ELIAS BEACH HOTEL LIMASSOL

All-Inclusive-Regelung & Allgemeine Informationen

S’15

Liebe Gäste, Wir freuen uns, Sie im Elias Beach Hotel und in allen unseren Einrichtungen für Speisen und Getränke begrüßen zu dürfen. Ziel dieser Broschüre ist es, Ihnen jede gastronomische Einrichtung und ihre Besonderheiten zu präsentieren und vor allem Ihnen zu helfen, damit Sie alle in vollen Zügen genießen können! Darüber hinaus beinhaltet diese Broschüre wichtige Informationen über unsere All-Inclusive-Regelung und wir bitten Sie, sie sehr sorgfältig zu lesen. Diese Geschäftspolitik gilt für alle unsere Einrichtungen und dient dazu, ein komfortables, sicheres und angenehmes kulinarisches Erlebnis für Ihren Urlaub zu gewährleisten.

Splash Pool Bar

Blue Paradise Restaurant

Kiku Japanese Restaurant

Flavours Restaurant

Amadeus Restaurant Lobby Terrace

Inhaltsverzeichnis:

Seite

Die All-Inclusive-Armbänder Und Tageskarten

4

Was Ist In Ihrem All-Inclusive-Paket Enthalten

4

Die Gastronomischen Einrichtungen Für Speisen: Der Richtige Biss Und Wo

5

Die Gastronomischen Einrichtungen Für Getränke: Kommen Sie Für Einen Drink Vorbei

10

Zeit Für Einen Snack

11

Unsere All-Inclusive-Regelung

12

Info-Kiosk Für Reservierungen Im Restaurant

13

Hotelplan

14

Eine perfekte Kulisse und ein gemütliches Ambiente für Ihren Appetit und Ihre Sinne 2

3

DIE ALL-INCLUSIVE-ARMBÄNDER UND TAGESKARTEN

Beim Check-In bekommen Sie ein All-Inclusive-Armband und das berechtigt Sie jederzeit dazu, die Dienstleistungen in allen gastronomischen Einrichtungen vollständig erleben zu können. Bitte tragen Sie Ihr Armband zu allen Zeiten, da sonst die Mitarbeiter des Hotels nicht das Recht haben werden, Ihnen zu servieren. Unsere Armbänder kommen in verschiedenen Farben, wie folgt: • Blaue Armbänder: für die Erwachsene Gäste im Hotel. • Weiße Armbänder mit orangen Haken: für die Kinder und die Jugendlichen bis 18 Jahre alt. In Übereinstimmung mit unseren strengen Anweisungen, werden unsere Mitarbeiter den Gästen, die kein weißes Armand mit orangen Hagen tragen, keine alkoholische Getränke servieren. Tageskarten für Nicht-Residenten: Spezielle Pakete für Nicht-Residenten, die im Rahmen einer bestimmten Veranstaltung oder zwecks eines Banketts für den ganzen Tag verwendet werden können, sind an der Rezeption erhältlich. Für die detaillierten Kosten bitte setzen Sie sich mit unseren Mitarbeitern an der Rezeption in Verbindung.

WAS IST IN IHREM ALL-INCLUSIVE-PAKET ENTHALTEN

Das All-Inclusive-Paket des Elias Beach Hotels wird Ihr Urlaubserlebnis weiterhin stärken, weil wir Ihnen das köstliche Vergnügen anbieten können, Speisen und Getränke ohne jegliche Beschränkung zu genießen. Tag und Nacht stehen Ihnen Mahlzeiten, Snacks, Eis und Getränke im Hotel zur Verfügung. Was ist enthalten? • Reichhaltiges Frühstück, Mittagessen-Buffet und Abendessen-Buffet

• Sie haben die Wahl zwischen den folgenden vier Lokalitäten: Restaurant Flavours & Restaurant Amadeus (zwei unterschiedliche Sitz- und Essbereiche mit Zugang zum selben Themenbuffet; geöffnet je nach Verfügbarkeit). Japanisches Restaurant Kiku & Taverne Blue Paradise Cyprus (zwei Themenrestaurants; geöffnet in der Sommersaison und je nach Verfügbarkeit). • Köstliches hochwertiges lokales Eis (11:30 Uhr - 22:00 Uhr) • Eine umfassende Palette von lokalen alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken (10:00 Uhr - 23:00 Uhr). • Getränke und Erfrischungen erhalten Sie an unserer Pool Bar „Splash“, in der Lounge unserer Lobby und auf unserer Terrasse. • In der Minibar bei Ihrem Ankunft: 2 Flaschen Mineralwasser, 2 alkoholfreie Getränke und 2 Packungen von Orangensaft (diese werden nicht wieder aufgefüllt). • Unser Restaurant „Flavours“ serviert Ihnen zwischen 11:00 und 22:00 Uhr leckere Snacks aller Art..

