ALL IN ONE Engadin Golf & Hotel Guide 2018

Engadine Golf Club Home of Swiss Golf – since 1893!

Stimedas golfistas e stimos golfists Chers amihs dal gö da golf Que am es ün grand plaschair da pudair bivgnanter ad Els in nom dal Engadine Golf Club e pudair preschanter la 12 evla ediziun dal Engadin Golf & Hotel Guide All in One! Der Engadine Golf Club wurde 1893 gegründet und ist damit der älteste Golf Club der Schweiz. Das bedeutet 125 Jahre Golf, Tradition und viele grossartige Begegnungen! Der Engadine Golf Club ist ein Ort wo sich seit je her Einheimische, Gäste & Engadin-Liebhaber trafen und noch immer treffen und zum Verweilen auf und neben dem Golfplatz einlädt. Auch schon so manch eine Berühmtheit ist über die Fairways des Samedan Golfplatz gezogen u.a. Prinz Max von Baden zum Beispiel, der Bischof von Colchester oder Prinz Heinrich von Preussen, der auch Mitglied des Clubs wurde. Nicht zu vergessen der Duke of Windsor und Aga Khan oder Sean Connery. So allerlei ist für die Saison 2018 geplant! Einen Ausschnitt daraus finden Sie in diesem Magazin und wir freuen uns schon heute, Sie an einem der Anlässe bei uns im Engadin begrüssen zu dürfen. Auch für die Zukunft möchten wir den Golfsport, die Tradition und diesen besonderen Begegnungsort leben lassen und freuen uns umso mehr in diesem Jahr unser Jubiläum zu feiern – gemeinsam mit Ihnen, Ihren Freunden, Familien und eben allen Engadin- und Golf Liebhabern! Cordiels salüds ed a bainbod! Ramun Ratti Geschäftsführer Golf Engadin St.Moritz AG

Inhalt

3

Was die Engadiner spielten bevor Golf Einzug hielt

8

Das Golfangebot im Engadin

15

Die Golfsaison

16

St.Moritz Gold Cup

19

International Swiss Senior Amateur Championship

21

GolfersChoice® Engadin Pro Am

22

Internationale Herbst Golf Woche & Senior’s Golf Trophy

25

Golf inklusive: ab der 3. Nacht unlimitiert golfen!

28

Hotel Suvretta House und Suvretta Golf School

33

Tee Time im Parkhotel Margna und Margna Golf Academy

37

Freddie Zwimpfer im Restaurant Foura XIX

39

The Mulligans – das kleine Reich von Barry Romeril

40

Engadin Golf Center

45

Ein reichhaltiges Kursangebot

52

Interview mit Ueli Lamm

55

Greenkeeping – das Herz jeder Golfanlage

58

Corvatsch und Diavolezza: Fabelhafter Bergsommer

63

RE/MAX – der Weg zum perfekten Eigenheim

Was die Engadiner spielten, bevor Golf Einzug hielt

Mazza

3

Von Adriano Testa Ein Blick in die Vergangenheit der Spiele mit Schläger und Ball wäre nicht vollständig, würde man nicht auch jene erwähnen, die in den Bergtälern der Alpen populär waren und es teilweise noch heute sind. Dem Golf am nächsten steht wohl das früher sehr beliebte Mazzaspiel. Es wird bereits vom Geschichtsschreiber Ulrich Campell (1510-1582) beschrieben. Bei diesem Spiel ging es darum, mit möglichst wenig Schlägen eine meist eher roh zugerichtete Kugel aus Holz ins Ziel zu bringen. Der Schläger bestand aus einem abgestumpften Kegel, für den man sich eine besonders zähe Holzart aussuchte. Um den Kolbenstoss besser ausführen zu können, wurde an manchen Orten eine Vertiefung in das dicke Ende geschnitten. Je nach Gegend benutzte man runde, halbrunde oder auch mehrkantige Mazzas. Fest eingefügt in den Kegel war der 70 Zentimeter lange, elastische Stiel, den die Engadiner wenn möglich aus tiefer gelegenen Landstrichen besorgten, wo verschiedene gut geeignete Laubholzarten wuchsen. Die besten Stiele erhielt man vom Schweich (wolliger Schneeball). Gespielt wurde oft über weite Distanzen, meist von Gemeinde zu Gemeinde. So wird von einem Spiel berichtet, das von S-chanf

4

bis La Punt Chamues-ch und zurück ging. Eine ganze Reihe von Spielregeln, die auch wieder von Dorf zu Dorf variierten, ergab zusätzliche Schwierigkeiten, erhöhte dadurch aber den Reiz. Geübte Spieler schlugen die Kugel bis zu 150 Meter weit. Von ihnen wurde erwartet, dass sie für die Distanz von 800 Metern nicht mehr als fünf Schläge brauchten. In Zuoz soll Thomas Geer ums Jahr 1880 die Kugel vom Hause des Herrn Hauptmann Rödel über das mehr als 100 Meter entfernte Dach der katholischen Kirche geschlagen haben, also sehr weit und hoch. Es liegt auf der Hand, dass diese Art des Spielens innerhalb der Dörfer bisweilen zu Unfällen führte, was die Behörden veranlasste, Mazza in den Agglomerationen zu verbieten. Auch wenn gelegentlich nur eine Scheibe zu Bruch ging, war das eine kleinere Katastrophe, denn Glas war kostbar, musste das zerbrechliche Gut doch auf dem Rücken von Saumpferden über die Pässe ins Engadin gebracht werden. Auch ausserhalb der Dörfer war die Zeit, da man sich mit Mazza vergnügen konnte, kurz, da die Wiesen nur von der Schneeschmelze bis zum sogenannten Wiesenruf, wenn das Gras wenige Zentimeter hoch stand, begangen werden durften, und allenfalls wiederum im Herbst, wenn das Emd geschnitten war. Es wird allerdings auch von einzelnen Spielen auf Schnee berichtet, aber dazu musste die Schneeoberfläche gefroren sein, so dass man nicht einsank, und dies ist gewöhnlich auch nur für kurze Zeit gegen Frühling der Fall.

MAZZA AUF DEM FELD DES SAMEDAN-LINKS Im Engadin spielte man im Dezember 1734 auf schneefreiem Boden in Flaz (auf dem heutigen Golfplatz in Samedan) Mazza bei starkem Reif. Mazza schlägt man sonst gewöhnlich nach der Schneeschmelze, solange das Gras noch kurz ist, meistens an Sonntagen, oft aber auch am Ostermontag, ab und zu auch auf hartem Schnee, was wunderschön gewesen sein soll. Das ist in Samedan und Zernez oft vorgekommen. DIE VERSCHIEDENEN MAZZA-SCHLÄGE 2. Erfassen der Mazza beim Weitschlag 3. Aufwerfen der Kugel vor dem Schlag 5. Kurzschlag 6. Spiel durch Kolbenstoss 7. Stich (botta), Wurf nach drei grossen Schritten 8. Ein misslungener Schlag kann unter Bedingungen wiederholt werden 9. Eine besondere Art des Treffschlages ganz nahe am Ziel

5

Von Sils bis Zuoz

Das Golfangebot im Engadin

8

Vom Anfänger bis zum Experten, vom Trainingsweltmeister bis zum 9-Loch-Genussgolfer mit dem Blick für das Naturschauspiel in der unmittelbaren Umgebung: Im Engadin finden alle so ziemlich alles, was das Golferherz begehrt – ausser vielleicht Krokodile und Palmen. Übrigens ist auf beiden Anlagen das Spielen mit dem Golfcart problemlos möglich.

