AN OVERSHADOWED LITERATURE: MAPPING THE FIELD A bibliography of Zambia‟s literature in English, compiled by Ranka Primorac ______________________________________________________________________________

A Archer, Beatrice, Poison of my Hate [novel], Lusaka: Neczam, 1978

B Banda, Manjase, Salayi and the Witch Doctor [novel], Lusaka: Esanjam, 2007 Banda, Sekelani S, Dead Ends: Crime, Cops and a Renaissance [novel], Lusaka: S & P, 2000. Banda, Sekelani S, Half a Turn: The Mayhem of University Life [novel], Lusaka: S & P, 1999. Banda, Sekelani S, Hey Days at Medical School (Mdala Jones) [humorous sketches], Lusaka: Starlex, 1998. Banda-Aaku, Ellen Mulenga, “Ngomwa” [short story], in Jennifer Bawdy de Hernandez et al (eds), African Women Writing Resistance: Contemporary Voices, Madison: The University of Wisconsin Press, 2010, pp. 131-139 Banda-Aaku, Ellen, Patchwork [novel], Johannesburg: Penguin (South Africa), 2011 Banjayamoyo, Storm, Sofiya [novel], Lusaka: Neczam, 1979 Baptie, R[obert], The Drummer of the West and Other Stories, Lusaka: Neczam, 1970 Baptie, Robert, Sakatoni and Other Stories, Lusaka: Neczam, 1970

Benjamin, Nyakulo, The Legendary Story of Chiwvinika: A Play, Kabwe: B. Nyakulo, n.d. Bonna, Mwangala Marilyn Sii, The Feller of Trees: A Modern African Adventure, Milnerton (South Africa): CED Print, 2009 Britten, Bruce and Carol Britten, Hello Sweet Baby [novella], Lusaka: Multimedia Zambia, 1993 Bwalya, Catherine M., Dreams can Come True [motivational prose], Lusaka: ZEPH, 2010 Bwalya, Margaret, Another Man’s Child [novel], Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1989. Bwalya, Obine, Test of Presidency [novel], Lusaka: Sweeza Publishers, 1991

C Chilala, Chela F. K. (ed), Death of a Tramp [short stories], Lusaka: ZEPH, 1996. Chilala, Chela F. K., “The Last Laugh” [poem], Coal City Review (Kansas City) 21, 2006, p. 10 Chilala, Chela F. K., “Child without a Name”, “On the Brow of Mount Nebo”, “Sunset” and “Draw back the Curtains” [poems], Coal City Review (Kansas City) 26, 2009, pp. 4, 5, 6 and 28 respectively. Chilala, Cheela, “On the Shoulders of Inyangani”, “Hour of Glory”, “Rear View Mirror”, “Let Not the Baby Die”, “Sail On”, Come Sing with us, Great Zambezi” [poems], in n.a., COMESA Launches its Customs Union, Lusaka: COMESA, pp. 35-36. Chilembo, Todd Stewart, Crossing the Lumbu River: A Thrilling African Love Story, Lusaka: Todd Stewart Chilembo, 2010 Chileshe, Jonathan H, Alderman Sateli Hannock Chileshe – A Tribute to the Man, his Life and History [life writing], Ndola: Mission Press, n.d. Chima, Richard, The Loneliness of a Drunkard [poetry], Lusaka: Neczam, 1973 Chima, Richard, “Chronique Scandaleuse”, “In this Shanty Shebeen without you”, “Why?” [poems reprinted from The Loneliness of a Drunkard”, in Frank Chipasula (ed.), When my Brothers Come Home: Poems from Central and

Southern Africa, Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1985, pp. 232-33, 234-36 and 236 respectively. Chipasula, Frank, Visions and Reflections [poetry], Lusaka: Neczam, 1972 Chipasula, Frank Mkalawile (ed), A Decade in Poetry, Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1991 Chipeta, Chifumu, Down Sunset Avenue and Other Poems, Lusaka: Multimedia Publications, 2000 Chipeta, Chifumu, Love is Like a Butterfly and Other Poems [poetry, educational], Lusaka: ZPC Publications, 2006 Chipeta, Dominic, The Pregnant Clouds [novel], Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1986 Chipopu, Morgan and Sydney Lea, Nomads: Tales from Africa [folk tales], Lusaka: Zambian PEN Center, 2006 Chirwa, C. H. (ed), Five Plays from Zambia, Lusaka: Neczam, 1975 Chitabanta, Susan, Behind Closed Door [novel], Lusaka: ZEPH, 1992 [1988] Chongo, Julius: see Wendland, Ernst Chongolo, Dario, Sentenced to Succeed [motivational prose], Lusaka: Litoria Printers, 2010

