An alle Haushalte · Eigene Zustellung

ALTENMARKT/

a. d.

Alz

informiert

Amtsblatt der Gemeinde und Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände Samstag, den 4. Februar 2017

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Öffentliche Bekanntmachung Wasserrecht; Erneute Bewilligung der Mehrausleitung von Triebwerkswasser aus der Alz am Möglinger Wehr sowie Wiedereinleitung in den Alzkanal durch die Elektrizitätswerk Huber OHG und die Hamburger Rieger GmbH Paper Mill Trostberg Am Möglinger Wehr in der Gemeinde Altenmarkt wird seit unvordenklichen Zeiten Wasser aus der Alz zur Ausnutzung von Wasserkraft ausgeleitet Altrechtlich durften gemäß Beschluss vom 09.06.1931 bis zu 7,0 m³/s Wasser aus der Alz ausgeleitet werden, wobei gemäß Beschluss vom 15.01.1986 – abgelaufen am 31.12.2015 - ab einer Wasserführung der Alz von mindestens 27,0 m³/s ein weiterer m³/s ausgeleitet werden durfte; nach Abarbeitung in den Wasserkraftwerken der Huber OHG und Hamburger Rieger GmbH wird das Triebwasser im Gebiet der Stadt Trostberg über den Alzkanal in die Alz zurückgeleitet. Die beiden Unternehmen beantragten am 07.04.2014 die Erteilung einer neuen wasserrechtli-chen Bewilligung zur Fortsetzung der Wassernutzung im bisherigen Umfang um weitere 30 Jahre. Das dazu durchgeführte förmliche Verfahren wurde kürzlich mit Bescheid des Landratsamts Traunstein vom 25.11.2016 Az. 4.16-643/1-2-1 abgeschlossen. Eine Ausfertigung dieses Bescheids inkl. Rechtsbehelfsbelehrung und geprüften Planunterla-gen liegt in der Zeit vom 13. Februar 2017 bis einschließlich 27. Februar 2017 im Rathaus der Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz, Hauptstraße 21, 83352 Altenmarkt a,d, Alz, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bewilligungsbescheid gemäß Art. 74 Abs. 4 des Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) auch gegenüber den Betroffenen als zugestellt, die den Bescheid nicht direkt zugestellt erhalten haben. Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der Auslegungsfrist Klage erhoben werden. Näheres enthält die dem Bescheid angefügte Rechtsbehelfsbelehrung. Traunstein, 23.01.2017 Landratsamt Traunstein Thurner

Steuertermin Am 15.02.2017 wird die 1. Rate für folgende Steuern zur Zahlung fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuer. Steuerpflichtige mit SEPA-Mandat stellen bitte die Abbuchung der Beträge sicher. Steuerpflichtige, die der Gemeinde kein SEPA-Mandat erteilt haben werden gebeten, die Zahlung pünktlich zu leisten. Bei verspätetem Zahlungseingang werden Säumniszuschläge in Höhe von 1% je angefangenem Monat erhoben. Ihre Gemeindekasse

Nummer 2/2017

Mikrozensus 2017 im Januar gestartet Interviewer bitten um Auskunft Auch im Jahr 2017 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Im Jahr 2017 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Der Mikrozensus 2017 enthält zudem noch Fragen zur Gesundheit, der Körpergröße und dem -gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbe-fragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für bis zu vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2017 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.

Öffnungszeiten des Rathauses (Tel. 0 86 21/98 45-0) Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr; Dienstag und Donnerstag 14 - 16 Uhr - nach telefonischer Vereinbarung sind auch andere Zeiten möglich Öffnungszeiten des Wertstoffhofes (Tel. 0 86 21/15 36) Mo., Di., Fr. 16 - 18 Uhr; Mi., Sa. 10 – 12 Uhr, Do. geschl.

VERANSTALTUNGSTERMINE FEBRUAR 2017 04.02. 09.30 Uhr Turnhalle, TSV Tennis: Tennistraining (9.30-11.30 Uhr) 06.02. 14.00 Uhr Rathaus, Senioren-Sprechstunde m. Seniorenbeauftr. Obermayer 07.02. 19.30 Uhr Husarenschänke, CSU: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 10.02. 20.00 Uhr Pfarrheim, Frauenbund:Faschingskranzl 11.02. 14.00 Uhr Feuerwehrhaus Rabenden, Primerl Kaffee 12.02. 14.00 Uhr Kammer, Oidnmarkta Bochratzn: Faschingszug in Kammer 12.02. 14.00 Uhr Feuerwehrhaus Rabenden, 4- Dorfgespräch-Jung und Alt 13.02. 15.00 Uhr Mehrzweckr. Schule, Kinderkino „Rennschwein Rudi Rüssel“ 14.02. 14.00 Uhr Pfarrheim, Seniorenfasching 15.02. 14.30 Uhr Pfarrheim, Frauenbund: Kleinkinderfasching 18.02. Turnhalle, TSV Faustball: Faustball-Turnier 18./19.02. Feldkirchen, GTEV: Rupertigau-Preisschnalzen 08.02. 09.30 Uhr Turnhalle, TSV Tennis: Tennistraining (9.30-11.30 Uhr) 18.02. 18.00 Uhr Trostberg, Oidnmarkta Bochratzn: Nacht-Faschingszug 18.02. 20.00 Uhr Gasthof Post, Musikverein: ¾Ball

