Amtsblatt Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Coesfeld Ausgabe: in der Regel am 15. jeden Monats und bei Bedarf Bezug: einzeln kostenlos im Bürgerbüro, in der Nebenstelle Lette sowie bei den örtlichen Banken und Sparkassen erhältlich Abonnementpreis: jährlich bei Postversand 12,00 € - Einzelstück 1 €, kostenfrei über die Stadtseite: http://www.coesfeld.de/amtsblatt.html Bestellungen: Stadt Coesfeld, Fachbereich Zentraler Steuerungsdienst, Markt 8, 48653 Coesfeld, Tel.: (0 25 41) 9 39-11 03 oder -11 04, Fax: (0 25 41) 9 39-40 00, Email: [email protected] Jahrgang 2009

Ausgegeben am 7. September 2009

Nummer 15

Inhalt dieser Ausgabe: 54/2009

Bekanntmachung der Ergebnisse der Kommunalwahl

143

55/2009

Beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb / Erneuerung der Automatisierungstechnik für das Notstromaggregat der Kläranlage Coesfeld 148

Nummer 15/2009 54/2009

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 143

Bekanntmachung der Ergebnisse der Kommunalwahl

Der Wahlleiter der Stadt Coesfeld

Öffentliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Wahl des Bürgermeisters der Stadt Coesfeld sowie der Vertretung der Stadt Coesfeld am 30. August 2009

Gemäß § 35 Abs. 2 des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Lande Nordrhein-Westfalen (Kommunalwahlgesetz) in der Fassung vom 30.06.1998 (GV.NW. S. 454, ber. S. 509/SGV. NW. 1112) in Verbindung mit § 63 der Kommunalwahlordnung (KWahlO) vom 31.08.1993 (GV. NW. S.592, ber. S. 967) in der z. Zt. gültigen Fassung mache ich hiermit folgendes öffentlich bekannt:

I.

Wahl des Bürgermeisters der Stadt Coesfeld

Als Bewerber für das Amt des Bürgermeisters wurde gewählt: Name Öhmann, Heinz

Beruf Bürgermeister

Geburtsjahr 1956

Geburtsort Wettringen

Die Ergebnisse in den einzelnen Wahlkreisen stellen sich wie folgt dar:

Anschrift Maria-Lenfers-Weg 33, 48653 Coesfeld

Nummer 15/2009

Nr

Bereich

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 144

Wahlb. ohne Sperrv.

Wahlb. mit Sperrv.

Wahlb. nach §9

Wahlb. insges.

Wähler insges.

im Stimmbezirk

mit Wahlbrief

Ungült. Stimmen

Gültige Stimmen

A1

A2

A3

A

B

B1

B2

C

D

Öhmann, Schürhoff, Heinz Horst CDU SPD D1

D2

GroßHoltick, Ralf Einzelbewerber D3

Wahlbezirk 1 1011 St.-Katharinen-Stift Wahlbezirk 1 ges.

1.362 1.362

187 187

0 0

1.549 1.549

738 738

558 558

180 180

14 14

724 724

372 372

127 127

225 225

Wahlbezirk 2 1021 Martin-Luther-Schule Wahlbezirk 2 ges.

1.339 1.339

193 193

0 0

1.532 1.532

757 757

581 581

176 176

7 7

750 750

402 402

108 108

240 240

Wahlbezirk 3 1031 v.-N.-Breuning-Berufskolleg Wahlbezirk 3 ges.

1.530 1.530

248 248

0 0

1.778 1.778

843 843

621 621

222 222

12 12

831 831

392 392

143 143

296 296

Wahlbezirk 4 1041 Laurentiusschule Wahlbezirk 4 ges.

1.281 1.281

178 178

0 0

1.459 1.459

837 837

669 669

168 168

5 5

832 832

407 407

117 117

308 308

Wahlbezirk 5 1051 Laurentiusschule Wahlbezirk 5 ges.

1.245 1.245

188 188

0 0

1.433 1.433

871 871

704 704

167 167

5 5

866 866

453 453

122 122

291 291

Wahlbezirk 6 1061 Laurentiusschule Wahlbezirk 6 ges.

1.586 1.586

261 261

0 0

1.847 1.847

1.243 1.243

1.000 1.000

243 243

15 15

1.228 1.228

603 603

132 132

493 493

Wahlbezirk 7 1071 St.-Laurentius-Stift Wahlbezirk 7 ges.