D Davis, Selvyn, My Africa Rebirth [poetry], Lusaka: Zambian TAE KWON-DO Association, 1990/Ndola: Printpak Zambia Limited, 1991 Digby, Ina, Hiding and Seeking [novel], Lusaka: Bookworld Publishers, 2008

E Ellison, Gabriel, Chisi: A Woman of Courage [novel], Lusaka: Bookworld Publishers, 1998 Ellison, Gabriel, Some Rain Must Fall [novel], Lusaka: Maiden Publishing House, 2007

Ellison, Gabriel, An Admirable Woman [novel], Lusaka: Bookworld Publishers, 2010 Erlwanger, Beatrice Bwalya, Tales from Kasama [folk tales], Lusaka: Multimedia Publications, 2000

F Fairbairn, Bill, Run for Freedom [novel], Lusaka: Neczam, 1984 Fergusson, David, Tribe of Shadows – The Hunted [novel], Mustang (Oklahoma): Tate Publishing & Enterprises, LLC, 2009 Fuller, Alexandra, Scribbling the Cat [life writing], New York: Penguin, 2004 Fundi, Patricia, My Grief [novella], Lusaka: Bookworld Publishers, 2007

G Garg, Kanti Chandra (ed), Modern Poetry from Zambia, Harpur (India): Public Printing Press, n.d. Gutmann, D. H., Through Other Eyes [poetry], Lusaka: Neczam on behalf of the New Writers Group, 1974

H Haangala, S[mokey], The Black Eye [novel], Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1988 Hacking, Elizabeth, Once Innocent, Forever Lost [novel], Victoria (Canada): Trafford Publishing, 2005 Hacking, Elizabeth, May the Spirit Guide us Home [novel], Victoria (Canada): Trafford Publishing, 2008 Hall, Barbara, Tell me, Josephine [magazine columns], London: Andre Deutsch, 1964 Harold, Andrew, Harlequin [poetry], n.p.: First Time Publishing, [1981]

Hinfelaar, Marja (ed), The Best of Fr. Joe Komakoma’s Ruminations [newspaper columns], Ndola: Mission Press, 2008 Holmes, T[imothy], Double Element [poetry], Lusaka: Wordsmiths, 1985 Holmes, Timothy, Dawn is Coming [novel], Lusaka: Bookworld Publishers, 1997 Houston, Dick, Bulu, African Wonder Dog [life writing], New York: Random House, 2010

I Imenda, Sitwala, Unmarried Wife [novel], Richards Bay (South Africa): Ilyuka Trading, 2009 [1994] Imenda, Sitwala, My Grandfather’s God [novel], Lusaka: Mipal Printers Ltd, 2004

J K Kaavu, Enock, Namu Siaya at the Mine [novel], Ndola: Northern Rhodesia Literature Committee, 1946 Kachinga, Sichizya, Uneasy Yoke, Lusaka: Maiden Publishing House, 2005 Kafumukache, Inatu Nawa, For me to Live [motivational prose], Lusaka: Multimedia Publications, 2000 Kambikambi, Clement, A Gem for the Pasha [novel], Lusaka: ZEPH, 1996 Kangende, Kenneth, Night Whispers: A Collection of Short Stories from Zambia, Lusaka: Minta Publishers, 2000 Kangende, Kenneth, Zambian Myths and Legends of the Wild, Lusaka: Minta Publishers, 2001 Kangende, Kenneth, The Mistress [novel], Lusaka: Minta Publishers, 2002 Kangende, Kenneth, One Day with a Campus Monk [short stories], Lusaka: Minta Publishers, 2005 Kapotwe, Edwin S., The African Clerk [life writing], Lusaka: Neczam, 1980