Samedan Die Golfanlage Samedan mit Baujahr 1893 ist die älteste der Schweiz und eine der ältesten auf dem europäischen Festland. Atmen Sie tief durch und fühlen Sie sich zu Hause beim Spiel auf dieser klassischen Anlage, umgeben von der atemberaubenden Bergwelt des Oberengadins. Den Moment, neben einer der zahlreichen über 700 Jahre alten Lärchen auf dem Platz zu stehen, werden Sie nie mehr vergessen! Facts & Figures 18-Loch-Meisterschaftskurs, PAR 72, 6217 m Länge. Clubhaus mit Restaurant, Rental Clubs und Academy Engadin Golf Center mit PGA Teaching Pros, die nebst Einzelunterricht auch Gruppen- und Schnupperkurse bieten. Eine grosszügige Short Game Area mit Wasser- und Sandhindernissen sowie 30 teilweise gedeckten Matten- und Rasenabschlagplätzen für ausgedehnte Trainingssessions. Die Abteilung für Schwungdiagnostik heisst Bodmer Performance Center und ist ausgerüstet mit TrackMan, FlightScope, RoboGolfPro sowie einem SAM Putt Lab – das ist Golfkompetenz! Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter www.engadin-golf.ch

Clubhaus

9

Clu l bhaus

Zuoz-Madulain Nur ein paar Drives talabwärts finden Sie den «Enkel des berühmten Grossvaters», die 2003 eröffnete Golfanlage Zuoz-Madulain. Course Management und viel Präzision helfen Ihnen auf diesem abwechslungsreichen Platz. Abwechslung bieten Ihnen in Zuoz aber nicht nur die interessant gestalteten Spielbahnen, sondern auch die herrliche Natur der Alpen, etwa die farbenprächtigen Bergblumen, die in grosser Zahl die FairwayRänder säumen. Facts & Figures 18-Loch-Meisterschaftskurs, PAR 72, 6007 m Länge. Restaurant, Pro Shop und Academy Engadin Golf Center mit PGA Teaching Pros, die nebst Einzelunterricht auch Gruppen- und Schnupperkurse anbieten. Chip- und Putt Area sowie 40, teilweise gedeckte Matten- und Rasenabschlagplätze bieten beste Trainingsverhältnisse. Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter www.engadin-golf.ch

11

GOLF ACADEMY

Golf Academy by Parkhotel Margna Die ersten Schwünge wagen oder einfach nur die Silser Ebene geniessen und dabei gemütlich ein paar Löcher spielen? So oder so sind Sie hier genau richtig: 6-Loch Executive Golf Academy mit Driving Range, Putting und Chipping Green sowie PGA Teaching Pro. Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb unter www.margna.ch

13

Kulm Golf St.Moritz Im Sommer 2001 wurde der neu konzipierte 9-Loch-Platz Kulm Golf St.Moritz (Par 27) in Betrieb genommen. Diese Anlage, eine der höchstgelegenen Europas (1860 m ü. M.) mit kurzen Distanzen in coupiertem Gelände, ist eine Herausforderung für jeden Golfer und eine gute Übung zur Verbesserung des kurzen Spiels. Der Blick auf die imposanten Berge und die einzigartige Seenlandschaft ist eine Augenweide. Facts & Figures 9-Loch-Executive-Anlage, PAR 27, mit Driving Range und PGA Teaching Pro.

Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter www.stmoritz-golfclub.ch

Engadiner Golfsommer

Die Golfsaison 2018

Auch in diesem Jahr haben wir uns bemüht Ihnen ein vielseitiges Turnierprogramm zusammenzustellen. Unsere Golfevents sind für Jedermann und für jede Spielstärke findet sich auch genau das Richtige! Sportlich-ambitionierter Turnierwettkampf oder eher légère im «Genuss-Modus»… Wir bieten das was das Herz begehrt. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht unserer Saisonhighlights 2018 – vielleicht ist hier schon genau das dabei was Sie suchen! Unser gesamtes Angebot finden Sie aber auch auf unserer Homepage unter www.engadin-golf.ch Wir freuen uns schon heute auf eine golfreiche Saison gemeinsam mit Ihnen. Golfen Sie wohl!

15

48th St. Moritz Gold Cup, 5. - 8. Juli 2018

Abschlagen und Geniessen

16

Nomen est omen. Beim Gold Cup geht es fürstlich zu. Vor allem, was die Kulinarik betrifft. Für die Verpflegung zwischendurch und nach der Runde sorgen die Hotels Crystal, Badrutt’s Palace, Kempinski Grand Hotel des Bains und Kulm. In den renommierten Häusern gibt es dann auch die Abendveranstaltungen. Achja. Gespielt wird bei diesem traditionellen Cup natürlich auch! Stableford. Der Brutto-Sieger erhält den Gold Cup, der Netto-Sieger den Silver Cup.

Ihr Programm: Mittwoch, 4. Juli Individuelle Proberunde auf den Golfanlagen Samedan, Zuoz-Madulain oder Kulm Golf, St. Moritz – reservieren Sie Ihre Startzeit! Let’s get it started by Kulm Hotel Donnerstag, 5. Juli 1. Runde – Golfanlage Kulm, St. Moritz 2x9-Loch, Kanonenstart 15 Uhr Während der Runde werden Sie vom Kulm Hotel verwöhnt und im Anschluss an das Turnier, ab ca. 18.30 Uhr laden wir Sie herzlich zum Welcome Apéro im Restaurant Chesa al Parc ein. The Kempinski Grand Hotel des Bains Day Freitag, 6. Juli 2. Runde – Golfanlage Samedan 18-Loch, Kanonenstart 10 Uhr Lassen Sie sich während und nach der Runde vom Kempinski Grand Hotel des Bains verwöhnen – geniessen Sie es! Am Abend freuen wir uns Sie im Kempinski Grand Hotel des Bains St. Moritz zu einem Get together an der Bar begrüssen zu dürfen – let’s get the groove! The Badrutt’s Palace Day Samstag, 7. Juli 3. Runde – Golfanlage Samedan 18-Loch, Kanonenstart 10 Uhr Das Team des Badrutt’s Palace Hotel wird sich um Ihr leibliches Wohl während des Golftages kümmern – was braucht man mehr! Ab 19 Uhr geht es weiter: Geniessen Sie gemeinsam mit uns das traditionelle Champions Dinner – lassen Sie sich überraschen!

The heat is on! by Crystal Hotel Sonntag, 8. Juli 4. Runde – Golfanlage Zuoz-Madulain 18-Loch, Kanonenstart 10 Uhr Geniessen Sie die Abschlussrunde auf unserer Anlage Zuoz-Madulain – für alle Teilnehmer bieten wir dafür Carts zum Spezialtarif an – informieren Sie sich in unserem Sekretariat! Im Anschluss küren & feiern wir die Sieger des 48th St. Moritz Gold Cup.

