”, 28-31; Wilfrido H. Corral, “Lo que sobrevivirá del segundo boom. Bolaño el bolañismo”, 32-37; Carlos Burgos Jara, “Bolaño y el boom”, 38-39, Rosa Navarro Durán, “Nuevas claves de lectura del Lazarillo de Tormes”, 40-47; Josep Maria Jauma, “Última conversación con

326

CEDOMIL GOIC

Arthur Terry”, 48-51; Javier Quiñones, “Max Aub. Noticia de un centenario”, 52-55; Anna Rossell, “Entrevista a Abdourahman A. Waberi”, 56-61. 569.

570.

Rattapallax. Nueva York: Rattapallax Press, 2004. 109 p. ISSN 1521-2483. La publicación incluye una antología de Rodrigo Rojas, ed., “9 Young Poets from Chile”, 32-46, que reúne poemas de Gustavo Barrera, Carlos Baier, Javier Bello, Alejandra del Río, Lila Díaz, Damsi Figueroa, Rodrigo Rojas, Rafael Rubio y Leonardo Sanhueza; Marjorie Agosin ed., “Centenary of Neruda”, 74-83, con poemas de Nicomedes Suárez-Araúz, Edward Hirsch, Edwin Torres, Cecilia Vicuña, Ivón Gordon Vailakis y Martín Espada. Revista Chilena de Literatura 63 (2003). Santiago. Departamento de Literatura.Universidad de Chile. ISSN 0048-7651. Cedomil Goic, “Égloga”, de Vicente Huidobro”, 5-14; Luz Angeles Martínez, “La espectacularización de la colonia y fundación de la identidad republicana en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma”, 15-51; Luis Ricardo Dávila, “La expresión literaria de la nación hispanoamericana”, 53-71; Denise León, “Si Dios fuera hembra. El poder femenino en Mil años menos cincuenta de Angela Abreu”, 73-81; Marcelo Coddou, “La mirada abierta, esparcida de un lectúrico memorioso: Gonzalo Rojas”, 83-91; Luis Correa Díaz, “Así

hablaba (de poesía) Borges: las seis lecciones en Harvard University, 1967-1968 [Notas al pie de la letra]”, 93-108; Victoria Cirlot, “Hildegard von Bingen y Juan de Patmos: la experiencia visionaria en el siglo XII”, 109-129; Francisco Javier Aguilera, “Presentación del libro Para leer la Divina Comedia, de J. Barceló”, 131-138. 571.

Revista Chilena de Literatura 64 (abril 2004). Santiago. Departamento de Literatura. Universidad de Chile. ISSN 0048-7651. Ana María Cuneo, “Delia Domínguez: experiencia y canto”, 5-27; Cristián Opazo, “Mapocho, de Nona Fernández: la inversión del romance nacional”, 29-45; Fernando Pérez Villalón, “Variaciones sobre el viaje (Dos viajeros ejemplares: Mistral y Oyarzún)”, 47-72; Miguel Ángel Náter, “La imaginación enfermiza: la ciudad muerta y el gótico en Aura de Carlos Fuentes”, 73-89; Mariela Insúa Cereceda, “La pesquisa de la verdad en En busca de Klingsor de Jorge Volpi”, 91-101; Roberto Hozven, “Relaciones equívocas: el prostíbulo y la literatura hispan o americana actual”, 103-107; Gabriela Mora, “Marcas violentas: colonialismo, muerte y sexo en El corazón a contraluz de Patricio Manns”, 109-123; Jacobo Sefamí, “Un continente metonimizado en la cabeza: Las noches de Carmen Miranda, de Lucía Guerra”, 125129; Ángeles Mateo del Pino, “Descorriéndole un telón al corazón. Pedro Lemebel: De Perlas y cica-

REVISTAS

327

trices”, 131-143; Cristián Montes, “Presentación del libro El amor insecto”, 145-148; María Eugenia Góngora, “Construcción del sujeto femenino en el diario y la carta de amor; Lily Iñiguez y Gabriela Mistral”, 149-154. 572.

573.

Revista de Estudios Hispánicos XXX, 1 (2003). ISSN 0378-7974. Número en el que se celebran cien años de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y de su Departamento de Estudios Hispánicos. Signos v. 36 n. 54 (2003). Universidad Católica de Valparaíso. ISSN 0035-0451. Haydeé Ahumada, “El Éxodo de Solano Palacio: Memoria de un peregrinaje existencial”, 151-158; Jessica Castro, “La huella de Tirso en Don Juan de Gonzalo Torrente Ballester”, 159-168; Marysa Demoor, “Doncellas medievales en la poesía de Lord Alfred Tennyson: retratos del pasado como espejos del presente”, 169-176; Andrés Ferrada, “La textura picaresca y meta-picaresca en Moll Flanders de Daniel Defoe”, 177-182; Suzanne Eggins y James Robert Martin, “El contexto como género: una perspectiva lingüística funcional”, 185-205; Giovanni Parodi y Aída Gramajo, “Los tipos textuales del corpus técnico profesional PUCV 2003: una aproximación multiniveles”, 207-223; Cecilia Quaas y Nina Crespo, “¿Inciden los métodos de enseñanza del profesor en el desarrollo del conoci-

miento metacomprensivo de sus alumnos?”, 225-234; Minerva Rosas, Pablo Jiménez, Rita Rivera y Miguel Yáñez, “Estudio descriptivo de estrategias de comprensión lectora en estudiantes de 5 y 8 año básico de la comuna de Osorno”, 235-247; Mónica Tapia, Gina Burdiles y Beatriz Arancibia, “Aplicación de una pauta diseñada para evaluar informes académicos universitarios”, 249257. 574.

