Juli und August 2009

Aus dem Gemeindehaus Die Gemeindeverwaltung ist… am 15. September 2009 nachmittags beschränkt handlungsfähig, und am 16. September 2009 den ganzen Tag geschlossen. Wir bekommen eine neue EDV-Anlage, die an diesen zwei Tagen installiert wird. Am 15. September können wir mangels Zugriff auf unsere elektronischen Daten und Programme, keine ID- oder Passanträge verarbeiten und sind auch sonst sehr eingeschränkt. Am 16. September schliessen wir die Verwaltung und nutzen die computerlose Zeit für den traditionellen Geschäftsausflug des Gemeinderates und der Verwaltung. Ab 17. September 2009 sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Neues EDV-System in der Gemeindeverwaltung Zusammen mit der neuen EDV-Anlage erfolgt am 16. September 2009 die Umstellung der jetzigen „Inhouse-Lösung“ auf das „Rechenzentrumsmodell“. Alle Daten und Programme werden neu bei der Dienstleistungsfirma OBT AG auf einem externen Speicher gespeichert und von dort via Internetleitung bezogen. Diese „RZ“- Lösung ist auf lange Sicht wesentlich günstiger als die jetzige, u.a. wenn berücksichtigt wird, dass die Verwaltungsangestellten von administrativen Arbeiten entlastet werden. Weitere Vorteile gegenüber der „Inhouse-Lösung“ sind: - Direkten Zugriff von Fachpersonen auf sämtliche Applikationen zur Unterstützung und Wartung - Professionellere Datensicherungen - Automatische Updates und keine Arbeiten mehr vor Ort - Funktioniert auch ohne EDV-sachkundige Person in der Gemeindeverwaltung - Keine Dienstleistungen von einem Drittanbieter mehr nötig - Vereinfachung der Abläufe

Schweinegrippe – vorsorgliche Massnahmen Die Gemeindeverwaltung hat in Zug der allgemeinen Verunsicherung über die Risiken und Massnahmen, um die Ansteckungsgefahr der Schweinegrippe möglichst gering zu halten, beschlossen, Desinfektionsmittel vor dem Eingang zum Schalter bereit zu stellen. Wir hoffen, dass die Personen, die den Schalterraum betreten, als Vorsichtsmassnahme im gegenseitigen Interesse, sich vorgängig die Hände desinfizieren. Wir werden darauf achten, die Türklinken regelmässig zu putzen und einen sorgfältigen Umgang mit Papiertaschentüchern zu pflegen. Es steht den Mitarbeitenden der Verwaltung frei, Schutzmasken zu tragen. Es ist ihnen empfohlen worden, sich zum impfen, sobald das Impfmittel zur Verfügung steht.

Kandidaturen Erneuerungswahlen Die bisherigen Behörde-Mitglieder haben bis 31. August 2009 Zeit gehabt, der Gemeindekanzlei ihren Rücktritt oder ihre Kandidatur für die Amtsperiode 2010–2014 zu melden. Sobald die Meldungen bereinigt sind, wird die Liste der zurücktretenden und wieder kandidierenden Behörde-Mitglieder per Flugblatt in alle Haushalte von Aesch verteilt.

Keine Finanzausgleichszahlung im Jahr 2009 Aufgrund der Abnahme der Aescher Steuerkraft im Jahr 2008 auf Fr. 3'668 pro Einwohner und der gleichzeitigen Steigerung des kantonalen Mittels auf Fr. 3'489 pro Einwohner, muss die Gemeinde Aesch im Jahr 2009 keinen Beitrag an den kantonalen Finanzausgleich zahlen. Beiträge müssen nur geleistet werde, wenn die Steuerkraft mehr als 15% über dem massgebenden kantonalen Mittel liegt.

Homepage www.aesch-zh.ch neu mit Rubrik “Immobilien” Neu ist auf unserer Gemeinde-Website ein direkter Link zu der Internetplattform der Firma Homegate und weiteren externen Dienstleister eingerichtet worden. Es können dort direkt aktuell ausgeschriebene Miet- und Kaufobjekte – Wohnungen, Häuser sowie Bauland – aus Aesch eingesehen werden. Wir empfehlen den Aescherinnen und Aeschern bei dieser Gelegenheit, Ihre Miet- und Kaufobjekte (auch) ins Netz zu stellen.

Türmlihuus: Wohnung zu vermieten

3 Zimmer im 1. Obergeschoss unseres Türmlihuus’ ab 1. Oktober 2009 zu vermieten Mietzins Fr. 894.00 inkl. Nebenkosten Holzböden, WC/Dusche, Abstellplatz nach Absprache Die Geranien vor den Fenstern müssen gepflegt werden.

Für weitere Auskünfte und Besichtigungstermine rufen Sie während den Büroöffnungszeiten an: Tel. 043 344 10 10, C. Trutmann, Gemeindeverwaltung Aesch, Dorfstrasse 3, 8904 Aesch (oder [email protected])

Neues Gebührenreglement Kabelnetz Aesch Nachdem bereits auf 1. Januar 2009 die monatliche Abonnementsgebühr auf Fr. 14.00 festsetzt worden sind, hat der Gemeinderat auf 1. Juli 2009 die einmaligen Haus- und Wohnungsanschlussgebühren heruntergesetzt. Das neue Reglement ist gestützt auf Art. 17 der Kabelnetz-Verordnung, welche von der Gemeindeversammlung am 3. Juni 2009 genehmigt worden ist, am 9. Juni 2009 vom Gemeinderat erlassen und anschliessend publiziert worden. Es ersetzt das Gebühren-Regulativ vom 5. Juli 1978. Die Neuerungen in der Kabelnetz-Verordnung, vorallem bezüglich Technik, sind eingeflossen. So beträgt die Hausanschlussgebühr für jedes mit separater Signalübergabestelle angeschlossene Ein- oder Mehrfamilienhaus Fr. 2'000.00 und für Überbauungen mit mehreren Häusern, die gleichzeitig über gemeinsame Vorrichtungen ans Kabelnetz angeschlossen werden, Fr. 1'800.00.

Umweltgerechte Entsorgung 05. September 27. September 03. Oktober 05. November

Papiersammlung Textil- und Schuhsammlung Sonderabfall Häckseldienst

Das Sonderabfall-Mobil steht am 3. Oktober 2009 von 11.00 bis 13.00 Uhr bei der Abfallsammelstelle beim Werkgebäude. Dort können alte Farben, Chemikalien, Spraydosen, Medikamente, Pflanzenschutzmittel und dergleichen kostenlos abgegeben werden. Ihren Häckselbedarf können Sie bis Mittwoch, 4. November 2009, der Gemeindeverwaltung telefonisch unter 043 344 10 10 mitteilen. Wenn das Häckseln mehr als 15 Min. Zeitaufwand verursacht, muss der zusätzliche Zeitaufwand leider in Rechnung gestellt werden.