Anmeldung Spielmodus: Einzel-Stableford, zum Teil Handicap-wirksam

Senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder registrieren Sie sich online auf www.asg.ch

Preise: Gold Cup - Brutto Sieger Silber Cup - Netto Sieger Spezialpreise, uvm. Turnierfee: Gäste CHF 520 Mitglieder EGC CHF 280 Junioren bis 21 Jahre CHF 210 Inkl. 5 Golftage, Startgeschenk, tägliche Zwischenverpflegung, Abendanlässe gemäss Programm, uvm.! Hotel: Profitieren Sie von den Angeboten der teilnehmenden St. Moritzer Golf Hotels 5 Golftage, 4 Übernachtungen bereits ab CHF 1’044 p. P.

Partner des 48th St. Moritz Gold Cup

Information & Kontakt:

Golf Engadin St. Moritz AG, A l’En 14, CH-7503 Samedan Tel. +41 (0)81 851 04 66, Fax +41 (0)81 851 04 67, [email protected], www.engadin-golf.ch.

18

5th Int. Swiss Senior Amateur Championship, 10. - 12. Juli 2018

Die besten Senior Amateur Golfspieler bei uns im Club

Die Meisterschaft wird an 3 Tagen über 54 Loch Einzel, Strokeplay, ohne Cut gespielt. Alle drei Runden finden auf der Golfanlage Samedan statt. Das Turnier ist auf 144 Teilnehmer limitiert, max. exakt Handicap 12.0. Programm Montag, 09. Juli . . . . . . Proberunde Dienstag, 10. Juli . . . . . 1. Turnierrunde, Welcome Cocktail Mittwoch, 11. Juli . . . . . 2. Turnierrunde, Championship Dinner Donnerstag, 12. Juli . . . . 3. Turnierrunde, Preisverleihung und Farwell Snack Gehen mehr als 144 Anmeldungen ein, so werden die Spieler nach Exact-Handicap eliminiert. Zugelassen sind ausschliesslich männliche Amateur Golfer ab 50 Jahre (Geburtstag muss vor dem ersten Turniertag liegen), dies ist durch die Rules of Amateur Status definiert. Alle Teilnehmer müssen zudem Mitglied in einem Golfclub sein, der einem nationalen Verband/Vereinigung angehört. Die Meisterschaft ist Teil des offiziellen World Amateur Golf Ranking (WAGR)! Wertung 1. – 3. Brutto 1. – 3. Netto uvm.

Overall Overall

Turnierfee Die Teilnahmegebühr für die Championship beträgt CHF 230 pro Spieler und beinhaltet eine Proberunde, alle Green- & Matchfees, den Welcome Cocktail, Championship Dinner und Farewell Snack.

Ausschreibung, Anmeldung, Anmeldeschluss, Unterkunft, Sonstiges Die offizielle Ausschreibung, das Anmeldeformular und weitere Informationen betreffend der Championship sind auf folgenden Plattformen zu finden: www.golfsuisse.ch / www.asgs.ch / www.engadin-golf.ch Anmeldungen werden NUR vom Engadine Golf Club entgegengenommen via Fax, E-Mail oder Online. ANMELDESCHLUSS: Freitag, 6. Juli 2018 Eine Übersicht der Partnerhotels, welche attraktive Übernachtungspauschalen offerieren finden Sie auf den Seiten 24/25 oder auf www.engadin-golf.ch/de/hotelsund-specials

19

26. - 28. August 2018

GolfersChoice® Engadin ProAm

Geniessen Sie drei wundervolle Golftage auf den Anlagen des Engadine Golf Club inklusive Hotelübernachtung und Verpflegung in toller Gesellschaft. Spielprogramm Sonntag, 26. August 2018 Individuelle Anreise, Individuelle Proberunde gemäss Ihrer Reservation auf einer der Golfanlagen Samedan oder Zuoz-Madulain. Gemütliches Abendessen in Ihrem Hotel (trockenes Gedeck). Montag, 27. August 2018 1. Runde GolfersChoice® Engadin ProAM, Golfanlage Zuoz-Madulain – 18 Loch Players Night und Get together im Hotel Castell mit Präsentation der Golf Pros und Zwischenrangliste. Dienstag, 28. August 2018 2. Runde GolfersChoice® Engadin ProAm, Golfanlage Samedan – 18 Loch Champions Party & Siegerehrung im Restaurant Foura XIX, Samedan. Spielmodus

4 Ball 2 Best mit Auswahldrive, 3/4 Hcp-Vorgabe

Preise

1. Brutto und 1. - 3. Netto - Wanderpokal Spezialpreise Pros: Shoot Out und Nearest to the Pin by the Pro’s

Kosten

CHF 2’955 pro Flight exkl. MwSt.

Inkl. 2 Übernachtungen in einem der teilnehmenden Partnerhotels (Hotel Cresta Palace, Hotel Saratz oder Hotel Castell) – alle Green- und Matchfees, Startgeschenk, tägliche Zwischenverpflegung sponsored by Hotel Saratz, Pontresina und Hotel Cresta Palace, Celerina, sowie alle Abendveranstaltungen. Carts können gemietet werden sind aber nicht im Startgeld enthalten.

Antrittsgeld für Pros CHF 1’000 pro Pro inkl. Übernachtung Anmeldung

Golf Engadin St. Moritz, 7503 Samedan T. +41 (0) 81 851 04 66 [email protected]

Das Anmeldeformular finden Sie auf www.engadin-golf.ch/proam

Übernachtung in einem der folgenden Partnerhotels, Sie haben die Wahl:

Hotel Castell Zuoz

Cresta Palace Celerina

Hotel Saratz Pontresina HHHH

Telefon +41 (0)81 851 52 53 www.hotelcastell.ch

Telefon +41 (0)81 836 56 56 www.crestapalace.ch

Telefon +41 (0)81 839 40 00 www.saratz.ch

Supported by:

21

Die Internationale Herbst Golf Woche, 6. - 9. September 2018

Farbrausch in Gelb und Rot

22

Es ist, als wäre jemand wild mit dem Pinsel durchs Engadin gezogen. Im Herbst gleicht die Landschaft einem Farbrausch in Gelb und Rot. Die wohl schönste Jahreszeit für eine Golf Challenge. Unsere internationale Herbst Golf Woche ist ein sportliches und ein sinnliches Vergnügen. Ein kulinarisches obendrein! Und wenn Sie über 50 Jahre jung sind, können Sie in der Woche auch um die Senior’s Golf Trophy spielen. Übrigens halten die Engadin Golf Hotels unschlagbare Wochenpauschalen bereit. Ihr Programm: Mittwoch, 5. September Individuelle Proberunde auf den Golfanlagen Samedan oder Zuoz-Madulain. Reservieren Sie Ihre Startzeit! Samedan e Bever Donnerstag, 6. September 1. Runde - Golfanlage Samedan 18-Loch - Start ab ca. 8 Uhr Geniessen Sie die erste Runde unter dem Patronat der Gemeinden Samedan und Bever. Im Anschluss an das Turnier, ab ca. 18.30 Uhr laden wir Sie zu einem Welcome Apéro im Restaurant Foura XIX ein. Silvaplauna e San Murezzan Freitag, 7. September 2. Runde - Golfanlage Zuoz-Madulain 18-Loch, Start ab ca. 8 Uhr Lassen Sie sich von den Gemeinden Silvaplana und St. Moritz verwöhnen. Geniessen Sie den freien Abend mit Freunden und Kollegen!

