ALLGEMEINER KATALOG 2012

*ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ALLGEMEINER KATALOG 1. VORGÄNGIGE BETRACHTUNGEN

6. TRANSPORTSCHÄDEN

Der Kunde erkennt den Inhalt der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen - von denen ihm eine Ausführung zur Verfügung steht - an und akzeptiert sie als Regelung für die Lieferungen der zukünftigen Bestellungen, die er an COMERCIAL SALGAR S.A.U. senden wird. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, oder der sie evtl. ändernden oder ersetzenden Bedingungen, aufgehoben werden oder aus rechtlichen Gründen nicht ausführbar sein, wird die Gültigkeit der weiteren Bestimmungen davon nicht betroffen. Sie bleiben auf alle Fälle weiterhin gültig. Im Fall gerichtlicher oder außergerichtlicher Zahlungsunfähigkeit, Konkursverfahren des Kunden oder vollständiger oder teilweiser Nichteinhaltung der vereinbarten Bedingungen ist COMERCIAL SALGAR S.A.U. dazu berechtigt, die Transaktion ohne vorherige Ankündigung zu kündigen. Dabei besteht die Möglichkeit, entsprechende Schadensersatzzahlungen anzufordern.

Der Kunde ist dafür zuständig, das Material auf mögliche Transportschäden hin zu untersuchen. Sollte er Zerstörungen oder Beschädigungen an der Verpackung feststellen, muss er den Vertriebszuständigen und COMERCIAL SALGAR S.A.U. innerhalb von 24 Stunden benachrichtigen. Die Waren müssen bei ihrer Ankunft geprüft werden. Sollten Transportschäden festgestellt werden, muss der Kunde den Angestellten der Transportagentur darüber informieren, damit sie auf dem Lieferschein festgehalten werden. Gleichzeitig muss er sie innerhalb von 24 Stunden dem Vertriebszuständigen und COMERCIAL SALGAR S.A.U. über ein Kommunikationsmittel mitteilen, das den Empfang bestätigt. Werden keine Schäden festgestellt werden, muss die Ware angenommen werden, indem auf dem Lieferschein ANNAHME MIT PRÜFUNGSVORBEHALT angegeben wird. Sollte der Kunde nach Prüfung der Waren Schäden daran feststellen, muss er sie COMERCIAL SALGAR S.A.U. innerhalb der o. a. Frist über ein Kommunikationsmittel mitteilen, das den Empfang bestätigt. Andernfalls übernimmt COMERCIAL SALGAR S.A.U. diese Schäden nicht.

2. ERZEUGNISSE UND BESTELLUNGEN COMERCIAL SALGAR S.A.U. behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen Erzeugnisse jederzeit und ohne vorherige oder besondere Ankündigung ganz oder teilweise zu verändern. Nach 24 Stunden ab Erhalt der Bestellung nimmt COMERCIAL SALGAR S.A.U. keine Stornierung mehr an. 3. PREISE Die in diesem Katalog angeführten Preise sind in Euro angegeben und enthalten weder Mehrwertsteuer noch Installationskosten. Sie gelten als empfohlene Endverkaufspreise. COMERCIAL SALGAR S.A.U. kann ihre Preise nach eigenem Ermessen ändern. Die Veröffentlichung dieses Katalogs hebt allen früheren Preislisten auf. Die Verkäufe werden jedoch zu den beim Versand der Waren gültigen Preisen abgeschlossen. 4. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Der Kunde muss die mit COMERCIAL SALGAR S.A.U. vereinbarten Zahlungsbedingungen streng einhalten. Andernfalls behält sich COMERCIAL SALGAR S.A.U. die ihr rechtlich zustehenden Ansprüche vor. 5. GARANTIE Die von COMERCIAL SALGAR S.A.U. gelieferten Erzeugnisse sind entsprechend der Vorgaben in der gültigen europäischen Regelung garantiert. Alle Reklamationen, die innerhalb von fünf Tagen ab Warenlieferung schriftlich erfolgen, werden als gültige Reklamationen anerkannt. Die Garantie der COMERCIAL SALGAR S.A.U. deckt keine Produktschäden, die durch fehlerhafte Installation, Handhabung oder Nutzung verursacht wurden.

7. RÜCKSENDUNGEN Warenrücksendungen dürfen nur mit ausdrücklicher Bestätigung der COMERCIAL SALGAR S.A.U. erfolgen. Die Rücksendung muss mit der Originalverpackung erfolgen. Evtl. Reklamationen bezüglich des Warenzustands müssen innerhalb von acht Tagen ab deren Erhalt mit Beilage der Bestellungsangaben und Rechnungsnummer mitgeteilt werden. Rücksendungen von Sonderaufträgen aus Gründen, die COMERCIAL SALGAR S.A.U. nicht zuzuschreiben sind, werden nicht angenommen. 8. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN COMERCIAL SALGAR S.A.U. behält sich den Anspruch vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen zur Verbesserung ihrer Erzeugnisse vorzunehmen. 9. GESETZGEBUNG UND RECHTSPRECHUNG Bei Streitigkeiten über die Einhaltung der Spezifikationen und Qualitätseigenschaften gelten die Vorschriften und Prüfmethoden der COMERCIAL SALGAR S.A.U. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, in der Gegenwart oder Zukunft entstehende Meinungsverschiedenheiten über Anwendung oder Auslegung der zwischen ihnen bestehenden Verträge den Gerichten in Zaragoza zu unterziehen. Es gilt die spanische Gesetzgebung mit ausdrücklichem Ausschluss möglicher anderer anwendbarer Gesetzgebungen. Mit der Aufgabe einer Bestellung nimmt der Kunde die obigen Bedingungen an und unterstellt sich ihnen. COMERCIAL SALGAR, S.A.U.