Simpson 7 XIV (2003). Varios artículos sobre literaturas regionales –el Norte–, y la poesía – Valparaíso, Magallanes– y luego selecciones de cuentos y poemas de todas las regiones.

575.

Taller de Letras 33 (noviembre 2003). Santiago. Facultad de Letras. P. Universidad Católica de Chile. 143 p. ISSN 0716-0798. Grínor Rojo, “Kant, Schiller, Rodó y la educación estética del hombre”, 7-26; Mónica Rector, “O corpo un: erotismo, pornografia e violência”, 27-34; Mercedes Rowinsky-Geurts, “Hilando memorias: la re-configuración y transmisión del discurso chileno en los tapices de la esperanza”, 35-45; Ignacio Álvarez, “Paradoja y contradicción: epistemología y estética en En busca de Klingsor, de Jorge Volpi”, 47-60; Verónica Cortínez, “El siglo de Borges”, 6382; Felipe Cussen, “Este artículo no se trata de nada”, 83-97; Roberto Onell, “Gonzalo Rojas: ‘Sebastián Acevedo’ o la prueba del testigo”,

328

CEDOMIL GOIC

ca chilena actual”, 125-133; Pedro Pablo Rosso R., “Presentación del libro Viviendo todo falta, muriendo todo sobra, Luis Vargas Saavedra”, 137-149; Miguel Gomes, “Tito Matamala y la salvación colectiva”, 151-156; Cedomil Goic, “‘Canto del justo’, de Gabriela Mistral”, 157-164.

99-114; María Inés Zaldívar, “Día quinto de Manuel Silva Acevedo”, 117-23; Carmen Foxley, “El libro de los valles: un anhelo de protección”, 125-29. 576.

Taller de Letras 34 (mayo 2004). Santiago. Facultad de Letras. P. Universidad Católica de Chile. 193 p. ISSN 0716-0798. Natalia Gómez, “De la carne a la piedra: conceptualización arqueológica de la casa en la poesía de César Vallejo”, 7-24; Beatriz BarrantesMartín, “Transformaciones seculares en la Ciudad de México: Las batallas del desierto de José Emilio Pacheco”, 25-37; Marcela Labraña, “El cuerpo: morada de los signos”, 39-52; Carolina Ferrer, “Cosmogonía y modalidad de fin de mundo: un análisis epistemocrítico de novelas contemporáneas”, 53-71; Marcelo E. Fuentes, “La autenticidad de la palabra en busca de la palabra: Gethsemaní, Ky de Ernesto Cardenal”, 75-84; Naín Nómez, “La poesía de los cincuenta: aproximaciones a una modernidad en disolución”, 85-96; Stefanie Massmann, “La ficción acosada por la realidad: narrar la historia en Respiración artificial de Ricardo Piglia”, 97-104; Carolina Pizarro Cortés, “Tipos discursivos, intertextualidad, carnaval, tiempo y espacio: cuatro líneas transversales en la nueva crónica de Indias”, 105-114; Ximena Troncoso Araos, “Novela y nueva relación etnocultural”, 115-123; Antonia Viu, “Estrategias discursivas para el rescate de la memoria: la novela históri-

577.

Vértebra 9 (2004). Revista de artes, literatura y crítica. Santiago: Editorial la Blanca Montaña-Magíster en Artes Visuales de la Universidad de Chile. Número especial dedicado a la melancolía. Bruno Cuneo, “Un montón de imágenes quebradas (Melancolía radical y estética del fracaso en La tierra baldía, de T. S. Eliot)”, 7-18; Pablo Oyarzún R. “Una lectura de ‘El cisne’, de Baudelaire”, 19-26; Andrés Claro, “Ironía y melancolía: un ‘Pierrot’ de Jules Laforgue”, 2732; Fernando Pérez Villalón, “Meditación sobre melancolía y viaje: de Blaise Cendrars a Gabriela Mistral”, 33-41; Marina Arrate, “‘El silencio al rojo rueda como un sol’: discurriendo a partir de Endechas, de Alejandra Pizarnik”, 42-8; Sergio Rojas, “Melancolía neobarroca: sobre Farabeuf de Salvador Elizondo”, 49-61; Eduardo Molina Cantó, “Spinoza y las variedades de la tristeza”, 62-9; Juan Manuel Garrido, “Nota sobre el genio kantiano y la melancolía”, 70-7; Rodrigo Zúñiga, “Alfredo Jaar: visualidad y expropiación de la ceguera”, 78-91; Pablo Chiuminatto, “El rostro de un melancólico. Traducción de un pasaje de la obra de Daniello Bartola De los símbolos llevados a la mo-

REVISTAS

ral, Roma 1677”, 92-6; Adriana Valdés, “Ficino y la melancolía: un texto traducido y algunas anotaciones”, 97-103; Adriana Valdés, “John Donne y la melancolía: ‘He de morir por ella’”104-5; Nicolás Abraham y María Torok, “Duelo o melancolía. Introyectar-incorporar”, 106-15; Laura U. Marks, “Amar una imagen

329

que desaparece”, 116-28; Jean-Luc Nancy, “¿Qué queda del resto que queda?”, 182-3; Jean-Luc Nancy, “¡Frágil!”,184-6; Elizabeth CollingwoodSelby, “Franz Kafka. La escritura de la experiencia”, 187-95; Cristóbal Joannon, “Fantasma indomable”, 196-7.