SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 1

SONDERNUMMER Winter

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

4. Dezember 2008 Benachrichtigungspostamt: 8990 Bad Aussee GZ 05A036495 E-Mail: [email protected] www.alpenpost.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Österr. Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Die Freude ist die

Mutter aller Tugenden.

Das Warten auf’s Christkind...

-10b% att Ra

auf

Uhren und Schmuck Montag, 8. Dezember von 10-17 Uhr durchgehend geöffnet!

Neues aus der Region: ■ Brauchtums-Veranstaltungen ■ Weihnachtsmärkte ■ Die stille Weihnachtszeit ■ Kulturveranstaltungen ■ FIS Skiflug-Weltcup am Kulm Näheres im Blattinneren!

Viele tolle Angebote am Samstag, 6.12. u. Sonntag, 7.12. (9-12 und 15-17 Uhr) Montag, 8.12. (Feiertag 10-20 Uhr)

Adventmarkt in Bad Mitterndorf ...kann mitunter ganz schön lustig sein. Foto: E. Hagspiel Das Titelbild dieser Ausgabe wurde vom „Faszination-Ennstal-Fotograf“ Erich Hagspiel in der Schützenstube Grundlsee aufgenommen. Erich Hagspiel sucht immer wieder versteckte Stuben und Winkel im ganzen Salzkammergut und im Bezirk Liezen auf, um zu seinen aussagekräftigen und meisterlich umgesetzten Fotos zu kommen. Er verfasste zwei Bücher und regelmäßig erscheinende Kalender, arbeitet aber auch an renommierten Magazinen wie GEO mit.

Weihnachts- und Handwerksausstellung im Kurhaus Bad Aussee Von Samstag, 6. bis Montag, 8. Dezember, tägl. von 10-19 Uhr, lädt die Bad Ausseer Wirtschaft wieder zur traditionellen Weihnachts- und Handwerksausstellung ins Ausseer Kurhaus. Rund 20 Aussteller präsentieren im Kurhaus Bad Aussee ihre Angebote. Jeder Tag steht unter einem anderen Motto. So beginnt der Samstag mit dem Tag der Tracht: Erleben Sie hautnah, wie ein echtes Ausseer Seidentuch gedruckt wird, oder ein „Bindl“ entsteht. Auch beim Ausnähen eines Leibls, bei der Vollendung eines Ausseer Hutes oder der Entstehung eines angepassten Dirndls können Sie den Handwerkern über die Schulter schauen. Der Sonntag steht ganz im Zeichen

der Gesundheit. Ein selbst gepresster Saft in einer richtigen Zusammensetzung erhöht gerade in der kalten Jahreszeit Ihr Wohlbefinden. Auch den Ausseer Gesundheitspass erhalten Sie kostenlos. Zusätzlich werden traditionelle wie neuartige Massagen angeboten. Dem Kulinarium ist der Schwerpunkt am Montag gewidmet. Wilfried Temmel zeigt, dass man auch in der kalten Jahreszeit Eisspezialitäten genießen kann. Speziell für die Adventzeit hat er einige Eissorten kreiert, die vor Ort

verkostet werden können. Eva Hilbrand kocht nach alten Rezepten aus dem Ausseerland originale Speisen für die Weihnachtszeit. Während der Weihnachtsausstellung gibt es wieder eine große Verlosung. Bei jedem Einkauf während der Weihnachts- und Handwerksausstellung können Lose ausgefüllt und gleich direkt an den Ständen abgegeben werden. Zu gewinnen gibt es zahlreiche schöne Sachpreise von den Ausseer Betrieben. Als Hauptpreis winkt eine Sommersaisonkarte für den Loser.

Jeweils am Samstag, 6. und 13. Dezember ab 16 Uhr, gibt es beim Dorfbrunnen in Bad Mitterndorf wieder einen Adventmarkt. An diesen Tagen werden auch gemeinsam die entsprechenden Fenster des Adventkalenders am Gemeindeamt geöffnet.

Neujahrskonzert in Bad Aussee Am Dienstag, 30. Dezember, um 19.30 Uhr, findet im Kurhaus Bad Aussee wieder das traditionelle Neujahrskonzert des großen Streichorchesters der Bürgermusikkapelle Bad Aussee statt. Unter der Leitung von John Lowdell wird ein bunter Reigen an bekannten Melodien zu Gehör gebracht, um sich standesgemäß vom alten Jahr zu verabschieden. Karten für das in Zusammenarbeit mit KIK organisierte Konzert gibt es per Telefon: 06644121457, in allen Informationsbüros des Ausseerlandes oder unter www.kulturkik.at

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

Inner e he g i e ac S von

Florian Seiberl

Wenn man über den Winter viel Zeit hat, wie es viele Generationen vor uns hatten - hat man auch die Gelegenheit, zahlreiche Bräuche zu pflegen. Diese haben im Ausseerland und Hinterbergtal eine sehr große Tradition und werden heute noch gepflegt und gottlob - auch schon von den Kleinsten mit Begeisterung aufgenommen. Es gehört fast zum guten Ton, sich bei dem einen oder anderen Brauch zu beteiligen. Vor allem während der Adventszeit und der Zeit um Weihnachten bis Mitte Jänner haben Bräuche Hochkonjunktur: Neben dem allgegenwärtigen Adventskranz, der Woche für Woche noch heller erstrahlt, gibt es aber auch Finsteres zu sehen:

8:54 Uhr

Seite 2

Still, still,... Wenn früher der Talkessel des Ausseerlandes mit einer beruhigenden Schneeschicht überdeckt war, hatten die Einwohner viel Zeit. Die Männer widmeten sich der Herstellung traditioneller Knoschp’n und Hütz’n, brannten Schnaps oder fertigten geschickt „Bucheln“ für das Unterzünden an, damit der Kachelofen schön wärmen konnte. In der Stube haben die Frauen die im Herbst gewonnene Wolle gesponnen und Socken und Röcke gestrickt. Auch für die Kinder war diese Zeit, wenn schon um fünf Uhr Nachmittag die Sonne hinterm Sarstein verschwand, sehr willkommen, um dem Großvater oder der Großmutter zuzuhören, und Geschichten „von früher“ erzählt zu bekommen. Die lange Winterzeit ließ die Familie näher zusammenrücken. Vielleicht kommt es von daher, dass man im Zusammenhang mit Weihnachten von der „ruhigsten Zeit“ im Jahr spricht. In der gegenwärtigen Konsumgesellschaft ist es mit der besagten Ruhe rund um das Weihnachtsfest leider nicht mehr weit her. In letzter Minute müssen noch zahlreiche Geschenke gekauft werden und abgehetzt wird dann das Fest gefeiert; weil es eben so ist. Vielleicht sollten wir uns ein Beispiel an unseren Großeltern nehmen: die Geschenke etwas kleiner ausfallen lassen und uns gegenseitig das wertvollste schenken, was wir haben: Zeit. so die Legende. Neben dem Kramperltag sind auch die Thomasnacht (21./22. Dezember), der Weihnachtsabend, die Christnacht, die Silvesternacht und die Nacht vom 5. auf 6. Jänner Rau-

wird erzählt - lauschte heimlich an der Stalltür und fiel, da die Unterhaltung der Tiere für Menschen streng tabu ist, leblos um.

Jahreswechsel Nach dem Weihnachtsfest und den

Die Krampusse Schon im Oktober hört man im Hinterbergertal ein rhythmisches Schnalzen, das von jungen Männern mit langen Peitschen geübt wird: Die Vorbereitungen für die „Schab“, die beim Bad Mitterndorfer Nikolospiel ebenso dazu gehören wie dutzende Krampusse, der Schmied, der Nachtwächter und natürlich der Bischof. Das Nikolospiel in Bad Mitterndorf und der Salzburger "Jedermann" haben übrigens gleiche Wurzeln. Aber nicht nur in Bad Mitterndorf gehen die Krampusse - in Schafpelze gehüllte junge Männer mit geschnitzten Holzmasken - von Haus zu Haus. Von Tauplitz bis Altaussee kann man den „wilden Gesellen“ am 5. Dezember überall begegnen, wenn es wieder heißt: „Warst Du ein artiges oder ein schlimmes Kind“?

Die Raunächte und sprechenden Tiere Der „Kramperltåg“ - bei uns "Miglotåg" genannt - markiert (zumindest in Grundlsee) auch die erste Raunacht im Jahreskreislauf. In der Raunacht, so sagt die Legende, ist die Verbindung der hiesigen Welt mit der Welt der Verstorbenen besonders eng. Daher sollten Hausfrauen auch darauf bedacht sein, an diesen Tagen keine weiße Wäsche aufzuhängen - ein Todesfall in der Familie wäre die Folge, 2

kleinen Glocken auf den Weg, um vor jedem Haus im Ort anzuläuten, um „Glöcklkrapfen“ oder Süßigkeiten zu erheischen. Gegen Nachmittag kommen dann auch schon die ersten „Berigln“ - in Loden und alte Gewänder gehüllte Männer und Frauen - aus den Häusern, um es den Kindern gleich zu tun. Neben den Krapfen erhalten diese jedoch auch ein Stamperl Schnaps, das in der Küche oder der warmen Stube kredenzt wird. Die Unterhaltung mit den vermummten Gestalten ist zumeist sehr wortkarg, kann aber auch ganz schön unterhaltsam werden; je nach dem, wo man sich gerade aufhält: In einigen Orten ist es verpönt, zu sprechen, in anderen wiederum sollte - mit versteller Stimme - gesprochen werden. So ist es manchmal schon zu interessanten Situationen gekommen, wenn ein angeschwipstes „Berigl“ plötzlich sehr mitteilungsbedürftig wurde und mit den Gastgebern in seiner ureigenen Stimmlage über Gott und die Welt parliert hat und die Gastgeber trotz langen Nachfragens nicht erraten haben, wer sich hinter dem Fetzen versteckte.

„Ruhige“ Weihnachtszeit

Der Nikolaus mit seinen Krampussen gehört zum Winter genau so dazu, wie das Weihnachtsfest. Foto: A. Rastl

nächte. In diesen Tagen sah man früher wie heute den Bauern bei Einbruch der Dunkelheit mit einem Weihrauchkessel durch das Haus, in den Stall und alle Nebengebäude gehen, um Gesundheit für die Menschen und die Tiere des Hofes zu erbitten. Der Weihnachtsabend war für uns Kinder - nicht nur wegen der Geschenke - immer sehr spannend. Wie es die Legende erzählt, können am Weihnachtsabend ab Mitternacht alle Tiere sprechen, und sie unterhalten sich in der „Menschensprache“ über das abgelaufene Jahr und wie sie mit der Behandlung durch den Besitzer zufrieden waren. Ein übermütiger Knecht, der diese Legende nicht glauben wollte - so

darauffolgenden Feiertagen, die in früheren Zeiten mit reichhaltigen nicht alltäglichen Festtagsspeisen gefeiert wurden, stellte man sich auf den Jahreswechsel ein. Böllerschüsse konnten schon bei der Dämmerung vernommen werden, die sich dann gegen Mitternacht immer mehr steigerten. Mit einem selbstgebrannten „Buderl“ Schnaps wurde dann das neue Jahr begrüßt.

Glöckler und Berigln Einen besonderen Stellenwert während der Raunächte nimmt im Ausseerland der 5. Jänner und die darauffolgende Nacht ein. Schon in den frühen Morgenstunden machen sich allerorts Kinder mit kunstvoll bestickten Säcken und

Die Bräuche sind vielleicht so etwas wie eine Brücke zu unseren Ahnen. Von daher ist es sehr löblich, dass auch die Kinder schon mit Begeisterung die diversen Bräuche von ihren Eltern übernehmen. Neben der besagten Brücke zu unseren Wurzeln sind sie auch Teil unserer Identität und stellen einen liebgewonnenen und gewohnten Rhythmus im Jahreszyklus dar. Wie ein Kind, das sich vor dem Schlafengehen gerne innerhalb gewisser Rituale bewegt, so könnten diese Bräuche auch bei den Erwachsenen Fixpunkte in dieser so schnelllebigen Zeit sein. Viel zu schnell vergehen oft die Jahre, ohne wirklich gelebt zu werden. Die Weihnachtsfeiertage mit ihren Bräuchen könnten eine gute Gelegenheit dazu sein, den Alltag einmal nicht ganz so ernst zu nehmen, um sich ganz und gar der Familie, seinen Freunden oder sich selbst zu widmen.

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 3

Alte Weihnachten in Bad Aussee Die Tage vor dem Heiligen Abend waren für mich als Bergbauernkind in Oberlupitsch eine besonders erwartungsvolle und liebliche Zeit. Die zu Weihnachten meist schon sehr dicke Schneedecke reduzierte die Arbeit auf die Betreuung des Viehs im Stall, es war ruhig, ja oft geradezu unheimlich still geworden am abgelegenen Bauernhof. Aber - und das erkannte ich damals noch nicht - genau das war der perfekte Ausgleich für die Anstrengungen in den übrigen Jahreszeiten.