*WICHTIGER HINWEIS: Alle Veränderungen oder Änderungen an Möbeln und Schränken dieses Katalogs, wie z. B. Griffe, Türen links, Austausch der Stempel durch Räder oder umgekehrt (bei den Modulen, wo diese Möglichkeit besteht), Wechsel der Spiegelmodule von rechts nach links, Wechsel eines Wandschranks in Spiegel zur waagerechten Ausführung usw., sind nach Bestätigung ihrer Fertigungsmöglichkeit mit 15 % Zuschlag auf den Endverkaufspreis behaftet. COMERCIAL SALGAR behält sich das Recht vor, evtl. Änderungen an den Modellen dieses Katalogs vorzunehmen. Dieser Katalog hebt frühere auf und ersetzt sie. Bei den Preisen handelt es sich um Preisempfehlungen (ausgenommen im Fall von Druckfehlern). Sie enthalten keine Mehrwertsteuer. Die auf dem fotomechanischen Ausdruck dargestellten Farben können im Vergleich zu den Farben und Ausführungen der Originalmöbel Unterschiede aufweisen.

]LYWÅPJO[\UN a\YPUUV]H[PVU\UK KPLUZ[SLPZ[\UN SALGAR ist ein Unternehmen, das seit 1948 hochwertige Artikel fürs Bad herstellt und weitere Dienstleistungen anbietet. Unsere Verpflichtung zur Innovation und Dienstleistung ermöglicht das Angebot eines breiten Produktsortiments, das den gesamten Funktions- und Dekorbedarf im Bad deckt. IN DIESEM KATALOG STELLT SALGAR NEUE VORSCHLÄGE FÜRS BAD VOR. EIN NEUES KONZEPT, BEI DEM TREND, MODE UND FUNKTIONALITÄT IN PERFEKTER HARMONIE VEREINT SIND. Das Unternehmen besitzt moderne Einrichtungen in Zaragoza und in Llinars del Valles (Barcelona), die mit den geeignetesten technischen Mitteln für die Fertigung von Mobiliar, Spiegeln, Zubehör, Duschwänden und sonstigen Zubehörteilen fürs Bad ausgestattet sind und dabei gleichzeitig höchsten Umweltschutz gewährleisten. SALGAR, vertreibt seine Erzeugnisse über sein Vertriebsnetz auf nationaler Ebene und weltweit, indem ausgezeichneter Kundendienst als einer der Hauptgeschäftswerte angeboten wird. Die jahrelange Anwesenheit auf den bedeutendsten nationalen und internationalen Messen wie CERSAIE, CONSTRUMAT, CEVISAMA, ISH usw. ermöglicht die Avantgardestellung in Design, Form, Farbe und Materialien, die jederzeit an die Bedarfe der einzelnen

Märkte und an die Kaufkraft der Verbraucher angepasst werden können. Auf unserer neu gestalteten Homepage www.salgar.es findet man die notwendigen Informationen über unser Unternehmen. Zudem kann man im allgemeinen Katalog blättern, Bilder, Zeichnungen usw. erhalten, Nachrichten über unsere Tätigkeit lesen und Demovideos über die Montage einzelner Erzeugnisse abspielen. Sie bietet außerdem die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit dem Vertriebsnetz und in Kürze den Zugriff auf einen Privatbereich, der speziell für Profis erstellt wird. Dort werden Kreationsprogramme für Bäder angeboten, indem alle Komponenten des SALGAR Katalogs, Produktkarten, Tarife, Ersatzteile, Demomontagen und weitere für sie interessante technische und vertriebliche Produktinformationen eingesetzt werden. Die Zusammenarbeit mit unseren Kunden und die Laufbahn innerhalb aller dieser Jahre bestärken uns in der Fortsetzung unserer Marketing- und Werbeprogramme und in der nachhaltigen Unterstützung Ihres Geschäfts im nächsten Jahr. Zu diesem Zweck laden wir Sie ein, unserem Vertreter in Ihrer Region Ihre Ideen und Vorschläge mitzuteilen. ABSCHLIESSEND MÖCHTEN WIR UNS ERNEUT FÜR IHR VERTRAUEN IN SALGAR - DER SPANISCHE MARKTFÜHRER IN DER BRANCHE FÜR KOMPLETTE BADAUSSTATTUNG BEDANKEN.

1

,0590*/;