16

HAY "FOOT GOLF" EN EL CAMPO DE GOLF THORNCREEK

EVENTOS ESPECIALES

................................................................................................................ 4-14 Carpenter Park...........................................................................................4

CAMPO DE GOLF Horarios y precios del campo de golf Thorncreek......................... 15 THORNCREEK Ligas/Clínicas/Campamentos........................................................15-17 RECREACIÓN

43

¡NUEVO! PROGRAMA DE ESCUELITA DE MEDICINA EN EL VERANO

Horario y precios del Centro Recreativo.......................................... 18 Instalaciones del Centro Recreativo.................................................. 19 Paquetes para fiestas de cumpleaños............................................... 20 Centro de acondicionamiento............................................................ 21 Programa de clases de acondicionamiento..................................... 22 UN Clases especializadas de salud y acondicionamiento................... 23 ¿ BUSCA RA BAJO PA Programación de piscinas del Centro Recreativo........................... 24 TR A Clases de natación en el Centro Recreativo..............................25-26 O? N A R E V EL Deportes acuáticos................................................................................ 27 hornton T e d d a ¡La ciud ontratando Equipo de natación de CARA............................................................... 28 c s! está dos temporale Información sobre piscinas al aire libre........................................... 29 a em ple ina 74. Piscina de Park Village....................................................................30-31 g á p la er V Piscina de la Ciudad........................................................................32-33 Gimnasia............................................................................................34-35 Actividades para preescolares......................................................36-37 Exploradores de computadoras/Escuelita de medicina/ ¡Galería en movimiento!.................................................................38-39 Horario y precios del Centro Comunitario de Thornton............... 40 Horario y precios del Centro para Adolescentes de Thornton.... 40 Programación del Centro para Adolescentes.................................. 41 Programas de baile para niños y jóvenes...................................42-43 Deportes para jóvenes y adultos..................................................44-45 Clases de enriquecimiento para adultos....................................46-49

PERSONAS DE LA Horario y precios del Centro para TERCERA EDAD Personas de la Tercera Edad................................................................ 50

55

CELEBRE EL 60 ANIVERSARIO DE THORNTON EN EL CENTRO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD

Servicios del Centro para Personas de la Tercera Edad................ 51 Acondicionamiento............................................................................... 52 Horarios de acondicionamiento......................................................... 53 Actividades sin cita................................................................................ 54 Eventos especiales..........................................................................55-56 Viajes..................................................................................................57-60 Conferencias, talleres y clases......................................................61-64 Programación de caminatas y excursiones en la naturaleza....... 65 Menús de comidas...........................................................................66-69

ARTE Y CULTURA

Centro de Arte y Cultura de Thornton (TACC).................................. 70 TASHCO..................................................................................................... 70 Galería Oz................................................................................................ 70 Programas del TACC............................................................................... 71

REGISTRO

71

PROGRAMAS DE VERANO FUNTAZTIKIDZ

ALQUILER DE ESPACIOS

Información sobre el registro........................................................72-73 Formulario de registro.......................................................................... 73 Información sobre el alquiler de instalaciones............................. IBC

Escanee este código para ir a nuestra página de registro en línea.

Carpenter Park se ubica en 3498 E. 112th Ave., y está abierto todos los días de 6 a.m.-11 p.m. Los servicios de Carpenter Park incluyen:

• alquiler de botes de pedales • carrusel techado • anfiteatro al aire libre • instalaciones para fiestas de cumpleaños • campo para juegos con rocío de agua • juegos infantiles • pista para patinar • canchas de baloncesto

• canchas de voleibol de arena • bocce ball • campos para lanzar herraduras • tejo • canchas de tenis con • canchas de tenis con iluminación • pabellones • senderos

HORARIO DE OPERACIÓN DEL CAMPO PARA JUEGOS CON ROCÍO DE AGUA

Inicio de la temporada: Sábado 21 de mayo  El campo para juegos con rocío de agua usará un temporizador para su operación diaria esporádica de 10 a.m.-8 p.m. si el clima lo permite.