1.479 1.479

181 181

0 0

1.660 1.660

809 809

646 646

163 163

15 15

794 794

422 422

116 116

256 256

Wahlbezirk 8 1081 Ludgerischule Wahlbezirk 8 ges.

1.261 1.261

103 103

0 0

1.364 1.364

702 702

605 605

97 97

7 7

695 695

384 384

54 54

257 257

Wahlbezirk 9 1091 Ludgerischule Wahlbezirk 9 ges.

1.451 1.451

248 248

0 0

1.699 1.699

1.043 1.043

812 812

231 231

19 19

1.024 1.024

531 531

142 142

351 351

Wahlbezirk 10 1101 Heriburg-Gymnasium Wahlbezirk 10 ges.

1.377 1.377

247 247

0 0

1.624 1.624

1.087 1.087

859 859

228 228

14 14

1.073 1.073

522 522

110 110

441 441

Wahlbezirk 11 1111 Lambertischule Wahlbezirk 11 ges.

1.370 1.370

464 464

0 0

1.834 1.834

1.250 1.250

831 831

419 419

14 14

1.236 1.236

643 643

87 87

506 506

Wahlbezirk 12 1121 Maria-Frieden-Schule Wahlbezirk 12 ges.

1.222 1.222

331 331

0 0

1.553 1.553

1.059 1.059

753 753

306 306

9 9

1.050 1.050

617 617

88 88

345 345

Wahlbezirk 13 1131 Kreuzschule Wahlbezirk 13 ges.

1.300 1.300

183 183

0 0

1.483 1.483

811 811

641 641

170 170

8 8

803 803

402 402

101 101

300 300

Wahlbezirk 14 1141 Stadtwerke Coesfeld GmbH Wahlbezirk 14 ges.

1.423 1.423

222 222

0 0

1.645 1.645

860 860

670 670

190 190

11 11

849 849

406 406

104 104

339 339

Wahlbezirk 15 1151 Katholisches Pfarrheim Goxel 1152 Laurentiusschule 1153 Pfarrheim Stevede Wahlbezirk 15 ges.

992 158 404 1.554

77 36 54 167

0 0 0 0

1.069 194 458 1.721

561 238 219 1.018

561 85 219 865

0 153 0 153

1 2 2 5

560 236 217 1.013

285 145 145 575

73 25 17 115

202 66 55 323

Wahlbezirk 16 1161 Lambertischule 1162 Gymnasium Nepomucenum Wahlbezirk 16 ges.

477 764 1.241

117 152 269

0 0 0

594 916 1.510

555 517 1.072

296 517 813

259 0 259

4 3 7

551 514 1.065

323 239 562

22 37 59

206 238 444

Wahlbezirk 17 1171 Kardinal-von-Galen-Schule Wahlbezirk 17 ges.

1.220 1.220

179 179

0 0

1.399 1.399

855 855

689 689

166 166

9 9

846 846

594 594

102 102

150 150

Wahlbezirk 18 1181 Kardinal-von-Galen-Schule Wahlbezirk 18 ges.

1.362 1.362

168 168

0 0

1.530 1.530

899 899

743 743

156 156

16 16

883 883

535 535

120 120

228 228

Wahlbezirk 19 1191 Kardinal-von-Galen-Schule Wahlbezirk 19 ges.

1.225 1.225

140 140

0 0

1.365 1.365

770 770

643 643

127 127

8 8

762 762

424 424

143 143

195 195

25.828

4.157

0

29.985

17.524

13.703

3.821

200

17.324

9.246

2.090

5.988

Gesamt

Nummer 15/2009

II.

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 145

Wahl der Vertretung der Stadt Coesfeld

Folgende Bewerber wurden direkt in die Vertretung der Stadt Coesfeld gewählt: GeburtsGeburtsort jahr