Kapwepwe, Mulenga M., Heart of the Cyclone: A New Perspective on Positive Living [motivational novella], Lusaka: ZEPH, 1998 Kasese, Medard, Surrender without Conquest: A Radio Play Based on the Bisa Traditional History of Chilubi Island, bound typescript, UNZA Main Library [q] PR 9405.9. K25 S8 Kas Kasoma, Kabwe, The Fools Marry [play], Lusaka: Neczam, 1976 Kasoma, Kabwe, Black Mamba Two [play], in Michael Etherton (ed), African Plays for Playing 2, London: Heinemann, 1976, pp. 33-70. Kateka, Chishala, Let us Pray for Zambia and Let his Kingdom Come [intercessory prose], n.p: 2005 (?) Katulwende, Malama, Bitterness [novel], New York: Mondial, 2005 Katulwende, Malama, The Fire at the Core [essays and fictionalized essays], New York: Mondial, 2011. Kaunda, Kenneth, Zambia shall be Free [life writing], London: Heinemann, 1962 Kerr, David and Garikayi Shoniwa, Matteo Sakala: A Play, Lusaka: Multimedia Publications, 1978 (see also Zgambo, Derrick, 1979) Khalata, Medardo, The Mystery Girl! [motivational prose], Lusaka: Divine Harvest Publications, 2006 Kiremire, Merab Kambamu, More than a Woman? [novella], Lusaka: Unicef, 1992 Komakoma, Joe – see Hinfelaar, Marja Konge, Wedson Lesa, Looking at Corruption from Biblical Perspective [intercessory prose], n.p.: Colge Publications, 2007 Kristafor, Gladys Zaloumis, Devotions [motivational prose], Bloomington, Indiana: Author House, 2007 Kyambalesa, Henry, Quotations of Zambian Origin, Lusaka: Apple Books Publications, 1994 Kyambalesa, Henry, The Deadly Love Potion [novella], Gweru: Mambo Press, 1998

L Lehmann, Dorothea, Folktales from Zambia, Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, 1983 Lewanika, Akashambatwa Mbikusita, A Mulungushi Experience: MMD Fifth National Convention [life-writing/political treatise], Mongu-Lealui: African Linela Courier, 2005 Limula, Charity Diniwe, Why am I Single Again? How I Discovered the Foundation I want for Marriage and Finding God’s Purpose for Marriage [motivational prose], Baltimore: Publishamerica, LLLP, 2007 Liswaniso, Mufalo, Voices of Zambia [short stories], Lusaka: Neczam, 1971 Lu, Georzef, Woman of my Uncle [novel], Lusaka: Neczam, 1985 Luangala, John R., The Chosen Bud [novel], Lusaka: ZEPH, 1991 Luangala, John R.,The Innocence of a Dog: A Collection of Short Stories, Lusaka: UNZA Press, 2007 Luwaso, Edwin C., The City Kid [novel], Kitwe: Africa Christian Press, 1973

M Makasa, Kapasa, Bwana District Commissioner – White Colonial Master [novel], Lusaka: Multimedia Publications, 1989 Malenga, Rev. Lily Kasonso, For the Wise Woman [motivational prose], n.p; n. publ; 2008 Makasi, Kozhi Sidney, How Can I Come Up? [motivational prose], Bloomington, Indiana: Author House, 2005 Malupenga, Amos, Levy Patrick Mwanawasa: An Incentive for Posterity [life writing], Grahamstown (South Africa): NISK (published on behalf of author), 2009 Mambwe, L. C., Africa Mine and Yours [poetry], Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1989 Mapate, Pisani, To Discover Love [novel], Lusaka: ZEPH, 2009

Masiye, Andreya, Before Dawn [novel], Lusaka: Neczam, 1971 Masiye, Andrea S., The Lands of Kazembe [play], Lusaka: Neczam, 1973 Masiye, A. Silvester, The Lonely Village [novella], London: Thomas Nelson and Sons, 1951 Mason, Carl, The Waters of Africa [novel], Lusaka: Neczam, 1972 Matando, Patrick, Secret Diaries [two novellas], Lusaka: P. K. Matondon Publishing, 1997 Matondo, Patrick and Roseby Musuku (eds), Echoes of Despair [poetry], Lusaka: P. K. Matondo Publishing, 1997 Matonge, Violet and Joseph, A Knock on the Door [novel], Ndola: Mission Press, n.d. Maxwell, M[arina], Land of the Long Grass [novel], Weltevreden Park (South Africa): Covos Day, 2000 Mbazima, Raymond, The Past has no Paths: Inspirational Poems, Ndola: Mission Press, 1996 Mbazima, Raymond, Separated Only by Silence: Inspirational Poems, Ndola: Mission Press, 1996 Mbazima, Raymond, Tears Too Soon: Inspirational Poems on AIDS, Ndola: Mission Press, 1997 Mbikusita, Godwin, A Visit to England [travel writing], London: United Society for Christian Literature, 1946 Mbikusita-Lewanika, Akashambatwa, For the Seeds in Our Blood [poetry], London: ISINSER and author, 1981 Milimo, J. T., Bantu Wisdom [proverbs], Lusaka: Neczam, 1972 [1970] Miti, Lazarus, The Father [novel], Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1988 Miti, Lazarus, The Prodigal Husband [novel], Cape Town: Kwela Books, 1999 Mnthali, Felix, When Sunset Comes to Sapitwa [poems], Lusaka: Neczam, 1980 Molisha, Monique M., Odyssey of a Virgin in Exile, Lusaka: Grand Designs, 2010