Silvaplana

St. Moritz

Celerina

Pontresina

Puntraschigna e Schlarigna Samstag, 8. September 3. Runde - Golfanlage Samedan 18-Loch, Start ab ca. 8 Uhr Die Patronatsgemeinden Pontresina und Celerina werden sich während Ihrer Golfrunde um Ihr leibliches Wohl sorgen! Am Abend kümmern wir uns dann um Ihr leibliches Wohl und laden Sie herzlich zur Players Night ein – Sie werden begeistert sein! Vschinaunchas da la Plaiv Sonntag, 9. September 4. Runde - Golfanlage Zuoz-Madulain 18-Loch, Start ab ca. 8 Uhr Die letzte Runde dieser Golftage findet unter dem Patronat der Gemeinden Zuoz, Madulain, La Punt und S-chanf statt. Zum Abschluss krönen wir dann noch die Sieger der Kategorien Herbst Golf Woche und Senior’s Golf Trophy und laden Sie zu einem Apéro Riche im Restorant Sur En, Clubhaus Zuoz ein!

Samedan

Bever

La Punt

Madulain

Zuoz

S-chanf

23

Carl Chasper Lüthi, Initiant und aktiver Teilnehmer der Herbst Golf Woche

«Seit Bestehen der Herbstgolfwoche ist eine interessante Gemeinschaft zwischen Gästen und Einheimischen entstanden. Es ist erfreulich jeden Herbst einige Golferinnen und Golfer aus dem Unterland und dem Ausland in Samedan und Zuoz zu treffen. Dazu kommt die Spielart. In allen Jahren werden die Turniere auf Brutto-Resultaten gespielt, selbstverständlich innerhalb der Hdcp-Gruppen. Die Netto-Wertung ist sekundär. Das Rahmenprogramm ist meistens auch interessant und trägt zu schönen Kontakten mit Mitspielern, aber auch mit den Vertretern der Sponsoren bei. Obschon wir bei allen Witterungsbedingungen gespielt haben (Schnee inbegriffen) sind die Wetterverhältnisse im Herbst relativ stabil, was den Anlass für Gäste und Einheimische unvergesslich macht. Für mich ist die Herbst Golf Woche aus obererwähnten Gründen der schönste Anlass während der Golfsaison, mit ein Grund, dass ich alle 31 Austragungen mitgespielt habe.» Carl Chasper Lüthi, Samedan

Internationale Herbst Golf Woche und Senior’s Golf Trophy 2018 Spielmodus Einzel, Handicap-wirksam Herbst Golf Woche Kat. 1: Hcp 0.0 - 11.4 Back Tees, Strokeplay Kat. 2: Hcp 11.5 - 18.4 Front Tees, Strokeplay Kat. 3: Hcp 18.5 - PR Front Tees, Stableford Senior’s Golf Trophy Kat.: Hcp 0.0 - PR Front Tees, Stableford Preise Herbst Golf Woche: Preise pro Kategorien. Der Sieger geht aus der Gesamtwertung der Kat. 1 über 72-Loch hervor! Senior’s Golf Trophy: Preise pro Kategorie. Der Sieger geht aus der Gesamtwertung über 72-Loch hervor!

Information & Kontakt:

Turnierfee Gäste CHF 520 Mitglieder EGC CHF 280 Junioren bis 21 Jahre CHF 210 Inkl. 5 Golftage, Startgeschenk, tägliche Zwischenverpflegung, Abendanlässe gemäss Programm, uvm.! Hotel Profitieren Sie von den Angeboten der teilnehmenden Engadin Golf Hotels bereits ab CHF 869.- pro Person! Anmeldung Senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder registrieren Sie sich online auf www.asg.ch

Tel. +41 (0)81 851 04 66, Fax +41 (0)81 851 04 67, [email protected], www.engadin-golf.ch.

Golf inklusive Bereits ab der 3. Übernachtung unlimitiert auf den Engadiner Plätzen Golf spielen • Unlimitiert Golfen auf den Engadiner Golfplätzen Samedan & Zuoz-Madulain ab der dritten Übernachtung inklusive. • Greenfees auf dem 9-Loch Platz «Kulm Golf St. Moritz» optional zu buchbar • Bergbahnen und öffentlicher Verkehr in zahlreichen Hotels inklusive

In allen teilnehmenden Engadin Golf Hotels.

Engadine Golf Club Jubiläumsturnier

The Mixed Foursome 1. August 2018 Feiern Sie mit uns das Revival von 1893!

www.engadin-golf.ch

Hier wohnen und geniessen Sie! Die Engadin Golf Hotels mit den Spezialangeboten «St.Moritz Gold Cup», «Swiss Senior Amateur Championship» und «Internationale Herbstgolfwoche»:

ST.MORITZ GOLD CUP 2018 Package 4. - 8. Juli 2018 SWISS SENIOR AMATEUR CHAMPIONSHIP 2018 Package 9.-12. Juli 2018 INTERNATIONALE HERBST GOLF WOCHE 2018 Package 5. - 9. September 2018

SILS Hotel Albana Silvaplana HHHH

SILVAPLANA

Telefon +41 (0)81 838 78 78 [email protected] www.hotelalbana.ch

ab CHF

948

ST. MORITZ Hotel Saratz Pontresina

HHHH S

PONTRESINA

Telefon +41 (0)81 839 40 00 [email protected] www.saratz.ch

ab CHF

Hotel Rosatsch Pontresina

HHH/ HHHH

Phone +41 (0)81 838 98 00 [email protected] www.hotel-rosatsch.ch

ab CHF

291

Clubh aus

ab CHF 1044

Grand Hotel Kronenhof Pontresina Telefon +41 (0)81 830 30 30 [email protected] www.kronenhof.com

HHHHH S

ab CHF

454

ab CHF 1165

Hotel Suvretta House St. Moritz Telefon +41 (0)81 836 36 36 [email protected] www.suvrettahouse.ch

HHHHH S

18-HOLE CHAMPIONSHIP COURSE

SAMEDAN ab CHF 1316

Badrutt’s Palace Hotel St. Moritz Telefon +41 (0)81 837 10 00 [email protected] www.badruttspalace.com

Kulm Hotel St. Moritz

CELERINA

1165

HHHHH

PAR 72, 6217 m A l’En 14, 7503 Samedan Phone +41 (0)81 851 04 66 www.engadin-golf.ch

ab CHF 1316 ab CHF

567

HHHHH S

Telefon +41 (0)81 836 80 00 [email protected] www.kulm.com

ab CHF 1316

Kempinski Grand Hotel des Bains St. Moritz

Hotel Castell Zuoz HHHH

Telefon +41 (0)81 838 38 38 [email protected] www.kempinski-stmoritz.ch

ab CHF 1316

Phone +41 (0)81 851 52 53 [email protected] www.hotelcastell.ch

ab CHF 1044

Hotel Engiadina Zuoz HHHH

Crystal Hotel St. Moritz

HHHHH S

HHHH S

Telefon +41 (0)81 836 26 26 [email protected] www.crystalhotel.ch

ab CHF

363

ab CHF 1044

Art Boutique Hotel Monopol St. Moritz Telefon +41 (0)81 837 04 04 [email protected] www.monopol.ch

ab CHF

Hotel Schweizerhof St. Moritz Telefon +41 (0)81 837 07 07

HHHH

454

HHHH S

ab CHF

363

[email protected] ab CHF 1044

www.schweizerhofstmoritz.ch

Hotel Steffani St. Moritz Telefon +41 (0)81 836 96 96 [email protected] www.steffani.ch