Bratwurst als besonderes Festessen. Schöne Tage, eine Zeit, die lange nachklang... Fünfzig Jahre sind inzwischen vergangen, Pötschenpass, Bad Aussee und Weihnachten haben sich doch ein wenig verändert. Zum Bauernhof führt eine Straße, man fährt mit dem Auto in die Stadt, die nun viel mehr bietet. Und sie ist hektischer, lauter geworden, die Stadt. Aber auch am Bauernhof kehrt die alte Ruhe seltener ein. Und es gibt ein neues Wort für die sich ständig beschleunigende

uns ohne Kitsch, abgedroschener Weihnachtslieder und ohne Konsumzwang zur Bewunderung und letztlich zum Kauf von Weihnachtsgeschenken einladen, deren ideeller Wert auch nach dem Neujahrstag noch den materiellen Inhalt überstrahlt. Gerade bei der wirtschaftlich so positiven Entwicklung der letzten Jahre ist sehr wichtig: Bad Aussee war immer für das Besondere bekannt. Die einmalige Landschaft, die unverwechselbare Tracht, das

von Manuela Köberl Kundenbetreuerin der Volksbank Steir. Salzkammergut

… sind Sie sicher nicht, wenn Sie bereits alle guten Gründe kennen, Vermögen anzusparen:

Bürgermeister Otto Marl

Es war die notwendige Erholung, die den Menschen am Hof die Kraft zurückbrachte, die sie für die harte Arbeit im nächsten Jahr wieder brauchten. Nur in kurzen Ansätzen, für wenige Stunden, wich die Ruhe, diese Stille der Einsamkeit einer damals vergleichsweise noch geringen, aber doch lange ersehnten Hektik. Eine Fahrt mit dem Omnibus in den „Markt“, wie das Zentrum von Bad Aussee noch heute genannt wird, für Weihnachtseinkäufe, kleine Geschenke und ein paar kurze Blicke in die glitzernden Auslagen, die das Auge erfreuten, durchbrachen ein Idyll und ersetzten es durch ein anderes. Wieder zurück in der traumhaften Stille am Pötschenpass wurde der Heilige Abend zum perfekten Glück. Ein schlichter, kerzenbeleuchteter Christbaum, ein paar Überraschungen, eingepackt in einfaches Weihnachtspapier, die versammelte Familie um den großen Küchentisch, eine selbstgemachte

Grün hinter den Ohren…

- nutzen Sie staatliche Prämien. - genießen Sie Steuerfreiheit und Kapitalgarantie. - sorgen Sie für einen bestimmten Zweck vor. - erhalten Sie sich durch eine zweite Pension den Lebensstandard, den Sie gewohnt sind und das - steuerfrei, ein Leben lang!

Die Hektik hinter sich lassen: im Ausseerland kann man sich entspannt auf die ruhigste Zeit im Jahr einstimmen.

Zeit: Stress! Unveränderbar, unumkehrbar? Nein, das glaube ich nicht! Dazu sind meine Erinnerungen zu klar und mein Veränderungswille zu stark. Ja, ich kann es mir auch heute wieder vorstellen: ruhige besinnliche Weihnachten, ein unverfälschtes Brauchtum und Weihnachtseinkäufe in einer bewegten, aber stillen Zeit. Umrahmt von Einkaufsstraßen, die

unverfälschte Brauchtum. Und im Tourismus zählt das Besondere, das Exklusive. Besinnen wir uns also auf unsere Tradition, auf unser schönes, altes Brauchtum, besonders in der Advent- und Weihnachtszeit. Bad Aussee, ein moderner - weihnachtlicher - Ruhepol mit alten, traditionellen Weihnachten. Das muss es sein. Ich freue mich darauf!

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert:

„Ausseerland der Tiere“

Mit der Volksbank Zukunftsvorsorge haben Sie eine sichere und flexible Sparform mit zahlreichen Vorteilen: Die garantierte staatliche Prämie: 5,5 % fixer Basiszinssatz und ein variabler Teil in Höhe der Bausparprämie von 3 % bis 8 %. Ihre gesamte Prämie bewegt sich somit in einem Rahmen von 8,5 % - 13,5 %. Für dieses Jahr bedeutet dies eine maximale staatliche Förderung in Höhe von EUR 205,64. Auch für 2009 ist eine staatliche Förderung in Höhe von 9,5 % zu erwarten. Die garantierte Steuerfreiheit: Bei einer widmungsgemäßen Verwendung als Zusatzpension sind sowohl die Erträge als auch die spätere Auszahlung ein Leben lang steuerfrei. Die Kapitalgarantie: Die Kapitalgarantie erstreckt sich über alle eingezahlten Beiträge und die darauf erhaltenen Prämien. Belohnen Sie sich jetzt zum Jahresende mit Ihrer persönlichen Volksbank Zukunftsvorsorge und der grünen JahresVignette 2009!

Mehr Infos finden Sie auch auf www.badaussee.volksbank.at Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben. 3

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 4

Ausseer Advent der Kaufleute - „Spür die Zeit!“ Getreu diesem Motto laden die Geschäftsleute des Ausseerlandes auch heuer wieder zu verschiedenen Veranstaltungen ein. Am 5. Dezember von 14 bis 20 Uhr, 6. bis 8. Dezember von 10 bis 20 Uhr sowie 12. bis 14. Dezember jeweils von 14 bis 20 Uhr können Sie auf dem Christkindlmarkt im Kurpark von Bad Aussee wieder fündig werden! Ob auf der Suche nach dem "richtigen" Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben oder einfach nur zum gemütlichen Beisammensein – der Adventmarkt im Kurpark bietet Augenblicke zum Verweilen, Genießen und Einkaufen. Der gemütliche Christkindlmarkt mit Musik, Kinderprogramm und Themenwegen begleitet alle Gäste und Bewohner des Ausseerlandes durch die stimmungsvolle Vorweihnachtszeit. Vom 6. bis 8. Dezember öffnen die Pforten des Kurhauses wieder zur Weihnachts- und Handwerksausstellung. Beim Bummel durch die traditionelle Weihnachts- und Handwerksausstellung an den Öffnungstagen von 10 bis 19 Uhr stimmen Gerüche, weihnachtliche Bäckereien und schöne Gaben auf das Christfest ein. Der Samstag steht unter dem Motto „Brauchtum“, am Sonntag kommt die Gesundheit zur vollen Geltung und am Montag widmet man sich der Kulinarik. In diesem Jahr gibt es auch wieder eine Verlosung (Montag, 17 Uhr). Die Gewinnlose erhält man bei einem Einkauf während der Ausstellung, und die Lose werden ausgefüllt gleich am Stand wieder abgegeben. Die bereits bekannte Weihnachtslosaktion findet auch heuer wieder statt. Weihnachtslose können bei

Zu Hause in der Region! Am Montag, 8.12.08 von 10 bis 17 Uhr, haben die Ausseer Geschäfte für Sie geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch!

Christkindlmarkt in Altaussee

Im Ausseer Kurpark und bei der Weihnachtsausstellung können noch die letzten Geschenke besorgt werden.

den Ausseer Betrieben und beim Christkindlmarkt um EUR 1,-- gekauft werden. Die Verlosung von schönen Preisen, gesponsert von den Ausseer Kaufleuten und dem Stadtmarketing, findet jeweils am Samstag um 17 Uhr am Christkindlmarkt statt. Die Lose müssen

bis 16.30 Uhr beim Stand vom Roten Kreuz abgegeben werden. Der Erlös aus dieser Aktion wird einer gemeinnützigen Organisation zur Verfügung gestellt.

Am Samstag, 20. Dezember, ab 14 Uhr und am Sonntag, 21. Dezember, ab 10 Uhr steht das gesamte Kur- und Amtshaus in Altaussee im Zeichen des bereits zur Tradition gewordenen "Altausseer Christkindlmarktes". Mit viel Liebe und Sorgfalt präsentieren Altausseer Betriebe und Bauern zur vorweihnachtlichen Zeit kulinarische Spezialitäten aus eigener landwirtschaftlicher Produktion und solides Handwerk. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Im Literaturmuseum gibt es einen großen Bücherbazar.

Weihnachtsstimmung in den Salzwelten Altaussee Die Salzwelten Altaussee laden anlässlich des Gedenkens an die Hl. Barbara am 4. Dezember um 18 Uhr alle Einheimischen, Gäste und Freunde zu einer besonders stimmungsvollen Sonderführung zu Ehren der Schutzpatronin der Bergleute ein.

Öffnungszeiten: Winter: 8-20 Uhr Sonn- und Feiertag 9-20 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht Familie Temmel und Mitarbeiter! 4

Freuen Sie sich auf die musikalische Umrahmung der „4 Zeanken“ (Viergesang), Barbarazweige, eine kleine Barbarafeier in der Kapelle und vieles mehr. Die „Stoaberig Kuchl“ lockt im Anschluss zur gemütlichen Einkehr. Eintritt frei, Anmeldung erbeten. Am Sonntag, 21. Dezember, um 15 Uhr, beginnt eine Christkindlführung. Leise huscht das Christkind durch die Stollen. Wer entdeckt als erster seine Spuren? Hier ein Engelshaar – da ein Tannenzweiglein – ist das Christkind im Stollen unterwegs? Vielleicht treffen wir es ja beim unterirdischen Salzsee! Auf alle großen und kleinen Besucher wartet ein kleines Geschenk sowie ein Rutschenfoto zur Erinnerung! Preis: EUR 10,- pro Person. „Die Schatzsuche mit dem Bergmandl“ am Samstag, 27. Dezember, um 15 Uhr, ist eine Abenteuerreise in die sagenhafte Welt unter Tage. Wenn ihr den geheimen Code knackt, erhält jeder Schatzsucher seinen Anteil am Salzschatz und ein Rutschen-Foto zur Erinnerung an dieses unvergessliche Erlebnis!

Eine Führung durch die Salzwelten in Altaussee mit der berühmten BarbaraKapelle können zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Preis: EUR 10,-/Person. Zu allen Veranstaltungen Anmeldung erbeten unter: 06132/200 24 00 www.salzwelten.at Weihnachtsferien 2008: Von 25.12.2008 bis 6.1.2009 (31.12.08 geschlossen) findet täglich um 19 Uhr eine Führung statt. Ganzjährig: Jeden Mittwoch, 19 Uhr Abendführung.

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 5

Neujahrskonzert in Bad Mitterndorf

Advent in Straßen

Nach sensationell erfolgreichen und beide Male ausverkauften Neujahrskonzerten 2007 und 2008 laufen die Vorbereitungen für das musikalische Großereignis am Samstag, 3. Jänner 2009, um 20 Uhr, in der Grimminghalle auf vollen Touren.

Vor zwölf Jahren wurde der „Straßner Advent“ von Mitgliedern der Musikkapelle Straßen als musizierender, singender Ausgleich zur hektischen Adventzeit geschaffen.

Wieder werden facettenreiche Walzer, Polka und Märsche die Grimminghalle in eine Klangwolke hüllen. Dafür bürgen einmal mehr das Johann Strauß Ensemble unter der Leitung des Wiener Stehgeigers Alfred Pfleger, die Musikkapelle Bad Mitterndorf unter der Leitung von Karl Wohlfahrter und als besonderer Stargast die kanadische Sopranistin Donna Ellen von der Staatsoper Wien. Besonderes Augenmerk gebührt den reizenden Balletteleven

des Tanzateliers Ausseerland von Michael Pinnisch. Durch diese hochkarätige farbenreiche Besetzung wird wieder ein einmaliges Kulturerlebnis, welches bestimmt die gesamte Bevölkerung weit über Bad Mitterndorf hinaus und unsere geschätzten Feriengäste begeistern wird, geboten. Als ideales Weihnachtsgeschenk dienen die Vorverkaufskarten, die ab 9. Dezember im Infobüro Bad Mitterndorf, Tel: 03623/ 2444 erhältlich sind.

In der vorweihnachtlichen Zeit wurde im Musihaus und vor allem in Privathäusern in gemütlicher Atmosphäre zur eigenen Entspannung und auch zur eigenen Freude musiziert. Kapellmeister Ludwig Egger komponierte neue Stücke, die dann uraufgeführt wurden, und VS-Dir.Waltraud Köberl schrieb immer – passend zu den Kindern, die sich zum Theaterspielen meldeten – ein entsprechendes Hirtenstück. In den vielen Jahren wurden die Akteure zu einer ständig wachsenden Adventfamilie. Und obwohl jeder gerade in dieser Zeit viel zu tun hat, lässt es sich keiner nehmen, dabei zu sein. An erster

Stelle stehen die Pflege der Gemeinschaft und die Freude an der Volksmusik. Der Abschluss und Höhepunkt ist auch heuer wieder der „Straß`ner Advent“ am Sonntag, 14. Dezember, um 18 Uhr in der Leonhardkirche, bei dem verschiedene Bläsergruppen aus der Kapelle, der Straßner Viergesang und Dreigesang, die Saitnmusi und Hirtenkinder mitwirken werden. Bereits ab 17 Uhr herrscht vor der Kirche Adventstimmung mit Glühwein und Bläserklang. Auf euren Besuch freut sich die Musikkapelle Straßen!

Die Gleitsichtbrille als “Alleskönner” ... hat die Lesebrille seit langem abgelöst. Mit einer korrekt angepassten Gleitsichtbrille sehen Sie in allen Entfernungen scharf, ob beim Autofahren, vor dem Computer oder beim Fernsehen. Optikermeister Armin Bauer aus Bad Aussee informiert Sie über die neueste Entwicklung! „Die Entwicklung der Gleitsichtgläser schreitet erfreulich schnell voran! Beinahe jährlich werden große Fortschritte erzielt, die der Kunde auch spürt.“ betont Armin Bauer. Die neuen Gleitsichtgläser sind individueller als bisher. Neben den normalen Messpunkten wie Augenabstand und Durchblickshöhe gehen diese Gläser sehr stark auf die Lebensgewohnheiten des Trägers ein. Das ist absolut neu! Individualtität als Erlebnis Es ist ein großer Unterschied, ob ich mit meiner Gleitsichtbrille viel lese, oft vor einem Computer sitze oder auch damit Sport betreibe. Ihre Vorteile auf einen Blick: ● deutlich breiterer Sehbereich ● natürliches Sehen in alle Blickrichtungen ● spontane Eingewöhnung Wir bei Bauer Optik, Bad Aussee, setzen auf eine ausführliche Beratung und eine präzise Vermessung. Angefangen bei der Augenprüfung bis hin zur Fertig-

stellung Ihrer Brille verlassen wir uns auf modernste Technik und unser Know How. „Wir verwenden seit dem Frühjahr 2008 das Videozentriersystem Visu Real und waren damit einer der ersten Optiker in Österreich. Das Ergebnis sind optimal angepasste Brillen!“ Optikermeister Bauer fügt hinzu: „Abgesehen davon macht die Brillenauswahl für den Kunden auch mehr Spaß. Er sieht sich auf dem Bildschirm mit 4 oder 5 verschiedenen Brillen, und zwar scharf, da er ja seine eigene Brille trägt. Das war bis jetzt immer der freudige Höhepunkt bei der Brillenauswahl.“ Mit unserem Glaslieferanten HOYA, dem drittgrößten Glaslieferanten weltweit, haben wir einen zuverlässigen Partner und geben auf alle Produkte drei Jahre Garantie! Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Bauer Optik in Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. P.R. 03622/52776.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

5

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 6

Altausseer Schneiderei Haselnus feierte Jubiläen Seit 76 Jahren hüllen sich prominente Personen wie auch Einheimische gerne in Maßkleidungsstücke von Haselnus. Heuer wurde in der renommierten Schneiderei ein Doppeljubiläum gefeiert.