Anschrift

Partei / Wählergemeinschaft CDU

Name

Beruf

Wahlbezirk

Kombrink, Uwe

Versicherungsmakler

1952

Warendorf

Bleichgraben 5, 48653 Coesfeld

Micke, Christoph

Arzt für Allgemeinmedizin

1959

Menden

Kleine Viehstraße 26, 48653 Coesfeld

CDU

2

Hagemann, Norbert

Geschäftsführer

1948

Havixbeck

Rulandweg 19, 48653 Coesfeld

CDU

3

Funke, Heribert

Automobilverkäufer

1945

Coesfeld

Im Sonnenschein 52a, 48653 Coesfeld

CDU

4

Tranel, Gerrit

Wirtschaftsgeograph

1969

Meppen

Nininghove 39, 48653 Coesfeld

CDU

5

Dicke, Nicole

Juristin

1974

Münster

Rietmannweg 14, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

6

Wedhorn, Lutz

Rechtsreferendar

1981

Wesel

Reiningstraße 52, 48653 Coesfeld

CDU

7

Kramer, Heinz

Maurer-, Beton-, u. Stahlbetonbauermeister

1958

Coesfeld

Forellenweg 20, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

8

Bücking, Thomas

Vermessungstechniker

1956

Coesfeld

Sirksfeld 20, 48653 Coesfeld

CDU

9

Löbbert, Friedhelm

Lehrer

1955

Essen

Citadelle 124, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

10

Frieling, Norbert

Rechtsanwalt/Notar

1949

Bochum-Linden

Billerbecker Straße 19b, 48653 Coesfeld

CDU

11

Goß, Margret

Pflegedienstdirektorin i.R.

1943

Rhede

Gerlever Weg 14, 48653 Coesfeld

CDU

12

Niemeier, Rosemarie

Lehrerin

1947

Bielefeld

Kastanienweg 16, 48653 Coesfeld

CDU

13

Entrup, Rudolf

Diplom-Ingenieur

1943

Coesfeld

Hoffschlägerweg 10, 48653 Coesfeld

CDU

14

Korth, Wilhelm

Landwirt

1967

Recklinghausen

Stevede 64, 48653 Coesfeld

CDU

15

Haveresch, Bernhard

Landwirt

1947

Gescher

Stockum 25, 48653 Coesfeld

CDU

16

Kestermann, Bernhard

Landwirt

1961

Lette jetzt Coesfeld

Stripperhook 10, 48653 Coesfeld

CDU

17

Bolwerk, Richard

Diplom-Ingenieur

1943

Vreden

Bahnhofsallee 27, 48653 Coesfeld

CDU

18

Rengshausen, Bernd

Lehrer für Sozialpädagogik

1971

Wanne-Eickel jetzt Herne

Nikolaus-Groß-Straße 63, 48653 Coesfeld

CDU

19

1

Nummer 15/2009

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 146

Folgende Bewerber ziehen über die Reservelisten in die Vertretung der Stadt Coesfeld ein: Name

Beruf

Hallay, Günter

Diplom-Verwaltungswirt

1953

Gladbeck

Deipe Stegge 52, 48653 Coesfeld

Partei / Wählergemeinschaft PRO Coesfeld e.V.

Hesse, Uwe

Rentner

1938

Erfurt

Berkelwiese 44, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

2

Vennes, Martina

Einzelhandelskauffrau

1964

Marl

Waldstraße 6, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

3

Peters, Hermann-Josef

Diplom-Ingenieur, Architekt

1956

Warendorf

Klinkenhagen 3, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

4

Bischoff, Annette

Diplom-Ingenieurin, Angestellte

1962

Coesfeld

Holtwicker Straße 80a, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

6

Büker, Hans-Theo

Diplom-Ingenieur, Sachverständiger

1961

Coesfeld

Fürstenbusch 15, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

7

Pago Dr., Thomas

Verlagslektor (selbstständig)

1959

Olfen

Gaupel 30, 48653 Coesfeld

PRO Coesfeld e.V.