Erfahren Sie mehr… Weitere Informationen, wie z.B Tage und Öffnungszeiten, sowie Beschreibungen über die einzelnen gastronomischen Einrichtungen des Hotels finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt dieses Hefts. Um Missverständnisse zu vermeiden und damit Sie das Beste aus Ihrem Paket machen können, lesen Sie bitte die Informationen über unsere “All-Inclusive Regelung”.

DIE GASTRONOMISCHEN EINRICHTUNGEN FÜR SPEISEN: DER RICHTIGE BISS UND WO

Im Elias Beach Hotel haben Sie die Wahl zwischen vier Lokalitäten mit unterschiedlichem Ambiente, von denen jede ihren ganz eigenen Charme besitzt und unter einem anderen Thema steht. (Unsere Restaurants „Flavours“ und „Amadeus“ verfügen über zwei unterschiedliche Sitz- und Essbereiche mit Zugang zum selben Themenbuffet. Kulinarische Abwechslung finden Sie in unserem japanischen Restaurant „Kiku“ oder unserer Taverne „Blue Paradise Cyprus“.)

Ganztägig geöffnet und unzählige Geschmacksrichtungen Besuchen Sie unser Haupt-Restaurant für Frühstück, Mittag- oder Abendessen, und wählen Sie eine andere “Perspektive” jedes Mal, je nach Einstellung und Begleitung: Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre drinnen bzw. draußen auf der Terrasse, am Pool oder in den eleganten Gärten. Das reichhaltige Buffet bietet Show-Küche “on the spot”, Salate, Pasta, Pizza und die göttliche Süßigkeiten-Ecke. Unsere Köche bieten eine Vielzahl rotierender Themenbuffets, damit Sie jeden Tag etwas Anderes genießen! Öffnungszeiten: Frühstück: 07:00 Uhr - 10:00 Uhr. Mittagessen: 12:30 Uhr - 14:30 Uhr. Abendessen: 18:30 Uhr - 21:30 Uhr (Wintersaison). - 19:00 Uhr - 21:30 Uhr (Sommersaison). Küche: Ein anderes Themenabend jeden Tag inkl. Kinder-Buffet. Wer & Wann: Für alle, jeden Tag. Reservierungen: Nicht erforderlich. Service: Buffet & Live-Cooking, Kellner-Service nur für Getränke. Dress Code: Shorts und T-Shirts sind NUR beim Frühstück und Mittagessen erlaubt; beim Abendessen wird sportlich-elegante Kleidung erbeten. (Keine Shorts, Badebekleidung, Sandalen und Unterhemden). - Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und Gesundheit bitten wir Sie, das Restaurant nicht barfuß zu betreten. - Bitte betreten Sie das Restaurant nicht in nasser Kleidung. Hinweise: Große Gruppe? Unser Restaurant-Manager gerne reserviert einen passenden Tisch für Ihre gesamte Aufenthaltsdauer. Flavours Restaurant

Zimmerservice Alle von Zimmerservice-Menü bestellten Artikel werden per Menü- Preise in Rechnung gestellt. Es gilt eine zusätzliche Gebühr in Höhe von € 3,00 pro Bestellung. Hinweis Das Zimmerservice, die Mokka Bar (à la carte) und das Blue Paradise Restaurant (à la carte) sind nicht im All-Inclusive Paket enthalten.

4

5 5

Ziehen Sie sich schick an für ein Abendessen in der gemütlichen Atmosphäre unseres formalen Restaurants. Öffnungszeiten: Abendessen: 18:30 Uhr - 21:30 Uhr (Wintersaison) - 19:00 Uhr - 21:30 Uhr (Sommersaison je nach Verfügbarkeit) Küche: Ein anderes Themenabend jeden Tag inkl. Kinder-Buffet. Wer & Wann: Für alle, jeden Tag. Service: Buffet & Live-Cooking, Kellner-Service nur für Getränke. Dress Code:Smart casual zum Dinner (Keine Shorts,Badebekleidung,Sandalen und Unterhemden). - Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und Gesundheit bitten wir Sie, das Restaurant nicht barfuß zu betreten. - Bitte betreten Sie das Restaurant nicht in nasser Kleidung.