Schneidermeister Georg Haselnus und Gattin mit der “Goldenen Erzherzog Johann Medaille

Nachdem man schon im vorigen Jahr auf eine 75jährige Geschichte des Hauses „Haselnus“ in Altaussee zurückblicken kann, konnten Firmenchef Georg Haselnus, sein Sohn René und alle Mitarbeiter das Jubiläum „35 Jahre selbständiger Schneidermeister“ und „30 Jahre Textilhandel“ feiern. Georg Haselnus ist übrigens der einzige steirische Schneidermeister, der mit der „Goldenen Erzherzog-Johann-Medaille“ ausgezeichnet wurde. Die Kreationen der Traditionsschneiderei sind weit über die steirischen Landesgrenzen hinaus be-

kannt und zeugen von Fingerspitzengefühl, was die Verbindung von Tradition mit Moderne anbelangt. Unter der fachkundigen Hand von Georg Haselnus, der übrigens schon seit über 40 Jahren zu Zwirn und Nadel greift, entstehen so Kleidungsstücke, die sich bei allen Anlässen sehen lassen können. Über 30 Lehrlinge wurden schon ausgebildet und auch in der eigenen Familie stößt das feine Schneiderhandwerk auf viel Liebe: So steht mit Sohn René bereits die dritte Generation in den Startlöchern.

MASSABNAHME 8 + 09 ´0 + 20 0

im KRANKENHAUS BAD AUSSEE

heuer noch am Freitag, 12. Dezember 2008 Ständige Termine jeden 2. und 4. FREITAG im Monat JEWEILS VON 13.30 - 15.00 UHR im 3. Stock

im UKH Kalwang heuer noch am Donnerstag, 11. Dezember 08 Jeden 2. Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr

und in Schladming heuer noch am Fr. 5. und 19. Dezember 2008 Ständige Termine jeden 1. und 3. FREITAG im Monat von 15.00 - 16.00 UHR im GH Peter Brunner, Hauptplatz 14 LIEFERANT FÜR ALLE KASSEN, UNFALLVERSICHERUNG UND BUNDESSOZIALAMT

• Einlagen • Kompressionsstrümpfe computergefertigte • orthopädische Schuhe • Zurichtungen am Konfektionsschuh • Sporteinlagen

Orthopädieschuhmachermeister

B a n d a g i s t e i n g e s c h r.

A - 8940 LIEZEN • Ausseer Straße 27 Te l e f o n 0 3 6 1 2 / 2 2 7 4 2 • F a x 2 4 1 4 2 e - m a i l : o f f i c e @ z a i h s e n b e r g e r. a t w w w . z a i h s e n b e r g e r. a t ...freut sich auf Ihren Besuch! 6

Gedächtnisausstellung Adolf Degenhardt Am Freitag, 12. Dezember, um 18.30 Uhr, wird im Ausseer Kammerhofmuseum zu einer Vernissage zur Gedächtnisausstellung an Adolf Degenhardt (1921-1998) geladen. HR Prof. Mag. Adolf Degenhardt war nicht nur ein anerkannter bildender Künstler. Der in Bad Aussee geborene, vielfach ausgezeichnete Kunsterzieher gilt auch als unermüdlicher Vorkämpfer für die kulturelle Bildung der Jugend in Österreich. Die von Mag. DDr. Curt E. Cervenka moderierte und von Mag. Georg Degenhardt kuratierte Ausstellung wird von „Anantya“ musikalisch umrahmt. Die Ausstellung ist auch während der Weihnachtsferien zu den Öffnungszeiten des Museums zu besichtigen. Mitveranstalter ist das Kulturreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee.

„Unterwegs zu neuen Ufern“ von Adolf Degenhardt (1990).

Rot-Kreuz Bazar und Kunsthandwerk

Der späte Advent im Kammerhof

Schöne Geschenksideen, erlesene Einzelstücke und klassische Präsente zur Weihnachtszeit bieten die Kunsthandwerker auch heuer wieder im Gemeindeamt von Bad Mitterndorf. Am 6., 8., 13., 20., 22. und 23. Dezember, jeweils von 15 bis 18 Uhr, findet die Ausstellung zeitgleich mit dem Rot-Kreuz-Basar statt. Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schöne Augenblicke in der vorweihnachtlichen Zeit.

Weihnachten – das christliche Fest, das Fest der Freude – wenn die hektische Zeit mit ihren vielen Einkäufen, Feiern und Verpflichtungen endlich vorbei ist. Im Kammerhofmuseum beginnt Weihnachten schon früher mit einer besinnlichen Stunde, mit Prosa, Gedichten und gefühlvoller Musik am Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr, im Ausseer Kammerhofmuseum. Anmeldungen unter 03622/52511-99 möglich. Freiwillige Spende für das Museum erbeten.

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 7

Hast du Zeit? Bereits seit mehreren Jahren präsentiert sich Bad Aussee in der Adventzeit als Zeit-Oase. Der Höhepunkt, die große Weihnachtsund Handwerksausstellung vom 6. bis 8. Dezember im Kurhaus Bad Aussee beginnt am Samstag mit dem Tag des Brauchtums. Der Sonntag ist der Gesundheit gewidmet und der Montag (Feiertag) steht ganz im Zeichen des kulinarischen Lokalkolorits. Die bekannte Fernsehmoderation Christine Brunnsteiner ladet am 12. und 13.12. ins Kurhaus zu ihrer “Staden Zeit”. Übrigens: “Spür die Zeit, nimm dir Zeit” ist auch heuer wieder das große Motto in Aussee. Es werden “Zeit-Gutscheine” im Wert von € 1,ausgegeben, die bei den sogenannten “Zeit-Oasen” für ein warmes Getränk eingelöst werden können. Das ist aber noch lange nicht alles, was Aussee zur Adventzeit zu bieten hat. Jedes Wochenende im Advent findet im Ausseer Kurpark ein romantischer Christkindlmarkt mit einem Spezial-Programm für die Kleinen statt. Für nur € 1,- können bei zahlreichen Geschäften und den Standln des Christkindlmarktes Lose gekauft werden, die dann mit ein bisschen Glück jeden Adventsamstag um 17 Uhr bei der Verlosung am Christkindlmarkt in schöne Preise eingetauscht werden

können. Der Erlös der Weihnachtsverlosung kommt einem sozialen Projekt in der Region zugute. Ein Adventgeschenk der Gemeinde ist das freie Parken jeden Freitag bis Sonntag.

Der festlich geschmückte Meranplatz in Bad Aussee Foto: K&S Werbeagentur

Weitere Veranstaltungen und Ausstellungen für Jung und Alt machen es lohnenswert, sich in Aussee “ein bisschen Zeit zu nehmen”. P.R.

7

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

Hoch und heilig Berge in den Religionen und Mythen der Welt Die mächtigen Berge der Welt sind nicht nur für Abenteurer, Wanderer und Tourengeher eine Herausforderung. Seit Jahrtausenden spiegeln sie den Glauben und die Mythen der Menschheit wider, sind Ausgangspunkt und Ziel göttlicher

Verehrung. Lutz Maurer und Markus Raich haben nach vielen Reisen Berge und ihre spirituelle Geschichte, ihre Bedeutung für die Religionen der Welt dokumentiert. Sie bereisten Vorderasien und das Heilige Land, Ostasien, Afrika, Amerika und Europa. Die stimmungsvollen Berichte mit hinreißenden Bildern entführen in eine irdische Welt, die den Himmel berührt. "In einer Zeit, in der die Vermarktung auf alles greift, auch auf Höhe und Hang, Gipfel und Schlucht, Alm und Weide, will dieses Werk eine Haltung näher bringen, die nicht gerade groß in Mode ist - die Ehrfurcht. Es ruft eben zu einer Bergfahrt ganz anderer Art", schreibt Dr. Reinhold Stecher, Alpinist und Altbischof von Innsbruck in seinem Vorwort zu diesem Buch. Erschienen im Styria Verlag (ISBN 978-3-222-13252-0), 208 Seiten. Preis: EUR 29,95. Erhältlich im Fachhandel.

Oberhauser

Am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Dezember, gibt es ab 15.30 Uhr im Gemeindepark beim Musikpavillon in Grundlsee wieder einen feinen Adventmarkt. Allerlei kulinarische Köstlichkeiten wie Kekse und Lebkuchen, Leberkäse und Wurst, Glühwein und Punsch sowie Maroni und Handgemachtes aus Holz und Keramik und das Sortiment aus dem „G’schäft“ werden geboten. Für unsere kleinen Gäste kommt am Sonntag, den 21. Dezember, das Christkind mit seinen Engerln und bringt kleine Überraschungen für jedes Kind. An beiden Tagen können lustige Pferdeschlittenfahrten durch das winterliche Grundlsee unternommen werden. Für weihnachtliche Stimmung sorgen das Bläserquartett sowie die Familienmusik Schanzl. Das Team der Bauernvermarktung Grundlsee freut sich auf Ihr Kommen und wünscht einen besinnlichen Advent.

Dorf-Adventskalender in Obersdorf Die Dorfgemeinschaft Obersdorf schmückt entlang der Ortsstraße die Häuser im heurigen Advent mit beleuchteten Zahlen von 1 bis 24, um die Zeit bis zum Weihnachtsfest gemeinsam zu begehen.

Advent in Grundlsee - ein Erlebnis für große und kleine Besucher.

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

AlpenpostAbonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft ... ... ohne Hektik beim stimmungsvoll geschmückten Christkindlmarkt von Rastl Tracht am Meranplatz in Bad Aussee, 1. Stock, zu finden. Anschließend können Sie Ihren Erlebnis-Einkauf in der Vinothek AnnaMax bei Apfelpunsch und steirischen Spezialitäten beenden. ... denn Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen ... denn auch diese Köstlichkeiten sind immer ein willkommenes Geschenk. Genießen Sie die Ausseer Adventzeit und fühlen Sie sich wohl am Meranplatz. P.R.

GmbH

www.autohaus-oberhauser.at 8

Seite 8

Grundlsee - Advent am See

Buchtipp Lutz Maurer, Markus Raich

8:54 Uhr

Bad Goisern Tel.: 06135/20 532

Sport Spanner, Tauplitz: TopQualität, trendorientiert Das Fachgeschäft Sport & Mode Spanner am Dorfplatz in Tauplitz gilt als Geheimtipp in Sachen Sportbekleidung. Familie Spanner und Team sind immer bemüht, den Einkauf individuell zu gestalten, um dem aktuellen Trend folgend und preiswert anzubieten. Sport Spanner hat auf einige „InMarken" Gebietsschutz und setzt auf Top-Qualität. Man findet dort Produkte führender Marken wie Goldwin, Killy, Sportalm, Killtec, Cross, Campagnolo, Halti u.v.a. Am Samstag, 6. und Sonntag, 7.12. von 9-12 und 15-17 Uhr sowie am Feiertag, 8. Dezember durchgehend von 10-20 Uhr gibt es viele Sonderangebote - hinschauen lohnt sich! P.R.

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 9

9

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 10

Überliefertes Brauchtum: Glöckler, Berigln und Sternsinger Das „Glöckeln gehen“ ist ein alter Heischebrauch. Schon ab dem frühen Morgen des 5. Jänner ziehen die Kinder, meist in kleinen Gruppen, mit Glocken und weißen Stoffsäcken von Haus zu Haus und rufen unter heftigem Läuten: „Bitt´ gar schön um an Glöcklkrapfen,“ den sie auch bereitwillig bekommen, (es können auch Orangen oder Süßigkeiten sein). Nach Einbruch der Dunkelheit machen die Kinder vermummten Erwachsenen, den „Berigln“ (Perchten) Platz. Diese machen Hausbesuche und treiben ein wenig Schabernack, indem sie z.B. mit behandschuhten Fingern auf Tür- oder Bilderrahmen Staub aufspüren und so die Hausfrau in Verlegenheit bringen. Die Nacht vor dem Dreikönigstag ist die letzte der magischen Rauhnächte im Weihnachtskreis. Glöckler und Berigln sollen mit ihrem Geläute Unheil fernhalten. Zwischen Neujahr und dem 6. Jänner besuchen die „Sternsinger“, die Hl. Drei Könige mit Gefolge, die Familien in ihren Häusern und Wohnungen. Sie singen alte, oft nur mündlich überlieferte Dreikönigslieder und wünschen Glück und Segen für das Neue Jahr. Dafür werden sie mit einer Geldspende bedankt, die für caritative Zwecke verwendet wird.

- für Freizeit- und Hobbysportler - für Profi- und Amateursportler - für Menschen mit Berufen, die höchste Konzentration und körperliche Leistungen erfordern

Informieren Sie sich bei uns

8990 Bad Aussee, Meranplatz 38, Tel. 03622/52918

Loser Bergbahnen - Altaussee Seit Ende November Skibetrieb!