HHHH

ab CHF

454

ab CHF 1044

S

Telefon +41 (0)81 851 54 54 [email protected] www.hotelengiadina.ch

ab CHF

948

ab CHF

363

ab CHF

948

Apparthotel Allegra Zuoz HHH Telefon +41 (0)81 851 23 00 [email protected] www.allegra-zuoz.ch

ab CHF

948

Hotel Waldhaus Sils HHHHH Telefon +41 (0)81 838 51 00 [email protected] www.waldhaus-sils.ch

Parkhotel Margna Sils

ab CHF 1316 HHHH S

Telefon +41 (0)81 838 47 47 [email protected] www.margna.ch

ab CHF

454

ab CHF

869

KULM GOLF ST. MORITZ 9-Loch Executive Anlage, PAR 27, mit Driving Range und PGA Professional. www.stmoritz-golfclub.ch

Cresta Palace Celerina

HHHH S

Telefon +41 (0)81 836 56 56 [email protected] www.crestapalace.ch

SAMEDAN

ab CHF

363

ab CHF 1044

Hotel Saluver Celerina HHH Telefon +41 (0)81 833 13 14 [email protected] www.saluver.ch

BEVER

ab CHF

Hotel Bernina 1865 Samedan Telefon +41 (0)81 852 12 12 [email protected] www.hotel-bernina.ch

LA PUNT

Hotel Donatz Samedan Telefon +41 (0)81 852 46 66 [email protected] www.hoteldonatz.ch

291

ab CHF 948

HHHH

ab CHF

363

ab CHF 1316 HHH S

ab CHF 454 ab CHF 948

ZUOZ Club Clubhaus

18-HOLE CHAMPIONSHIP COURSE

ZUOZ-MADULAIN PAR 72, 6007 m

Die weiteren Engadin Golf Hotels

Resgia, 7524 Zuoz Phone +41 (0)81 851 35 80 www.engadin-golf.ch

LA PUNT

SILS-MARIA

Hotel Edelweiss

HHHH

Hotel Gasthaus Krone

Phone +41 (0)81 838 42 42 www.hotel-edelweiss.ch

Phone +41 (0)81 854 12 69 www.krone-la-punt.ch

PONTRESINA

ZUOZ

Hotel Walther HHHH

Hotel Klarer

Phone +41 (0)81 839 36 36 www.hotelwalther.ch

Phone +41 (0)81 854 06 06 www.klarer-zuoz.ch

SAMEDAN

BRAIL

Alpenhotel Quadratscha

IN LAIN Hotel Cadonau HHHHH

Phone +41 (0)81 851 15 15 www.quadratscha.ch

Phone +41 (0)81 851 20 00 www.inlain.ch

HHHH

BEVER

Hotel Chesa Salis

CINUOS-CHEL

HHHH

Phone +41 (0)81 851 16 16 www.chesa-salis.ch

BRAIL

HHHS

S

Es gibt noch Orte auf der Welt, wo die Tradition gehobener Gastfreundschaft gelebt wird und wo Sie in einem exklusiven Ambiente mit 5-Sterne-Komfort verwöhnt werden. Herzlich willkommen im Suvretta House. Das Hotel mit 181 komfortabel eingerichteten Zimmern, Juniorsuiten und Suiten liegt in einer natürlichen Parklandschaft, inmitten des Wintersport- und Wandergebietes Suvretta-Corviglia und lediglich zwei Kilometer westlich von St. Moritz entfernt. Die gastronomische Vielfalt lässt keine Wünsche offen: Gourmetspezialitäten werden im Grand Restaurant (15 Punkte Gault Millau) serviert, authentische Schweizer Gerichte sowie costa-ricanische Spezialitäten in der Suvretta Stube. Familien sind im Suvretta House herzlich willkommen. Der Nachwuchs wird im eigenen Kindergarten «Kiddy Club» professionell betreut und mit dem «Teddy Club» haben die Kinder sogar ihr eigenes Restaurant. Ein breit gefächertes Sportangebot erhöht den Erholungseffekt. Im Sommer warten Driving Range, Pitching Green und Putting Green sowie ein 4-LochÜbungsparcours auf den gekonnten Schwung. Tennis, Badminton, Boccia, Gartenschach und Sonnenterrasse mit freiem Blick auf die imposante Bergwelt stehen zur freien Verfügung. Der grosszügige Wellness- und Fitnessbereich des Suvretta House bietet alles, was das Herz begehrt: 25Meter Indoor-Pool, Outdoor-Jacuzzi, Solarium, Saunen, Fitnessraum, ilā Beauty-Treatments und Massagen verführen zum Relaxen.

Suvretta House Via Chasellas 1 CH-7500 St.Moritz · Switzerland Tel. +41 (0)81 836 36 36 · Fax +41 (0)81 836 37 37 [email protected] · www.suvrettahouse.ch

31

Suvretta Golf School Golfsaison: Anfang Juli bis Ende August Golfunterricht mit Golf Pro Frederik Svanberg Golfen im alpinen Paradies Montags kostenloser Golfschnupperkurs. Privatlektion (inkl. Schläger und Bälle)

25 Min. CHF 65.– 55 Min. CHF 120.–

Platzbeschrieb Driving Range, Pitching- und Chipping-Green mit Sandbunker, Putting-Green, 4-Loch-Übungsparcours (Target Golf). Die idyllische Lage der Driving Range mit 4 Abschlagsplätzen bietet Ruhe und Entspannung für vielversprechende Übungsmöglichkeiten. Trainieren Sie ausserdem auf dem 4-Loch-Übungsparcours Ihre Abschlags-, Pitching- und Chipping-Fähigkeiten. Das coupierte Gelände fordert jeden Golfer und verbessert das kurze Spiel. Anforderungen Keine Platzreife oder Handicap nötig. Keine Startzeiten. Greenfee / Ausrüstung (Preise pro Tag und Person) Greenfee Driving Range und Platz CHF 15 Greenfee Driving Range CHF 10 Leihschläger CHF 5 20% Ermässigung auf die Greenfee für Gäste der Engadin Golf Hotels.

Golf School Suvretta House 7500 St. Moritz · Switzerland Telefon +41 (0) 81 836 36 36 Fax +41 (0) 81 836 37 37 [email protected] www.suvrettahouse.ch

Parkhotel Margna, Sils

TEE TIME im Parkhotel Margna

Faszinierende Schlichtheit. Zeitlose Eleganz. Archaische Natur. Harmonisch darin eingebettet das Parkhotel Margna. Fernab von Stress und Hektik. Optimal, um einfach mal abzuschalten und zu geniessen. Als eines der wenigen Engadin Golf Hotels verfügt das Parkhotel Margna über einen eigenen Golfplatz, der dessen Hotelgäste unlimitiert und externen Gästen gegen eine kleine Greenfee zur Verfügung steht. Umgeben von spiegelnd klaren Bergseen und beeindruckender Gipfellandschaft ermöglicht dieser den perfekten Abschlag gleich nach dem Aufstehen. Das 1814 erbaute Patrizierhaus bietet jedoch weit mehr als das. Denn hier geht das Zusammenspiel über den Sport hinaus. Im Haus trifft man auf eine unverwechselbare Harmonie von 4-**** Superior Luxus und herzlicher Gastfreundschaft. Nebst hausgemachten, regionalen Köstlichkeiten aus der Slow Food Küche in der Original Stüva aus dem Jahr 1817 und der traditionell italienischen Küche im Osteria & Enoteca Murütsch, lädt die klassische 5-Gang Küche im Restaurant Grillroom zu unverwechselbaren Geschmackserlebnissen ein. Für Entspannung nach einem erfolgreichen Golftag sorgt die Wellnessoase „La Funtauna“. Sei es in der finnischen Sauna, im Kneippbecken, Dampfbad, Whirlpool oder in der Aroma-Erlebnisdusche - das kleine, aber feine Wellness lädt zum Verweilen ein. TEE TIME - Sie möchten das Golfen zum Networking nutzen? Schon manch eine innovative Geschäftsidee hatte ihren Ursprung auf dem Golfplatz! Dennoch braucht es manchmal etwas mehr Ruhe für die Inspiration. Im Parkhotel Margna finden Sie dafür die Räumlichkeiten, mit Sicht und direktem Zugang zum Golfplatz. Strategiepräsentation, Kopf durchlüften bei einigen Abschlägen, um anschliessend das Präsentierte zu diskutieren – hier erhalten Sie die einmalige Möglichkeit, das Tagen zum Erlebnis zu machen.