Ein zeitgenössisches orientalisches Geschmackserlebnis In einem charmanten Ort im Freien gelegen, genießt dieses exklusives Restaurant einen atemberaubenden Blick auf das glitzernde Mittelmeer und Gärten des Hotels. Das Restaurant serviert das Beste der zeitgenössischen japanischen Küche, weil viele Gerichte live auf der Stelle vorbereitet werden und bietet somit ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Öffnungszeiten: 4-5 mals pro Woche Abendessen: Familien-Dinner - 19:00 Uhr-20:30 Uhr Dinner nur für Erwachsene - 20:30 Uhr-22:30 Uhr Küche: Sushi, Teppanyaki Wer & Wann: Für alle, einmal pro Woche. Reservierungen: Erforderlich. Bitte benutzen Sie den Info-Kiosk, um Ihren Tisch zu buchen. Service: À la carte Menü Dress Code: Smart casual. Hinweise: Öffnungstage und Öffnungszeiten sind von Wetterverhältnissen abhängig.

Amadeus Restaurant

6

Kiku Japanese Restaurant

7

Venue

Ihre lokale zyprische Taverne. In einer zauberhaften Umgebung direkt am Strand serviert das Restaurant Blue Paradise ein Menü imTaverne-Stil mit einem traditionellen zypriotischen Meze einschließlich Fleischplatten und authentischer traditionellen Süßigkeiten, alle aus hochwertigen Zutaten aus der Region.

Der brandneue Havana Veranstaltungsort ist jetzt geöffnet und bietet abendliche Unterhaltung an den meisten Tagen der Woche in einem Ambiente von Spaß und Spannung. Von KinderDisco-Partys und Spielen bis hin zu spektakulären erwachsenen-orientierten musikalischen Kabaretts wird jeder Abend ein toller Abend!

Öffnungszeiten: 1-3 mals pro Woche Abendessen: 19:00 Uhr - 22:00 Uhr Küche: Traditionelles zypriotisches Meze. Wer & Wann: Für alle, einmal pro Woche. Reservierungen: Erforderlich. Bitte benutzen Sie den Info-Kiosk, um Ihren Tisch zu buchen. Service: Meze-Stil. Dress Code: Smart casual.

Öffnungszeiten: Mehrmals in der Woche geöffnet, 20:00 Uhr - 24:00 Uhr Menü: Voll ausgestattete Bar mit lokalen Cocktails, Bier, Wein & Sekt, Cognacs und Weinen, Likören, Digestifs & Aperitifs, alkoholfreien Getränke und Säften. Wer & Wo: Für alle Service: An der Theke. Dress Code: Smart casual zu allen Zeiten. Unterhaltung: Wir verweisen Sie auf das wöchentliche Unterhaltungsprogramm für die abendlichen Aktivitäten, die von von unserem Animationsteam organisiert sind.

Hinweise: Öffnungstage und Öffnungszeiten sind von Wetterverhältnissen abhängig.

Blue Paradise Beach Bar and Restaurant

8

Havana Veranstaltungsort

9

DIE GASTRONOMISCHEN EINRICHTUNGEN FÜR GETRÄNKE: KOMMEN SIE FÜR EINEN DRINK VORBEI Unser zentrales Café in der Lobby / Terrasse ist ein Paradies für alle Kaffee-Liebhaber und serviert eine vollständige Auswahl an verschiedenen hochwertigen Kaffees und aromatishen Tees. Öffnungszeiten: Täglich geöffnet, 10:00 Uhr - 23:00 Uhr Menü: Voll ausgestattete Bar mit lokalen Cocktails, Bier, Wein & Sekt, Cognacs und Weinen, Likörs, Digestifs & Aperitifs, alkoholfreien Getränken und eine Auswahl an Kaffeespezialitäten. Wir verweisen Sie auf die All-Inclusive-Getränkekarte für weitere Details. Wer & Wann: Für alle, jederzeit. Service: Kellner-Service. Dress Code: Smart casual zu allen Zeiten.

ZEIT FÜR EINEN SNACK Die beliebtesten Snacks und Salate können Sie den ganzen Tag in zwei verschiedenen. Einrichtungen genießen: Bei der Pool Bar Splash und im Restaurant Flavours.

Pool Bar Splash: Jedermann ist herzlich willkommen Imbisszeiten: Täglich, 10:00 Uhr - 18.00 Uhr (Im Sommer). Büffet-Service Menü: Fertig verpackte Sandwichs, frische Salate, Eis und eine Auswahl an Getränken.