Loser Bergbahnen in Altaussee - Schneetelefon: 03622/71315

Ein ideales Pistenangebot wartet auf die ganze Familie: Anfänger als auch Fortgeschrittene finden auf den breiten Pisten am Sandling viel Platz zum Gleiten, Carven und Schwingen. Freerider vergnügen sich im Funpark am Sandling, der mit coolen Jumps, einem smoothen Wave-Rail, einer Kicker Combo und weiteren Bauten als Geheimtipp in der Szene gilt. Der Loser mit seinem weitläufigen alpinen Gelände garantiert schier grenzenlose Tiefschneefreiheit oberhalb der Baumgrenze mit einem unvergleichlichen Panorama über das Ausseerland und das Dachsteinmassiv. Um Komfort bemüht sorgen kuppelbare 6-er Sesselbahnen für einen 10

raschen Transport in hochgelegene Regionen des Schigebietes. Ausgestattet mit Haube und warmer Komfortpolsterung bieten sie optimalen Schutz bei jeder Witterung. Die Schneesicherheit am Loser ist sprichwörtlich. Aufgrund der besonderen geographischen Lage ist der Schispaß bis weit ins Frühjahr hinein garantiert. In den tieferen Lagen sorgen vollautomatische Beschneiungsanlagen für eine Absicherung des Schivergnügens. Auf Ihren Besuch freuen sich die Loser Bergbahnen. 29 km Pisten und Abfahrten 4 Sessellifte 4 Schlepplifte 1 Schikinderland mit Zauberteppich P.R.

www.aussee.at/zweirad.friedl [email protected]

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 11

Mitterndorfer Nikolospiel am 5. Dezember! Am 5. Dezember findet wieder das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannte Mitterndorfer Nikolospiel statt ein Besuch in Bad Mitterndorf zahlt sich aus! Über 80 Männer und Burschen gehen von der Ortschaft Krungl rund fünf Kilometer nach Bad Mitterndorf und führen viermal dieses althergebrachte bäuerliche JedermannSpiel auf. Die Texte sind an die 100 Jahre alt und haben bis heute ihre ursprüngliche Wortwahl beibehalten. Zeiten und Aufführungsorte: 17 Uhr - Hotel Kanzler, Krungl 18 Uhr - Gasthof Neuwirth, Zauchen (bei angemessenem Wetter auf der Freiluftbühne) 19 Uhr - Jagdhof Hübler, Thörl 20 Uhr - Wellness-Hotel Grimmingblick und 21 Uhr - Dorfplatz Bad Mitterndorf (Bühnenaufführung).

Weitere Nikolospiele Kainisch/Obersdorf: Auch heuer bringt die aus rund 60 Personen bestehende Nikologruppe Kumitz ihr traditionelles Krampusspiel zur Aufführung. Wer auf Tradition und bodenständiges Brauchtum Wert legt, ist bei der Nikologruppe Kumitz im Hinterbergtal genau richtig! Der Ursprung der Gruppe lässt sich bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen. Anfangs gruppierten sich die jungen Männer der Gemeinde, angezogen mit Schaffellmänteln und Fellmützen mit

Kunsthandwerk heimischer Hobbyhandwerker in Bad Mitterndorf Bodenständige Hobbykunsthandwerker stellen im Schuhhaus Falkensteiner in Bad Mitterndorf bereits zum siebten Mal ihre Arbeiten aus. Es werden Bilder in Öl, Aquarell und Acryl, Stickereien jeder Art, Strickwaren, Filigranhäkelarbeiten, Kerzen, Krippen, Wohndekor, Recyclingdesigns, Naturprodukte wie etwa Gewürze, Marmelade aus eigenem Garten sowie kleine Präsente und Geschenke präsentiert. Auch Manfred Fuchs ist mit seinen Videos (Bilder und Filme von Bad Mittern-

dorf aus alten Zeiten und Ansichten, Firmungen, Hochzeiten usw.) wieder mit dabei. Die Ausstellung ist am 6., 8., 13., 20., 22. und 23. Dezember jeweils ab 15 Uhr im Schuhhaus Falkensteiner geöffnet. Die Aussteller freuen sich auf die interessierten Besucher und geben gerne Auskunft über ihre Produkte. Kommen Sie einfach schauen.

KILIMANJAROTREKKING Geführte Touren im Jänner und Februar 2009 mit österreichischen Reiseleitern Infos: Tel. 0316-699888 oder e-mail: [email protected]

Offenes Singen in Bad Mitterndorf

Lebende Krippe im Woferlstall

Ingeborg Longin lädt herzlich zu einem weihnachtlichen offenen Singen im Advent ein. Am Dienstag, 16. Dezember, ab 19.30 Uhr, sind alle Sänger und Sängerinnen dazu eingeladen, sich im Pfarrsaal Bad Mitterndorf einzufinden.

Am Samstag, 20. Dezember, ab 16 Uhr, kann man im Woferlstall in Bad Mitterndorf eine lebende Krippe besuchen. Parallel dazu findet am Dorfbrunnen der Adventmarkt statt und beim Gemeindeamt werden wieder Fensterbilder geöffnet.

Auch die Schab werden - wie hier in Bad Mitterndorf - ihren Teil zum Gelingen beitragen.

roter Zunge, und zogen am Abend des 5. Dezember durch die Gemeinde. Im Laufe der Zeit wurde dann ein Krampusspiel in den Gasthäusern aufgeführt. Die Aufführung findet heuer am Freitag, 5. Dezember, statt. Die Programmfolge der Nikologruppe Kumitz lautet wie folgt: 17 Uhr Kainisch (Zirbenhof Stücklschweiger), dann folgt um 18.30 Uhr eine Aufführung beim Gemeindevorplatz Pichl und die Schlußaufführung um 20.30 Uhr am Dorfplatz in Obersdorf.

Tauplitz: Krampus(vor)lauf finden am Montag, 1. und Mittwoch, 3. Dezember, um 18.30 Uhr am Dorfplatz statt. Das vom Thomahofwirt Alfred Gruber organisierte traditionelle Nikolo-Krampusspiel auf dem Dorfplatz von Tauplitz am 5. Dezember beginnt um ca. 19.30 Uhr. Zuvor wird das Spiel um ca 18 Uhr im Gasthof Moser-Reisenbichler in Klachau aufgeführt, dann begibt sich der Zug in den Ort. Das Spiel gehört zu den wertvollsten Darbietungen des lebendig erhalten gebliebenen Volkskulturgutes.

Obertraun: Mit der „Fuhr“ kommt am Samstag, 6. Dezember, um 17 Uhr der Nikolaus über den Hallstättersee angerudert und wird am Ufer viele Gaben an die Kinder verteilen. Gemeinsam mit den Weisenbläsern legt er im Strandbad von Obertraun an und hat für jedes Kind ein kleines Geschenk dabei. Der Krampus bleibt übrigens an diesem Abend zu Hause! Die Kinderfreunde sorgen für Getränke und Brote und verkürzen so die spannende Wartezeit bis zur Ankunft. Also liebe Kinder, Gedichte und Lieder lernen!

Der Nikolaus kommt in Obertraun per „Fuhr“. 11

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 12

Weihnachten und Lebkuchen Eine perfekte Liaison Schon seit Menschengedenken gehören Lebkuchen und Weihnachten einfach zusammen. Dieser Tradition entsprechend gibt es bei der Lebzelterei „Ausseer Lebkuchen“ in Bad Aussee und im Geschäft in Bad Mitterndorf einiges zu entdecken.

Von Lebkuchenhäuschen über -krampusse bis hin zu ausgewählten Köstlichkeiten für den Christbaum findet man in der Lebzelterei alles was das Herz begehrt.

Um den Besuchern einen Überblick über das vielfältige Sortiment zu bieten, wurde heuer ein „Weihnachtstisch“ eingerichtet, auf dem sämtliche Produkte, die in dieser Zeit gerne geschenkt werden, zu sehen sind. Neben der Präsentation an der Umfahrungsstraße in Bad Aussee, sind dieselben Produkte natürlich

auch in Bad Mitterndorf erhältlich. Neben den hervorragenden Lebkuchen aus eigener Produktion bietet sich das angeschlossene „Rasthaus zum Lebzelter“ mit seinen einladenden und weitläufigen Räumlichkeiten geradezu ideal für diverse Firmen- und Weihnachtsfeiern an.

Gesundheit schenken mit dem VitalBadAussee Der Winter rückt näher und Weihnachten steht vor der Tür. Zu dieser Zeit bietet das VitalBad Aussee wie jedes Jahr besondere Wohlfühlund Geschenksideen. Tolle Wohlfühlangebote und Gutschein-Specials: Ein besonderes GutscheinSpecial gibt’s auf alle Anwendungen Ästhetische Medizin und VitalOase: Ab einem Betrag von EUR 40,werden auf den GutscheinWert 10% gratis aufgeschla- Gutschein-Special und viele weitere gen. Der Lady’s Day und Geschenksideen im VitalBadAussee Man’s Day eignen sich herVerfügung. Darüber hinaus ergänvorragend als Geschenk für einen zen natürlich neben der klassischen wohltuenden Tag für Körper, Geist & Finnischen Sauna im Innenbereich Seele. 10-er Blocks für Hallenbad & auch weiterhin das Sole Dampfbad, Sauna sind ebenso beliebt, um die Biosauna, sowie die Freude zu bereiten. Infrarotsauna das vielseitige Saunaerlebnis NEU Wohlfühl-, Entspannungs- und Seit Juni steht im Vital Bad Aussee Regenerationsangebot im Vital Bad ein neuer und erweiterter Aussee. Nähere Informationen: Tel.: Saunabereich mit Finnischer 03622/55300-12, [email protected], Außensauna, neuem Ruheraum und oder www.vital.at. P.R. einer attraktiven Außenanlage zur

Adventstimmung mit Weisen, Geschichten und Gedichten am Kumitzberg Am Montag, 8. Dezember, ab 19 Uhr werden auf Initiative des Kulturreferates der Gemeinde PichlKainisch bei der Wallfahrtskirche Maria Kumitz einheimische Musikgruppen, wie die Obersdorfer Tanzlmusi, die Kumitzer Weisenbläser, die Saitenblås, Familie Pliem, der Kirchenchor Maria Kumitz, eine Ministrantengruppe und Sprecher Peter Grill versuchen, Sie mit Volksliedern,

Volksweisen, vorweihnachtlichen Geschichten und Gedichten in weihnachtliche Stimmung zu versetzen. Der Weg auf den Kumitzberg zur Kirche wird mit Fackeln ausgeleuchtet. Anschließend an das Singen und Musizieren werden am Kirchenvorplatz Punsch, Glühmost und Maroni verkostet. Der Reinerlös der freiwilligen Spenden wird für soziale Zwecke verwendet.

Traumhaft und mit Freude einrichten: Mit Möbel Peer können Sie Ihre Wohnträume verwirklichen. Die Fachberater stellen sich auf jeden Ihrer Wünsche ein, um Ihre Wohnung perfekt einzurichten. Kompetente und funktionelle Planung millimetergenau nach Ihren Vorstellungen. Das garantiert Ihnen Individualität und Einzigartigkeit. Die verschiedenen Programme verei-

nen gemütliche Wohnlichkeit, schlichte Eleganz und perfekte Verarbeitung. Denn Wohnen ist heute mehr als nur schöner Schein. Gediegene Atmosphäre - ländlich oder modern wohnen. Ihr persönliches Daheim wie ein wertvolles Stück Natur lieben und geniessen mit Möbel Peer in Bad Aussee. P.R.

Lebzelterei - Panoramacafe Wirtshaus zum Lebzelter 8990 Bad Aussee, Pötschenstraße 146, Tel. 03622/52943, Fax DW 16

Cafe Strenberger, Lebkuchengeschäft in der Ischlerstraße Bad Aussee mail: [email protected] www.lebkuchen.at

NEU in Bad Mitterndorf Lebkuchengeschäft, Hauptstraße 193 12

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 13

Kripperlschau’n:

Kripperlausstellung und Kripperlroas Die Darstellung der Geburt Jesu in Form einer Krippe gehört in fast allen Haushalten zur Weihnachtszeit wie der Christbaum. Krippen in Kirchen, bei Weihnachtsveranstaltungen oder in eigenen Ausstellungen bieten dazu die Möglichkeit, besonders kostbare, aufwändige Darstellungen von der Geburt Christi besichtigen zu können. Gerade in den letzten Jahren ist ein deutlicher Trend zur Beschäftigung mit kunstvollen Krippen und ihren Figuren zu bemerken. Nicht nur, dass qualitativ hochwertige Krippen wieder gerne gekauft werden. Viele haben sich auch das eigenhändige Schnitzen von Krippenfiguren und das Aufbauen kunstvoller KrippenLandschaften zum Hobby gemacht. Eine Krippenausstellung in der 350jährigen Rauchkuchl beim Stoffbauer in Krungl – Fam. Neuper zeigt vom 8. Dezember bis 2. Februar Krippen aus drei Jahrhunderten. Telefonische Voranmeldung unter Tel. 03623/3091 erbeten. Krippenausstellung in der Heimatkundlichen Sammlung der Familie Strick, Bad Mitterndorf, vom 20. Dezember bis 2. Februar. Telefonische Voranmeldung erbeten. Tel. 03623/2217 Kripperlroas der Familie Gasthof Neuwirth, Bad Mitterndorf, am 25.12. und 1.1., Abfahrt Gasthof um 14 Uhr, Ende ca. 18 Uhr. Voranmeldung bis spätestens Mittwoch vorher, 12 Uhr, unter Tel. 03623/3652 Krippenausstellung unter einem guten Stern Am Samstag, 6. Dezember, von 13

Die „Alpenpost“ ist online Seit 1885 die „Alpenpost“ gegründet und 1976 wiederbelebt wurde, freut sich unsere Zeitung steigender Beliebtheit. Um sich vor der aktuellen technischen Entwicklung nicht zu verschließen ist die „Alpenpost“ seit kurzem auch online erreichbar. FMWebdesign aus Gößl zeichnete für die Umsetzung verantwortlich. Neben einer Archivfunktion kann man auch ein aktuelles Bild von Bad Aussee über die „Alpenpost“-Webcam“ ansehen. Einige Informationen rund um die Zeitung, wie die Erscheinungstermine und Redaktionsschlusstage können ebenso abgefragt werden, wie Inseratpreise. Wenn Sie einmal kein passendes Geschenk haben, können Sie über www.alpenpost.at auch ein Geschenksabonnement buchen. Da die Seite laufend erweitert wird, zahlt es sich aus, www.alpenpost.at unter den Favoriten zu speichern!