REGLAMENTO DEL CAMPO PARA JUEGOS CON ROCÍO DE AGUA

• El agua es tratada con sustancias químicas; por favor no la beba. • No se permite la entrada de bicicletas, patinetas y otros dispositivos con ruedas en el área de rocío. • No se permiten animales en el área de rocío ni cerca de ella. • Los niños que aún no van al baño deben usar ropa interior de plástico o un pañal para alberca, y es necesario revisarlos o cambiarlos con frecuencia. Hay mesas para cambiar pañales en los sanitarios del embarcadero. • En caso de clima inclemente, no use el área de rocío y busque refugio.

RENTA DE PABELLONES

Los dos pabellones más grandes de Carpenter Park están disponibles en renta para eventos privados. Visite webtrac.cityofthornton.net para reservar un pabellón para su evento.

RENTA DEL ANFITEATRO

Sólo puede reservar el anfiteatro llamando al 303-255-7800. *Debe comunicarse con nuestro personal de registro al 720-977-5901 para obtener un nombre de usuario y contraseña para reservar en línea.

4

VERANO DE 2016

HORARIO DE OPERACIÓN DEL EMBARCADERO / CARRUSEL Abierto sólo los sábados y domingos: 7 al 22 de mayo. Sábados y domingos: 12-6 p.m. Inicio de la temporada: Viernes, 27 de mayo Viernes: 4-7 p.m. Sábados y domingos: 11 a.m.-7 p.m.

PRECIOS DEL EMBARCADERO: Botes

Precios

Bote de pedales para 2 personas

$4 Residente/$7 No residente

Bote de pedales para 4 personas

$7 Residente/$9 No residente

Canoa para 2 personas

$4 Residente/$7 No residente

Renta privada de flotilla de 5 botes Llame al 720-977-5917 para verificar la disponibilidad.

$100/hora Residente $150/hora No residente

REGLAMENTO DEL EMBARCADERO

• Los chalecos salvavidas son obligatorios para todas las personas que suban a los botes. • Si un niño pesa menos que peso requerido para nuestros chalecos salvavidas más pequeños (30 lbs.), el niño no podrá subir al bote. • No se permiten botes o dispositivos de flotación privados en el lago. • No se permite nadar ni meterse al agua. • No se permite llevar alimentos ni bebidas en los botes. • No se permite subir perros en los botes (excepto animales de servicio). • A nadie se le permitirá subir a un bote si se sospecha que está bajo la influencia del alcohol o de otras sustancias.

PRECIOS DEL CARRUSEL: Pasajero del carrusel:

Precios

Menor de 1 año de edad

Gratis

Todos los demás

$1 por paseo

Pase de usuario frecuente

$20 por 23 paseos

REGLAMENTO DEL CARRUSEL

• Todos los pasajeros deben medir al menos 42 pulgadas para subir solos. • Los adultos deben pararse junto al animal del carrusel y sujetar a su niño. • Un pasajero por animal. • No se permiten alimentos, bebidas, goma de mascar, globos ni fumar en el carrusel. • Nadie puede subir al carrusel descalzo o con ropa mojada. • El peso máximo para montar los animales es de 250 lbs.

18 de julio al 18 de agosto

RECOLECCION de Comida Y UTILES ESCOLARES Comenzar el año escolar puede ser muy emocionante... pero también puede ser difícil para los niños cuyos padres no pueden pagar útiles escolares y comida Necesitamos donativos de alimentos no perecederos, especialmente mantequilla de maní y mermelada, y útiles escolares. También aceptamos mochilas nuevas o en bien estado y útiles nuevos tales como crayones, marcadores, lápices No.2, pegamento en barra, marcatextos, hojas de papel tamaño universitario y de raya, carpetas de 3 anillos de todos los tamaños, cuadernos con espira, plumas con tinta azul y negra, tijeras, reglas y transportadores. Necesita utiles escolares?

?

Visite www.cityofthornton.net/communityconnections para ver los recursos.

Centros de acopio: Sábado 7 de mayo • 7 a.m.-12 p.m. Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd. EXÁMENES MÉDICOS GRATUITOS Y POR HONORARIOS Si está interesado en servir como voluntario, por favor llame al 720-977-5859. Llame al 303-255-7850 o visite www.9healthfair.org para más información.

• Todas las estaciones de bomberos de Thornton. • Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd. • Centro para Personas de la Tercera Edad de Thornton, 9471 Dorothy Blvd. • Centro Comunitario de Thornton, 2211 Eppinger Blvd. • Church of God 7th Day, 9375 Gaylord St. Para más información llame al 720-977-5817 o al 720-872-6092, o envíe un correo electrónico a [email protected] o a [email protected].