VEREINE UND VERBÄNDE Hochwasserhilfe für Pfarrer Placide Khonde in Boma/Kongo Herr Kronast aus Amerang, der die Nothilfe für Pfr. Placide Khonde organisiert, hat folgenden Brief an die Unterstützer im Pfarrverband Amerang und in der Pfarrei Baumburg geschrieben: Liebe Freunde, wie Ihr wisst, bin ich hier der Ansprechpartner von Pfarrer Khonde. Er hat mich gebeten, die Informationen und den Dank an Euch weiterzuleiten. Die Hochwasser-Spendenaktion verläuft bisher außergewöhnlich gut. Bis heute sind schon 18.000 Euro über die Kirchensammlungen und die Zeitungsaufrufe eingegangen. 12.000 Euro sind schon in Boma eingetroffen. Pfarrer Khonde ist ganz begeistert; er hat mit diesem Betrag schon sehr viel unternommen. Nachfolgend einige Zitate von ihm von den letzten Wochen: 28.12.16: „… wir haben nichts zu essen, die Studenten können z. Zt. nicht bezahlen. Da sie und die Eltern nichts mehr haben, da jetzt – einige Tage nach Weihnachten – das große Hochwasser kam. Das Wasser ging bis zu den Dächern, es gab 60-80 Tote und Tausende Obdachlose. Die Leute gingen in die Kirche zu beten und fragen: Warum ist das so schlimm bei uns?“ 10.01.17: „… es ist jetzt schon viel geschehen, ich konnte schon viel machen, weil wir von euch Geld bekommen haben. Morgen geben wir ein Essen für alle Bedürftigen. Am Sonntag machen wir dann bei uns eine große Sammlung.“ 18.01.: „… Ich habe Dir schon einige Fotos geschickt und die Situation geschildert: Kranke junge Leute, alte Menschen, die Hunger haben und viele Familien, denen durch diese Katastrophe alles genommen wurde. Wir treffen uns heute wieder, um die Hilfsmaßnahmen zu planen und zu koordinieren - wir sind sehr viele Helfer. In unserer Umgebung gibt es viele Straßen und in jeder Straße leben ca. 500 Leute. Ich muss sehr viel mit den Leuten sprechen und diskutieren, denn viele wollen eigentlich in ihren kaputten Hausresten wohnen bleiben. Ihr in Amerang und Baumburg habt verstanden, dass bei einer so großen Not die

Hilfe notwendig ist. Jetzt sehen wir auch schon wieder Menschen, die wieder lächeln können. Sie freuen sich, weil sie nicht vergessen wurden. Sagt bitte allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott! Euer Placide Khonde Auch ich bitte ganz herzlich, die Leute in den Gottesdiensten und Versammlungen zu informieren. Die Aktion läuft noch weiter! Vielen Dank und herzliche Grüße - Georg Kronast. Überweisungen sind möglich auf das Konto „Kronast Afrikahilfe“ Verwendungszweck „Nothilfe Pfr. Khonde“ bei der Sparkasse Wasserburg/Amerang IBAN DE58 7115 2680 0000 3884 39.

„Supertalent”- Finale beim Trachtler-Faschingskranzl Als ein rundum gelungener Abend erwies sich das Faschingskranzl der Altenmarkter Trachtler. Im vollen Saal des Vereinsheims sorgte die Wabach-Musi für Stimmung und für eine stets volle Tanzfläche. Spannung kam bei der Einlage der Aktiven auf: Das "Supertalent" - Finale fand in Altenmarkt statt. Da die vom Fernsehen bekannte Jury nicht vor Ort war, wurde fachkundiger Ersatz aus dem Publikum geholt. Zwei Geschwisterpaare tanzten gleich zu Beginn auf ihren Inlinern höchst graziös akrobatisch anmutende Figuren auf das Parkett. Zweiter Finalteilnehmer waren die Waldarbeitermädels. Mit schwerem Traktor und modernster Technik bewaffnet, zeigten sie volle Frauenpower bei der Holzarbeit und führten dazu noch einen Plattler auf. Schließlich zeigte eine weit gereiste Gruppe von Mexikanern ihr Können. Mit ihren Gitarren erschienen sie zu den Klängen von "Speedy Gonzales". Die Überraschung war perfekt, als sie ihre Ponchos fallen ließen: In knapper Unterwäsche wirbelten die Fünf übers Tanzparkett und wurden damit zu den Stars des Abends. Fürs leibliche Wohl war bestens gesorgt: Der Barbetrieb war schnell eröffnet und den ganzen Abend hoch frequentiert. Nach Mitternacht startete der Donislbetrieb mit frischen Weißwürsten und Brezen.

Infoabende am AKG zum Übertritt Das Annette-Kolb-Gymnasium lädt am Donnerstag, den 09. März 2017 um 18.00 Uhr und am Freitag, den 10. März 2017 um 20.00 Uhr zu Informationsabenden zum Übertritt an das Gymnasium ein. Eltern und Erziehungsberechtigte erhalten von Schulleitung und Lehrkräften der Schule wichtige Informationen zum Schulleben, zu Ausbildungsrichtungen, zu Sprachen-, Förder- und Zusatzangeboten sowie zu den zentralen Fragen zum Thema Übertritt. Die Möglichkeiten der kostenlosen Ganztagsbetreuung und das Angebot des Besuchs einer Bläser-, Instrumental- oder Chorklasse am AKG werden vorgestellt. Für die Kinder wird während der Elterninformation ein „Kennenlernprogramm“ mit unterschiedlichen Stationen im Schulhaus angeboten. Lehrer und Schüler haben ein attraktives und vielseitiges Programm vorbereitet, um einen Einblick in die Schulgemeinschaft zu ermöglichen. Das Annette-Kolb-Gymnasium bietet die wirtschaftswissenschaftliche, sozialwissenschaftliche und sprachliche Ausbildungsrichtung. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage der Schule unter www.akg-traunstein.de.