Geschwindigkeitskontrollen Dorfstrasse Am 25. Juli 2009 hat die Kantonspolizei von 8.30 bis 10.30 Uhr auf der Dorfstrasse bei der Liegenschaft Nr. 21 die Geschwindigkeit in Fahrtrichtung Dorf einwärts gemessen. Insgesamt sind 306 Fahrzeuge erfasst worden, was einer Frequenz von etwa ein Fahrzeug pro 24 Sekunden bedeutet. Es sind nur 3 Übertretungen registriert worden. Die Höchstgeschwindigkeit betrug 60 km/h.

Unser „Speedy“ war vom 9. Juni bis 3. Juli 2009 ebenfalls an der Dorfstrasse, Höhe altes Schulhaus, stationiert. Er mass die Geschwindigkeiten rund um die Uhr, aber mit Unterbrüchen. Der Akku musste immer wieder ausgewechselt werden. Die Anzahl gemessener Geschwindigkeiten bzw. Fahrzeuge ist deshalb tiefer als die effektive Anzahl Fahrzeuge, welche die Dorfstrasse befahren haben.

Vergleich Uhrzeit / Geschwindigkeit / Anzahl Fahrzeuge Uhr- bis 40 bis 50 bis 60 bis 70 zeit km/h km/h km/h km/h 0 24 80 84 1 11 51 40 2 29 30 59 3 78 44 73 4 29 146 191 5 57 524 814 6 160 1604 1444 7 285 1856 1385 8 151 1257 1070 9 177 1051 810 10 159 934 645 11 184 902 661 12 143 863 730 13 186 1054 830 14 221 879 605 15 219 926 610 16 202 1123 655 17 242 1214 756 18 211 1036 744 19 186 779 605 20 102 494 350 21 88 400 301 22 128 376 245 23 94 200 179 Total

3366

17823

13886

über 70 km/h 13 12 18 18 28 51 32 34 28 22 19 28 32 32 25 24 33 23 26 29 12 11 8 15

0 1 4 8 6 2 2 2 0 1 4 2 0 7 2 1 2 0 3 1 0 2 1 0

Total Fahrz. 201 115 140 221 400 1448 3242 3562 2506 2061 1761 1777 1768 2109 1732 1780 2015 2235 2020 1600 958 802 758 488

573

51

35699

% über 60 km/h 6.5 11.3 15.7 11.8 8.5 3.7 1.0 1.0 1.1 1.1 1.3 1.7 1.8 1.8 1.6 1.4 1.7 1.0 1.4 1.9 1.3 1.6 1.2 3.1

Schlussfolgerungen: - Es wird meistens unter der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h gefahren - Die meisten Überschreitungen finden in der Nacht und bis in die frühen Morgenstunden statt - Zwischen 6.00 Uhr und 8.00 Uhr ist die höchste Fahrzeugfrequenz (all 25 Sekunden ein Fahrzeug)

Auf dem Weg zum Alterszentrum Am Bach Die Erstellung des Zentrums ist in eine neue Phase eingetreten. Die Baueingabe ist erfolgt und das Baugespann zeigt die Anordnung des Gebäudes auf dem Areal. Die Beheizung des Zentrums ist mit Grundwasser-Wärmepumpen vorgesehen. Als nächsten Schritt erfolgen Probebohrungen in der östlichen Arealecke an der Dorfstrasse für die Wasserentnahme. In der westlichen Arealecke wird über eine Bodenöffnung ein Versickerungsversuch für die Wasserrückgabe ausgeführt. Diese Arbeiten sind für Ende August vorgesehen. Zurzeit erarbeitet die Baukommission den definitiven Kostenvoranschlag. Der erforderliche Baukredit wird den Genossenschaftern am 25. November 2009 an einer ausserordentlichen Generalversammlung in Aesch zur Genehmigung vorgelegt. Genossenschaft Alterszentrum Am Bach

Statistische Angaben Baubewilligungen ƒ Peter Ehrbar, Einbau von zwei Dachflächenfenstern, Feldstrasse 6b ƒ Paul Kümmerli und Dora Lobsiger, Neubau drei Mehrfamilienhäuser an der Feldstrasse ƒ Dorfgenossenschaft, Einbau von zwei Dachflächenfenstern, Museumstrasse 6 ƒ Alessandra und Luc Albert, Einbau von fünf Dachflächenfenstern, Haldensteig 3 ƒ Gerhard Ramseier, Anbau an bestehende Scheune, Grossacherstrasse 23 Einwohnerstatistik per 31. Juli 2009 ƒ ƒ ƒ ƒ

Einwohner (zivilrechtlich): Frauen / Männer: Zunahme Vormonat: Anteil Ausländer/innen in %:

972 499 / 473 8 9.37%

Neuzuzüger in Aesch ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Indermauer Sandra, wohnhaft an der Feldstrasse 3 Denzler Marcel, wohnhaft an der Haldenstrasse 47 Guyer Jonathan, wohnhaft am Hurdacherweg 11 Bäumler Johann Ulrich, wohnhaft am Chilegässli 26 Büsser-Ackermann Renata, wohnhaft an der Lielistrasse 3 Wepf Samuel, wohnhaft an der Museumstrasse 6 Kmetz Andrea, wohnhaft an der Haldenstrasse 31 Varga Edwin, wohnhaft an der Haldenstrasse 31

Zivilstandsnachrichten Geburten: ƒ Berglas, Lena Lynn, Tochter des Berglas, Daniel und der Berglas geb. Tobler, Bettina, geboren am 4. Juli 2009 in Affoltern am Albis ZH ƒ Conzetti, Remo Oliver, Sohn des Conzetti, Marco und der Conzetti geb. Brack, Corinne, geboren am 5. Juli 2009 in Zürich ZH ƒ Mansfeld, Katharina Sophia, Tochter des Mansfeld, Christoph und der Mansfeld geb. Hackler, Nicole, geboren am 13. April 2009 in Affoltern am Albis ZH ƒ Muntwiler, Enjo, Sohn des Muntwiler, Stefan und der Muntwiler geb. Sutter, Karola, geboren am 7. Juni 2009 in Zürich ZH ƒ Phari, Karma Julian Kunga, Sohn des Martinez José Antonio und der Phari, Tsering Tagschö, geboren am 20. Mai 2009 in Affoltern am Albis ZH

Trauungen: ---

Todesfälle: ƒ Araye Fidow Sofiya, geboren am 29. September 2009, gestorben am 28. Juni 2009 in Zürich ZH. ƒ Baumann, geb. Baumeler Veronika, geboren am 14. April 1948, gestorben am 15. August 2009 in Zürich ZH. (Neuzuzüger sowie Geburten und Eheschliessungen dürfen nur mit schriftlichem Einverständnis der betroffenen Personen publiziert werden.)