¡EXCELENTES NOTICIAS! City of Thornton Cottonwood Classic 5K

Sábado 21 de mayo Inicio: 8 a.m. Centro Comercial Thorncreek Crossing 120th Ave. & Washington Center Pkwy. $30 (13 a 59 años) 208000-A1 $25 (12 años o menos) 208000-A2 $25 (60 años o más) 208000-A3

El precio aumenta $5 el día de la carrera. Viste www.cottonwoodclassicrun.com para inscribirse. Para más información, visite www.cottonwoodclassicrun.com o llame al 720-977-5914.

Park Regency Thornton A B ethesda S enior L iving C ommunity

¡El Centro para Personas de la Tercera Edad de Thornton y el Centro Recreativo Carpenter ya ofrecen el programa Silver&Fit, diseñado para adultos mayores con planes suplementarios de salud de Medicare que sean elegibles! Al ejercitarse con regularidad y conocer a personas nuevas, ¡usted también puede tener cabello plateado, estar en forma y verse fabuloso! Para más información, llame a: CENTRO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD DE THORNTON 303-255-7850 CENTRO RECREATIVO CARPENTER 303-255-7800

Banking for Everyone. presenta

¡Bellco Credit Union y la ciudad de Thornton se enorgullecen de traer Películas en el Parque 2016!

Algunos miércoles a las 8 p.m. 8 de junio • Minions 22 de junio • The LEGO® Movie 13 de julio • Shrek Campos de Carpenter Park 108th Avenue & Colorado Boulevard Visite www.cityofthornton.net/mitp para ver todos los detalles.

¡Orgulloso patrocinador de Thorntonfest este año!

$6.00 DE DESCUENTO

CAMBIO DE ACEITE CONVENCIONAL CON SERVICIO COMPLETO

$10.00 DE DESCUENTO

CAMBIO DE ACEITE O SÚPER SINTÉTICO CON SERVICIO COMPLETO

No es válido con ninguna otra oferta. Sólo es válido en las ubicaciones mostradas.

No es válido con ninguna otra oferta. Sólo es válido en las ubicaciones mostradas.

TFFS06

TFSS10

La oferta expira el 31/12/16.

$10.00 DE DESCUENTO

ROTACIÓN DE LLANTAS

No es válido con ninguna otra oferta. Sólo es válido en las ubicaciones mostradas.

La oferta expira el 31/12/16. TFTR10

La oferta expira el 31/12/16.

¡VENGA PARA UNA REVISIÓN GRATUITA DE SU AIRE ACONDICIONADO!

"CUATRO UBICACIONES EN THORNTON PARA SERVIRLE!" 8885 N. Washington St. • 303-289-2458 12060 Colorado Blvd. • 303-280-0235 3590 E. 104th Ave. • 303-452-9401 13662 Colorado Blvd. • 303-252-0468 Horario: De lunes a viernes, 8 a.m.-6 p.m. Sábados, 8 a.m.-5 p.m. • Cerrado los domingos www.morrowsgreasemonkeys.com

rio Hora do ndi exte por el cial espe versario ni 60 a hornton! de T !

o t n r n o fest h T Cambios de aceite y más

Presenta

Sábado 21 de mayo • 10 a.m.-7 p.m. Campos de Carpenter Park 108th Avenue & Colorado Boulevard

La carpa de actividades del Día del Árbol es patrocinada por Thornton Forestry. Habrá personal disponible para hablar sobre todos sus problemas o preguntas referentes a árboles, pasto, arbustos, plantas perennes, pasto ornamental y plantas desérticas. Habrá exhibiciones y materiales educativos disponibles sobre una amplia variedad de temas. La carpa de servicios de la Ciudad incluirá a representantes de varios departamentos de la Ciudad que le darán respuestas y orientación para sus dudas relacionadas con la ciudad. Habrá puestos con información sobre varios temas, desde permisos de construcción hasta la aplicación de códigos y la administración de la policía. Grease Monkey presenta

Exposición de automóviles Mile Hi Cruisers una enorme exhibición de automóviles clásicos para todo público. Todos los automóviles con interés especial están invitados a participar. Para más información sobre cómo registrar a su "carrito especial", llame a Jan van der Sanden al 720-977-5915 o visite nuestro sitio web www.cityofthornton.net/festivals.