Machen Sie eine Pause vom Pool oder vom Sonnenabend am Strand und genießen Sie kalte Snacks und Eis, ohne dass Sie den Pool-Deck verlassen! Öffnungszeiten: Täglich geöffnet, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr (Im Sommer). Menü:Voll ausgestattete Bar mit lokalen Cocktails, Bier,Wein & Sekt, Cognacs und Weinen, Likörs, Digestifs & Aperitifs, alkoholfreien Getränken und eine Auswahl an Kaffeespezialitäten.Wir verweisen Sie auf die All-Inclusive-Getränkekarte für weitere Details. Wer & Wann: Für alle, jederzeit. Service: An der Theke.

Restaurant Flavours: Jedermann ist herzlich willkommen Imbisszeiten: Täglich, 11:00 Uhr - 12:00 Uhr & 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Menü: In unserem Restaurant Flavours können Sie aus einer Vielzahl heißer Snacks wählen. Hinweise: Eine Auswahl von kalten Sandwiches ist nach dem Abendessen an der Hauptbar erhältlich.

Hinweise: Öffnungstage und Öffnungszeiten sind von den Wetterverhältnissen abhängig. Mokka Cafe

10

Splash Pool Bar

11

UNSERE ALL-INCLUSIVE-REGELUNG

Um sicherzustellen, dass Sie alle Vorteile der All-Inclusive Verpflegungsart vollständig genießen können und um Missverständnisse zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Punkte: 1. Armbänder: Bitte tragen Sie Ihr Armband zu allen Zeiten, da sonst die Mitarbeiter Ihnen die Privilegien, auf die Sie Anspruch haben, ablehnen dürfen. 2. Mini-Bar: In der Minibar bei Ihrem Ankunft werden Sie 2 Flaschen Mineralwasser, 2 soft drinks und 2 Packungen von Orangensaft gratis finden. Bitte achten aber darauf, dass diese nicht wieder aufgefüllt werden. 3. Gäste, die nicht im Hotel wohnen: o Das Angebot von Speisen und Getränken an Personen, die nicht im Hotel wohnen, ist strengstens verboten. Bitte diese Regel einhalten, sonst ist das Hotel dazu verpflichtet, Ihnen den Service, auf den Sie Anspruch haben zu leugnen und die nicht Hotel-Gäste darum zu bitten, die Hotelanlage umge hend zu verlassen. o Nicht Hotel-Gäste sind beim Kauf einer Tageskarte auf dem Hotelgelände willkommen. Die Tageskarte ist an der Rezeption erhältlich. Sie werden eine spezielle Tageskarte für Nicht-Hotelgäste bekommen, um ihren Besuch zu genießen. Bitte setzen Sie sich mit unseren Mitarbeitern an der Rezeption für weitere Informationen in Verbinding. 4. Einrichtungen für Getränke: o Um unnötigen Abfall zu vermeiden, bitte bestellen Sie nicht mehr als 2 Getränke pro Person jedes Mal. o Für Ihre persönliche Sicherheit sind keine Brille um den Pool, in den Gärten und in den Gästezimmern erlaubt. Bitte verwenden Sie nur die Kunststoff-Brille, welche an der Poolbar erhältlich sind. o Das All-Inclusive-Paket ist nur bis 23:00 Uhr gültig. Nach 23:00 Uhr werden alle Getränke nach den Preisen des Menüs kostenpflichtig. o Falls Sie Getränke bestellen möchten, die nicht im All-Inclusive-Paket en thalten sind, wie z.B importierte Getränke, werden die normalen Menü-Preise gelten. o Wie unten angegeben, sind unsere Mitarbeiter unter bestimmten Bedingungen strikt angewiesen, All-Inclusive Gäste nicht zu dienen: - Wenn bei einem All-Inclusive-Gast Alkoholmißbrauch vorliegt* - Wenn man darauf aufmerksam gemacht hat, dass Kinder unter 18 Jahren alko holische Getränke konsumieren - Wenn ein All-Inclusive-Gast sein Armband nicht trägt. - Wenn ein All-Inclusive-Gast einem nicht Hotel-Gast Speisen und Getränke anbietet. *Bitte beachten Sie, dass das Hotel-Management dazu verpflichtet ist, die Regelungen Zyperns zu befolgen, nach denen das Management sich das Recht vorbehält, den Service für betrunkene Gäste zu verweigern. 5. Konsum von Speisen: Alle Mahlzeiten und Snacks müssen nur in den vorgesehenen Einrichtungen für Speisen verzehrt werden.Take-Away ist nicht zulässig. 6. Lunchpakete und Take-Away: Aus Gesundheit- und Sicherheitsgründen, sind Lunchpakete und Take-away-Mahlzeiten streng verboten. 7. Restaurant-Reservierung: In Kiku und Taverna restaurants ist eine Tischreservierung erforderlich. Sie können die Reservierung jederzeit am InfoKiosk vorneh men. Reservierungen für denselben Tag sind bis spätestens 15:00 Uhr vorzunehmen. 8. Dress Code: Bitte beachten Sie den Dress Code in den einzelnen Einrichtungen für Speisen, wie dies in den Informationen für jede gastronomische Einrichtung beschrieben ist. Das Hotel behält sich das Recht vor, den Eintritt ins Restaurant zu verweigern, wenn ein Gast nicht entsprechend angezogen ist.