Moono, Muchimba Simuwana, The Ring [novel], Lusaka: Neczam, 1985 Moya, Sy, The Bedroom [novel], Lusaka: Temco Publishing, 1981 Moyo, Gankhanani Moffat, Songs from my Soul [poetry], Lusaka: Moffat Moyo, 2008 Mpashi, Stephen, Betty Kaunda [life writing], Lusaka: Longmans of Zambia, 1969 Muchelembwa, Bwalya Josephine, The Fight for Justice [novel], Lusaka: JMB Innovation, 2003 Mukuni, R. M., The Guest of Honour [short narratives], transl. from SiLozi William S. Mufana, Lusaka, ZEPH, 1992 Mulaisho, Dominic, The Tongue of the Dumb [novel], London: Heinemann, 1971 Mulaisho, Dominic, The Smoke that Thunders [novel], London: Heinemann, 1979 Mulaisho, Killian, Tragedy of Pride [play], Lusaka: Multimedia Publications, 1988 Mulaisho, K., The Stranger [novel], Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation, 1989 Mulenga, Friday, No Longer a Hero [novel], Ndola: Times Printpack Zambia, 2006 Mulenga, Luke Chileshe, Zambia I Love [poetry], Stockholm: n.p., 1980 Mulikita, Fwanyanga M., Shaka Zulu: A Play, Lusaka: Longmans of Zambia, 1967 Mulikita, Fwanyanga M., A Point of No Return [short stories], Lusaka: Neczam, 1968 Mulikita, F[wanyanga] M[atale], The Wise Fool and Other Stories, Lusaka: Oxford UP, 1975 Mumba, Iva Lengwe, The Punter [novel], Lusaka: Nawa Mwitumwa Publishing, 2006 Mumba, Norah Mbalozi, „The Birthday Party‟ [play], in Wolfram Frommelt (ed), African Radio Plays, Baden Baden (Germany), Nomos Verlagsgesellschaft, 1991, pp. 206-222

Mumba, Norah, A Song in the Night: A Personal Account of Widowhood in Zambia [life writing], Lusaka: Multimedia Publications, 1992 Mumba, Norah and Monde Sifuniso (eds), The Heart of a Woman: Short Stories from Zambia, Lusaka: ZAWWA, 1997 Mumba, Norah, „The Fire Next Time‟ [short story], in Nobantu Rasebotsa, Meg Samuelson and Kylie Thomas (eds), Nobody ever Said AIDS: Stories & Poems from Southern Africa, Cape Town: Kwela Books, 2004, pp. 50-63. Munatamba, P[anwell] M., My Battle Cry [poetry], Lusaka: Neczam, 1982 Musanje, Cecilia, The Confession [novella], Ndola: Times Printpack Zambia Ltd, 1996 Murebwa, Jeff, You were Born to Rule [motivational prose], Nottingham: New Life Publishing Co., 2002 Murphy, Dervla, The Ukimwi Road: From Kenya to Zimbabwe [travel writing], London: Flamingo, 1993 Musenge, H. M., Changing Shadows [novel], Lusaka: ZEPH 1992 [1984] Musonda, A[lick]. F. C., Maliongo’s Adventures: The Stolen Diary of a ZNS Recruit [novella], Lusaka: Eastern Sun Printers Ltd, 1995/Lusaka: Grand Designs, 2005 [1998] Musonda, Alick F.C., Maliongo’s Military Adventures: The Super Tomboys [novel], Lusaka: Grand Designs, 2001 Musonda, Alick F. C., Maliongo’s Hot Shots [novel], Lusaka: Grand Designs, 2002 Musonda, Alick F. C., Solo [novel, Bemba], Lusaka: Grand Designs, 1999 Musonda, Alick F. C., Imisango Yakwa Shimaini [novel, Bemba], Lusaka: Grand Designs 2002 Musonda, Francis Xavier, Tragedy of a Father’s Appetite/Recipe for a Tragedy, Lusaka: ZEPH, 2004 Musonda, Geoffrey, Stolen Heart [novel], n.p.: Geoffrey Musonda Publications, 2007