Pueblo Saludable, del Departamento de Bomberos de Thornton ¡Venga a conocer a los residentes del Pueblo Saludable! El Pueblo Saludable es un lugar feliz y saludable, ¡y les encanta recibir a nuevos residentes! El Departamento de Bomberos de Thornton ofrecerá consejos para comer de manera saludable y tener una vida activa y educación sobre la seguridad, ¡para que usted también se vuelva un residente del Pueblo Saludable! Kids Korner en Thorntonfest está dedicada al "niño interior de todos nosotros". Habrá actividades, ventas, diversiones, ¡y mucho más!  VENTAS EN KIDS KORNER Habrá caritas pintadas, actividades manuales y artículos educativos  DIVERSIONES PARA NIÑOS ¡La mayoría de las diversiones de Thorntonfest serán gratuitas para todos los asistentes!  ÁREA DEPORTIVA PARA JÓVENES Aquí encontrará a representantes de muchos de los grupos deportivos de jóvenes de la comunidad. Tendrán actividades interactivas para poner a prueba sus habilidades.

El Mercado está compuesto por empresas expositoras y vendedores de artesanías de Thornton, el área metropolitana y otros lugares.  FERIA ARTESANAL Habrá artículos hechos a mano en exhibición y disponibles para su compra.  GRUPOS EMPRESARIALES Y DE SERVICIOS ¡Familiarícese con muchos de los servicios y productos que ofrecen empresas y asociaciones de la región! Jardín de cerveza Total Beverage Los adultos mayores de 21 años están invitados los jardines de cerveza en las partes este y oeste del Mercado para socializar con otros adultos, ¡mientras disfrutan de una bebida helada! Necesitará identificación con fotografía para poder ingresar. Hay un límite de tres bebidas por persona. Batalla de bandas Esta competencia para adolescentes se realizará de 10:30 a.m. a 5 p.m. en el anfiteatro de Carpenter Park. Un máximo de diez bandas de jóvenes previamente seleccionadas se presentarán a lo largo del día, y cada grupo tocará por 20 minutos. La programación de presentaciones estará disponible en el sitio web del Thorntonfest una semana antes del evento.

Escenario del Mercado

Escenario de baile

11 a.m.-12 p.m. Delta Sonic Blues

10-11:45 a.m. Conjuntos de baile de la ciudad de Thornton

12:15-1:15 p.m. 17th Avenue Allstars Acappella

12-1 p.m. Carmichael Academy of Dance

1:30-2:30 p.m. Conjunto Colores

1:15-2:15 p.m. Premier Dance Studio

2:45-4 p.m. Raising Cain

2:30-3:30 p.m. Gayton Dance Studio

4:15-5:30 p.m. Soul School

3:45-4:45 p.m. Levitate Dance Academy

5:45-7 p.m. Face

5-6:45 p.m. Programa de Baile de la Ciudad de Thornton

Salsa-Jazz Latino Pop/Rock Jazz

Rock Vocal

El Thorntonfest 2016 es orgullosamente Presentado por

Cambios de aceite y más

Presenta

En asociación con

Apoyado por

KENNETH KELLEY 303-255-3282 THORNTON

Paw Fest es una feria especialmente diseñada con información, productos, atención veterinaria, entretenimiento y compras, ¡todo orientado a las mascotas! Entre las atracciones están:  VACUNAS PARA MASCOTAS A BAJO COSTO 9 a.m. a mediodía, y de 1- 4 p.m. $10 por vacuna contra la rabia y $10 por vacuna contra el moquillo. Personal de Huron Animal Hospital donará su tiempo para este evento.  COMPETENCIA NACIONAL DE FRISBEE CANINO Organizada por Colorado Disc Dogs, www. coloradodiscdogs.com. El registro inicia a las 8 a.m. y la competencia comienza a las 9 a.m.  ROCKY MOUNTAIN DOCKDOGS Competencias en Big Air, Speed Retrieve y Extreme Vertical. Todos los perros de seis meses de edad o más y los dueños de siete años de edad o más pueden inscribirse. El registro comenzará a las 8 a.m. Visite www.rockymountaindockdogs.com para más información.