Weihnachtsfeier der VS Knoppen Detailaufnahme einer Krippe aus Straßen.

bis 18 Uhr, und am Sonntag, 7. Dezember, von 10 bis 18 Uhr, werden im Feuerwehrdepot Strassen wieder kunstvolle, handgefertigte Krippen ausgestellt. Am Sonntag um 18 Uhr wird eine Krippe verlost. Der

Leithner Hüte Bahnhofstraße 129, 8990 Bad Aussee Tel. 03622/52818 / Fax 4 www.ausseer-hut.at

Ausstatter von Trachtenund Musikvereinen im In- und Ausland

Seit 475 Jahren fertigen wir für Sie

Trachten-, Jagdund Sporthüte

Erlös kommt einem wohltätigen Zweck in unserer Region zu Gute. Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch.

Am Freitag, 19. Dezember, ab 14.30 Uhr gestalten die SchülerInnen der Volksschule Knoppen eine Weihnachtsfeier, bei der mit weihnachtlichen Liedern, Gedichten und Hirtenspielen sicherlich Adventstimmung aufkommen wird.

Handwerk mit Tradition in der Bahnhofstraße und seit 30 Jahren

SEPP WACH

auf der

SEIDENHANDDRUCKE

Weihnachtsausstellung

Bahnhofstr. 108, 8990 Bad Aussee [email protected]

Handbedruckte Geschenksideen Reinseidentücher mit Zupf- und Knüpffransen Reinseidenmeterware, Schals Krawatten, Herrenbindl Kochschürzen, Geschirrtücher Tischwäsche 13

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 14

Ihr Partner vor Ort Beratung

Handelsagentur Ing. Markus Hillbrand 8990 Bad Aussee Tel. 0664/1644031

Planung Verkauf

Wir planen für Sie unverbindlich Ihre Küche zum BESTPREIS!

Zusätzlich

-10% Sonderrabatt

sichern!*

Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. * Laut EWE-Verkaufsaktion - 10% Aktion für Auslieferung bis Ende Jänner 2009

statt € 1.681,nur

€ 998,-

Essgruppe wie Abbildung Kernbuche edelfurniert, Tisch ausziehbar

€ 2.149,Wohnwand wie Abbildung Nuss edelfurniert, Hochglanz schwarz, exkl. Beleuchtung Couchtisch, Sideboard gegen Aufpreis

5trg. Schrank mit Spiegel

€ 1.562,Bettanlage

€ 749,Schlafzimmer ähnliche Abbildung, Kiefer massiv geölt Doppelbett 180x200 cm, 2 Nachtkästchen

statt € 2.262,Symbolfoto

nur

€ 1.499,-

Wohnlandschaft inkl. Bettfunktion

Deisl Möbel ● 8940 LIEZEN ● Selzthaler Straße 39 ● Tel. 03612/221 59 ● e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr -

14

www.deisl-moebel.at

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

Buchtipp

8:54 Uhr

Seite 15

Ausseer Knoschp’nbühne präsentiert im Pfarrheim Bad Aussee:

„Hurra, ein Junge“

Werner Mittermeier

Berg- und Uferwanderungen Zweifellos gibt es eine Vielzahl von Wanderführern über das Salzkammergut, ist es doch schlichtweg ein Paradies für Wanderer!

Ein sehr interessantes Wanderbüchlein ist unlängst im Verlag Plenk-Berchtesgaden erschienen. Beschrieben werden 60 sehr schöne und lohnende Touren von zwei bis vier Stunden im gesamten Salzkammergut. Besonders bemerkenswert an diesem Wanderführer ist die Unterteilung der Routen nach deren Schwierigkeitsgraden. Anschauliches Fotomaterial und präzise Wegbeschreibungen führen zu den schönsten Plätzen im Salzkammergut. Eine klare Gliederung zeichnet dieses besonders handliche Büchlein aus. Selbst die Einkehrmöglichkeiten sind in diesem angeführt. Ein idealer Wanderbegleiter durch das Salzkammergut. Denn mit Hilfe dieses Wanderführers kann man auch als SalzkammergutKenner noch echte „Neuentdeckungen“ machen! In diesem Sinne vielleicht ein „anregendes“ Geschenk für Weihnachten! Autor und Fotograf Werner Mittermeier Verlag Anton Plenk, ISBN 978-3-940141-84-2

Lustspiel in 3 Akten von Franz Arnold und Ernst Bach Die Laienschauspieler der Ausseer Knoschp’nbühne bringen - nach einer einjährigen Pause - heuer das Lustspiel in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Bach „Hurra, ein Junge“ zu Aufführung. Die sehr amüsante Verwechslungskomödie rund um einen Geheimrat sowie einen frisch verheirateten Professor sorgte schon bei der Premiere am Samstag, 22. November, für einen riesengroßen Lacherfolg. Nach einem Jahr Pause der Knoschp’nbühne haben die Verantwortlichen mit dem neuen Stück wieder einmal Fingerspitzengefühl bewiesen und begeisterten durch das schauspielerische Können das zahlreiche Publikum.

Die nächsten Spieltermine im Pfarrheim Bad Aussee sind:

Samstag, 6. 12., um 20 Uhr Sonntag, 7. 12., um 20 Uhr Samstag, 13. 12., um 20 Uhr

Sonntag, 14.12., um 17 Uhr Vorverkauf in den Infobüros im Ausseerland, Tel. 03622/52323

Die Mitglieder der Knoschp’nbühne haben wieder ein exzellentes Stück für Theaterfreunde einstudiert.

Geschenkideen von Tracht & Mode Steinhuber in Bad Aussee ● Herren-Pullover ● Hemden ● Pyjamas ● Nachthemden ● Trachten-Strick ● Schladminger ● Shirts ● Hirschenblusen ● Daunenjacken ● Kinderwäsche ● Seidentücher ● Trachten Gilets ● Mode von Staccato ● Geschenkgutscheine ● Kinderpullover und Shirts

Tracht & Mode Steinhuber Echt gut zum Wohlfühlen P.R.

Mode-Advent bei Vroni Moden Der MODE ADVENT bei VRONI MODEN in Bad Aussee, Ischlerstraße, steht ganz im Zeichen der neuen BASLER und DELMOD Winterkollektionen: Der Modetrend geht eindeutig zu mehr Luxus und stilvollem Design. Von zeitlos elegant, glamourös, bis romantisch verspielt. Die Formen und Materialien sind auf der einen Seite verschwenderisch und nur vom Feinsten, auf

Signierstunde für das Buch „Hoch und heilig“ Im Rahmen der Weihnachtsausstellung im Kurhaus Bad Aussee stehen am Samstag, 6. Dezember, von 16 bis 17 Uhr, die Autoren des Buches „Hoch und heilig“ für Signaturen zur Verfügung.

der anderen Seite klassisch elegant – es ist garantiert für jeden etwas dabei. Sie finden bei VRONI MODEN edle Nachtwäsche von Rösch, figurformende Miederware, stützende Strumpfhosen, Bade- und Morgenmäntel bis Größe 50. Die ideale Geschenksidee: Gutscheine von VRONI MODEN. P.R.

Buchvorstellung „Ausseerland der Tiere“ Am Donnerstag, 18. Dezember, ab 18.30 Uhr, wird in der Volksbank Bad Aussee unser „Alpenpost-Cartoonist“ Reinhard Schlüter sein neues Büchlein „Ausseerland der Tiere“ vorstellen. 15

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 16

„Es weihnacht’lt“ in Altaussee

Weihnachtskonzert der Musikschule Bad Aussee Einen festen Platz im vorweihnachtlichen musikalischen Reigen nimmt das jährliche Weihnachtskonzert der Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee ein. Die Schülerinnen und Schüler wollen an diesem Nachmittag die Möglichkeit zur Einstimmung auf die letzten Tage bis zum Christfest geben. Heuer findet diese Veranstaltung am Freitag, 12. Dezember, um 17 Uhr, in der Stadtpfarrkirche St. Paul statt. Die SchülerInnen freuen sich auf Ihren Besuch zu einer besinnlichen musikalischen Stunde.

Es weihnachtlt am 8. Dezember in Altaussee

Am Feiertag, dem 8. Dezember, um 19 Uhr erwartet die Besucher im weihnachtlich dekorierten Leseraum des Literaturmuseums Altaussee wieder eine gemütliche Stunde mit Advents- und Weihnachtsgeschichten. Es liest Hannerl Reichenvater, musikalisch begleitet wird sie von der „Ausseer Zithermusi“ und dem

16

Gesangsquartett der „Singerd’ Tanzmusi“. Es wird auch eine große Auswahl weihnachtlicher Bücher angeboten. Alle Mitwirkenden und der Fremdenverkehrsverein Altaussee als Veranstalter freuen sich auf Ihren geschätzten Besuch. Eintritt: EUR 5.- Karten im Info Büro Altaussee Tel. 03622/71643.

Weihnachtsmarkt der Pfarre Kumitz Am Sonntag, 7. Dezember, von 14 bis 18 Uhr findet in der Volksschule Knoppen der Weihnachtsmarkt der Pfarre Kumitz statt. Die Veranstalter freuen sich auf regen Besuch.

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 17

Bad Aussee, Ischlerstraße, Sa. 6., Sa. 13. und Sa. 20. Dezember 08

Liebe Leser!

STRESSFREI - AUTOFREI

Unsere Lokalzeitung berichtet im Zwei-Wochen-Takt regelmäßig über das Geschehen in den sechs Gemeinden Altaussee, Bad Aussee, Grundlsee, Pichl-Kainisch, Bad Mitterndorf und Tauplitz. Zweimal im Jahr geht die „ALPENPOST“ fremd. Mit dieser überregionalen Sonderausgabe der „Alpenpost“ mit einer Auflage von rund 35.000 Exemplaren wollen wir unsere „Anrainer“ im Ennstal und im gesamten Salzkammergut darauf hinweisen, dass die vom Salz, vom Tourismus, von sehr traditionsbewußten Menschen und einer grandiosen Landschaft geprägte Region Ausseerland-Salzkammergut speziell im Winter sehr viel zu bieten hat. Diese Ausgabe vermittelt Ihnen einen Überblick über viel Neues in mehreren Bereichen. Wir wünschen Ihnen viel Lese-Vergnügen!

In der Einkaufsstadt Bad Aussee herrscht im Advent das Motto “Spür die Zeit, nimm dir Zeit”. Die Ischlerstraße wird an den Adventsamstagen zur stressfreien Zone: Fußgängerzone am 6., 13. und 20. Dezember von 13 bis 17 Uhr. Besuchen Sie an diesen Tagen auch den Christkindlmarkt im Kurpark. Die Geschäfte der Ischlerstraße von Bad Aussee laden an den Adventsamstagen zum stimmungsvollen Bummel ein: Maroni, Glühwein, weihnachtliche Musik, besinnliche Stimmung. Das P.R. Christkind kommt und verteilt kleine Geschenke.

Die Redaktion

Ausseer Advent Die stade Zeit Der Kulturverein KIK und Christine Brunnsteiner laden zu einem adventlichen Abend in das Kurhaus Bad Aussee. Die bekannte ORFSprecherin präsentiert echte, stimmungsvolle Volksmusik aus dem Salzkammergut. Lieder, Weisen, G’schichtln und Erzählungen rund um Weihnachten sind die Zutaten zu einem besonders besinnlichen Abend im Ausseerland. Mitwirkende: Altausseer Seitlpfeifer, Hochanger Dreigesang, Altsteirer Trio Lemmerer, und Kammerensemble der Volksoper Wien, das ebenfalls Ausseer Volksmusik spielen wird. Die Veranstaltung findet am Freitag, 12. Dezember, um 17 Uhr, und am Samstag, 13. Dezember, um 19 Uhr, im Kurhaus Bad Aussee statt. Weitere Infos und Preise auf kultur.ausseerland.at

Adventsingen in Tauplitz Der Kirchenchor Tauplitz lädt am Sonntag, 14. Dezember, um 19 Uhr, in die örtliche Pfarrkirche zu einem Adventsingen ein. Neben dem Gesamtchor werden ein Ensemble des Kirchenchores, die Tauplitzer Turmbläser, die Tauplitzer Jungmusiker und Kinder der Volksschule Tauplitz bei dieser Veranstaltung mitwirken. Der Eintritt ist frei. An dieser Sonderausgabe der „Alpenpost“ hat Mag. Maria Grill einen großen Beitrag an Arbeit geleistet. Ihr und auch allen Beteiligten für das Titelfoto (Hans Köberl von der Schützengesellschaft Grundlsee, Max Schanzl vom Leonharder Dreigesang sowie Joachim Mayerl und Nadine Syen) ein herzliches Dankeschön! Ein großer Dank gebührt auch der Gärtnerei Reischenböck und „Ausseer Lebkuchen“ für die Utensilien.