Freitag 18.9.2009 20:15 Uhr Gemeindesaal Nassenmatt Aesch

Duo Calva Heute Abend: Zauberflöte! Grosse Oper für zwei Celli Wird in der Oper üblicherweise geliebt und gestorben, so darf an diesem Abend auch einfach gelacht werden. Zwei Aushilfscellisten warten im Orchestergraben auf das eingeladene russische Gastspielensemble. Der Abend beginnt aber denkbar schlecht: Der Bus des Ensembles bleibt auf der Strecke. Der vermeintlich missglückte Opernabend wird jedoch mehr als gerettet…. So beginnt für die zwei Cellisten eine Odysee durch die klassische Opernliteratur, von Händel bis Andrea Bocelli. In ihrem neuen Programm verarbeiten Alain Schudel und Daniel Schaerer ihre einschlägigen Erfahrungen als Orchestermusiker. Die Show ist eine humorvolle, erfrischende Mischung aus kluger Ironie und instrumentaler Vituosität, die von Charles Lewinsky dra-maturgisch begleitet und von Dominique Müller wirkungsvoll in Szene gesetzt wurde. www.duocalva.ch Eintritt Erwachsene 25.- / Kinder 15.Vorverkauf für nummerierte Plätze ab 1.9.2009 Gemeindeverwaltung Aesch Tel. 043 344 10 10 Türöffnung 19:30 Uhr

Freitag 13.11.2009 20:15 Uhr Brunnehofsäli Aesch

TrioVivat

Geniessen Sie Klassik mal ganz anders! (…und auch ein Gläschen Wein) Freuen Sie sich auf das TrioVivat! Unter der Leitung der Aescherin Susanne Merle, Sopran entführen Sie Susanne Reinhard, Mezzosopran und Tobias Truniger, Piano auf einen heiter-musikalischen Streifzug in die Welt von Lied, Oper und Operette. Eintritt Erwachsene 15.- / Kinder 10.Türöffnung 19:30 Uhr

Öffnungszeiten: Montag 18.30 - 20.30 Donnerstag 17.00 – 19.00 Samstag 10.00 – 12.00

Eine kleine Auswahl unserer Neuerwerbungen Geraldine Brooks: Die Hochzeitsgabe Die Leidenschaft der jungen Buchrestauratorin Hanna gilt alten Büchern. Als sie eines Tages nach Sarajevo gerufen wird, wo sie ein jüdisches religiöses Buch aus dem 15. Jahrhundert untersuchen soll, ahnt sie nicht, dass dieser Auftrag ihr Leben verändern wird. Jeder Fleck auf dem Einband, jeder Pinselstrich, jedes Haar, das darin liegt, gehört zur Geschichte eines Menschen in der bewegten Geschichte Europas um Liebe, Glaubenskriege und politische Intrigen. Sandra Gulland: Die Sonne des Königs Als ihr Vater stirbt, wird Louise de la Vallière - zu arm für das Kloster und die Ehe - aus der Provinz an den prachtvollen Hof des Sonnenkönigs nach Versailles geschickt. Der junge Ludwig XIV. ist von dem intelligenten und natürlichen Mädchen fasziniert. Louise wird zu seiner heimlichen Vertrauten und Geliebten und zur Mutter seiner Kinder. Doch Louises Einfluss auf den König ist vielen am Hofe ein Dorn im Auge. Sie wird zur Zielscheibe einer bösartigen Intrige und weiß, dass ihr Stand am Hofe und im Herzen des Königs nicht mehr sicher ist. D. Wroblewski: Die Geschichte des Edgar Sawtelle Edgar wächst auf einer abgelegenen Farm in Wisconsin auf, wo seine Eltern Gar und Trudy eine Hundezucht betreiben. Den hochsensiblen 14-Jährigen, der stumm zur Welt kam, verbindet eine enge Freundschaft mit den Tieren. Eines Tages hat der Frieden ein Ende: Edgars Onkel Claude taucht auf und gerät wegen Erbstreitigkeiten mit Gar aneinander. Kurz darauf kommt Gar auf mysteriöse Weise ums Leben. Edgar ist überzeugt, dass Claude seinen Vater umgebracht hat, und flieht - nur begleitet von drei jungen Hunden, mit deren Hilfe er lernen muss, in der Wildnis zu überleben.

Öffnungszeiten: Montag 18.30 - 20.30 Donnerstag 17.00 – 19.00 Samstag 10.00 – 12.00

Henning Mankell: Daisy Sisters Im Kriegssommer 1941 macht Elna aus Sandviken mit ihrer südschwedischen Brieffreundin eine Radtour zur norwegischen Grenze. Die Daisy Sisters, wie die Mädchen sich nennen, lernen zwei schwedische Soldaten kennen, und die naive Elna wird ungewollt schwanger. Sie zieht ihre Tochter widerwillig alleine auf. Ein bewegender Generationenroman aus Schweden über drei Frauen, die aus ihrem engen sozialen Milieu und ihrer vorgezeichneten Rolle ausbrechen wollen. Felicitas Mayall: Die Stunde der Zikaden Laura Gottberg und Commissario Guerrini verbringen ihren ersten gemeinsamen Urlaub in einem noblen Resort an der toskanischen Küste. Aber die Idylle hat schnell ein Ende, als Laura morgens beim Baden im Meer mit einer Leiche zusammenstößt. Guerrini will mit dem Vorfall nichts zu tun haben, schließlich sind sie im Urlaub. Doch nachdem der Tote auf mysteriöse Weise verschwindet und auch einer der Wärter des Resorts wie vom Erdboden verschluckt ist, können Laura und Guerrini die Sache nicht mehr ignorieren. Camilla Läckberg: Die Totgesagten Ein Wagen ist in der Nähe von Tanumshede von der Straße abgekommen, die Fahrerin wird tot aufgefunden. War es Mord? Mitten in die hektischen Ermittlungen platzt die Nachricht eines weiteren Mordes. Die Leiche einer Teilnehmerin der Reality Show „Fucking Tanum“ wurde in einem Müllcontainer entdeckt. Die Ermittler stoßen auf anonyme Drohungen, Tagebücher und ungeklärte Morde in ganz Schweden. Und auf ein verbindendes Indiz: Bei allen Opfern wurde eine Seite aus „Hänsel und Gretel“ gefunden. Ein Wettlauf mit dem Serienkiller beginnt.