 ANIMALL ¡Servicios y compras relacionadas con mascotas!  CREATURE FEATURES Estos animales pueden ser peludos, emplumados o viscosos, ¡pero sin duda serán divertidos! Habrá expositores presentes para dar información y responder preguntas.

VISITANTES CON MASCOTAS: Habrá agua disponible para su mascota en estaciones distribuidas por todo el festival, pero por favor venga preparado con suficiente agua para su mascota.

Park Regency Thornton A B ethesda S enior L iving C ommunity

®

Medios de comunicación patrocinadores

BROTHERS PLUMBING, HEATING & ELECTRIC PRESENTA

DOMINGO 22 DE MAYO 6 P.M. • ¡GRATIS! CAMPOS DEL CARPENTER PARK 108th Avenue & Colorado Boulevard

¡La Ciudad de Thornton lo invita a un concierto especial por su 60 aniversario! ¡Disfrute de una presentación en vivo del grupo que nos trajo éxitos como Carry On Wayward Son, Dust in the Wind y Point of No Return! ¡Traiga a su familia, amigos, vecinos, sillas plegables y mantas! Habrá venta de comidas durante la tarde.

KANSASBAND.COM

Mi lista de acondicionamiento físico de verano en el Centro Recreativo Carpenter

1.

Compre un pase para las instalaciones y disfrute de una variedad de opciones de ejercicio.

2.

Pésese en el kiosco gratuito Weigh and Win, ¡y gane dinero por perder peso!

3.

¡DISFRUTE AL SENTIRSE Y VERSE ASOMBROSO!

¡WEIGH AND WIN LE PAGA POR LOGRAR UN PESO SALUDABLE!

OBTENGA APOYO DIARIO • DÉ SEGUIMIENTO A SU AVANCE • RECOMPENSE SU ÉXITO • ¡ES GRATIS! Para más información o para inscribirse en el programa Weigh and Win visite: WeighandWin. com o visite el kiosco de Weigh and Win ubicado en el vestíbulo del:

CENTRO RECREATIVO MARGARET W. CARPENTER 11151 COLORADO BLVD., THORNTON 80233

    

 

KORY BRUNSON

CAMPOS DEL CARPENTER PARK 108th Avenue y Colorado Boulevard La venta de alimentos y el jardín de cerveza inician a las 4 p.m. Ganadores del Primer Lugar de la Batalla de las Bandas de Thorntonfest 2016 4-5 p.m. Banda Comunitaria de Thornton

presentación especial del Independence Day Festival Chorus

  

Salto de paracaidistas 9:30 p.m.

 

Presentación de escolta a la bandera y canto del Himno Nacional 7:20-7:30 p.m.



www.facebook.com/cotevents

LUNES 4 DE JULIO

5:15-6:45 p.m.

BANDA COMUNITARIA DE THORNTON

REGLAS GENERALES PARA LA CELEBRACIÓN DE 4 DE JULIO: NO asadores de carbón o llama abierta (sólo propano) NO se permite alcohol fuera del Jardín de cerveza NO objetos de vidrio en el parque NO fuegos artificiales ilegales, incluyendo luces de bengala NO hacer fogatas  Se prohíbe el consumo de marihuana en público.

EN THoRNToN

Kory Brunson Band 7:30-9:30 p.m.

en cuanto aterricen los paracaidistas... “Red, White & BOOM!” FANTABULOSOS Fuegos artificiales

INFORMACIÓN SOBRE EL ESTACIONAMIENTO EN EL EVENTO:

ESTACIONAMIENTOS PARA CASAS MÓVILES (RV) estarán disponibles a partir de las 8 a.m. el 4 de julio. El área designada para casa móviles está en el lado sur del sitio del evento, y el acceso es por 108th Avenue, a un lado de Colorado Boulevard. Siga las señales. ESTACIONAMIENTO GENERAL EN 108TH AVENUE: La mayor parte del área designada para estacionamiento está en el lado sur del sitio; tanto el estacionamiento pavimentado como el área adicional tienen acceso por 108th Avenue, al oeste de Colorado Boulevard. Habrá estacionamiento para discapacitados en las dos hileras norte del estacionamiento pavimentado en el oeste al que hay acceso por 108th Avenue al oeste de Colorado Boulevard. ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO RECREATIVO CARPENTER: Abierto de 8 a.m. -4 p.m. el 4 de julio. Después de que cierren las instalaciones, el estacionamiento estará disponible para asistentes al evento. ESTACIONAMIENTOS DE 112TH AVENUE Y MADISON STREET: Use la entrada en 110th Avenue y Colorado Boulevard para entrar a los dos estacionamientos pavimentados en el nuevo Carpenter Park. El estacionamiento inferior es para vehículos con autorización para usar lugares para discapacitados. VECINDARIOS CIRCUNDANTES: Está permitido estacionarse en la calle en los vecindarios circundantes. No bloquee entradas ni se estacione en carriles de incendios, y por favor sea cortés con los residentes. PEATONES Y CICLISTAS: Hay un paso deprimido para peatones por debajo de Colorado Boulevard que permite que los peatones entren al evento de manera segura. Habrá soportes para bicicletas disponibles cerca del puente peatonal norte. No olvide traer su propio candado. Colorado Boulevard se cerrará a todo el tráfico desde 108th Avenue hasta 112th Avenue aproximadamente 20 o 30 minutos antes del espectáculo de fuegos artificiales. Una vez que se llenen los estacionamientos, Colorado Boulevard se cerrará desde 104th Avenue hasta 112th Avenue. Cuando inicie el espectáculo de fuegos artificiales, Colorado Boulevard se cerrará a todo el tráfico desde 104h Avenue hasta 120th Avenue.

SALIDA DEL EVENTO:

COLORADO BOULEVARD DE 104TH A 120TH AVENUE: Cerrado excepto para vehículos que salgan del evento. No se permitirá la incorporación de tráfico vehicular hacia Colorado Boulevard entre 108th Avenue y 112th Avenue. ESTACIONAMIENTO PARA CASAS MÓVILES: Salida por 108th Avenue hacia Colorado Boulevard y hacia el sur a 104th Avenue. ESTACIONAMIENTO GENERAL EN 108TH: Los vehículos en estacionamientos pavimentados serán enviados al este por 108th Avenue hasta Riverdale Road. Los vehículos en estacionamientos adicionales de tierra serán enviados al sur por Colorado Boulevard hasta 104th Avenue. ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO RECREATIVO CARPENTER: Se enviarán al norte a lo largo del camino del parque a la salida en 112th Avenue y Madison Street, de donde serán enviados al norte hasta 120th Avenue, o al oeste hacia York Street, o hacia el este hasta Colorado Boulevard y luego al norte por esta. ESTACIONAMIENTOS DE CARPENTER PARK EN 112TH: Serán enviados a 112th Avenue y Madison Street y saldrán igual que los del estacionamiento del Centro Recreativo. PEATONES Y CICLISTAS: Camine y/o pedalee cruzando Colorado Boulevard entre 108th Avenue y 112th Avenue, ya que todo el tráfico vehicular será desviado en otras direcciones hasta aproximadamente las 10:45 p.m.

RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE COMPARTIR VEHÍCULO. Para más información, visite nuestro sitio web: www.cityofthornton.net/festivals. Recuerde dar "LIKE" a nuestra página de Facebook para recibir información y actualizaciones sobre los eventos. www.facebook.com/cotevents.

for a d

ip

20 de agosto 10 a.m. - 2 p.m. Piscina de la Ciudad 2141 E. 95th Ave. $5 por perro con un compañero humano $1 por humano adicional Niños de 12 años y menos ¡GRATIS! Se requiere comprobante de vacunas al corriente para la mascota. No se permitirá nadar, ni la presencia de niños sin supervisión adulta.

www.facebook.com/cotevents

MES DE PARQUES Y ,

RECREACIoN JULIO DE 2016

CUANDO NUESTROS PODERES SE COMBINAN...

CAMBIAMOS VIDAS! www.facebook.com/thorntonpnr

Este mes de julio, la Brigada de Parques y Recreación está aquí para ayudarle a descubrir sus superpoderes en su departamento local de parques y recreación. Captain Community, Green Guardian y los Fit Twins lo guiarán en sus aventuras durante el Mes de Parques y Recreación. ¡Busque a sus superhéroes de Parques y Recreación de Thornton cuando visite nuestros parques, instalaciones y programas este julio! ¡Recuerde darnos "like" en Facebook para recibir más detalles! WWW.NRPA.ORG/JULY WWW.CITYOFTHORNTON.NET/PNRMONTH

!