Tag der offenen Tür am Annette-Kolb-Gymnasium Unter dem Motto „Schulgemeinschaft erfahren“ lädt das Annette-Kolb-Gymnasium am Mittwoch, den 05. April 2017 ab 15.00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Mit einer vielseitigen Auswahl an Aktivitäten, Ausstellungen, Vorführungen und Gesprächsmöglichkeiten wollen Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern einen Eindruck von dem vermitteln, was an dieser Schule umgesetzt wird. Weitere Informationen zum Programm findet man unter www.akg-traunstein.de

„13 Höslwanger“ gewinnen Turnier 10 Hobbymannschaften spielten zum 14ten mal den Markus-AsböckGedächtnispokal aus Zehn Hobbymannschaften kämpften beim Fussball-Hallenturnier des FC-Bayern-Fanclubs „De Alztaler Altenmarkt“ um den „Markus-Asböck-Gedächtnispokal“. Zu den teilnehmenden Mannschaften zählten in der Gruppe A „De Rot-Weiß´n Tinninger“, „Obinger Faßl“, „Rot-Weisse-Traun Traunstein e.V. 2“, „13 Höslwanger“ und der Gastgeber „De Alztaler Altenmarkt“. In der Gruppe B waren an diesem Tag vertreten: „RotWeisse-Traun Traunstein e.V. 1“, „Seeoner Seedeife´n“, „Obing ´84“, „Allstars“ und „Super Bayern Tacherting“. Nach der Vorrunde, die in den oben genannten zwei Gruppen ausgetragen wurde, standen die zwei Halbfinalbegegnungen und die weiteren Platzierungsspiele fest. Die Plätze zehn bis fünf verteilten sich wie folgt: 10. RotWeisse-Traun Traunstein 2, 9. Allstars, 8. Obinger Faßl, 7. Rot-Weisse-Traun Traunstein 1, 6. Super-Bayern-Tacherting, 5. Rot-Weiß´n Tinninger. Die Halbfinalpartie zwischen „Obing ´84“ und dem Gastgeber „De Alztaler Altenmarkt“ endete 3:2, im zweiten setzten sich die „13 Höslwanger“ mit 1:0 gegen die „Seeoner Seedeife´n“ durch. Das kleine Finale zwischen „De Alztaler Altenmarkt“ und den „Seeoner Seedeife´n“ endete 4:1, wonach der Gastgeber den 3. Platz in diesem Turnier erreichte und die „Seeoner Seedeife´n“ den vierten Platz. Im anschließenden Endspiel lieferte sich „Obing ´84“ gegen die „13 Höslwanger“ eine spannende Partie, in der sich am Ende die „13 Höslwanger“ mit 2:1 durchsetzten und sich somit den Siegerpokal sicherten. Bei der anschließenden Siegerehrung im Gesellschaftsraum der Altenmarkter Turnhalle bedankte sich Vorstand Reinhard Köck bei allen Mannschaften für ihre Teilnahme und für die faire Spielweise, der Gemeinde für die Bereitstellung der Turnhalle und bei allen Helfern für ihren Beitrag zur gelungenen Veranstaltung. Im Gedenken an den tragischen Unfalltod von Vereinsmitglied Markus Asböck, wurde bereits zum 14ten Mal an die siegreiche Mannschaft der nach ihm benannte Wanderpokal überreicht. Als Torschützenkönig wurde mit 8 Toren Alexander Thusbaß von „Obing ´84“ geehrt. Bester Tormann war an diesem Tag Martin Würnstl von den „Rot-Weiß´n Tinningern“. Beide durften sich über einen schönen Pokal zur Anerkennung in Form eines Fussballschuhes freuen. Nachdem den ganzen Tag über alle schon mit Kaffe, Kuchen, Brotzeit und Getränken bestens versorgt wurden, endete der Turniertag in geselliger Runde.

Die Siegermannschaft „13 Höslwanger“

Kaffeereise mit Baruli Der Frauenbund Altenmarkt unternimmt am Mittwoch, 22.02.2016 eine Kaffeereise in die Kaffeerösterei Baruli. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr in Stein a. d. Traun, Hauptstraße 1. Neben der Besichtigung von Rösterei und Laden wird Uli Niedersteiner eine Röstung vorführen. Zum Abschluss folgen die Verkostung einer Tasse Kaffee und Kuchen. Anmeldung bei Waltraud Bierschneider, Tel. 08621/645098.

Kinderfasching des TSV Altenmarkt am 24. Februar Die Jugendleitung des TSV Altenmarkt veranstaltet heuer wieder ihren Kinderfasching. Diesmal wird am Freitag, 24. Februar von 16:30 bis 19 Uhr im Saal des „Gasthof zur Post“ gefeiert und gespielt. Die Jugendabteilung unter Rudi Osenstätter hat ein buntes Unterhaltungsprogramm zusammengestellt. Die Tanzgarde tritt auf, eine Tombola und verschiedene Spiele warten auf die Jüngsten. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Eingeladen sind nicht nur die Kinder, sondern auch deren Familien, Omas und Opas sowie Freunde.

Anmeldung für das Kita Jahr 17/18 in der Pfarrkita St. Margareta, Altenmarkt Am Samstag, den 18.02.17 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und am Montag, 20.02.2017 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr können Sie Ihr Kind in unserer Kita anmelden. Wir nehmen Kinder von 1 - 3 Jahren in unserer Kleinkindgruppe - Gänseblümchengruppe sowie Kinder von 3 - 6 Jahren in die Kindergartengruppen Tigerund Bärengruppe auf. Am Samstag ist Tag der offenen Tür. An diesem Tag besteht die Möglichkeit, sich das Haus anzuschauen, das Kita - Team kennenzulernen, sich über die pädagogische Konzeption zu informieren und das künftige Kita - Kind anzumelden. Am Montag haben sie nochmal die Möglichkeit zur Anmeldung. Kontaktdaten: Kath. Pfarrkita St. Margareta, Altenmarkt Baumburger Leite 4, Telefon: 08621-5818 e-mail: [email protected] Ansprechpartner: Andrea Mitterer

Anmeldung Kita Traunspatz’n Sie suchen für Ihr Kind ab September 2017 (Betreuungsjahr 2017/2018) einen Betreuungsplatz bei den Traunspatzn in Altenmarkt? Hierzu findet am Dienstag, den 21. Februar und am Donnerstag, den 23. Februar jeweils von 14 bis 16 Uhr die Anmeldung für Kindergarten, Krippe und Spielgruppe in der AWO Kita Traunspatzn statt.