Hoffentlich konnten Sie den Sommer geniessen! Denn am 19. September ist es schon wieder so weit: der Aescher Herbstmärt findet auf dem Brunnenhof statt. Ein untrügliches Zeichen, dass der Herbst Einzug hält… Wie immer freuen sich die Märtfahrer aus Aesch und unseren Nachbarsgemeinden auf Kundschaft für die regionalen frischen Produkte, wie Gemüse, Obst, Backwaren, Blumen und das Kunsthandwerk. Dieses Mal wird Drehorgelmusik (Frau Meier aus Birmensdorf) unsere Marktatmosphäre untermalen. Der Scherenschleifer erfüllt gerne Ihre Aufträge. Für die Kinder gibt es auch eine Attraktion. Bitte beachten Sie die genaueren Angaben auf dem Flyer, der kurz vor dem Märt in Ihren Haushalt verschickt wird. Danke! Wie schon das letzte Mal, beginnt der Märt neu erst um 10 Uhr und dauert bis um 13 Uhr! Das Märtbeizli wird wieder vom Frauenverein geführt. So sollte für alle Sinne gesorgt sein… Lassen Sie sich verwöhnen und besuchen Sie Ihren Dorfmärt!

Musikverein Harmonie Birmensdorf

SCHNUPPERPROBE Wenn Sie ein Instrument spielen und Freude am Musizieren haben (auch Wiedereinsteiger / -innen sind herzlich willkommen), dann laden wir Sie gerne ein zur Schnupperprobe. am 28.09. 2009 um 20.00 Uhr im Saal A im Gemeindezentrum Brüelmatt in Birmensdorf Falls es Ihnen im Kreise der „Harmonie“ Birmensdorf gefallen wird, dann freuen wir uns natürlich sehr über neue Aktivmitglieder. Für allfällige Fragen steht Ihnen unser Präsident gerne zur Verfügung: Michael Gut, Zürcherstrasse 12, 8903 Birmensdorf, Tel. 043 344 05 25. Mehr erfahren Sie auch auf unserer Homepage unter www.mhbirmensdorf.ch.

     

Informationen der Primarschule Aesch

Schülerzahlen: Am 17.8.2009 starteten 91 Kinder ins neue Schul- oder Kindergartenjahr. 1. Kindergartenjahr:

6

(3 Knaben/3 Mädchen)

2. Kindergartenjahr:

9

(5 Knaben/4 Mädchen)

1. Klasse:

13

(8 Knaben/5 Mädchen)

2. Klasse:

8

(5 Knaben/3 Mädchen)

3. Klasse:

11

(4 Knaben/7 Mädchen)

4. Klasse:

19

(11 Knaben/8 Mädchen)

5. Klasse:

18

(11 Knaben/7 Mädchen)

6. Klasse:

7

(3 Knaben/4 Mädchen)

Der Mittagstisch wird wie folgt besucht: Montag:

Dienstag:

Donnerstag:

Freitag:

4

7

13

5

Neue Grippe A/H1N1 („Schweinegrippe“) im Kindergarten und an der Primarstufe Zusammen mit dem Kantonsärztlichen Dienst des Kantons Zürich hat die Bildungsdirektion des Kantons Zürich Richtlinien zur Neuen Grippe A/H1N1 erarbeitet, die für alle Schulen im Kanton Zürich verbindlich sind. Die Primarschule ist bei ihrer Arbeit im Umgang mit der zu erwartenden Grippewelle nach den Empfehlungen und Vorgaben des Schulärztlichen Dienstes des Volksschulamtes des Kantons Zürich vorgegangen. Diese Richtlinien und Merkblätter finden Sie unter: www.vsa.zh.ch/sad Die Massnahmen und Empfehlungen der Bildungsdirektion betreffend Hygiene und Reinigung wurden sofort umgesetzt. Gemäss diesen Richtlinien sollten sich die Veranstaltungen der Schule in den nächsten Monaten auf den Klassenverband beschränken. Ob die Besuchswoche an der Primarschule Aesch wie geplant in der ersten Unterrichtswoche nach den Herbstferien stattfinden kann, wird von der Schulpflege kurzfristig entschieden werden. Ebenfalls wurden verschiedene mögliche Szenarien für unsere Schule besprochen, wobei es je nach Verlauf der Grippe unter Umständen zu einem teilweisen Ausfall des Unterrichts für einzelne Klassen kommen könnte. Eine Betreuung der Kinder wird jedoch immer gewährleistet sein. Alle Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen und das Personal unserer Schule wurden spätestens in der ersten Schulwoche nach den Sommerferien über diese Richtlinien informiert. Gleichzeitig informiert wurden auch die Eltern der Schülerinnen und Schüler mit dem folgenden Schreiben der Primarschulpflege, welchem zusätzlich noch zwei Merkblätter zum Thema Hygiene beigefügt waren: Wie Ihnen sicher bekannt ist, gibt es auch bei uns in der Schweiz zunehmend Fälle von Erkrankungen an der Neuen Grippe A/H1N1 („Schweinegrippe“). Auch wenn es sich in den meisten Fällen nicht um eine schwere Erkrankung handelt, müssen doch einige Massnahmen eingehalten werden über die wir Sie im Folgenden orientieren: Es gibt keine Vorschriften für Rückreisende aus dem Ausland. Gesunde Kinder, die sich in den letzten Tagen im Ausland aufgehalten haben, dürfen den Kindergarten oder die Schule besuchen.

Kranke Kinder, die an folgenden Krankheitszeichen leiden: • • • • • •

Akut auftretendes Fieber ( 38°C) und ein oder mehrere der folgenden Symptome Schüttelfrost, Muskel-, Kopf- oder Gelenkschmerzen Halsschmerzen, Husten und Schnupfen Ausgeprägtes Krankheits- und Schwächegefühl Besonders bei Kleinkindern Übelkeit, Erbrechen und Durchfall

dürfen die Schule nicht besuchen. Die Schulen sind angewiesen, kranke Kinder sofort nach Hause zu schicken. Die Kinder müssen so lange zuhause bleiben, bis sie mindestens einen Tag lang gesund (ohne Krankheitszeichen) sind. Ältere Geschwister (ab der 4. Primarklasse) dürfen unter strenger Einhaltung der Hygienemassnahmen die Schule besuchen. Jüngere gesunde Geschwister (bis zur 3. Primarklasse) von kranken Kindern bleiben zuhause bis das Geschwister gesund ist. Sie dürfen auch keine Krippe oder keinen Hort besuchen. Die Kinder dürfen während der Krankheit die Wohnung oder das Haus nicht verlassen und sich auch nicht mit anderen Kindern treffen. Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Ihre Kinder auch zuhause die Hygienemassnahmen wie z.B. häufiges Händewaschen einhalten. Falls Sie einen Arztbesuch mit Ihrem Kind für nötig finden, bitten wir Sie vorher mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt telefonisch Kontakt aufzunehmen und ihm die Krankheitszeichen zu schildern, damit das weitere Vorgehen geplant werden kann. Um eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verzögern, sollten Sie nicht ohne telefonische Absprache eine Arztpraxis oder ein Spital aufsuchen. Massnahmen im Schulbereich sind bei der Influenza A/H1N1 besonders wichtig, da die Krankheit vor allem von den Kindern verbreitet wird. Kinder scheiden wesentlich mehr Viren aus als Erwachsene und teilweise auch über einen längeren Zeitraum. Zusätzlich sind Hygienemassnahmen besonders bei jüngeren Kindern nur schlecht durchführbar. Dazu kommt, dass die bisher verfügbaren Zahlen aus dem Ausland belegen, dass die Pandemie vor allem Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene trifft. Kinder, vor allem Säuglinge und Kleinkinder gehören auch zu den eigentlichen Risikogruppen in denen schwere Krankheitsverläufe gehäuft sind. Besonders wichtig erscheinen uns die Hygienemassnahmen, die die wirksamste Massnahme zur Eindämmung der Pandemie sind. Weitere Informationen zu den Hygienemassnahmen finden Sie auf den zwei Merkblättern der Bildungsdirektion des Kantons Zürich in der Beilage. Zusätzliche Informationen zur Pandemie finden Sie auch auf der Website des BAG: www.pandemia.ch