Musonda, George, The Soldier’s Bloodstained Siegeworks: A Novel of Real Life Encounters, n.p.: Havenview Publishing House [Printed by ZEPH], 2008 Musonda, Kapelwa, The Kapelwa Musonda File [newspaper columns], Lusaka: Neczam, 1973 Musonda, Kapelwa, The Best of Kapelwa Musonda [newspaper columns], Lusaka: Neczam, 1979 Muyuni, Joseph, A Question of Motive [novel], Lusaka: Neczam, 1978 Mwaanga, Vernon J., The Other Society: A Detainee’s Story [life writing], Lusaka: Fleetfoot Publishing Company Ltd., 1987 Mwansa, Dickson, Father Kalo and the Virus [play], Lusaka: National Theatre Arts Association of Zambia, 1989 Mwansa, Dickson, The Cell [play], Lusaka: National Theatre Arts Association of Zambia, 1989 Mwansa, Dickson, The Family Question [play], Lusaka: National Theatre Arts Association of Zambia, 1989/in Daphne Ntiri (ed), Roots and Blossoms: African American Plays for Today, Chicago: Bedford Publishers, 1990

Mc McMillan, Murray, Tehaka’s Journey [novel], London: Janus Publishing Company, 2006 Macpherson, Fergus, One Blood: A Novel Set in Pre-Independence Zambia, Lusaka: Neczam, 1970 Macpherson, Fergus, One Finger [novel], Lusaka: Neczam, 1974

N Nabulyato, Robinson M., African Realities: A Memoir, Giacomo Macola (ed), Lusaka: The Lembani Trust, 2008 Nalumango, Mbuyu (ed), Under the African Skies [poetry], Lusaka: ZAWWA, 2001

Nalumango, Namakau, Fourteen Days: Scenes from a Closet [consciousnessraising narratives], Gaborone: Hot Editions Investments, 2006 Ngande, Evarist, I Cannot See [poetry], Ndola: Mission Press, n.d. Ngangula, Silas M., Dreams within Dreams [short narratives], [Lusaka]: Multimedia, n.d. Ngomi, Teddyson, Sorrows of the Mountain Teacher [novel], Nhlangano (Swaziland): Kango Publishers, 2006 Nyambe, Patricia N. L., Strength in Weakness: A True Life Experience [inspirational life-writing], Lusaka: Faith Works Vision, 2005 Nyaywa, Kekelwa, Hearthstones [novel], Nairobi: East African Educational Publishers, 1995 Nyaywa, Kekelwa, The Plague at My Door [novella], Randburg: Ravan Press, 1996 Nyirenda, Theresa, A Miracle of Life [life writing], Bloomington, Indiana: Author House, 2011 Nyirongo, Leonard, Dealing with Darkness: A Christian Novel on the Confrontation with African Witchcraft , Potchefstroom (South Africa): Potchefstroomse Universitet vir Christelike Onderwys, 1999 Nyondo, Florence, The Cold Hand of Death: My Struggle against Cancer [life writing], Lusaka: Multimedia Publications, 1984 Nyondo, Florence, New Every Morning [life writing], Lusaka: Multimedia Publications, 1989 [1988]

O Oyono, Ferdinand, „Houseboy‟ – English dramatization by Michael Etherton, adapted from John Reed‟s translation of Oyono‟s novel Une Vie de Boy, in Cosmo Pieterse (ed), Five African Plays, London: Heinemann, 1972, pp. 31-104

P Paynter, Marta, From Zambia with Love: Through my Copper Tinted Glasses [newspaper columns], Ndola: Printpak Zambia Ltd, 1993