Halbtagsausflug 2017 nach Erlbach Zum Auftakt der Ausflugssaison 2017 hat der Männerverein Altenmarkt/Stein mit einem voll besetzen Bus und bei strahlendem Sonnenschein seine traditionelle Halbtagsfahrt zu den singenden Wirtsleuten nach Erlbach unternommen. Der Ausflug war wie immer bestens organisiert von den Eheleuten Resi und Schorsch Vollmaier. In Erlbach verbrachte man einen gemütlichen Nachmittag. Zum Tanz spielte der Alleinunterhalter „Holzland-Rebell Martin“ auf, wobei die Tanzfläche stets gut besetzt war. Für gute Stimmung sorgte der Wirt mit lustigen Liedern und Witzen. Zwischendurch trugen auch Altenmarkts Altbürgermeister Horst Meier mit Gattin, mit alten Volksweisen dazu bei. Bestens gestärkt mit Kaffee und Kuchen am Nachmittag und einem guten Essen am Abend ging es wieder nach Hause.

Bunte Kostüme und viel Spaß Ein lustiger Nachmittag war wieder der Kinderfasching im Trachtenheim. Bienen, Käfer, Ritter, Meerjungfrauen, Cowboys usw. tobten durch den Saal. Mit verschiedenen Spielen wie der Zeitungstanz, die Reise nach Jerusalem, Luftballonplatzen und auch das Seilziehen unterhielten die Jugendleiter ihre Gäste. Sehr begehrt war auch die Schokokussschleuder. Zwischendurch gab es eine kleine Stärkung und so verging der Nachmittag wie im Flug.

Lebenshilfe Traunstein e.V. Offene Behindertenarbeit - Angebote Februar 2017 Donnerstag, 02. Februar 2017 Feierabendschwimmen, „Badria“ in Wasserburg Freitag, 03. Februar 2017 Saisonkochen - Afghanische Spezialitäten, Traunreut Samstag, 04. Februar 2017 OBA-Disco in Traunreut Sonntag, 05. Februar 2017 Snowtubing in Inzell Sonntag, 05. Februar 2017 Lesecafe in Traunreut Donnerstag, 09. Februar 2017 Alpinskifahren auf der Steinplatte Freitag, 10. Februar 2017 Therme in Bad Endorf Samstag, 11. Februar 2017 OBA-Faschingsball in Weibhausen, Gasthof Alpenblick Sonntag, 12. Februar 2017 Offener Treff in Seeon (OTIS) - Kinobesuch Dienstag, 14. Februar 2017 Budenzauber in Attl „Homeless Bernie´s Boogie Nirvana“ Dienstag, 14. Februar 2017 Feierabendschwimmen in Ruhpolding Samstag, 18. Februar 2017 Spielenachmittag in Traunreut Samstag, 18. Februar 2017 Jugendveranstaltung: Schlittschuhlaufen in Trostberg Sonntag, 19. Februar 2017 Langlauf, je nach Schneelage Montag, 20. Februar 2017 Montags-Kino in Traunreut Samstag, 25. Februar 2017 Kreativwerkstatt in Traunreut Sonntag, 26. Februar 2017 Faschings - Musikpub in Peterskirchen

16.00 bis 22.00 Uhr 14.30 bis 19.00 Uhr 19.00 bis 22.00 Uhr

Bücherei Am 14.02.2017 um 18:30 Uhr veranstaltet die Bücherei im Pfarrheim (Clubraum) einen Spiele-Abend zu dem alle, die gerne spielen oder es nur einmal versuchen wollen, herzlich eingeladen sind. Spiele sind in großer Auswahl vorhanden, es können aber gerne auch Spiele mitgebracht werden. Das Bücherei-Team würde sich über zahlreiche Teilnehmer freuen."

9.00 bis 18.00 Uhr

Für Groß und Klein immer das passende Geschenk! Wie wär’s mit einem Blumengutschein!

8.00 bis 14.15 Uhr

Wir haben für Sie geöffnet am

18.00 bis 23.30 Uhr

Valentinstag

08.30 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

13.00 bis 17.30 Uhr 17.30 bis 21.00 Uhr 17.30 bis 22.00 Uhr 14.00 bis 17.30 Uhr 18.30 bis 22.00 Uhr 12.30 bis 17.00 Uhr 16.00 bis 20.30 Uhr 10.00 bis 14.00 Uhr 19.00 bis 23.30 Uhr

Informationen und Anmeldungen zu den Angeboten der Offenen Behindertenarbeit, erhalten Sie bei Christine Göbl, Sandra Seifert, Klaus Sam, Tel. 08669/8611-42 oder unter www.lebenshilfe-traunstein.de/offene-behindertenarbeit.html

Di. 14. 2. von 8 - 18 Uhr

Blumen Furtner Inh. Iris Steininger

Hauptstr. 3 · Altenmarkt a. d. Alz Tel. 0 86 21/22 24 · www.Blumen-Furtner.de Mo.-Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr geöffnet

Wir machen Ihre Steuererklärung! Beratungsstellenleiter Dirk Andreas Traunweg 1 83352 Altenmarkt Tel. 08621–508775 [email protected] www.steuerring.de/andreas