Schulsozialarbeit: Wir möchten Sie über eine Neuerung an der Primarschule Aesch informieren. Ab dem neuen Schuljahr wird der bereits an der Sekundarschule Birmensdorf-Aesch tätige Schulsozialarbeiter Marcel Fröhling neu jeweils während zwei Lektionen pro Woche und bei einzelnen Projekten in der Schule Aesch anwesend sein.

Im Sinne einer Aufbauarbeit an der Primarschule, welche durch das Lehrerteam, die Schulische Heilpädagogin, den Schulpsychologen und die Schulsozialarbeit geleistet wird, soll eine frühzeitige Erkennung von Problemen und die damit verbundene Einleitung von Massnahmen angestrebt werden.

Deshalb werden ab diesem Schuljahr zur fachlichen Unterstützung und Begleitung der Klassen und der Lehrpersonen die Schulische Heilpädagogin Kathy Mayr, der Schulpsychologe Dino Berardi und der Schulsozialarbeiter Marcel Fröhling in den Schulzimmern vermehrt anwesend sein und des öftern die Klassen besuchen.

Als besonders wichtig erachten wir in diesem Zusammenhang die Arbeit von Herrn Fröhling. Die Schulsozialarbeit nimmt zunehmend eine Scharnierfunktion zwischen Schule und Familie wahr und leistet mit Beratungen, Interventionen und Präventionsarbeit wertvolle Dienste:

- Die Klassen werden begleitet und es können schrittweise Lösungen erarbeitet werden. - Es wird fachspezifisches Wissen eingebracht. - Die Klassen, die Lehrpersonen und die Eltern werden entlastet. Es werden Beiträge zur Vorbeugung von sozialen und persönlichen Problemen bei Schülerinnen und Schülern geleistet.

Primarschule Aesch Petra Mörgeli Präsidentin

Werner Baumann Schulleiter

Jahresabschluss und Ausblick Mitteilungen der Sekundarschule Wechsel im Team der Lehrpersonen Auf das Ende dieses Schuljahres verlässt uns Nadine Häfliger-Feinaigle, um eine Weltreise zu unternehmen. Sie arbeitete als Klassenlehrerin der Klasse 2aA und unterrichtete seit 2003 auf verschiedenen Stufen. Sie prägte mit ihren Projekten und Ideen das Geschehen im Schulhaus mit und wird daher eine grosse Lücke hinterlassen. Die Schule bedauert ihren Weggang sehr, verlieren wir doch mit ihr eine äusserst kompetente und vielseitige, innovative Lehrperson. Die Schule wünscht Nadine Häfliger alles Gute für ihre Zukunft und bedankt sich herzlich für die geleistete Arbeit. Neu an der Schule arbeitet ab kommendem Schuljahr mit einem Teilpensum Christian Wenk. Er ist ausgebildeter Primarlehrer, arbeitet aber schon länger auf der Sekundarstufe und wird berufsbegleitend die Ausbildung zum Sekundarlehrer absolvieren. Christian Wenk heissen wir an unserer Schule herzlich willkommen. Schulabgänger: Herzliche Gratulation! Auch dieses Jahr haben viele Schülerinnen und Schüler die Prüfung an eine weiterführende Schule bestanden. Herzliche Gratulation! Aus der 2. Sek sind dies: Anna Kriech, Thomas Lutz, und Elsa Tschopp. Aus der 3. Sek haben die Prüfung an die Mittelschule, die BMS (Berufsmittelschule) oder FMS (Fachmittelschule) bestanden: Fanny Colombo, Angelina Hahnel, Loric Lehmann, Elena Peter, Fabiana Schaber, Laura Schlatter, Anand Semadeni, Debora Stalder, Cyrill Wyrsch und Viola Zimmermann.

Erfreulich sieht auch die Situation bei den Schulabgängern aus: Bis auf wenige Schülerinnen und Schüler haben alle eine Anschlusslösung. Was auffällt, ist, dass es dieses Jahr etwas weniger Zwischenlösungen gibt. Die Schulabgängerinnen und –abgänger werden traditionell am letzten Schultag von der Schule verabschiedet. Der vorletzte gemeinsame Anlass der Gesamtschule war ebenso traditionsgemäss der Sommersporttag mit dem Sommerfest in der Badi.

Fotos: Ch. Lisibach

Neues Schulmodell Aus organisatorischen und pädagogischen Gründen ändert die Sekundarschule auf das nächste Schuljahr das Schulmodell. Insgesamt treten 46 Schülerinnen und Schüler von der Primarschule an die Sekundarschule über, davon sind 30 A– und 16 B–SchülerInnen. Aufgrund der Vorgabe des Kantons, dass bei diesen Zahlen nur zwei Klassen gebildet werden dürfen und Überlegungen zur Integration und dem Lernumfeld der Jugendlichen, hat sich die Schule entschlossen, zwei gemischte Abteilungen zu bilden. Die Schule profitiert dabei von den guten Erfahrungen, die sie bereits mit einer gemischten Klasse gemacht hat. Zudem führt die Schule an den 1. Klassen neu Englisch als Niveaufach ein, um besser auf die Bedürfnisse und Voraussetzungen der Schülerinnen eintreten zu können. Und schliesslich wird neu ab kommendem Schuljahr der Mittagstisch im Pavillon am Wasser (ehemaliger Kindergarten) eingeführt. Ruedi Peter, Schulleiter Vorzeitiger Rücktritt in der Schulpflege Wie man den amtlichen Publikationen entnehmen konnte, musste Willy Maurer wegen hoher beruflicher Belastung als Finanzvorstand auf Ende Juni 2009 zurücktreten. Die Schulpflege bedauert diesen Schritt sehr, hat er doch mit seiner Arbeitskraft und seiner Fachkompetenz tätkräftig mitgeholfen, die Schule zu führen und weiter zu entwickeln. Die Schulpflege dankt Willy Maurer im Namen der Schulgemeinde herzlich für seinen Einsatz und seine geleistete Arbeit. 12. Schuljahr (ehemals 10. Schuljahr) Bisher konnten Schulabgänger und Schulabgängerinnen nach den obligatorischen neun Schuljahren unter bestimmten Umständen mit finanzieller Unterstützung der Schulgemeinde