Phiri, Gideon, Ticklish Sensation [novel], Lusaka, Neczam, 1973; ZEPH 1994 [1978] Phiri, Gideon, Victims of Fate [novel], Lusaka, Neczam 1974 Phiri, Desmond Dudwa, The Chief’s Bride [play], Lusaka: Evans, 1974 Phiri, Masautso, Soweto: Flowers will Grow [play], Lusaka: Neczam, 1979 Price, Curmie, A Country of the Mind: Poems from Zambia, Lusaka: UNZA Press, 2006 Prokoph, Fr M. A. S. J., Thoughts: Morning and Evening Reflections [radio prose], Lusaka: Multimedia Publications, 1979

Q R Rothert-Sarvan, Liebetraut, Night Poems and Others, Lusaka: Multimedia Publications, 1986

S Sakala, Richard, A Mockery of Justice: Rule without Law Legacy, 2001-2008 [life writing], Lusaka: Senior Publishers, 2009 Saidi, William, „The Nightmare‟ [short story], in Jean de Grandsaigne (ed), African Short Stories in English, London: Macmillan, 1985/Alison Booth and Kelly J. Mays (eds), The Norton Introduction to Literature, New York: W.W. Norton & Co., 2010 [1973], pp. 421-427 Saidi, William, The Hanging [novel], Lusaka: Neczam, 1979 Saidi, William, Day of the Baboons [novel], Lusaka: ZEPH, 1991 [1988] Saidi, William, Return of the Innocent [novel], Lusaka: Apple Books Publications, 1995 Saidi, William, Gwebede’s Wars [novel], Harare: College Press, 1996 [1989]

Sakyi, Kwesi Ata, Mulungushi Sounds (A Collection of African Poetry), Lusaka: AART, 2007 Sakyi, K. A., Mosi O Tunya Sounds: A Collection of 97 Pieces of African Poetry, n.p., n. publ., 2009 Sampson, Richard, The Man with a Toothbrush in his Hat: The Story and Times of George Copp Westbeech in Central Africa [life writing], Lusaka: Multimedia Publications, 1972 (republ. as White Induna, n.p.: Xlibris Corporation, 2008) Sampson, Richard, With Sword and Chain in Lusaka: A Londoner’s Life in Zambia 1948-1972, Victoria: Trafford, 2002 Samuel, J. M., I Remember! [poetry], Lusaka: Neczam, 1973 Sardanis, Andrew, Africa: Another Side of the Coin [life writing], London: I. B. Tauris, 2003 Sardanis, Andrew, A Venture in Africa: The Challenges of African Business [life writing], London: I. B. Tauris, 2007 Serpell, Namwali, „Muzungu‟ [short story], Calaloo 30 (4), 2007/in Alice Sebold (ed), The Best American Short Stories 2009, Boston, Ma: Houghton Mifflin Harcourt, 2009/The Caine Prize for African Writing 2010 (eds), A Life in Full and other Stories, Oxford: New Internationalist Publications, 2010, pp. 31-47 Shipolo, Sylvester Musonda, Evil Wrapped in Gold: My Side of the Story [life writing], Lusaka: Shipload Publishers, 2008 Sibale, Grieve, Between Two Worlds [novel], Lusaka: Neczam, 1979 Sibale, Grieve, Murder in the Forest [novel], Lusaka: Tupelo Honey Industries, 1998 Sibale, Grieve, The Dance of the Derivatives [novel], Lusaka: Tupelo Honey Industries, 2006 Sibale, Grieve, The Land in the Sun [novel], Lusaka: Tupelo Honey Industries, 2008 Sibale, Grieve, The Future has Arrived [novel], Lusaka: Tupelo Honey Industries, 2011 Sichizya, Kachinga, Uneasy Yoke [novel], Lusaka: Maiden Publishing House, 2005