9

Schürhoff, Horst

Pensionär

1950

Coesfeld

Paßstiege 24, 48653 Coesfeld

SPD

1

Nielsen, Ralf

Kaufmännischer Angestellter / Geschäftsführer

1962

Kempen

Im Großen Esch 19, 48653 Coesfeld

SPD

2

Stallmeyer, Thomas

Medizintechniker

1956

Coesfeld

Wiedauer Weg 1, 48653 Coesfeld

SPD

3

Walfort, Inge

Kauffrau, selbstständig

1950

Überlingen/ Bodensee

Grenzweg 56, 48653 Coesfeld

SPD

4

Vogt, Hermann-Josef

Diplom-Ingenieur

1962

Lippstadt

Buddenkamp 108, 48653 Coesfeld

SPD

5

Ahrendt-Prinz, Charlotte

Hausfrau

1952

Röbel, Kreis Waren

Kreienkamp 8, 48653 Coesfeld

GRÜNE

1

Kämmerling, Ludger

Kinderarzt

1958

Münster

Alice-Salomon-Weg 29, 48653 Coesfeld

GRÜNE

2

Potthoff, Irmgard

Sprachtherapeutin

1950

Billerbeck

Letter Berg 28a, 48653 Coesfeld

GRÜNE

3

Kraska, Wolfgang

Diplom-Handelslehrer

1959

Essen/Ruhr

Katthagen 7, 48653 Coesfeld

FDP

1

Senger, Dietmar

Kaufmann

1949

Gronau

Am Ächterott 7b, 48653 Coesfeld

FDP

2

Borgert, Elisabeth

Hausfrau / Kauffrau

1952

Coesfeld

Harle 39, 48653 Coesfeld

FDP

3

Schneider, Klaus

Diplom-Verwaltungswirt

1941

Wilhelmshaven

Hengtekamp 38, 48653 Coesfeld

Aktiv für Coesfeld e.V.

1

GeburtsGeburtsort jahr

Anschrift

Listenplatz 1

Nummer 15/2009

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 147

Die Ergebnisse in den einzelnen Wahlkreisen stellen sich wie folgt dar:

Nr

Bereich

Wahlb. ohne Sperrv. A1

Wahlb. mit Sperrv. A2

Wahlb. nach §9 A3

Wahlb. insges.

Wähler insges.

A

B

im Stimmbezirk B1

mit Wahlbrief B2

Ungült. Gültige Stimmen Stimmen C

D

CDU D1

PRO Coesfeld e.V. D2

SPD

GRÜNE

FDP

D3

D4

D5

Aktiv für Coesfeld e.V. D6

Wahlbezirk 1 1011 St.-Katharinen-Stift Wahlbezirk 1 ges.

1.362 1.362

187 187

0 0

1.549 1.549

742 742

562 562

180 180

13 13

729 729

267 267

174 174

121 121

57 57

96 96

14 14

Wahlbezirk 2 1021 Martin-Luther-Schule Wahlbezirk 2 ges.

1.339 1.339

193 193

0 0

1.532 1.532

757 757

581 581

176 176

16 16

741 741

299 299

182 182

100 100

63 63

70 70

27 27

Wahlbezirk 3 1031 v.-N.-Breuning-Berufskolleg Wahlbezirk 3 ges.

1.530 1.530

248 248

0 0

1.778 1.778

843 843

621 621

222 222

14 14

829 829

327 327

209 209

157 157

66 66

47 47

23 23

Wahlbezirk 4 1041 Laurentiusschule Wahlbezirk 4 ges.

1.281 1.281

178 178

0 0

1.459 1.459

838 838

669 669

169 169

3 3

835 835

311 311

241 241

139 139

60 60

51 51

33 33

Wahlbezirk 5 1051 Laurentiusschule Wahlbezirk 5 ges.

1.245 1.245

188 188

0 0

1.433 1.433

871 871

704 704

167 167

2 2

869 869

355 355

203 203

171 171

89 89

34 34

17 17

Wahlbezirk 6 1061 Laurentiusschule Wahlbezirk 6 ges.

1.586 1.586

261 261

0 0

1.847 1.847

1.241 1.241

998 998

243 243

18 18

1.223 1.223

421 421

446 446

145 145

108 108

66 66

37 37

Wahlbezirk 7 1071 St.-Laurentius-Stift Wahlbezirk 7 ges.

1.479 1.479

181 181

0 0

1.660 1.660

809 809

646 646

163 163

23 23

786 786

300 300

210 210

112 112

77 77

33 33

54 54

Wahlbezirk 8 1081 Ludgerischule Wahlbezirk 8 ges.

1.261 1.261

103 103

0 0

1.364 1.364

702 702

605 605

97 97

4 4

698 698

230 230

249 249

86 86

80 80

38 38

15 15

Wahlbezirk 9 1091 Ludgerischule Wahlbezirk 9 ges.

1.451 1.451

248 248

0 0

1.699 1.699

1.044 1.044

812 812

232 232

8 8

1.036 1.036

409 409

275 275

195 195

61 61

56 56

40 40

Wahlbezirk 10 1101 Heriburg-Gymnasium Wahlbezirk 10 ges.