ein 10. Schuljahr absolvieren – typischerweise dann, wenn sie wegen Defiziten in einem Bereich wie z. B. Mathematik keine Lehrstelle finden konnten. Im Rahmen der Umsetzung des neuen Berufsbildungsgesetzes hat der Kanton Schritte zur Harmonisierung der neu als „Brückenangebote“ bezeichneten Kurse eingeleitet. Diese Brückenangebote für die Schulabgängerinnen und Schulabgänger mit Bildungsdefiziten aus den Gemeinden Birmensdorf und Aesch werden auf Basis einer Leistungsvereinbarung mit der Berufswahlschule Limmattal in Dietikon abgedeckt. Weitergehende Informationen finden sich unter www.bruelmatt.ch, www.bws-limmattal.ch oder bei der Schulverwaltung der Sekundarschule BirmensdorfAesch. Freizeitkurse Ziemlich genau vor vier Jahren begann mit der Einstellung des Schulleiters in der Sekundarschule Birmensdorf-Aesch eine neue Aera. Die damit eingeleitete Entwicklung der Schule, die Umsetzung des Volksschulgesetzes und vielen weiteren in- und externen Anforderungen haben markant höhere Anforderungen an die Schulverwaltung mit sich gebracht und nehmen sie auch zeitlich weit über das bewilligte Pensum in Anspruch. Die Lösungsbemühungen haben schlussendlich zur Übernahme der Freizeitkurse durch die politische Gemeinde geführt. Die Kurse werden in den bisherigen Räumlichkeiten durchgeführt. Rolf Preisig, Präsident Sekundarschulpflege

ROLF PREISIG • PRÄSIDENT SCHULPFLEGE TELEFON 044 73731 71• [email protected]

Urnenabstimmung vom 27. September 2009

Für die Urnenabstimmung am 27. September 2009 unterbreitet die Sekundarschulpflege der Kreisgemeinde Birmensdorf-Aesch den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern die folgende Vorlage: Teilrevision der Gemeindeordnung der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch Anlass war die Harmonisierung der Wahlverfahren in den verschiedenen Gütern von Birmensdorf, sodass nicht drei unterschiedliche Verfahren gelten, je nach dem, ob ein Schulpflegemitglied der Sekundarschule oder ein Gemeinderatsmitglied gewählt wird. Die neue Regelung (welche – was die Sekundarschule betrifft - nur minimal von der alten abweicht) entspricht den Formulierungen in der GO der politischen Gemeinde Aesch. Bei dieser Gelegenheit soll die gültige Gemeindeordnung im Wesentlichen übergeordnetem Recht (Volksschulgesetz und Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung) angepasst werden.

Sekundarschulpflege Birmensdorf-Aesch Rolf Preisig Sandra Mingote Präsident Aktuarin

SEKUNDARSCHULE BIRMENSDORF-AESCH [email protected]

SCHULHAUS BRÜELMATT WWW .BRUELMATT.CH

STUDENMÄTTELISTRASSE 19 TELEFON 044 739 10 70

8903 BIRMENSDORF FAX 044 739 10 60

www.kirche-birmensdorf-aesch.ch

Gottesdienste der evang. reformierten Kirche So, 6. September 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche 17.00 Uhr Konzert „Klangbegegnung“ mit Anna Buczek Merz, in der ref. Kirche

Mo, 7. September 2009

20.00 Uhr Gebetstreffen im Brunnenhofsäli (Gemeindehaus), Aesch Christen aus der ref. Landeskirche und verschiedenen Freikirchen treffen sich zum Singen, Danken und Beten Leitung: Pfr. Theo Castelberg

Sa, 12. September 2009

Kolibri in Aesch

So, 13. September 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche Thema: Wasser für Simbabwe, ein Projekt Der Heilsarmee. Samuel Büchi von Birmensdorf und Christa Lässig aus Stallikon berichten über ihren Einsatz

Sa, 19. September 2009

10.00 Uhr Fiire mit de Chliine Kirchenstube, reformierte Kirche

So, 20. September 2009

09.30 Uhr Gottesdienst zum Bettag und Erntedank, ref. Kirche, mit Abendmahl Mitwirkung vom Ökumenischen Singkreis

Sa, 26. September 2009

Kolibri in Aesch

So, 27. September 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche 20.00 Uhr Abendgottesdienst in Aesch

So, 4. Oktober 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche

So, 11. Oktober 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche

So, 18. Oktober 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche

Sa, 24. Oktober 2009

Kolibri in Aesch

So, 25. Oktober 2009

09.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche

Fr, 30. Oktober 2009

18.30 Uhr Eltern-Kind-Singen (Probe für die Kinderweihnacht) in der ref. Kirche

So, 1. November 2009

09.30 Uhr Reformations-Gottesdienst, ref. Kirche

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen September 4.-7. Lipany-Reise Mi 16. Kinder-Plauschnami Do 17. „Geschmack des Glaubens“ Sa 19. Miniolympiade So 20. Oekum. Gottesdienst zum Bettag Do 24. Meditation Sa 26. „St. Airway to Heaven” - Konzert So 27. Patrozinium St. Michael, Familiengottesd. Mi 30. Unti-Start-Nachmittag Oktober Fr 02. Sa 03. Sa 03. 3.-9. So 18. So 25. Do 29.

„Pfarrei unterwegs“ – Ausflug Kleinkinder-Gottesdienst Pilgern Minilager Sonntag der Weltkirche HGU Eröffnungsgottesdienst Meditation zur Missio Gebetskette

Ui Bi Ui Bi Ui Ui Bi

Ui

Bi Ui Bi

Regelmässige Gottesdienste und Veranstaltungen Samstags Sonntags Dienstags Donnerstags

Donnerstags Freitags

17.00 Uhr 11.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 09.00 Uhr 18.00 Uhr

Vorabendgottesdienst Sonntagsgottesdienst Rosenkranz Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst

19.00 Uhr Roundabout 09.30 Uhr Eltern-Kind-Singen/Tanzen

Bi Ui Bi Bi Bi Ui Bi Bi

“St. Airway to heaven – Flötenzauber“ Konzert am 26. September 2009, um 19.00 Uhr in der kath. Kirche Uitikon Entzücklika in großer Besetzung. Alte Choräle, modern umspielt, groovig, poppig, latin-artig wechseln sich ab mit bekannten Liedern aus dem Repertoire des Ensembles Entzücklika. Virtuosität und Vielfalt und eine große Spielfreude strahlen diese Kompositionen und Arrangements von Michael Schütz aus.