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Team leitet nun die KAB Altenmarkt Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung Ehepaar Riederer gewürdigt Die KAB Altenmarkt hat sich neu formiert und tritt nun als Team auf. Der bisherige Vorsitzende Hans Riederer wollte aus Altersgründen keine weitere Amtsperiode mehr an der Spitze übernehmen, arbeite aber wie seine Frau Heidi weiter im Team mit. KAB-Diözesansekretärin Gudrun Unverdorben erläuterte beider Jahreshauptversammlung des Altenmarkter Ortsvereins im Pfarrheim, dass die KAB bereits an vielen Orten eine Umstrukturierung unternommen habe und auch verschiedenste Führungsorganisationsformen für die Ortsvereine zugelassen habe, um die Vernetzung im Verband aufrecht zu erhalten. Mit mittlerweile 79 Mitgliedern ist der Altenmarkter Ortsverband die stärkste Gruppe im Kreisverband, informierte Vorsitzender Hans Riederer zu Beginn der Jahreshauptversammlung im Altenmarkter Pfarrheim. Vor 125 Jahren sind die katholischen Arbeitnehmerverbände entstanden. „Altenmarkt kann heuer auf 70 Jahre Bestand zurückblicken“, so Riederer. Wenngleich erst kürzlich zwei neue Mitglieder aufgenommen wurde, so musste man noch im September letzten Jahres Abschied nehmen von Friedl Gaube, der viele Jahre Bannerträger und Vorstandsmitglied war. Tragisch für die Familie war, dass Friedl Gaube nur eine Woche nach dem Tod seiner Ehefrau verstarb. Hans Rieder informierte, dass der Verband pflegebedürftige Mitglieder beitragsfrei stelle. Der scheidende Vorsitzende bedankte sich bei seinen Mithelfern in der Vorstandschaft und bedauerte, dass nach 70 Jahren kein Vorsitzender mehr gefunden werden konnte. Er als auch seine Frau, die 40 Jahre Schriftführerin war, werden der neuen Vorstandschaft weiter zur Seite stehen. Nun müsse nach neuen Führungsmodellen gesucht werden, brachte KAB-Diözesansekretärin Gudrun Unverdorben ein. Bevor die Neuwahlen von KAB-Kreisvorsitzenden Bernhard Reithmaier durchgeführt wurden, berichtete Kassier Ludwig Mitterer über den aktuellen Kassenstand. Ihm konnte stellvertretend von Revisor Günther Stöckl einwandfreie Arbeit attestiert und so die Vorstandschaft entlastet werden. Nach dem Kassenbericht blickte zunächst Irene Hofmann als Vertreterin des Kreisverbandes auf die wichtigsten Veranstaltungen des letzten Jahres zurück. Dazu zählten die Auftaktveranstaltung zum Jahresthema „Gut wirtschaften und nachhaltig arbeiten und leben“ in Traunstein, das KAB-Frühstück in Altenmarkt und das Glaubensfest am Pfingstmontag in Altenmarkt. Höhepunkt war die Fahrt nach Brüssel, bei der man die Einrichtungen der EU und die Stadt besichtigte. Im Anschluss ließ Schriftführerin Heidi Riederer das vergangene Jahr in Bildern Revue passieren. Auch das Jahr des Ortsverbandes war von den Kreisaktivitäten geprägt, zumal Frühstückstreffen und Glaubensfest in Altenmarkt stattfanden. Beim Glaubensfest, dass vom damaligen KAB-Präses Ulrich Bensch (neu ist nun Diakon Wagner vom Kreisverband Rosenheim) zelebriert wurde, war der Ortsverband aktiv vertreten und half bei der Organisation mit. Eine große Altenmarkter Abordnung nahm an der Brüssel-Fahrt teil. Vertreter des Ortsverbandes waren auch bei den überregionalen Veranstaltungen zu CETA und TTIP in Seeon, der Wallfahrt nach Maria Kirchenthal oder bei der Regionalkonferenz in Pang bei Rosenheim dabei. Die KAB am Ort unterstützte zahlreiche Veranstaltungen in Altenmarkt, etwa das Pfarrfest, die Adventfeier der Pfarrgemeinde oder das Altenmarkter Ferienprogramm. Beim Ferienspaß ging es diesmal mit den Kindern in die Bäckerei, in der sie selbst Hand anlegen durften. Die KAB gestaltete auch letztes Jahr wieder den Blumenteppich an Fronleichnam. Bilder von zahlreichen Geburtstagsbesuchen rundeten ihren Vortrag ab. Und auch heuer steht wieder ein buntes Programm an, wie aus dem Bericht von Frauenvorsitzender Resi Mörwald hervorging. Der Bezirksbildungstag und das Glaubensfest seien wieder in Altenmarkt, der Emmausgang am Ostermontag führe nach Obing. Zu „500 Jahre Reformation“ findet am 9. Mai ein Vortrag mit Ulrich Bensch im Pfarrheim statt, im November kommt Prof. Dr. Datterl und referiert zu Kultur und Grabmal. An der Kampenwandmesse und der Wallfahrt nach Maria Kirchenthal nehme man wieder teil. Am Ferienspaßbeitrag werde noch gearbeitet. Die Fahrt des Kreisverbandes führt heuer nach Straßburg. Auf die Schwerpunkte des KAB-Jahresprogramms auf Diözesanebene ging Gudrun Unverdorben ein. Die zentralen Themen werden heuer Arbeit 4.0, die Sozialwahl sowie die Konsequenzen aus „Laudato Si“ (Papst-Enzyklika zu Umweltthemen) sein. Zum Ende ihres Vortrages verwies sie auf den Umbruch in den KAB-Ortsverbänden, die durch neue Organisationsformen auf den Wandel reagierten, unter anderem auch durch Zusammenlegen von Ortsverbänden. Aktuell

werde auf Diözesanebenen in einer eigenen Satzungskommission auf die sich ändernden Strukturen reagiert. In Altenmarkt ergab die Suche nach einem neuen Vorsitzenden kein Ergebnis, und so mündete die Vorstandschaftssuche nun in einer Team-Bildung mit großteils definierten Posten. Die Neuwahlen leitete Kreisvorsitzender Bernhard Reithmaier mit der Wahl des zur Zeit urlaubenden Ortspräses Pater Sebastian ein. Per Akklamation wurden anschließend die Team-Mitglieder (mit Posten soweit sie festgelegt waren) gewählt: Irene Hofmann, Robert Schirmer, Resi Mörwald (Frauenvorsitzende), Ludwig Mitterer (Kassier), Alfons Freiwang und Georg Ober (Bannerträger), Günther Stöckl und Manfred Popp (Revisoren), Hans und Heidi Riederer unterstützen die Arbeit der Vorstandschaft weiter, ebenso wie Stephan Schlaipfer (Öffentlichkeitsarbeit). Wie sich das Team aufstelle und die weiteren Funktionen vergeben werden, werde noch gesondert festgelegt. Gudrun Unverdorben gratulierte der neuen Vorstandschaft und würdigte an dieser Stelle das Jahrzehnte währende Engagement von Hans und Heidi Riederer mit einem Präsent. Die Versammlung schloss mit einem Diavortrag von Helmut Uber über eine Reise auf die griechischen Kykladen. -sts