Für weitere Informationen www.margna.ch

33

MARGNA GOLF ACADEMY Golfsaison: Mitte Juni bis Mitte Oktober Platzbeschrieb - Driving Range mit 15 Abschlagplätzen - Puttinggreen - Chippinggreen - Sandbunker - 6-Loch Par 3 Übungs-Golfplatz

35 On top Leistungen, die das Parkhotel Margna gerne für Sie organisiert - Golflektionen mit Golf Pro - Top Golf-Ausrüstung Anforderungen Keine Platzreife oder Handicap nötig. Keine Startzeiten. Greenfee / Ausrüstung (Preise pro Person und Tag) Greenfee „all à discréction“ Sunset-Greenfee (gültig ab 17:00 Uhr), Driving Range & Platz Bälle, pro Korb (ca. 40 Bälle) Golfbag und Leihschläger werden gratis zur Verfügung gestellt (nach Verfügbarkeit).

CHF 25 CHF 13 CHF 5

20% auf die Greenfee für Gäste von Engadin Golf Hotels 50% für Kinder bis und mit 12 Jahren

GOLF INKLUSIVE ab CHF 725 pro Person - Ab 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück - Unlimitiertes Golfen auf den 18-Loch Golfplätzen Samedan und Zuoz/Madulain und optional 9-Loch auf dem Golfplatz Kulm Golf St. Moritz zubuchbar. - Margna Special: Unlimitierte Nutzung des hoteleigenen Golfplatzes

Parkhotel Margna Via da Baselgia 27 CH-7515 Sils-Baselgia Tel. +41 (0) 81 838 47 47 · Fax +41 (0) 81 838 47 48 [email protected] · www.margna.ch

Freddie Zwimpfer

«Als Diplomat wäre ich eine Fehlbesetzung» Vom Kuhstall zum Clubhaus: Im Restaurant Foura XIX präsentiert Freddie Zwimpfer eine kompromisslos bodenständige und qualitativ feine Küche

Er hat in den Restaurants der Welt gekocht. Er war in Osaka und am Thurner See, in Hamburg und Champfèr. Bekannt geworden jedoch ist er damit, dass er einen Kuhstall eröffnete, ihn regelmässig mit einem Hochdruck-Reiniger von Mist und allzu strengem Geruch befreite und seinen Gästen einfache Gerichte zwischen Futtertrögen und knorrigen Deckenbalken servierte. Selbst Popstars kamen aus den Luxushotels von St. Moritz, um bei Freddie Zwimpfer im tiefen Wald hinter Sils Maria zu speisen, zu trinken und einen unvergesslichen Abend zu haben, der mit Musik von Pink Floyd oder Jimmy Hendrix auch mal exzessiv endete. Die Spirituosen standen auf einer Konsole, die Freddie galant als «GiftTischli» bezeichnete. Freddie Zwimpfer sitzt gut gelaunt am Ecktisch im Foura XIX, dem Restaurant im Clubhaus des Engadine Golf Club. Er trägt einen Strickpulli über dem Hemd, seine Haare sind vom Mittagsschlaf noch ein bisschen zerzaust. «Das war eine irre Zeit im Kuhstall», sagt er, «irgendwann jedoch war ich ausgepowert, hatte keine Energie mehr und musste aufhören.» Als der Engadine Golf Club ihn ein paar Monate später fragte, ob er seine Küche nicht in den Club bringen wollte, zögerte Freddie Zwimpfer ein bisschen. «Ein Restaurant in einem Golfclub ist per se keine einfache Sache», sagt er. Freddie Zwimpfer schaute vorbei, blickte sich im Clubhaus um und dachte, dass seine Idee von einer «qualitativ überzeugenden, einfachen, schnörkellosen und zugleich regional verankerten Küche» auch hier erfolgreich sein könnte. Er sagte zu. Unvergesslich ist etwa Freddies Hackbraten. Oder sein in Olivenöl gegartes Tafelspitz – bestimmt

RESTAURANT FOURA XIX

das beste im Engadin, vielleicht sogar in der Schweiz. Und auch Vegetarier überrascht er. Zum Beispiel mit einem Safran-Risotto auf Artischockenboden mit Wurzelgemüse und frischen Kräutern. Seine Gerichte sind kompromisslos. So wie er selbst. Denn Freddie Zwimpfer ist kein Konformist, sondern eher jemand, den die Amerikaner als «real character» bezeichnen würden. Er selbst sagt über sich: «Als Diplomat wäre ich eine Fehlbesetzung.» Wenn er mit Menschen kann, können sie fast alles von ihm haben. Wenn sie ihm komisch kommen, kommt er ihnen auch komisch. «Neulich», sagt er, «wollte jemand den Preis eines Gerichtes wie auf einem marokkanischen Basar verhandeln.» Was er in so einem Fall macht? «Ich gebe jemandem unmissverständlich zu verstehen, dass das mit mir nicht geht. Dann gehe ich raus auf die Terrasse und atme frische Engadiner Luft.» Er lacht. Wie in der Stüva des Restaurants Foura XIX, in das Freddie Zwimpfer investiert und neue, gemütliche, aber schlichte Holzstühle und Tische gesetzt hat, so möbelte er auch die Terrasse auf. Schaffelle liegen auf Holzbänken. Kerzen leuchten hinter Glas. Heizpilze machen das Sitzen an kühleren Tagen kuschelig. Von hier blickt man direkt auf den ersten Abschlag des Platzes. Dahinter liegt Grün, man sieht alte Lärchen, ganz links die Driving Range und dahinter den Muottas Muragl. «Die Terrasse ist grandios», sagt Freddie Zwimpfer. Inzwischen habe sich auch die Schwellenangst unter den Einheimischen im Tal gelegt. «Aber einen authentisch riechenden Kuhstall besuchen noch immer mehr Freaks als ein Restaurant im Golfclub.»

Freddie Zwimpfer T +41 81 851 04 66, [email protected] ab 10. Mai geöffnet.