Aktuelle Informationen und Zeiten siehe im „Forum" oder unter www.kathaesch.org

Ökumenische Gemeindereise vom 26. April – 7. Mai 2010 Auf den Spuren biblischer Geschichte in Jordanien Amman – Totes Meer – Petra – Aqaba

Liebe Gemeindeglieder, liebe Reisefreunde! Würden Sie nicht auch gerne einmal wie Mose auf dem Berg Nebo stehen und ins verheissene Land hinüberschauen? Was haben die Stammväter und Mütter, Propheten und der Gesandte Gottes jenseits des Jordans gewirkt? Das Königreich Jordanien bietet uns eine äusserst abwechslungs-reiche Landschaft und imponierende Architektur. Wüsten und Felsgebirge, Korallenstrände am Roten Meer, Salzskulpturen im toten Meer (vgl. Lots Frau) finden sich neben Denkmäler aus hellenistisch-römischer und der Kreuzritterzeit und, gleichsam als Höhepunkt, die eindrucksvolle „rosarote Felsenstadt“ Petra. Herzlich laden wir Sie am Donnerstag, 22. Okt. 2009 um 20.00 Uhr zu einem unverbindlichen Informationsabend mit Bildpräsentation ins kath. Pfarreizentrum Birmensdorf ein. PL Petra Leist und Pfr. Theo Castelberg

www.frauenverein-aesch.ch

Kochkurs Wild und andere herbstliche Gerichte Wir bereiten am ersten Abend einen feinen Rehrücken, Rehschnitzel sowie die passenden Beilagen und Dessert zu. Am zweiten Abend geniessen wir herbstliche Gerichte wie Kürbisrisotto, Capuns und vieles mehr. Kursdauer: zwei Abende Datum:

Mittwoch 23. Sept. und 30. Sept. 2009

Zeit:

18:30 – 21.30 Uhr

Leitung:

Karin Fellmann-Gut, Hauswirtschaftslehrerin

Kosten:

Fr- 60.-- (Nichtmitglieder Fr. 70.--) zuzüglich Nahrungsmittel ca. Fr. 60.- bis Fr.70--

Lokal:

Schulhaus Brüelmatt Schulküche, 8903 Birmensdorf

Mitbringen: Schürze, Tupperware, Getränke (Wein) P.S. Teilnehmerzahl beschränkt Anmeldung bis spätestens 12. Sept. 09 an: Maria Gut, Dorfstrasse 26, 8904 Aesch, 044 737 05 72, [email protected]

Vermittlung von Babysitter/Innen Der Frauenverein Aesch führt eine aktuelle Liste von BabysitterInnen. Wenden Sie sich bei Bedarf an Claudia Lüthi, Tel. 044 737 01 74 oder senden Sie ein E-Mail an: [email protected]. Die Babysittervermittlung für den Bezirk Dietikon hat einen Flyer mit näheren Infos und Empfehlungen für die Entschädigung ausgearbeitet. Diesen erhalten Sie auf Anfrage bei der Gemeindeverwaltung Aesch oder bei Claudia Lüthi. Unter www.frauenverein-aesch.ch (Babysitten) finden Sie ebenfalls wichtige Informationen.

Bewegung für Schülerinnen und Schüler in Birmensdorf und Aesch Unser Turnangebot auf einen Blick Tag

Zeit

Verein/Riege

Turnhalle

Infos

Montag

17.30 – 19.00 h

Kleine Mädchenriege Birmi (1. – 3. Klasse)

Letten Birmensdorf

Barbara Gäumann Tel. 043 344 04 61

Montag

17.30 – 19.00 h

Kleine Mädchenriege Aesch (1. – 3. Klasse)

Aesch

Sandra Kümmerli Tel. 043 344 00 91

Montag

19.00 – 20.30 h Grosse Mädchenriege Aesch (4. – 9. Klasse)

Aesch

Sandra Kümmerli Tel. 043 344 00 91

Dienstag

18.15 – 20.00 h

Letten Birmensdorf

Othmar Künzli Tel. 078 689 96 28

NEU!

Leichtathletik Birmi + Aesch (4. – 9. Klasse)

Bitte telefonisch voranmelden

Mittwoch

18.30 – 20.00 h Grosse Mädchenriege Birmi (4. – 9. Klasse)

Letten Birmensdorf

Rahel Bösch Tel. 079 784 28 23

Donnerstag

Geräteriege Birmi + Aesch 17.45 – 19.45 h kleine Mädchen + Knaben 17.45 – 20.30 h grosse Mädchen + Knaben

Letten Birmensdorf

Karin Dubs Tel. 076 569 60 58 Christian Käser Tel. 079 420 13 34

Aerobic/Gym Birmi + Aesch (Anfänger, 4. – 9. Klasse Fortgeschrittene)

Reppisch Birmensdorf

Susan Krattinger Tel. 044 737 01 60

Kleine Jugi Birmi (1. – 3. Klasse)

Letten Birmensdorf

Pia Henkel Tel. 079 778 71 87

Freitag

NEU!

17.00 – 18.00 h 18.00 – 19.00 h

Freitag

17.30 – 19.00 h

Freitag

19.00 – 20.30 h Grosse Jugi Birmi (4. – 9. Klasse)

Reppisch Birmensdorf

Damian Bösch Tel. 076 420 27 09

Freitag

17.30 – 19.00 h

Aesch

Reto Peter Tel. 044 710 28 59

Freitag

19.00 – 20.30 h Grosse Jugi Aesch (4. – 9. Klasse)

Aesch

Reto Peter Tel. 044 710 28 59

Kleine Jugi Aesch (1. – 3. Klasse)

Bitte telefonisch voranmelden

Chum verbii und mach mit!!