Bewusst nicht verabschiedet jedoch geehrt wurden das Ehepaar Hans und Heidi Riederer aufgrund ihres jahrzehntelangen Engagements an der Spitze des Altenmarkter KAB-Ortsverbandes von Bezirksvorsitzender Gudrun Unverdorben (links). Foto: sts

Die neu gewählte Vorstandschaft der KAB Altenmarkt tritt nun als Team auf (von links): Ludwig Mitterer, Hans Riederer, Robert Schirmer, Resi Mörwald, Irene Hofmann, Heidi Riederer, Manfred Popp, Günther Stöckl, Alfons Freiwang mit Kreisvorsitzendem Bernhard Reithmaier. Foto: sts

EDEKA Böhr EDEKA

Angebote gültig von Mo. 6. 2. - Sa. 11. 2. 2017

Traunsteiner Str. 15 · ALTENMARKT Südbayr.

Schlachtfrische

Deli. Leberwurst

Hähnchenkeulen

im Golddarm fein

eiweißreich

100g

-.59€ orig. ital.

Mortadella eine Delikatesse 100g

1.19€

100g

-.44€

SchweineHackfleisch 100g

-.33€

Ihr Frischespezialist! Tel. 0 86 21/50 87 50

Wir lieben Lebensmittel.

EDEKA

ZSG Altenmarkt Jahreshauptversammlung 1. Schützenmeister Joachim Auer konnte zur Jahreshauptversammlung 1. Bürgermeister Stephan Bierschneider, 1. Gauschützenmeister Anton Hochreiter, Ehrenschützenmeister Hans Schwankner sowie die Ehrenmitglieder Edeltraud und Manfred Winklhofer begrüßen. Ehrenschützenmeister Sepp Schwarz ließ sich aus gesundheitlichen Gründen entschuldigen. Sodann gedachten die Versammelten der verstorbenen Vereinsmitglieder mit einer Schweigeminute. Der Schützenmeister dankte allen Mitgliedern, die sich im Verein aktiv einbringen, sei es die Arbeit der Vorstandschaft, die Mithilfe bei der Durchführung des Kirchweihschießens, die Gestaltung der neuen Internetseite, die Reinigung der Vereinsräume, den Kuchenbäckerinnen an den Schießabenden sowie für getätigten Arbeiten am Schützenheim. Ein besonderer Dank galt Edeltraud und Manfred Winklhofer für die stets gute Verpflegung im Schießlokal. Ein weiterer Dank galt Rosmarie Schwankner für ihre Eigeniniative bezüglich der Aufarbeitung der Chronik der Gesellschaft. Sie hatte die Idee, die verschiedenen Bereiche des Vereinslebens in eigenen Ordner chronologisch zu gestalten, um im Schützenheim jederzeit darin blättern zu können. Ihr Ehemann Hans hat ihr dabei tatkräftig geholfen. Die Schützengesellschaft hat zum 31.12.2016 einen Mitgliederstand von 145. Das 14. Kirchweihschießen wurde vom Verein wieder gut vorbereitet und durchgeführt und war mit 340 Teilnehmern ein voller Erfolg. Beim 60. Gauschießen, die bei der ASG Engelsberg ausgetragen wurde, haben sich 15 Schützen unseres Vereins beteiligt. Robert Köpplreiter wurde beim Gauschützenball zum Brezenkönig in der Disziplin Luftpistole gekürt. Im November wurde in unserem Verein der Gau-Oldie-Cup durchgeführt, bei dem leider nur 36 Teilnehmer den Weg ins Schützenheim gefunden haben. Alle die dabei waren, hatten viel Freude am Wettbewerb. Sehr erfreulich ist die Entwicklung unserer „Gut-Aufgelegt-Klasse“, die mit sehr viel Freude und Ehrgeiz den Schießsport ausführt. Aufgrund der Klassenstärke macht sich die Vorstandschaft Gedanken über eine alternative Wertung, z.B. Adlerwertung. Die Aufgelegt-Schützen sollen sich überlegen, in welcher Form die Wertung aussehen könnte. Am Schützenheim wurden im Sommer und Herbst diverse Erhaltungsarbeiten ausgeführt, u.a. wurde nun endlich die Verblechung der Giebelwand südseitig durchgeführt. Sportleiter Stefan Schwankner informierte über die sportlichen Ereignisse der letzten Monate. Außerdem berichtete er über den aktuellen Stand bei den Rundenwettkämpfen, bei denen 4 Mannschaften mit dabei sind. Schriftführerin Monika Auer berichtete über die Aktivitäten sowie Festlichkeiten, an der sich der Verein beteiligte, aus der Vereinschronik. Schatzmeisterin Gabriele Schwarz gab einen Überblick über die Einnahmen und Ausgaben der Gesellschaft, diese sind im Einzelnen aus dem Kassenbuch ersichtlich. Die Revisoren Katharina Koten und Martin Wimmer haben die Kasse geprüft. Sie bestätigten eine ein-