Weihnachtsaktion gültig bis 31.12.2008

-50%

jetzt € 270,statt € 540,Abholpreis

Höhe 24 cm

Solider Kaltschaum-Kern mit 5 ergonomischen Liegezonen. Doppeltuchbezug, versteppt mit 350 g/m2 Polyester-Hohlfaser. Bezug durch Rundumzipp abnehmbar und bis 60oC waschbar. 4 Wendegriffe; Höhe ca. 24 cm

8983 Bad Mitterndorf 317 ● Tel.: 03623 / 2783 ●

Fax: 03623 / 20163

[email protected] ● www.moebel-sams.at 17

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 18

Samstag, 3. Jänner 2009:

Sternsingen in alter Tracht Vor dem altehrwürdigen Kammerhof am Chlumeckyplatz in Bad Aussee, der 1395 erstmals urkundlich erwähnt wurde und bekanntlich bis 1926 als Salzamtsgebäude diente, treffen die Sänger des MGV Liedertafel und die Damen des Frauenchores Bad Aussee um 18 Uhr zum Sternsingen in alter Tracht zusammen. Die insgesamt ca. 70 Mitglieder der beiden Chöre möchten die Zuhörer in diesem einzigartigen Ambiente auf eine Zeitreise in die Vergangenheit mitnehmen. Nicht nur die historischen Bauten des Ausseer Ortskerns geben dazu den Rahmen. Auch der Auftritt der Sängerinnen und Sänger in alten Trachten, die Damen im Achselrock oder Leibchenrock-Tracht mit Scheibenhut, Pfeffertuch oder Pelzhaube, die Herren mit Lampasshosen und Schladminger oder Wetterfleck, behütet mit dem Ausseer Hut, tut sein übriges, um die Besucher einige Jahrzehnte zurückzuversetzen. Bläser, Nachtwächter und Chormitglieder stimmen mit heimischen Weisen ihre Musik am Chlumeckyplatz an. Beleuchtet mit Fackeln und

Laternen ziehen die beiden Chöre anschließend, angeführt von den Heiligen Drei Königen und begleitet von Kindern, durch das Stadtzentrum von Bad Aussee Richtung Pfarrkirche. Vor dem Hotel „Erzherzog Johann“ und der Pfarrkirche St. Paul halten die stimmgewaltigen Gesangsgruppen nochmals zu einem weihnachtlichen Volkslied inne, bevor im Rahmen der Heiligen Messe um ca. 19 Uhr die Messe für gemischten Chor „Gepriesen sei dein Name“ von Anton Schmid zur Aufführung gelangt. Die Veranstalter, Frauenchor und MGV Liedertafel Bad Aussee, freuen sich auf zahlreichen Besuch der Gäste und Bevölkerung des Ausseerlandes und Hinterbergertals. Sternsingen in alter Tracht am Samstag, den 3. Jänner, um 18 Uhr am Chlumeckyplatz in Bad Aussee

INH. PETER VEIGL 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz Tel. 03622/52732

Wir schwingen auch im Winter die Nadel für Sie! Weihnachtsaktionen : 5./6. und 8.12.:

Ausseer Lederhosen und Schladminger für Damen, Herren und Kinder

-30% 11./12. und 13.12.:

Dirndlleibl, Dirndlblusen und Stoffe

-30% 18./19. und 20.12.:

Pullover und Trachtenstrickjacken für Damen, Herren und Kinder

-30% Wir freuen uns auf Sie! Gleich zum Schmidt und nicht zum Schmiedl! 18

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 19

Kunsthandwerkliche Kostbarkeiten - Brücken zur Andacht Wenn man das Haus von Nelly Amon am Lerchenreiter Plateau betritt, wird man von der Vielseitigkeit ihrer kunsthandwerklichen Fähigkeiten sofort gefangen genommen. Im Gespräch mit der bescheidenen Ausseerin dringt man dann langsam ein in eine wunderbare Welt kleiner Preziosen, die allesamt mit Geschichte und Geschichten verbunden sind. Die Lehrerin Hilda Elßenwenger, im Schulfach Zeichnen, führte Nelly Amon auf den bildnerisch-kreativen Weg. Im ehemaligen „Jugend am Werk“ war Frau Amon in den 70er und 80er Jahren in der Freizeit für das Gestaltungsprogramm der Schü-

Nelly Amon hat den Blick und die Hand für das Besondere.

lerinnen zuständig. Neben selbst inszenierten Krippenspielen wurden Hinterglasbilder gemalt, Salzteigarbeiten hergestellt, sog. Kartoffelkinder gefertigt und viele weitere Basteltrends als Nachmittagsbeschäftigung aufgegriffen, erlernt und verfeinert. Kunsthandwerkliches Arbeiten Hofrat Lipp ersuchte Frau Amon schließlich, für das Heimatmuseum Puppen anzufertigen. Immer weiter wagte sich die geschickte Kunsthandwerkerin durch die Herausforderungen, die an sie gestellt wurden, auf neues Terrain vor. Neben der Anfertigung von kleinen Trommel-

weibermodellen erweckte besonders das Anziehen von Krippenfiguren in der ambitionierten Handwerkerin enorme Gestaltungskraft. Mit bemerkenswerter Fingerfertigkeit wurden die Figuren mit dem „Ausseer Gwand“, spezifischer Arbeitskleidung oder auch mit prunkvollsten Königsgewändern ausstaffiert – immer mit großer Affinität zur Detailtreue. Klosterarbeiten Wiederum war es Hofrat Lipp, der Nelly Amon unbewusst ein neues Arbeitsfeld zugänglich machte. Mit der Bitte, die Hochzeitskrone des Heimatmuseums zu restaurieren, befasste sie sich intensiver mit den Techniken der Klosterarbeiten. Aus Büchern und in Kursen in Bad Ischl eignete sich die unermüdliche Ausseerin viel Geschick in der Herstellung dieser Kostbarkeiten aus Gold- und Silberdrähten, Schmucksteinen und Perlen, Stoffen, Folien und vielem mehr an. Die auch als „schöne Arbeiten“ bezeichneten Objekte, denen als Mittelstück häufig Miniaturen, Figuren oder Andachtsbilder dienen, bedeuteten für Nelly Amon immer, was sie in ihrer ursprünglichen Funktion waren – Brücken zur persönlichen Andacht. Die erforderliche Geduld und Ausdauer und das beschauliche Arbeiten in der Stille haben für die Volkskünstlerin hohen meditativen Charakter. Auf die Frage nach einem möglichen Lieblingsstück war die knappe Antwort: „Immer das letzte“. Egal also,

ob sie für sich selbst, an einem Geschenk oder einem Auftrag arbeitet, die Einfühlungskraft in das Werkstück ist immer intensiv.

Ausseer Papierkrippe Nachdem Nelly Amon jahrelang auf Streifzügen durch Flohmärkte war, um nach schönen Bilderrahmen, Mittelmotiven oder ähnlichen Materialien für ihre Klosterarbeiten Ausschau zu halten, entdeckte sie einen Satz alter Papierpuppen.

Dadurch angeregt entwarf sie auf einem Bogen eine Papierkrippe, die sie in Eigenregie drucken ließ. Die Figuren – Maria, Josef, Engel und Hirten – tragen Ausseer Tracht, werden von Hand ausgeschnitten und zu einer Krippe nach e i g e n e n Wünschen zusammengestellt. Diese außergewöhnliche Krippe hat schon viele Wege fernab des Ausseerlands genommen und ist sicher auch ein ausgefallenes Geschenk. Erhältlich ist sie u.a. im Heimatmuseum Bad Aussee.

Handwerk mit Tradition in der Ausseer Bahnhofstraße Die Tracht ist seit Jahrhunderten ein identitätsstiftendes Merkmal der Region Ausseerland-Salzkammergut. Im Ausseerland-Salzkammergut wird Tracht getragen und auch selbst hergestellt. Zwei traditionsreiche Spezialbetriebe befinden sich in der Bahnhofstraße in Bad Aussee. Bei ihnen sind Sie in guten Händen.

475 Jahre Ausseer Hut Bad Aussee verdankt u.a. auch einem Hut seinen weltweiten Bekanntheitsgrad. Der Original "Ausseer Hut" ist heute international ein Begriff und zu einem Markenzeichen besonderer Art geworden. In der ältesten Hutmacherwerkstätte Europas, die nachweisbar ohne Unterbrechung seit dem Jahre 1532 in Bad Aussee besteht, werden von Elfriede Reiter und ihrem Sohn Alexander sowie deren Mitarbeitern in reiner Handarbeit die historischen Hutformen hergestellt. Die Trachtenhüte sind auch ein wichtiger Bestandteil der Ausseer Tracht und sind voll auf die heute gebräuchliche Tracht abgestimmt. Die Firma Leithner Hüte in der Bahnhofstraße ist weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt. Sie fertigt seit 475 Jahren Trachten-, Jagd- und Sporthüte. Sie ist Ausstatter von Trachten- und Musikvereinen im In- und Ausland. www.ausseer-hut.at

Handdruck von der Firma Sepp Wach So wie das Dirndl zum Ausseerland, gehören das Seidentuch und die Seidenschürze zum Dirndl. In der Bahnhofstraße gibt es die Seidenhanddruckerei Sepp Wach. Zwischen 3000 und 4000 Meter allerfeinste handgedruckte Seidenstoffe werden in dem über 400 Jahre alten Haus in der Bahnhofstraße Jahr für Jahr nach der alten traditionsreichen Methode des Modelhanddruckes hergestellt. Zu Weihnachten gibt es eine Fülle von handbedruckten Geschenksideen. Z.B. Reinseidentücher mit Zupf- und Knüpffransen, Reinseidenmeterware, Schals, Krawatten, Herrenbindl, Kochschürzen, Geschirrtücher, Tischwäsche sowie kostbare Seidenstoffe mit traditionellen Mustern, auch individuelle Kundenwünsche werden “in letzter Minute” noch gerne berücksichtigt . Die Auswahl ist riesengroß schauen Sie einmal vorbei! P.R. 19

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:54 Uhr

Seite 20

Öffnungszeiten: Weihnachtseinkaufs-Samstage bis 17 Uhr geöffnet!

Hallo liebe Kinder! Der Nikolo kommt mit einem großen Sack voller Geschenke:

Am Freitag, 5. Dezember von 14 bis 16 Uhr Und für alle Mama´s gibt´s einen Mini-Weihnachtsstern, für alle Papa´s einen Mars-Powerriegel gratis!

20

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 21

„Faszination Ennstal“ und „Der Dachstein“ 2009 Seit mehr als einem Jahrzehnt erscheint in einem Kunstdruck der Bildkalender „Faszination Ennstal“ von Fotograf Erich Hagspiel, Mitglied des FC Ausseerland. Immer wieder gelingt es dem „Meister der Linse“, verborgene Schönheiten unserer Heimat ins rechte Licht zu rücken und so neue, noch nicht gesehene Impressionen und Augenblicke für die Ewigkeit festzuhalten. Wie seit vielen Jahren zeigt der Kalender „Faszination Ennstal“ wieder die schönsten Flecken des Bezirkes Liezen beginnend von Palfau dem östlichen Ende unseres Bezirkes über die Planspitze des Gesäuse bis hin zum Dachstein. Ein bunter Bilderbogen quer durch den Bezirk Liezen mit vielen Anregungen als Betrachter selbst nach den Schönheiten der Natur Ausschau zu halten. Der neue Ennstal Kalender ist ab sofort zum Preis von EUR 15,90 im heimischen Buchfachhandel erhältlich und hat das Format 42 x 30 cm. Weitere Infos finden sie auch unter www.hagspiel.at. (E. & A. Hagspiel, 8952 Irdning 0368222961). „König Dachstein“ hat seinen eigenen Kalender Der Dachstein gehört zu den landschaftlichen Rohdiamanten des an reizvollen Regionen nicht gerade armen Österreich. Erich Hagspiel war in den vergangenen Jahren

KLEINANZEIGER Tracht XXL in großen Größen ... bei RASTL Tracht - neu in der Hauptstraße, Bad Aussee (ehemalige Apotheke) Zu Weihnachten schon an den Sommer denken: Als Weihnachtsgeschenk einen Gutschein vom Hochseilkletterpark Altaussee. Infos: Tel. 03622/71558 oder email: [email protected] “MANN” wünscht sich vom Christkind - den feschen HERRENMANTEL von RASTL am Meranplatz in Bad Aussee ... wo´s auch sonst so fesche Sachen für´d Månnerleut gibt!

Das Titelfoto von „Faszination Ennstal“ stammt vom „Salzofen“ Richtung Dachstein, es handelt sich um „Insiderplatzerl“ mit einem der schönsten Dachsteinblicke aus dem Ausseerland.

men. Dieser, laut Eigendefinition des Fotografen bezeichnete „neue Versuch“ die Schönheiten unserer Heimat zu dokumentieren findet damit neben anderen Kalenderproduktionen aus ganz Österreich

eine neue Fortsetzung. Auch dieser Kalender ist ab sofort unter den angegebenen Bezugsquellen zu erhalten. Die Alpenpost wünscht dem Fotografen des Fotoclubs Ausseerland sowie allen Beteiligten an diesem Kalenderprojekt alles Gute.

GESCHENKE Georg Eder Grundlsee: Geschenke aus Holz - Holzschnitzereien Krippenbauer Georg Eder “Grundlseer Krippe” Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren, Natur, € 315,-. Tel. 03622/8318 oder 0676/3051959 www.eder-krippe.at

unzählige Male am Dachsteingletscher unterwegs, um Stimmungen einzufangen und den Herzschlag dieser Urlandschaft zu spüren. Neben dem Kalender „Faszination Ennstal“ legte Erich Hagspiel heuer erstmals den Kunstdruckkalender „Der Dachstein 2009“ auf. Wie es sich für diesen Titel gehört erfolgte auch die Vorstellung am Gipfel des Dachstein. Mag. Franz Wallig von der gleichnamigen Druckerei ließ es sich nicht nehmen, die ersten fertigen Kalender höchstpersönlich am Dach der Steiermark zuzustellen, nachdem die Bildbögen erst wenige Tage zuvor die neue Druckmaschine bei Walligdruck verlassen haben. Mag. Ernst Trummer von den Planai & Hochwurzen, Dachstein-Bahnen und so als Betreibervertreter der Dachsteinbahnen, konnte sich auch gleich am Gipfel ein Bild von der Druck- und Bildqualität machen und erste Kalender mit nach Hause neh-

3.

Mag. Franz Wallig (Druckerei), Mag. Ernst Trummer (Planai & Hochwurzen, Dachstein-Bahnen) und der Fotograf Erich Hagspiel sowie Christian Ladreiter als Bergsicherheitsbegleiter bei der Präsentation am Dachsteingipfel.