1.377 1.377

247 247

0 0

1.624 1.624

1.085 1.085

859 859

226 226

8 8

1.077 1.077

347 347

356 356

123 123

100 100

91 91

60 60

Wahlbezirk 11 1111 Lambertischule Wahlbezirk 11 ges.

1.369 1.369

465 465

0 0

1.834 1.834

1.277 1.277

831 831

446 446

2 2

1.275 1.275

567 567

348 348

104 104

105 105

135 135

16 16

Wahlbezirk 12 1121 Maria-Frieden-Schule Wahlbezirk 12 ges.

1.222 1.222

331 331

0 0

1.553 1.553

1.059 1.059

753 753

306 306

13 13

1.046 1.046

486 486

288 288

120 120

59 59

71 71

22 22

Wahlbezirk 13 1131 Kreuzschule Wahlbezirk 13 ges.

1.300 1.300

183 183

0 0

1.483 1.483

810 810

640 640

170 170

12 12

798 798

286 286

236 236

110 110

68 68

62 62

36 36

Wahlbezirk 14 1141 Stadtwerke Coesfeld GmbH Wahlbezirk 14 ges.

1.423 1.423

222 222

0 0

1.645 1.645

858 858

670 670

188 188

13 13

845 845

325 325

250 250

107 107

57 57

69 69

37 37

Wahlbezirk 15 1151 Katholisches Pfarrheim Goxel 1152 Laurentiusschule 1153 Pfarrheim Stevede Wahlbezirk 15 ges.

992 158 404 1.554

77 36 54 167

0 0 0 0

1.069 194 458 1.721

561 237 219 1.017

561 84 219 864

0 153 0 153

8 1 1 10

553 236 218 1.007

252 153 158 563

163 34 34 231

77 19 12 108

26 17 6 49

35 13 8 56

Wahlbezirk 16 1161 Lambertischule 1162 Gymnasium Nepomucenum Wahlbezirk 16 ges.

477 764 1.241

117 152 269

0 0 0

594 916 1.510

557 517 1.074

298 517 815

259 0 259

4 4 8

553 513 1.066

314 198 512

178 236 414

19 21 40

18 30 48

15 14 29

9 14 23

Wahlbezirk 17 1171 Kardinal-von-Galen-Schule Wahlbezirk 17 ges.

1.220 1.220

179 179

0 0

1.399 1.399

855 855

689 689

166 166

7 7

848 848

485 485

103 103

125 125

39 39

38 38

58 58

Wahlbezirk 18 1181 Kardinal-von-Galen-Schule Wahlbezirk 18 ges.

1.362 1.362

168 168

0 0

1.530 1.530

899 899

743 743

156 156

15 15

884 884

448 448

212 212

108 108

47 47

57 57

12 12

Wahlbezirk 19 1191 Kardinal-von-Galen-Schule Wahlbezirk 19 ges.

1.225 1.225

140 140

0 0

1.365 1.365

770 770

643 643

127 127

3 3

767 767

342 342

188 188

130 130

48 48

51 51

8 8

25.827

4.158

0

29.985

17.551

13.705

3.846

192

17.359

7.280

4.815

2.301

1281

1150

532

Gesamt

-

Nummer 15/2009

III.

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 148

Erhebung von Einsprüchen gegen die Wahl

Gegen die Gültigkeit der Wahl können - jeder Wahlberechtigte des Wahlgebiets, - die für das Wahlgebiet zuständige Leitung solcher Parteien und Wählergruppen, die an der Wahl teilgenommen haben, sowie - die Aufsichtsbehörde binnen eines Monats nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses Einspruch erheben, wenn sie eine Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl gemäß § 40 Abs. 1 Buchstaben a bis c des Kommunalwahlgesetzes für erforderlich halten. Der Einspruch ist bei dem Wahlleiter schriftlich einzureichen oder mündlich zur Niederschrift zu erklären. Vom Tage der Bekanntmachung ab läuft die Frist zur Erhebung von Einsprüchen gegen die Wahl (§ 39 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes). Coesfeld, den 07.09.2009 Thomas Backes 1. Beigeordneter als Wahlleiter 55/2009

Beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb / Erneuerung der Automatisierungstechnik für das Notstromaggregat der Kläranlage Coesfeld