INFO-KIOSK FÜR RESERVIERUNGEN IM RESTAURANT Eine Tischreservierung in Ihrem Lieblingsrestaurant war noch nie so einfach. Dank unserem rund um die Uhr Info-Kiosk bzw. Reservierungssystem können Sie jederzeit einen Tisch in unsereren Restaurants im Voraus buchen. Um den Wünschen unserer Kunden entgegen zu kommen, steht ein Kiosk neben dem unteren Lobby-Bereich zur Verfügung. Wie Sie unsere Info-Kiosks benutzen können: o Wählen Sie die “Restaurant Tischreservierung” Taste o Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache o Wählen Sie das Restaurant Ihrer Wahl o Geben Sie Ihre Zimmernummer an o Ziehen Sie die Magnetstreifenkarte des Zimmers durch den Leser o Wählen Sie Ihren gewünschten Termin o Wählen Sie Ihren bevorzugten Zeitraum von den verfügbaren Zeiträumen aus o Drücken Sie die Bestätigungstaste o Holen Sie Ihre Quittung, um sie später im Restaurant vorzulegen o Drücken Sie auf die “Exit” Taste Hinweis: o Jegliche Stornierung muss mindestens 8 Stunden vor der gebuchten Zeit erfolgen, sonst werden Sie die Buchung verlieren. o Wenn Sie für den gleichen Tag reservieren möchten, bitte buchen Sie ihren Tisch vor 15:00. Neben dem Reservierungssystem für die Restaurants bieten unsere Info-Kiosks folgende hilfreiche Tipps: o Hotelplan o Informationen über unsere gastronomischen Einrichtungen für Speisen und Getränke und die Themenabende o Unterhaltung & Aktivitätenprogramm o Kids Club Programm o Kids Play Area o All-Inclusive Regelung o Spa – Menü o Kanika Developments o Fahrplanauskunft für die Busse o Das Wetter o Fluginformationen o Wie Sie den Info-Kiosk benutzen können

Bitte berücksichtigen Sie, dass das Management des Hotels sich das Recht vorbehält, die in diesem Heft erhaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

12

13

31

29

ELIAS BEACH HOTELPLAN 8

01. Ankunft / Foyer (Eingang)

Kids

02. Lobby & Empfang

16. Little Monsters Kids Club

03. Parkplatz

17. Kinderspielplatz

12

04. Behindertenparkplatz ERHOLUNGSEINRICHTUNGEN Restaurants

18. Serenity Health Club & Spa

05. Restaurant Flavours

19. Haarsalon

06. Restaurant Amadeus

20. Trainingshalle

07. Japanisches Restaurant Kiku 08. Taverne Blue Paradise Cyprus

17 26 14

21. Souvenirgeschäft 22. 1. Etage - Bügelraum

13 28

23. Konferenzraum Europa A 24. Konferenzraum Europa B Bars 09. Café-Bar & Terrasse Mokka

7

25. Geschäftszentrum

10

26. Kiosk für Strand- & Poolhandtücher

10. Pool Bar Splash

27. Tennisplatz

11. Havana Veranstaltungsort

28. Gartenanlage

12. Bar Blue Paradise

29. Strandvolleyball

6 5 21 9

30. Squashplatz 4

HOCHZEITEN

14. Outdoor-Kinderpool

31. Sunset Pier

15. Indoor-Pool

32. St.-Elias-Kapelle

16

24 23

Swimming Pools 13. Outdoor-Pool

32

25 15

2 1

18

20 19

30

22

3

3

11 27

14

3

15

POSTFACH 53029, CY 3300, Limassol - Zypern Tel: +357 25 636 000, Fax: +357 25 635 300 E-mail: [email protected] @EliasKanika

/Kanika.Hotels.Cyprus

www.kanikahotels.com