„Mitenand isch es schöner!“

Liebe Aescherinnen und Aescher

Der Sommer geht zu Ende, und wir hoffen auf „goldene“ Herbsttage, die wir für die folgend aufgeführten Aktivitäten nützen möchten: Donnerstag, 24. September oder Mittwoch, 30. September 2009 Wanderung zum Etang de la Gruyère Dieser idyllische kleine Moorsee liegt in einem Naturschutzgebiet in der Nähe von Saignelégier im Jura. Er entstand im 17. Jh., als ein Damm für eine Mühle gebaut wurde. Nicht zu verwechseln mit dem Lac de Gruyère im Kanton Freiburg. Fahrt: 07.09 Uhr mit Bus nach Birmensdorf und S15 nach Zürich HB. Dann 08.04 mit ICN nach Biel und von dort nach Les Reussilles, wo wir um 10.09 Uhr eintreffen. Programm:Leichte, im September ideale Jura-Wanderung zum Etang in ca. 1 1/2 Std. (evtl. Seerundgang). Mittagessen à la carte im Restaurant „La Theurre“. Je nach Kondition kann man dann mit dem Bus (La Theurre ab 15.11 Uhr) oder zu Fuss (ca. 1 1/2 Std.) Saignelégier erreichen. Von dort fahren wir via La Chaux-de-Fonds zurück nach Zürich und Aesch. Kosten: Tageskarte Halbtax Fr. 64.- lösen. Mittagessen, Organisationsbeitrag Fr. 2.Auskunft: bei Evi Peyer, Tel. 044 737 18 12 oder Hansjörg Lüthy, Tel. 044 737 10 40 Anmeldung: bis 16. September an Ernst Erhart, Tel. 044 737 21 31. weil Evi und Hansjörg dann in den Ferien sind.

Mittwoch, 14. Oktober oder Freitag, 16. Oktober 2009 Ausflug in die Ostschweiz zur Äbtestadt Wil SG Fahrt:

mit Bus 11.28 Uhr nach Birmensdorf, mit S9 nach Zürich HB und weiter mit ICN nach Wil SG, wo wir um 12.52 Uhr ankommen. Programm: Wir fahren mit dem Ortsbus zum Wiler-Turm auf dem Hofberg (747 m.ü.M), dem weitherum sichtbaren neuen Wiler Wahrzeichen. Wer das einmalige 38 Meter hohe Holzbauwerk besteigt (189 Treppenstufen!), wird bei schönem Wetter mit einer herrlichen Aussicht von den Österreicher Alpen bis zu den Berner Alpen belohnt. Beim Turm oder in der Nähe verpflegen wir uns mit einer Kleinigkeit aus dem Rucksack. Dann wandern wir via Stadtweiher und Osttor in die Altstadt Wil, wo wir gegen 15 Uhr im Hof von Wil (alter, renovierter Sitz des Abtes von St. Gallen) von Architekt Paul Mayer für die etwa 1 1/2 Std. dauernde Stadtführung erwartet werden. Nach einer kurzen Einleitung zur Geschichte und Entstehung der Stadt Wil folgt ein Rundgang durch die Altstadt mit Marktgasse und Kirchgasse, evtl. mit Besichtigung des Baronenhauses, Aussicht von der Stadtkirche St. Niklaus etc. Ca. 16.30 Uhr schalten wir einen Zvierihalt im Restaurant zum Hof ein.Dann haben wir noch Gelegenheit zum „Lädele“. Rückfahrt: Wil ab 18.39 Uhr, Aesch an 19.57 Uhr. Kosten: Billett Aesch - Wil SG retour mit Halbtax Fr. 27.-, Ortsbus Fr. 2.20, Zvieri individuell, Organisationsbeitrag Fr. 2.Anmeldung: bis 12. Oktober bei Hedi und Ernst Erhart, Tel. 044 737 21 31

Voranzeige:

Museumsbesuch im November organisiert von Evi Peyer, Tel. 044 737 18 12

Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung. Für die Senioren-Aktivgruppe H.+E.Erhart

Veranstaltungen So.

06.09.

Jugend Spieltag

Jugi und Meitliriege Aesch

11. – 13. 09.

Knabenreise

Knabenverein

Mo.

14.09.

Knabenschiessen

Do.

17.09.

Mütter- und Väterberatung, Brüelmatt

Mütterberatung Kt. Zürich

Fr.

18.09.

Duo Calva Music Comedy 20.15 Uhr im Gemeindesaal “Nassenmatt”

KUKO

Sa.

19.09.

Herbstmärt 10.00 Uhr beim Brunnehof

Märtkommission

Sa.

19.09.

End- und Wyberschüsse in Aesch

Feldschützenverein

Mi.

23.09.

Kochkurs im Schulhaus Brüelmatt

Frauenverein Aesch

Do.

24.09.

Mütter- und Väterberatung, Brüelmatt

Mütterberatung Kt. Zürich

Do.

24.09

Evt. Wanderung zum Etang de la Gruyère

Senioren-Aktivgruppe

Sa.

26.09.

End- und Wyberschüsse in Aesch

Feldschützenverein

Sa.

26.09.

Arbeitseinsatz Feltsch in Aesch

Natur- und Vogelschutzverein

So.

27.09.

Abstimmungen / Wahlen

Mo.

28.09.

Schnupperprobe im Gde-Zentrum Brüelmatt Musikverein Harmonie

Mi.

30.09.

Evt. Wanderung zum Etang de la Gruyère

Senioren-Aktivgruppe

Mi.

30.09.

Kochkurs im Schulhaus Brüelmatt

Frauenverein Aesch

Do.

01.10.

Mütter- Väterberatung, Brüelmatt

Mütterberatung Kt. Zürich

Sa.

03.10.

Sonderabfallabfuhr in Aesch 11.00 – 13.00 Uhr beim Werkhof

Mi.

14.10.

Evt. Ausflug nach Abtestadt Wil SG

Senioren-Aktivgruppe

Do.

15.10.

Mütter- Väterberatung, Brüelmatt

Mütterberatung Kt. Zürich

Fr.

16.10.

Evt. Ausflug nach Äbtestadt Wil SG

Senioren-Aktivgruppe

Mo.

19.10.

Schulinterne Lehrerfortbildung (schulfrei)

Primarschule

Di.

20.10.

Blutspenden, Brüelmatt

Samariterverein

Do.

22.10.

Mütter- Väterberatung, Brüelmatt

Mütterberatung Kt. Zürich

Di.

27.10.

Textilsammlung in Aesch

Do.

05.11

Häckseln in Aesch

Fr.

06.11.

Räbeliechtliumzug in Aesch

Das nächste Mitteilungsblatt wird voraussichtlich am 6. November 2009 erscheinen. Die Eingabefrist läuft bis 22. Oktober 2009 via [email protected] mit Schriftgrösse 14 und Schriftart ARIAL

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Aesch Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8.00-11.30 / 14.00-16.00 Uhr 8.00-11.30 / 14.00-18.30 Uhr 8.00-11.30 / 14.00-16.00 Uhr 8.00-11.30 / 14.00-16.00 Uhr 7.00-13.30 Uhr (durchgehend)

Die Gemeindeverwaltung Aesch ist am 16. September 2009 den ganzen Tag geschlossen (Gemeindeausflug).

Telefonnummern / E-Mail-Adressen der Gemeindeverwaltung Aesch Zentrale: 043 344 10 10 Fax: 043 344 10 11 [email protected] Einwohnerkontrolle: [email protected]

043 344 10 20

Steueramt/Finanzen: [email protected]

043 344 10 15