Abwasserwerk der Stadt Coesfeld Erneuerung der Automatisierungstechnik für das Notstromaggregat der Kläranlage Coesfeld Veröffentlichung der beschränkten Ausschreibung nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb gemäß § 17 Nr. 2 VOB/A Zu 2. a) Name, Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer des Auftraggebers (Vergabestelle): Stadt Coesfeld, Abwasserwerk Dülmener Straße 80 48653 Coesfeld Telefon: 02541-929-0 Telefax: 02541-929-101 Zu 2. b) Gewähltes Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb gem. § 3 Nr. 1 (2) VOB/A Zu 2. c) Art des Auftrages der Gegenstand der Ausschreibung ist: Werkvertrag nach VOB, Teile B und C Zu 2. d) Ort der Ausführung: Kläranlage Coesfeld, Goxel 7, 48653 Coesfeld Zu 2. e) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Die Leistungen bestehen im Wesentlichen aus der Lieferung und Montage folgender Anlagen: Erneuerung der Automatisierungsstation, Fabrikat Siemens, Baureihe S5, für das Notstromaggregat Erneuerung des Schalt- und Steuerschranks des Notstromaggregats einschließlich der kompletten Motorsteuerung (Motor: Caterpillar, Typ 3516 SI-TA, 12 Zylinder, 1070 kW) Zu 2. f) Falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen: Entfällt!! Zu 2. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrages, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: Entfällt!! Zu 2. h) Fristen für die Ausführung: Werk- und Montageplanung: Oktober/November 2009 Beginn und Abschluss der Arbeiten: November 2009 bis Dezember 2009 Zu 2. i) Rechtsform die die Bietergemeinschaft haben muss, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Nummer 15/2009

Amtsblatt der Stadt Coesfeld

Seite 149

Zu 2. j)

Ablauf der Einsendefrist für den Antrag auf Teilnahme: Ablauf der Einsendefrist für die Anträge ist der 22.09.2009 Zu 2. k) Anschrift, an die diese Anträge zu richten sind: EWA Ingenieurgesellschaft für Elektroplanungen mbH Universitätsstraße 74 44789 Bochum Telefon: 0234 93751-0 Telefax: 0234 93751-66 Zu 2. l) Sprache, in der diese Anträge abgefasst sein müssen: Anträge sind in deutscher Sprache abzufassen. Zu 2. m) Tag an dem die Aufforderung zur Angebotsabgabe spätestens abgesandt werden: Die Ausschreibungsunterlagen werden spätestens am 29.09.2009 versendet. Zu 2. n) Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: Für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen aus dem Vertrag ist eine Sicherheit durch eine selbstschuldnerische Bürgschaft eines in Deutschland zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in Höhe von 5 % der Brutto-Auftragssumme als unbefristete Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft zu stellen. Die Sicherheitsleistung ist innerhalb von 14 Kalendertagen nach dem Datum der Auftragserteilung zu erbringen. Zu 2. o) Wesentliche Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Sicherheitsleistungen und Zahlungsbedingungen werden gemäß VOB geregelt bzw. es gelten die Lieferungen und Zahlungsbedingungen des Auftraggebers. Zu 2. p). Mit dem Teilnahmeantrag verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit) des Bieters: Folgende Angaben und Nachweise gemäß § 8 Nr. 3 VOB/A. a) Angaben über den Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gleichsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. b) Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzen 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (nur Referenzen über Erneuerung von Steuerungen für Notstromaggregate oder BHKW) c) Angaben über die Zahl der in den letzen 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. d) Angaben über das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene Technische Personal. Bei Nichtvorlage der geforderten Nachweise erfolgt der Ausschluss vom Wettbewerb. Zu 2. q) Nichtzulassung von Änderungsvorschlägen oder Nebenangeboten: Nebenangebote/Änderungsvorschläge, die in ausführungstechnischer Hinsicht von der Leistungsbeschreibung des Auftraggebers abweichen, sind nur mit gleichzeitiger Abgabe eines Hauptangebotes zulässig. Sonstige Nebenangebote, z. B. mit der Forderung nach abweichenden Zahlungsbedingungen, Ausführungsfristen oder Preisvorbehalten, sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Zu 2. r) Sonstige Angaben, insbesondere die Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen zuständige Stelle: Für die Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen zuständige Stelle: Landrat Coesfeld als untere staatliche Verwaltungsbehörde, Friedrich-Ebert-Straße 7, 48653 Coesfeld