Sifuniso, Monde, „Night Thoughts‟ in Yvonne Vera (ed), Opening Spaces [short stories], Oxford: Heinemann, 1999 Sifuniso, Monde (ed), Eavesdropping: A Collection of Short Stories on Everyday Problems, Lusaka: ZAWWA, 2000 Sikumba, Pamela, Deflowered [novel], n.p.: Pamela Sikamba Publications, 2009 Sililo, Mailya Mzyece, Picking up the Pieces [novel], n.p.: Sililo Mailya Mzyece, 2003 Silumesili, Bernard B., Town of the Mayor: A Novel Displaying the Reflections of a Retired Town Clerk in a Developing Country, Lusaka: n.publ., 2007 Simoko, Patu, Africa is Made of Clay [poetry], Lusaka: Neczam, 1975 Simoko, Patu, “Africa is Made of Clay”, “Did We Laugh or did We Cry?”, “Corruption” [poems reprinted from Africa is Made of Clay], in Frank Chipasula (ed), When my Brothers Come Home: Poems from Central and Southern Africa, Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1985, pp. 238-39, 239-40 and 240-241 respectively. Simons, Johan, Agony of my Heart [poetry], Lusaka: Neczam, 1980 Simukwasa, William, Coup! [novel], Lusaka: Neczam, 1979 Sinyangwe, Binwell, Quills of Desire [novel], Harare: Baobab Books, 1993 Sinyangwe, Binwell, A Cowrie of Hope [novel], London: Heinemann, 2000 Sitali, Joseph, The Russian Vodka Syndrome [novel], [Lusaka]: printed by ZEPH, 2010 Siwela, Sheila, Indigenous Motivational and Value Statements, Lusaka: ZEPH, 2009 Soko, Umba, I Married a Stranger: Romance, Comedy and Sorrow [novella], Lusaka: Desert fontaine [sic], 2006 Soko, Umba, A Changed Life [novella], Lusaka: Desert fontaine [sic], 2006 Storrs, Adrian, Antics: A Story for Children [novel], Lusaka: Neczam, 1972 Storrs, Adrian, The Magic Tortoise: Further Tales from the Forest for Children in Africa, Lusaka: Neczam, 1974

Sumbwa, Nyambe, Zambian Proverbs, Lusaka: Multimedia Publications, 1993

T Tembo, Lyson, Poems, Lusaka: Neczam, 1972 Tembo, Mwizenge, Titbits for the Curious [miscellaneous prose], Lusaka: Multimedia Publications, 1989 Tembo, Mwizenge S., The Bridge [novel], Lusaka: Julubbi Enterprises Limited, 2005 [Tuthill], Stacy, Postcards from Zambia [poetry], Lusaka: Neczam, 1974

U V Vyas, L. Chiman, The Falls and Other Poems, Lusaka, Teresianum Press, 1969 Vyas, C[himan] L., Flight of the Eagle [life writing], Lusaka: Neczam, 1970 Vyas, Chiman (ed), A Collection of Verse, Lusaka: Department of Cultural Services, 1971 Vyas, Chiman (ed), A Collection of Zambian Verse, Book Two, Lusaka: Department of Cultural Services, n.d. Vyas, Chiman, Two Tales of Zambia, Lusaka: Neczam, 1971 Vyas, Chiman, Wind is the Messenger [poetry], Lusaka: Department of Cultural Services, 1973

W Wallace, David, Do you Love me Master? [play], Lusaka: Neczam, 1977 Wallace, David, Jesus Z. Christ [play], Lusaka: Neczam, 1977 Watts, Derek K., Freedom to be Wrong [play], Neczam, 1974

Wendland, Ernst R. (ed), Poceza M‟Madzulo: Some Chinyanja Radio Plays of Julius Chongo (with English Translations), Lusaka: UNZA Press for Dr. Ernst Wendland, 2004 Wina, Nyambe, The Accusing Finger [novel], Lusaka, ZEPH 1992 [1987]

X Y Z Zacks, Luo T. Punabantu, A Woman’s Hurt: A Novella, Lusaka: Luo T. Punabantu Zacks, 2006 Zacks, Luo T. Punabantu, A Woman’s Hurt Part III, Lusaka: Luo T. Punabantu Zacks, 2007 Zambia, Department of Cultural Services (eds), Five Plays from Zambia, Lusaka: Neczam, 1975 Zgambo, Derrick, Passages [novel], Lusaka: Neczam, 1978 Zgambo, Derrick, Matteo Sakala [play], Lusaka: Multimedia Publications, 1979 (see also Kerr, David and Garikayi Shoniwa) Zukas, Simon, Into Exile and Back [life writing], Lusaka: Bookworld Publishers, 2002 Zulu, Patrick Citambi, A Sheaf of Gold [poetry], Lusaka: Unity Press, 1971 Zulu, Princess Kasune with Belinda Collins, Warrior Princess: Fighting for Life with Courage and Hope [life writing], Downers Grove, Illinois: IVP Books, 2009 Zulu, Samuel („Uncle Sam‟), The Poison of Love [novel], Ndola: Times Printpak, n.d.

N.a., The Hare and the Monster [short stories], Lusaka: Neczam, 1982