37

Barry Romeril im Mulligans

Varianten nach Lust und Laune Der Platz in Zuoz überrascht nicht nur durch seine herausfordernde Topografie, sondern auch mit seinem Half-way-Restaurant Mulligans

Es gibt Momente, die machen besonders glücklich. Der präzise gespielte Ball natürlich. Oder die Aussicht vom Grün auf einen schneebedeckten Berg. Doch egal wie man spielt und was auch immer die Natur bietet – in Zuoz überfällt jeden Spieler ein Glücksgefühl, sobald er den Abschlag von Loch 9 erreicht hat. Denn dort hängt ein Schild am Holzzaun, auf dem eine Telefonnummer und zahlreiche Snacks gelistet sind. Spieler können etwas bestellen und sich am Ende von Loch 9 an den fertig gedeckten Tisch setzen – die bestellten Tapas werden als «Variantenteller nach Barry’s Lust und Laune» serviert. Ohne grosses Warten. Der Glücksbringer heisst Barry Romeril. Als der gebürtige Ire das Restaurant Mulligans auf halber Strecke des Platzes übernahm, brachte er das Schild umgehend an. Den Sinn fürs Naheliegende hat er von seinen Reisen mitgebracht. Denn zwischen seiner Kindheit am Meer (Jersey) und seinem Leben in den Engadiner Bergen liegen unglaubliche Touren. Er ist mit dem Camper kreuz und quer durch Europa bis nach Afghanistan gereist («Kabul war damals eine wunderbare und sichere Stadt»). Er hat Australien besucht und an Sidneys bekanntem Coogee Beach gesurft. Und er hat mit dem eigenen Segelboot den Atlantik überquert («in manch einem Sturm fragte ich mich: Kommst Du da durch?»). Deshalb wundert es nicht, dass auf seiner Speisekarte im Mulligans nicht nur Engadiner Spezialitäten stehen, sondern auch Tapas mit zuweilen orientalischen Anklängen. Barry ist übrigens ein begnadeter Golfer, vielleicht gerade deshalb, weil er so entspannt ist. Seine Küche gleicht seinem Spiel: Präzise und unter 20 (Handicap und die Preise seiner Gerichte). Gäste speisen meist auf der Terrasse des Restaurants. Die urige Hütte liegt am Waldrand und ist auch ein perfekter Ort für Wanderer. «Der schönste Moment im Mulligans», sagt Barry, «ist früh morgens. Dann kommen Rehe und Hirsche oft ganz nah ran und die Hasen schlagen Kapriolen.» Und manchmal nicht nur die. Unlängst büxten die Kühe hinter der Hütte aus ihrem abgezäunten Terrain. Da wurde der ehemalige Surfer Barry zum tatkräftigen Cowboy. Auch so ein Moment!

RESTAURANT MULLIGANS

Barry Romeril [email protected] ab 19. Mai geöffnet.

39

Hohe Schulungskompetenz

Engadin Golf Center

40

Das Engadin Golf Center steht für hohe und aktuelle Schulungskompetenz sowie moderne Unterrichtstechnik. Es erfüllt somit die individuellen Ausbildungsbedürfnisse – vom Einsteiger bis zum anspruchsvollen Amateurgolfer. Die Pros des Engadin Golf Centers greifen auf State-of-the-Art-Technik zurück. Unter dem Dach der Driving Range Samedan bietet das Bodmer Performance Center Kompetenzen der Extraklasse im gesamten Schwunganalysebereich.

Unsere Pros Unser Team der Golflehrer umfasst drei ausgebildete, erfahrene Pros.

Marcos Moreno Swiss PGA

John Wraith PGA of England

Fredrik Svanberg PGA of England

Seit 1992 im Engadin Class A Trainer

seit 2010 im Engadin Class A Trainer und PGA Referee

seit 2016 im Engadin Teaching Pro in Ausbildung

Bodmer Performance Center Das Bodmer Performance Center verfügt über modernste Trainingstechnologien, die für den Golfunterricht unersetzbar geworden sind. Dazu zählen Spin-Rates, Launch Angles, Smash Factor und andere. Grundsätzlich geht es jedoch immer darum, wie Sie den Ball treffen – ob mit dem Driver oder dem Putter. Das wird dank dem Einsatz von Hightech-Geräten klar erkennbar. Ihr Pro aus dem Team des Engadin Golf Centers zeigt Ihnen gerne, was es damit auf sich hat. Zugunsten Ihres Schwungs baut er neuste Unterrichtsmethoden und Konzepte in seine Arbeit ein. Fragen Sie ihn danach bei Ihrer nächsten Golfstunde! Hier finden Sie eine kleine Übersicht über unsere technischen Hilfsmittel: Track Man Mit Hilfe des Track Man ist es möglich, den kompletten Ballflug mit allen wichtigen Parametern (unter anderem Startwinkel, Ballabfluggeschwindigkeit, Ballflug, Schlägerkopfgeschwindigkeit, Fluglänge des Balls, Spin des Balls) über Radar zu messen. Diese Daten sind für die optimale Auswahl des richtigen Schlägers von grosser Bedeutung und geben unseren Pros die bestmöglichen Voraussetzungen für ein professionelles SchlägerFitting, bei dem sie ihren Kunden die passenden Schläger «auf den Leib schneidern». Besonders hilfreich sind die beim Driver-Fitting gewonnenen Parameter, da hier die verschiedenen Modelle bestens miteinander verglichen werden können. Aber auch für die Anpassung aller anderen Schläger (Ausnahme: Putter) ist das Gerät prädestiniert.

41

Flightscope Optimale Analyse Ihres Golfschwungs mit modernster Technik – das ist FlightScope! FlightScope hat den weltweit ersten dreidimensionalen Doppler-Tracking-Golfradar eingeführt. Dieser auf dem neusten Stand der Technik basierende Indoor- und OutdoorRadar analysiert Ihren Golfschwung und simuliert den Ballflug in Echtzeit. Verglichen mit bisherigen Videosystemen liefert FlightScope genaue, zuverlässige und benutzerfreundliche Resultate. Die Radartechnologie FlightScope 3D Doppler Tracking misst jeden Golfschlag. FlightScope eignet sich bestens für den Golfunterricht und die Schwunganalyse.

RoboGolfPro Der perfekte Golfschwung lässt nicht länger auf sich warten! Mit diesem Trainingsroboter können Spieler jedes Niveaus den perfekten Golfschwung finden und fühlen. Der RoboGolfPro ist die einzige Maschine, die mit Ihrem Golfschläger physisch den perfekten Schwung ausführt, sowohl für lange Drives als auch für kurze Putts. Sobald Sie in alte Gewohnheiten zurückfallen, hält der Roboter dagegen und zwingt Sie, jede Komponente Ihres Golfschwungs auszuführen. So wird das Muskelgedächtnis aufgebaut und trainiert. Mit dem RoboGolfPro kann Ihr Trainer Ihren Schwung aufzeichnen, diesen am PC mit einer Spezialsoftware korrigieren und Sie anschliessend den perfektionierten Schwung fühlen lassen. Ihr Golfschwung wird minutenschnell korrigiert und optimiert. Der RoboGolfPro bietet Ihnen zudem die einzigartige Möglichkeit, die Schwünge Ihrer Lieblingsgolfer nachzuvollziehen – ob Tiger Woods, Ben Hogan oder Jim Furyk. In ganz Europa gibt es nur zwei RoboGolfPro – und den einzigen in der Schweiz finden Sie im Bodmer Performance Center.

SAM PuttLab Das SAM PuttLab gibt erstmals ein wissenschaftlich stichhaltiges Echtzeit-Feedback zu allen relevanten Parametern einer Putt-Bewegung. Individuelle Strategien und Fähigkeiten können so gezielt optimiert werden. Das Gerät gilt als das derzeit beste für die vollständige Putt-Analyse weltweit und wird von mehr als hundert Spielern der European Tour und der US PGA Tour verwendet.