21

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 22

Aktuelle

Frage

Auf das Christkind warten dauert immer sehr lang. Die Zeit bis zum Fest zu überbrücken ist nicht einfach. Die „Alpenpost“ richtete an folgende Schüler und Kindergartenkinder die Frage:

„Was machst Du in der Zeit bis das Christkind kommt?“ David Pliem, 4 Jahre, Grundlsee: “Bis zum Christkind spiele ich mit Lego. Schreiben kann ich noch nicht, daher hoffe ich, dass das Christkind Gedankenlesen kann, weil meine Wünsche sind nur im Kopf. ” Tobias Bruckschlögl, 5 Jahre, Altaussee: “Ich zeichne das Christkindl und Krampusse auf Papier, damit das Warten nicht so lange ist. Meinen Wunschzettel schreibt mir Gott sei Dank meine Mama.“

Florian Hillbrand, 5 Jahre, Grundlsee: “Ich helfe meinem Papa beim Schneefräsen. Meine Mami schreibt meinen Wunschzettel für mich. Ich wünsche mir einen Radio oder eine Rennbahn.” Tanja Kirchschlager, 5 Jahre, Altaussee: “ In der Zeit bis zum Christkind bastle ich Engerln und Sterne. Ich wünsche mir einen blau/roten Skianzug. Der steht auch schon auf meinem Wunschzettel.”

Sebastian Seiringer, 5 Jahre, Bad Aussee: “Ich habe schon einen Büroklammerhalter und Sterne für meinen Papa gebastelt. Wunschzettel schreibe ich keinen, aber ich wünsche mir eine Batman-Ausrüstung.”

Johanna Klade, 5 Jahre, Sophie Gaisberger, 6 Jahre, Natalie Tadic, 5 Jahre, Bad Aussee:

Natalie: „Ich bastle bis zum Weihnachtsfest einen Christbaum. Meinen Namen kann ich schon schreiben und das, was ich mir wünsche, zeichne ich dann auf den Wunschzettel“. Sophie: „Bis zum Christkind spiele ich und ich wünsche mir einen Christbaum, einen Nintendo und ein Tamagotchi“. Johanna: „Mit meinem Bruder, der ist zwei Jahre alt, und meiner Schwester spiele ich immer. Was ich mir vom Christkind wünsche, verrate ich nicht!“

Mineral Vitamin Drink auch als Wärmegetränk anwendbar! Mit Zink, das stärkt das Immunsystem! Informieren Sie sich bei uns

8990 Bad Aussee, Meranplatz 38, Tel. 03622/52918 www.aussee.at/zweirad.friedl [email protected]

22

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 23

Termine - Termine ● Die Musikkapelle Grundlsee lädt am Samstag, 27. Dezember, ab 20 Uhr, ins Mondi Holiday, zum traditionellen Konzert zum Jahreswechsel. Reservierungen werden unter der Tel.Nr. 03622/8477 gerne entgegen genommen.

● Der Jahresabschlusstauchgang der Tauchschule Gössl geht am Samstag, 27. Dezember, ab 11 Uhr, über die Bühne. Anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein im Gasthof Stöckl in Grundlsee. Weitere Infos bei Stöckl Josef, 0664-1371233.

● In der katholischen Pfarrkirche Bad Mitterndorf findet am Sonntag, 21. Dezember, ab 18 Uhr, ein Adventsingen und ein Hirtenspiel statt.

Bad Aussee Ischlerstraße 69 Tel. 03622/52497

Filiale Grundlsee (Unimarkt-Gebäude) Tel. 03622/86047 Bekannt für das ● ●

Ausseer Kletzenbrot hausgemachte Weihnachtskekse Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009!

Kalender 2009: AUSSEERLAND IN ALTEN ANSICHTEN Die Papier- und Buchhandlung Helga Frömmel hat auch heuer wieder einen Kalender „Ausseerland in alten Ansichten“ aufgelegt. Dieser beinhaltet 12 schöne

historische Fotos aus der Region. Die Kalender sind in der Papier- und Buchhandlung Helga Frömmel in Bad Aussee zum Preis von € 13,90 (A 4) bzw. € 20,- (A 3) erhältlich. P.R. 23

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 24

Sensationeller Erfolg der Musikkapellen Straßen und Bad Mitterndorf Bei einer Konzertwertung in Liezen schnitten die heimischen Musikkapellen hervorragend ab. Die harte und aufwendige Probenarbeit der beiden Klangkörper hat sich gelohnt: Trotz einer Sommersaison mit unzähligen Ausrückungen konnten die Musikkapellen Straßen und Bad Mitterndorf beim Wertungsspiel in Liezen mit der jeweils höchsten Punkteanzahl in ihren Leistungsstufen einen ausgezeichneten Erfolg verbuchen. Die Kapellen, bestens motiviert und vorbereitet von Bezirkskapellmeister Ludwig Egger und Kapellmeister Karl Heinz Wohlfahrter haben damit die Blaskapellen aus dem steirischen Salzkammergut bestens vertreten und freuen sich riesig über den Erfolg. Die beiden Kapellmeister möchten sich bei ihren MusikerInnen für den

Keksverkauf des Hospizvereines Der Hospizverein AusseerlandHinterberg verkauft am Samstag, 6. Dezember, ab 8 Uhr, vor dem Postamt Bad Aussee Kekse. Der Reinerlös kommt dem Hospizverein zugute.

Zu Hause in der Region! Am Montag, 8.12.08 von 10 bis 17 Uhr,

Gespanntes Warten auf das Ergebnis.

großen Einsatz und für die ausgezeichnete Leistung bedanken. Einhelliger Tenor der beiden Diri-

Foto: U. Rauscher

genten: Wir sind stolz auf unsere Blasmusik.

haben die Ausseer Geschäfte für Sie geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch!

Shiatsu – was ist das eigentlich? Im Jahr 2000 las ich das erste Mal einen Artikel über Shiatsu. Neugierig geworden, probierte ich es gleich aus. Noch in diesem Jahr begann ich mit der 3-jährigen Ausbildung an der Internationalen Shiatsu-Schule in Graz. Shiatsu hatte mich in seinen Bann gezogen. Mit Daumendruck, Dehnungen, Rotationen werden in einer Shiatsu-Behandlung die Energiebahnen des Körpers aktiviert bzw. ausgeglichen, Blockaden werden gelöst. Meine 8-jährige Erfahrung zeigt mir, dass Schmerzen, die schnell gekommen sind, auch schnell gelöst werden können. Doch meistens sind diese energielosen Stellen langsam entstanden und bei vielen Menschen zu chronischen Zuständen geworden. Natürlich braucht der Körper in diesem Fall länger, um wieder ins Gleichgewicht zu kommen. Jede Krankheit hat seine Ursache, hat man diese gefunden, beginnt der Heilungsprozess. Durch Shiatsu werden die Selbstheilungskräfte mobilisiert, der Mensch heilt sich selbst! Das erfordert jedoch Veränderung. Nicht immer ist man sofort bereit dazu. Shiatsu ist vor allem für diejenigen, die die Verantwortung für Ihren Körper selbst übernommen haben. Aber auch für gesunde Menschen tut Shiatsu einfach gut. Entspannen – Loslassen – nichts denken zu müssen, ist einfach angenehm. Machen auch Sie diese Erfahrung. Gönnen Sie Ihrem Körper diese Erholungszeit – er wird es Ihnen danken. Frohe Weihnachten wünscht Euch

Elisabeth Raich, Dipl. Shiatsu-Praktikerin Altausseerstr. 9, 8990 Bad Aussee (neben Polizei). Weihnachtsgutscheine oder Termine erhalten Sie unter der Tel. Nr. 0676 921 3346 P.R.

24

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 25

Peeroton – das Elixier der Besten Peeroton bietet die Gesundheitsund Sporternährung für die optimale Verbindung von Aufbau, Leistung und Regeneration. Es verbessert die Regeneration durch Versorgung des Körpers mit Spurenelementen, Vitaminen und Mineralstoffen. Zugleich ist Peeroton weltweit das einzige Produkt, das den Kohlenhydrat- und Eiweißstoff-wechsel beschleunigt und es be-lastet nicht den Magen- und Darmtrakt. Peeroton Produkte für * Profi- und Amateursportler * Freizeit- und Hobbysportler * Menschen mit erhöhtem Bedarf an Mineralstoffen und Spurenelementen

Indische Woche im “The Village” Im “The Village” - Cafe - Pub Kegelbahn - Billard in Bad Aussee, Bahnhofstraße, findet vom Dienstag, 9. bis Sonntag, 14.12., eine indische Woche statt. Es werden Spezialitäten aus der Küche Indien´s kredenzt. Auf Wunsch werden die Gerichte auch sehr scharf zubereitet. Warme Küche von 16 bis 22 Uhr. Tischreservierungen unter Tel.: 0676/611 9963.

* Nach Verletzungen und hohen körperlichen Belastungen Informieren Sie sich über die Peeroton Produkte bei der Firma Zweirad Friedl am Meranplatz, Bad Aussee, Tel. 03622/52918 P.R.

KACHELÖFEN - FLIESEN TANZMEISTER Meisterbetrieb

Walter Tanzmeister Wir gestalten Bäder und vieles mehr in Keramik Stein Marmor

Wir bringen Wärme in Ihr Haus ...

... auch gasbetriebene Heizkamine Feuer ohne Rauch 8990 Bad Aussee ● Bahnhofstraße 54 ● Tel. 03622/53193 ● Fax: 03622/53105 ● e-mail: [email protected]

25

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 26

Jubiläums-Volksmusikseminar Das bereits zur Tradition gewordene Volksmusikseminar beim Veit in Gößl fand dieses Mal - unter reger Beteiligung - zum 20. Mal statt.

Unsere Weihnachtsangebote:

- 10 % Weihnachtsrabatt ab einen Einkaufswert von €100,- (außer Aktionsmodelle)

- 15 % auf Gesundheitsmatratzen - 25 % auf Voglauer Ausstellungsmodelle Möbelhaus & Tischlerei

MÖBEL Peer Inh. Stöckl Grundlseerstr. 77, 8990 Bad Aussee Tel. 03622/52195, [email protected]

Ein Teil der vielen begeisterten Teilnehmer am Volksmusikseminar.

Rund 30 Kinder und Jugendliche nahmen dieses Mal am Volksmusikseminar teil und unterstrichen damit ihr Interesse, die Kultur ihrer Vorfahren mit Freude weiterzutragen. Mit finanzieller Unterstützung der Kulturellen Arge Grundlsee und den Ausseerland-Gemeinden organisierte Mag. Nora Schönfellinger wieder die interessanten Seminare beim Veit in Gössl. Die Kinder und Jugendlichen musizierten und sangen unter fachkundiger Anleitung von Musiklehrern und bewährten Sängern und Musikanten. Am Samstag, 15.

Oktober, konnten sich Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde vom Können der jungen Musikanten überzeugen. Da wurde in Kleingruppen in den verschiedensten Besetzungen (Geigenmusi, Gitarren, Flöten, Seitlpfeifer, Harmonika u.a.) aufmusiziert und gesungen. Der Dank der Organisatorin gilt einerseits den Referenten, aber besonders der Familie Veit-Köberl, die ihr Haus an diesem Wochenende ganz den jungen Musikanten zur Verfügung stellte und außerdem bestens für ihr leibliches Wohl sorgte.

Benni Raich nimmt´s Renate Götschl nimmt´s Manfred Pranger nimmt´s Informieren Sie sich bei uns

8990 Bad Aussee, Meranplatz 38, Tel. 03622/52918 www.aussee.at/zweirad.friedl [email protected]

Weihnachtliche Stimmung in der

Ausseer Blumenstube Bad Aussee, Hauptstraße Tel. 03622/55 237

Hinschauen lohnt sich!

26

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 27

Sport 2000 Käfmüller: Skitag mit Skitest sowie 2. Sport Käfmüller Riesentorlauf Sport Käfmüller in Bad Aussee, Ischlerstraße veranstaltet am Sonntag, 14. Dezember 2008 den 2. Sport Käfmüller Riesentorlauf am Loser mit Start um 13 Uhr beim Sandling. Startberechtigt sind alle ambitionierten Skirennläufer von Kinder 1 bis AK IV. Infos und Anmeldungen unter Tel. 03622/54911 (Fax: 54911-4, email: [email protected]) An diesem Tag gibt es auch noch einen Gratis-Skitest ab 10 Uhr mit Schwerpunkt Freeride mit den Firmen Atomic, Scott, Black Diamond sowie Movement. Sport Käfmüller und sein Team freuen sich über Ihren Besuch und rege Teilnahme beim 2. Sport Käfmüller Riesentorlauf.

Advent im Dorf in Tauplitz Das ist Advent in Tauplitz: Warme, verführerische Düfte nach Keksen, Orangen, Tannenreisig und Maroni laden zum Verweilen ein. Das Schmiedhandwerk bestaunen, von heimischen Künstlern gestaltete Weihnachtsgeschenke in heimeliger Atmosphäre auswählen. Feuerschalen und heißer Punsch wärmen die Hände. Besinnliche Lieder und Weisen der Tauplitzer Bläsergruppe, der Jungmusiker der Trachtenkapelle Tauplitz und der Volkschulkinder umrahmen den kleinen Tauplitzer Dorfplatz. Der Weihnachtsmann und das Christkind verteilen an die Kinder liebevoll verpackte Geschenke. Die Jugend kann mit Begeisterung unter fachkundiger Hilfe ihr eigenes Steckerlbrot backen. Bei der lebensgroßen Krippe mitten am Dorfplatz wächst die Vorfreude für Groß und Klein auf die nahenden Weihnachten. Das ist der Advent im Dorf Tauplitz. Am 8. Dezember, Dorfplatz Tauplitz, ab 15 Uhr.