wandfreie, ordentliche Kassenführung. Die Anwesenden stimmten einstimmig für die Entlastung der Vorstandschaft. Für 25-jährige Mitgliedschaft im Verein erhielt Karl Katzböck die Vereinsnadel. Nicht anwesend sein konnten Georg Kneidl, Manfred Nagl und Albert Wimmer, die bereits 60 Jahre lang dem Verein die Treue halten. Zusammen mit 1. Gauschützenmeister Anton Hochreiter wurden folgende Ehrungen vom Bayerischen sowie Deutschen Sportschützenbund vorgenommen: Stefan Schwankner für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verband, Gabriele Schwarz und Rosmarie Schwankner für jeweils 40 Jahre Mitgliedschaft im Verband. Manfred Schwankner (25 Jahre), Markus Buchner (25 Jahre) und Sepp Schwarz sen. (60 Jahre) konnten die Ehrung für vom Verband nicht persönlich entgegennehmen. 1. Gauschützenmeister Anton Hochreiter sprach ein Grußwort an die Versammelten, er gratulierte den Geehrten zu deren langjähriger Treue zum Verein. Er wünschte sich weiterhin so ein Engagement im Verein. Das Thema Nachwuchs im Schießsport ist ein hartes Thema. Hier muss man unbedingt einen langen Atem haben, dranbleiben und Werbung betreiben. Bei der Jahreshauptversammlung des Alzgau Trostberg am 03.04.2017 stellt Armin Singer eine neue Idee vor, um junge Schützen für den Schießsport zu gewinnen. Für die turnusmäßigen Neuwahlen stellte sich 1. Bürgermeister Stephan Bierschneider als Wahlleiter zur Verfügung. Er dankte für das Engagement im Verein u. freute sich über das aktive Vereinsleben. Die Wahl wurde per Handzeichen durchgeführt und brachte folgendes Ergebnis: 1. Schützenmeister: Joachim Auer, 2. Schützenmeister: Ernst Feichtner 1. Kassier: Gabriele Schwarz, Schriftführer: Monika Auer Sportleiter: Stefan Schwankner, Jugendleiter: Robert Köpplreiter Revisoren: Katharina Koten und Martin Wimmer Der bisherige 2. Kassier Tobias Sedlmeier stellte sich nicht mehr zur Wiederwahl. Das Amt des 2. Kassiers wird bis zu den nächsten Neuwahlen ausgesetzt und die Aufgaben werden vereinsintern geregelt. In der Vereinssatzung ist kein 2. Kassier verankert. 1. Bürgermeister Stephan Bierschneider überbrachte die Grußworte der Gemeinde. Er meinte, der Verein sei gut organisiert, die Mitglieder nehmen das Angebot an. Er wünschte ein gedeihliches Vereinsjahr, ob aus sportlicher Sicht bzw. auch gesellschaftlich. Aufgrund einer Erhöhung des Bayerischen und des Deutschen Sportschützenbundes werden nun auch bei der ZSG Altenmarkt die Beiträge ab 2017 angepasst. Die letzte Erhöhung war im Jahr 2009. Die Abbuchung wird Anfang Februar sein. Es wurde beschlossen, alle 2 Jahre einen 1-tägigen bzw. alle 4 Jahre einen zweitägigen Ausflug umzusetzen. 2017 stünde somit ein 1-tägiger Ausflug zur Planung an. Es werden Vorschläge unterbreitet. Die Stammtische über den Sommer werden in der Tagespresse bekannt gegeben. Geplant ist eine Führung bei Gemüsebau Steiner in Kirchweidach. Schützenmeister Joachim Auer nannte noch die Termine, die in nächster Zeit anstehen. Anschließend wurden die tags zuvor beim Schießabend ermittelten neuen Schützenkönige bekannt gegeben. Die Schusszahl auf die Königsscheibe war auf 10 Schuss beschränkt. Die Königswürde mit dem Luftgewehr erhielt Edeltraud Winklhofer mit einem 44,4 Teiler, gefolgt von Iris Tögel als Wurstkönigin (47,9) sowie Ilona Baumgartner als Brezenkönigin (70,2). Mit der Luftpistole siegte Alexander Lehrer mit einem 63,7 Teiler, die Wurstkette erhielt Wolfgang Koten (139,0), die Brezenkette wurde Martin Wimmer (156,2) überreicht. Die neuen Könige wurden in geselliger Runde gebührend gefeiert.

Exkursion des Heimat- und Kulturvereins Altenmarkt v. l.: 1. Schützenmeister Joachim Auer, Ilona Baumgartner, Iris Tögel, Edeltraud Winklhofer, Alexander Lehrer, Wolfgang Koten, Martin Wimmer, 2. Schützenmeister Ernst Feichtner

v. l. n. r.: 1. Schützenmeister Joachim Auer, Stefan Schwankner, Gabriele Schwarz, Rosmarie Schwankner, Karl Katzböck, 1. Gauschützenmeister Anton Hochreiter

Die dreitägige Bus-Exkursion „ Auf den Spuren des berühmten Reformators Martin Luther“ des Heimat- und Kulturvereins Altenmarkt vom 27.04-29.04. ist ausgebucht – Warteliste möglich. Tel. 08621/2890 oder per Mail unter [email protected]

Gartenbauverein informiert:

Das Gänseblümchen ist „Heilpflanze des Jahres 2017” Das Gänseblümchen (bot. Bellis perennis) wurde heuer zur Heilpflanze des Jahres gekürt. Der lateinische Name Bellis perennis bedeutet übersetzt „Ewig schön“, und das trifft zu: Auch bei häufigem Rasenmähen bildet die Pflanze zwischen März und November immer wieder neue Blütenköpfe. Das Gänseblümchen ist ursprünglich in Südeuropa heimisch und wächst bevorzugt auf kurzen Wiesen und an Wegrändern. Heute zählt es zu den bekanntesten Pflanzen Mitteleuropas. Seine Blüten sind „heliotrop“, das heißt sie richten sich immer nach der Sonne. Bei Dunkelheit und Regen schließen sie sich. In der Naturheilkunde wird es gerne wegen seiner schleimlösenden Eigenschaft bei Bronchialkrankheiten und Asthma, auch gegen Geschwülste, Nieren- und Leberleiden, Hautausschläge, und Furunkel angewandt. Die Blüten sollen bei Schwächezuständen, Erkältung und Durchfall helfen. Tee wird wie folgt zubereitet: 2 gehäufte Teelöffel auf ¼ Liter kochendes Wasser. Quetscht man die Pflanzen, dann können sie auch wie Arnika als Erste-Hilfe Maßnahme bei Verstauchungen und Prellungen dienen. Auch unter Wildkräuterliebhabern ist das Gänseblümchen schon lange beliebt: Die Blätter, die geschlossenen Blütenknospen sowie die geöffneten Blütenköpfchen lässt man sich beispielsweise in Salat, Quark oder auf Brot gut schmecken. Ihr Gartenbauverein