Rein in den Schnee

Skitag am Loser mit GRATIS-Skitest Wo: Wann: Zeit:

Loser Bergbahnen Sonntag, 14. Dezember 2008 ab 10 Uhr

Highlights: Gratis Skitest mit Schwerpunkt Freeride der Firmen Atomic, Black Diamond, Movement und Scott sowie

2. Sport Käfmüller Riesentorlauf Start: 13 Uhr, Loser/Sandling, alle Klassen (Kinder 1 bis AK IV). Nähere Infos sowie Anmeldungen unter: Sport Käfmüller, Tel. 03622/54911, Fax: 03622/54911-4, email: [email protected]

f kau r e v vor 2008 n e t kar ember n o s Sai 5. Dez 1 bis

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577. email: [email protected] www.alpenpost.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: NÖ Pressehaus. Erscheinungsweise: Winter 2008. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.

Aufgrund der aktuellen Schneesituation und der optimalen Bedingungen für unsere Beschneiungsanlagen genießen unsere Gäste bestens präparierte Pisten.

www.loser.at - Telefon: 03622/71315 27

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 28

Traumhafter Saisonstart auf der neuen Tauplitz!

Wir freuen uns, dass auf den Winter doch Verlass ist, und wir seit 29. November 2008 bei sehr guten Bedingungen durchgehend in Betrieb sind. Das ideale Zusammenspiel von Naturschnee und den modernen Beschneiungsanlagen ermöglichte dies. Bei mehr als 1 m Naturschnee auf der „Alm“ und 50 cm im Tal zeigen sich unsere Pisten auf der »Alm« und sogar die Abfahrt nach Tauplitz in Bestform. Erfahrungsgemäß wird sich die herrliche Winterstimmung positiv auf die Nächtigungen in der gesamten Region auswirken. Unsere SkiOpenings sind sehr gut gebucht. Die herrlichen Bedingungen sind übrigens wie geschaffen für unsere heimischen Wintersportler! 28

Wir freuen uns auf Dich. Saisonkartenvorverkauf: Vielfahrer empfehlen wir die preiswerten Saisonkartenangebote im »Vorverkauf« mit bis zu 27% Ermäßigung auf Packages noch bis 15. Dezember 2008. Alle Tarife unter www.dietauplitz.com oder Telefon 03688/2252 Empfohlene Veranstaltungen: Samstag 6. 12. 2008 | ab 14.00 Uhr Live Musik am »Kriemandl«, ab 20.30 Uhr gastiert die Gruppe Nordwand in der Disco Sportalm Tauplitz Montag 8. Dez. 2008 | ab 15.00 Uhr überzeugen heimische Handwerker und Künstler mit authentischen Produkten und Darbietungen beim Advent im Dorf Tauplitz. P.R.

Auf Wunsch SCHARF!

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 29

29

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 30

FIS Skiflug Weltcup - 9. bis 11. Jänner 2009 am Kulm Hauptsponsor:

Der größte VIP Bereich der Welt Am 10. Jänner 2009 wird der FIS Skiflug Weltcup am Kulm in Tauplitz Bad Mitterndorf zum größten VIP Bereich der Welt. Erstmals in der Geschichte des Kulms gibt es eine gratis Mahlzeit für alle Besucher. Im Publikumsbereich wird eine große Kochinsel aufgebaut und prominente Sportler, darunter einige Olympiasieger, werden sich für eine Stunde als Köche präsentieren und das Essen an das Publikum verteilen. Dieselbe Mahlzeit gibt es auch an den Gastronomieständen gratis. Hubert Neuper und sein Team arbeiten derzeit noch fieberhaft am idealen Rezept für den größten VIP Bereich der Welt am Kulm. Ermöglicht wurde die Aktion durch die spontane Zusage mehrerer prominenter Persönlichkeiten aus dem Sport und mit der Unterstützung der Partner Siemens und Peterquelle Bionara. Wie es zu der Idee kam: „Gerade in der heutigen Zeit, wo Wirtschaftskrisen zum Alltag gehören und in den Nachrichten meist nur

noch Negatives berichtet wird, möchten wir eine klare Botschaft herüberbringen.“ Erklärt OK Chef Hubert Neuper und weiter: „Sport – Großveranstaltungen wie die Skiflugveranstaltungen am Kulm sollten zum Ziel haben, dem Publikum ein gutes Gefühl zu geben. Ein solcher Event sollte den Menschen ihre Ziele wieder neu vor Augen bringen, sie emotional ergreifen und ein Gemeinschaftsgefühl übermitteln. Alle Menschen haben Ziele und durch die herausragenden Leistungen unserer Skiflieger kann den Menschen Mut gemacht werden, dass Alles möglich ist. Und daher sollten beim Volksbank FIS Skiflug Weltcup 2009 alle Besucher bestmöglich versorgt werden.” Terminaviso: am Abend des 6.12. findet im SpringIn das nächste Major Hely Update statt. Dort erfahren Sie alles über die Trainingsfortschritte aus seinem Trainingslager in Lillehammer

Silberne Schneerose auf der Tauplitzalm Zum 3. Mal findet heuer wieder ein Nostalgieski-Abfahrtslauf um die „Silberne Schneerose“ auf der Tauplitzalm statt. Am 13. und 14. Dezember werden wieder wagemutige Wintersportler in historischer Ausrüstung ihre gekonnten Schwünge über die Schipisten ziehen. Für das Rennen sind Holzschi ohne Stahlkanten und Lederschnürschuhe erforderlich, nostalgische Kleidung ist gerne gesehen. Das Startgeld beträgt EUR 15,-, inkludiert ist eine Auffahrt auf

den Lawinenstein mit dem Sessellift. Es besteht gegen Voranmeldung die Möglichkeit, beim Skiverleih Hollhaus alte Ski-Sets auszuleihen (Achtung: begrenzte Stückzahl!). Anmeldung und weitere Informationen unter 03688/2302 oder [email protected] bzw. www.hollhaus.at

Erhöht die Leistungsfähigkeit im Sport, Beruf und Alltag! Informieren Sie sich bei uns

8990 Bad Aussee, Meranplatz 38, Tel. 03622/52918 www.aussee.at/zweirad.friedl [email protected] 30

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 31

Bleib nit dahoam, kimm in die Zloam! Schivergnügen in familiärer Atmosphäre Auch für diese Wintersaison günstige Kartentarife bei Tages- und Saisonkarten. Schispaß bei Flutlicht jeden Mittwoch und Freitag von 16.30 - 20 Uhr. EUR 40,- (in Verbindung mit Saisonkarte) ● Familienermäßigungen ● kostenloser Kinderübungslift ● täglich beleuchtete Rodelbahn bis 22 Uhr ●

● Saison-Abendkarte

Saisonkarten des Verbundes Schneebärenland und Steiermark Joker gültig und auch bei uns erhältlich! (ausgenommen Nachtschilauf) Liftbetrieb bei geeigneter Schneelage frühestens ab Samstag, den 6. Dezember 2008.

Info-Telefon Nr. 03622-8609, www.grundlsee.at/zlaimlift

Immer viel los

SalzkammergutAdvent mit starker Ausseer Beteiligung Die heimischen Volksmusikgruppen sind auch heuer wieder bei vielen Adventveranstaltungen in und außerhalb von Aussee zu hören. Am 6., 7. und 13. Dezember treten die Ausseer Bradlmusi, der Leonharder Dreigesang und die Ausseer Zithermusi bei einem großen Adventkonzert mit Peter Gillesberger im Kurund Theaterhaus Bad Ischl auf, am 20. Dezember spielen und singen der Hochanger Dreigesang, die Hinterberger Blas und die Ausseer Bradlmusi beim Adventsingen des Oö. Heimatwerkes um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Bad Ischl. Sprecher ist der beliebte Franz Gumpenberger.

Wildtage im Wirtshaus auf der Blaa Alm Vom 11. bis 14. Dezember werden auf der Blaa Alm Spezialitäten vom heimischen Wild serviert. Sonntags mit Musik. Tischreservierung erbeten. Tel. 03622/71102. Das Blaa Alm-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Nordwand live zum Saisonopening in der Sportalm Tauplitz Bald ist es wieder soweit. Am Samstag, 6. Dezember feiert die Sportalm Tauplitz mit der Gruppe Nordwand, wieder den Saisonstart in den Winter 08/09. Einlass ist ab 20.30 Uhr. Vorverkaufskarten gibt es in den Volksbanken Steir. Salzkammergut sowie in der Sportalm Tauplitz, Tel. 03688/2324 EUR 6,-, an der Abendkasse EUR 8,-. Weitere Infos unter www.sportalm.cc.

●

Komplette Skiausrüstung

Blizzard Carving Ski mit Bindung, Head Skischuhe und Skistöcken statt

499,90

€ 279,90 ●

Fischer Cruiser Langlauf-Set

Jupiter Crown, Cruiser Ski, Salomon Bindung, Hartjes LL-Schuh und LL-Stöcken statt 289,90 ●

€ 179,90

Fischer Crown Langlauf-Set

Ski-Bindung-Schuhe-Stöcke statt 219,90

€ 119,90 ●

Skianzug - Jacke und Hose

statt 299,-

€ 179,Killtec und Campagnolo Skijacken für Damen und Herren

-20%

Auf alle bereits reduzierten Ski-Set-Preise

-10% Öffnungszeiten: Sa. 6. und So. 7.12.: 9-12 und 15-17 Uhr, Mo.,

8.12.: 10-20 Uhr durchgehend! 31

SNWeihnachten-2008-Druckok

27.11.2008

8:55 Uhr

Seite 32

SN Winter 08

Bad Mitterndorf - WOHNHAUS

Bad Aussee - EIGENTUMSWOHNUNG

5055

Herrliche, etwas erhöhte sonnige Lage, im Erdgeschoß eines Schlosses, eigener Garten, Wfl. ca. 164 m2 Kaufpreis auf Anfrage Miete € 1.250,- + BK

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 Andreas Zach Tel.: 03622/52551-562 www.badaussee.volksbank.at E-Mail: [email protected]

VILLA AM GRUNDLSEE 4093

Bad Aussee - FERIENWOHNUNG Rustikal geschmackvoll eingerichtet, 3-Zimmer-Dachgeschoßwohnung, Schwimmbad, Garage, Wfl. ca. 85 m2 Kaufpreis € 149.500,-

5070

Auf der sonnigen Seite des Grundlsees gelegen, befindet sich dieses architektonische Juwel in etwas erhöhter Lage. Von der Villa aus genießen Sie einen traumhaften Blick über den See bis zu den Bergen des Ausseerlandes.

4900

Zentrale, ruhige, sonnige, ebene Lage, Wfl. ca. 200 m2, Grdfl. 700 m2 Kaufpreis € 249.000,-

3009

Bad Mitterndorf - WOHNHAUS Sonnige Lage, Grimmingblick, erstklassiger Zustand, sehr schöner Garten. Wfl. ca. 165 m2, Grdfl. ca. 836 m2 Kaufpreis auf Anfrage

Das Grundstück ist als Erholungsgebiet / Freiland gewidmet. Gesamtfläche: 12.862 m2 Nutzfläche: ca. 750 m2 4909

Bad Aussee - EIGENTUMSWOHNUNG Komplett renoviert, schöne, ruhige und sonnige Aussichtslage, neue Fenster, Fußböden, Küche, Bad und WC erneuert, 3 Zi., Wfl. ca. 80 m2 Kaufpreis € 114.500,-

4178

Diese Immobilie ist eine absolute Rarität!

WOHNHAUS in BAD MITTERNDORF Neu erbautes Wohnhaus in absolut sonniger Lage mit herrlichem Blick über Bad Mitterndorf bis zum Grimming. Wohnfläche ca. 252 m2 Grundfläche 817 m2 Kaufpreis auf Anfrage 4848

5051

Grundlsee - CAFE/PUB Gut eingeführtes Lokal, zentrale Lage, am See gelegen, Grdfl. bebaut ca. 106 m2, Gesamtfläche 146 m2 Kaufpreis € 52.000,-

4899

Tauplitz - WOHNHAUS Traumhaft schöne Aussicht, an der Skipiste gelegen, Wohnbereich, 2 Zimmer, Sauna, 2 Garagen, Wfl. ca. 88 m2, Grdfl. 651 m2 Kaufpreis € 205.000,-

Bad Aussee - WOHNHAUS Direkt im Stadtzentrum an der Traun, sonnige, ruhige Lage. Wfl. ca. 160 m2, Grdfl. 92 m2 Kaufpreis € 130.000,-

4807

Bad Aussee - VILLA - ERTRAGSOBJEKT In Ortsnähe, renovierungsbedürftig, sehr schöner Blick auf Bad Aussee. Nutzfl. ca. 460 m2, Grdfl. 683 m2 Kaufpreis € 239.000,-

4851

Bad Aussee - HOTEL-GASTHAUS-CAFE Traditionelles Haus bestens eingeführt, zentrale Lage, Gastgarten. Nutzfl. 2.228 m2, Grdfl. 1.373 m2 Kaufpreis auf Anfrage 5087

5082

Bad Mitterndorf - FERIENWOHNUNG Designerwohnung, komplett saniert, neue Fenster, 2 Bäder, großer Balkon herrlicher Gebirgsblick, Wfl. ca.109 m2 Kaufpreis € 95.000,-

4882

Bad Mitterndorf - FERIENWOHNUNG Große, sonnige Terrasse mit schönem Blick auf die Umgebung, Carport, Wfl. ca. 45 m2. KP KP € 49.500,-

5101

Bad Mitterndorf - WOHNHAUS Architektonisch schönes Haus in Zentrumsnähe, Wfl. ca 200 m2, Grdfl. 1.159 m2 KP € 250.000,-

Tauplitz - WOHNHAUS Herrliche, sonnige Lage, Blick ins Ennstal gute Raumaufteilung Wfl. ca 180 m2, Grdfl. 924 m2 Kaufpreis auf Anfrage

Baugründe siehe unter www.badaussee.volksbank.at