Rabendner Dorfgespräch

Februar

------

von Mo. 6. 2. bis Do. 23. 2. machen wir

Respekt zum Tier

aus

sensationelle Rodeo Steaks

Jung und Alt ist eingeladen zum 4. Rabendner Dorfgespräch am Sonntag, 12. Februar um 14:00 Uhr im Feuerwehrhaus Rabenden. Bei Kaffee und Kuchen geht es wieder in „alte Zeiten“!

www.brauhaus-wiesmühl.de Wiesmühl/Alz · Tel. 0 86 34 / 62 57-0

Primerl-Kaffee für FFW-Frauen Die Frauen/Freundinnen aller Aktiven der Feuerwehr Rabenden sind am Samstag, 11. Februar zum „Primerl-Kaffee“ eingeladen. Beginn ist um 14:00 Uhr im Feuerwehrhaus, für Tee, Kaffee und Kuchen ist gesorgt

eigenes Bild BStL einfügen Beratungsstelle: Husarenstraße 2 · Altenmarkt Tel. 0 86 21/6 49 81 34 [email protected] Ansprechpartnerin: Elisabeth Scherbauer bei Bedarf Hausbesuche! kostenloses Info-Tel. 08 00-1 81 76 16 E-Mail: [email protected] Internet: www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von §4Nr.11StBerG.

Montag, 13. Februar um 15.00 Uhr im Mehrzweckraum der Schule Altenmarkt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Freitag, 03. Februar, 18.30 Uhr Altenmarkt, Rosenkranz und Beichtgelegenheit Freitag, 03. Februar, 19 Uhr Altenmarkt, Amt u. Blasiussegen Samstag, 04. Februar, 18.30 Uhr Rabenden, Rosenkranz Samstag, 04. Februar, 19.00 Uhr Rabenden, Vorabendgottesdienst – Blasiussegen – mitgest. vom Rabendener Kirchenchor Sonntag, 05. Februar, 10.30 Uhr Baumburg, Pfarrgottesdienst Dienstag, 07. Februar, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. Messe Mittwoch, 08. Februar, 19 Uhr St. Wolfgang, Hl. Messe Freitag, 10. Februar, 18.30 Uhr Altenmarkt, Rosenkranz der Barmherzigkeit Freitag, 10. Februar, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. Messe Freitag, 10. Februar, 20 Uhr Pfarrheim, Frauenbundfasching Samstag, 11. Februar, 18.30 Uhr Rabenden, Rosenkranz Samstag, 11. Februar, 19 Uhr Rabenden, Vorabendgottesdienst Sonntag, 12. Februar, 10.30 Uhr Baumburg, Pfarrgottesdienst Montag, 13. Februar, 15 Uhr Mehrzweckraum Schule, Kinderkino „Rennschwein Rudi Rüssel“ Montag, 13 Februar, 20 Uhr Kirchberg, Gebetsstunde/Fatimaandacht Dienstag, 14. Februar, 14 Uhr Pfarrheim, Seniorenfasching Dienstag, 14. Februar, 18.30 Uhr Pfarrheim-Clubraum, Spieleabend (Bücherei) Mittwoch, 15. Februar, 14.30 Uhr Pfarrheim, Kinderfasching Mittwoch, 15. Februar, 19 Uhr Kirchberg, Hl. Messe Freitag, 17. Februar, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. Messe Samstag, 18. Februar, 18.30 Uhr Rabenden, Rosenkranz Samstag, 18. Februar, 19 Uhr Rabenden, Vorabendgottesdienst Sonntag, 19.Februar, 10.30 Uhr Baumburg, Pfarrgottesdienst Die neuen Programmhefte des Kath. Kreisbildungswerkes liegen an den Schriftenständen auf. Hingewiesen wird auf die Möglichkeit zur Hauskommunion. Sie kann auch durch Kommunionhelfer gebracht werden. (Bitte im Pfarramt melden unter Tel. 2753). Auch möge gemeldet

werden, wer die Krankensalbung empfangen möchte oder einfach den Besuch des Pfarrers P. Sebastian (Tel. 08621/6468145) oder von Pfarrangehörigen wünscht. Sammelergebnisse: Sternsingeraktion für Projekt „Wiphala“ 5.541,74 Euro; Ein herzliches Dankeschön von Monika Stöckl, den“ Wiphala“-Kollegen den Sternsingern, ihren Betreuer/innen und allen Spendern; Notfallhilfe für Pfr. Placide Khonde Altenmarkt/Baumburg 1.146,54 Euro, Rabenden 452,70 Euro; Katechetenausbildung 06.01. 239,02 Euro; Maximilian-Kolbe-Werk 13./14./15.1., 127,54 Euro. Herzliches Vergelt`s! Pfarrbüro-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 11 Uhr, und Dienstag zusätzlich von 15 - 17 Uhr (Tel. 2753). P. Sebastian Paredom MSFS (Tel. 08621/6468145). Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de. Achtung neue Email-Adresse: [email protected] Pfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils von 16.00 - 18.30 Uhr (Tel. 62318). Während der Schulzeit ist auch am Dienstag von 8 - 10 Uhr geöffnet.

Familie sucht Haushaltshilfe Vater und 5 Kinder (10-18 Jahre) sucht 1-2mal wöchentlich Hilfe (Waschen, Putzen, Kochen) und Betreuung der Kinder nach Truchtlaching Tel. 0 170/4157 229

Sie möchten Ihren Lebensabend zusammen mit anderen Senioren in einem kleinen, gemütlichen Heim im schönen Voralpenland verbringen? Dann kommen Sie zu uns.

In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96 e-Mail: [email protected] · www.amler-werbung.de (Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion) Druck: Hofmann Offsetdruck · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0

Die nächste Ausgabe erscheint VIERFARBIG am Samstag, 18. Februar 2017 Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“