43

Wintersaison 2017/18 10. Dezember bis 15. April

Sommersaison 2018 14. Juni bis 22. Oktober Wo Genuss, Erholung und Architektur ineinander verschmelzen

KÜCHE ERLEBEN! Chef’s Table. Ein Dîner mitten in unserer Küche, in einem kleinen Kreis von anderen Gästen; davor ein kurzer Weinkellerbesuch. In der Regel am Montag. WALDHAUS SPA – Zeit zum Entspannen Geniessen Sie unseren Waldhaus Spa und lassen Sie sich verwöhnen. Auch passionierte Golfspieler kommen bei uns auf ihre Kosten. Vier Golfplätze im Umkreis von 30km, darunter zwei 18 holes. Tel +41 81 838 51 00 www.waldhaus-sils.ch

Engadin Golf Center

Ein reichhaltiges Kursangebot Das Engadin Golf Center steht für hohe und aktuelle Schulungskompetenz sowie moderne Unterrichtstechnik. Es erfüllt somit die individuellen Ausbildungsbedürfnisse – vom Einsteiger bis zum anspruchsvollen Amateurgolfer. Unter dem Dach der Driving Range Samedan bietet das Bodmer Performance Center zudem Kompetenzen der Extraklasse im gesamten Schwunganalysebereich.

Golfeinsteiger (mit Aussicht auf Platzerlaubnis) Mittwoch bis Freitag, jeweils 10 - 12 Uhr (3 Tage à 2 Lektionen) Kurs 1 . . . . . . 06. – 08. Juni 2018 Kurs 3 . . . . . . 29. – 31. August 2018

Kurs 2 . . . . .20. – 22. Juni 2018 Kurs 4 . . . . .12. – 14. Sept. 2018

Voraussetzung: Keine, ausser das Interesse an neuen Sportarten. Ab 3 Teilnehmern. Pro:

Die Kurse werden von den Pros des Engadin Golf Centers durchgeführt.

Ort:

Golfanlage Zuoz-Madulain, Übungsgelände.

Ausrüstung:

Schläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt.

Kursinhalt:

Wissenswertes über das Golfspiel, Demonstration des Golfschwungs, Einführung in die Grundtechnik des Golfschwungs, Üben und Ausprobieren des erlernten Golfschwungs auf den Übungsanlagen der Driving Range, Kurzspielanlage und Putting Grün, Grundregeln & Etikette, gemeinsamer Abschlussdrink im Anschluss im Clubhaus.

Kursgebühr:

pro Person und Kurs 3-4 Teilnehmer CHF 220 / 5-6 Teilnehmer CHF 190

Tipp:

Wir empfehlen dem Wetter entsprechend angepasste Freizeitkleidung und das Tragen von Turnschuhen.

45

Vorbereitungskurs zur Platzreife Mittwoch bis Samstag, jeweils 10 - 12 Uhr (und 14-18 Uhr am 4.Tag) 3 Tage à 2 und 1 Tag à 4 Lektionen Kurs 1 . . . . . . 13. – 16. Juni 2018 Kurs 3 . . . . . . 5. – 8. September 2018

Kurs 2 . . . . . 27. – 30. Juni 2018 Kurs 4 . . . . . 19. – 22. Sept. 2018

Voraussetzung: Platzerlaubniskurs oder Anfängerkurs (Golfvorkenntnisse). Ab 3 Teilnehmern. Pro:

Die Kurse werden von einem Pro des Engadin Golf Centers durchgeführt.

Ort:

Golfanlage Zuoz-Madulain, Übungsgelände.

Ausrüstung:

Schläger und Bälle werden während der Kursdauer zur Verfügung gestellt.

Kursinhalt:

Wissenswertes über das Golfspiel im Allgemeinen, Demonstration des Golfschwungs, Einführung in die Grundtechnik des Golfschwungs, Üben und Ausprobieren des erlernten Golfschwungs auf den Übungsanlagen der Driving Range, Kurzspielanlage und Putting Green, Grundregeln & Etikette. Gemeinsamer Abschlussdrink im Clubhaus. Platzreifeprüfung am vierten Kurstag, bestehend aus Regelprüfung (Theorie), Driving Range Test, Spiel auf dem Platz. Lehrbuch: Golfregeln «Kompakt» im Wert von CHF 25 inklusive. Insgesamt 10 Lektionen. Die Platzreifeprüfung wird gemäss Vorgaben der ASG abgehalten. Es besteht keine Garantie zum Bestehen dieser Prüfung!

Kursgebühr:

3 - 4 Teilnehmer CHF 390 / 5 - 6 Teilnehmer CHF 340 (pro Teilnehmer und Kurs)

Tipp:

Wir empfehlen dem Wetter entsprechend angepasste Freizeitkleidung und das Tragen von Turnschuhen.

46

Golf 4 all 21. Mai – 01. Oktober 2018 jeweils Montags, 18.30 - 20 Uhr in Zuoz Dauer:

1.5 Lektionen

Voraussetzung: keine, ausser das Interesse an neuen Sportarten. Pro:

John Wraith, Pro Engadin Golf Center, PGA of Great Britain

Ort:

Golfanlage Zuoz-Madulain, Übungsgelände

Ausrüstung:

Schläger und Bälle werden während der Kursdauer zur Verfügung gestellt.

Kursgebühr:

CHF 25.- pro Person und Kursabend.

Anmeldung:

bis 12 Uhr am Kurstag möglich.

Bodmer Performance Days jeweils Samstag, 13.30-16.30 Uhr, 3 Lektionen Kurs 1 . . . . . .Samstag, 02. Juni 2018 Kurs 3 . . . . . .Samstag, 08. Sept. 2018

Kurs 2 . . . .Samstag, 23. Juni 2018 Kurs 4 . . . .Samstag, 15. Sept. 2018

Voraussetzung: Platzreife (mind. 2 Teilnehmer) Pro:

Fredrik Svanberg, Pro Engadin Golf Center, PGA of Great Britain in Ausbildung.

Ort:

Golfanlage Samedan, Bodmer Performance Center.

Ausrüstung:

Bälle stehen während der Kursdauer zur Verfügung, Schläger können selbst mitgebracht werden oder können auch durch uns zur Verfügung gestellt werden.

Kursinhalt:

RoboGolfPro, MySwing, TrackMan, SamPuttLab

Kursgebühr:

pro Teilnehmer und Kurs 2 Teilnehmer CHF 210, 3 Teilnehmer CHF 160

Ferienschnupperkurse für Kinder und Erwachsene 02. Juli – 24. August 2018 jeweils Montag – Freitag (Einzeltage möglich) Kinder: 10.30 – 12.00 Uhr Erwachsene: 09.00 – 10.30 Uhr Dauer:

1.5 Lektionen

Voraussetzung: keine, ausser das Interesse an neuen Sportarten. Für Kinder und Erwachsene allen Alters. Teilnehmer:

mind. 3 Teilnehmer

Pro:

Die Kurse werden von einem Pro des Engadin Golf Centers durchgeführt.

Ort:

Golfanlage Zuoz-Madulain, Übungsgelände.

Ausrüstung:

Schläger und Bälle werden während der Kursdauer zur Verfügung gestellt.

Kursinhalt:

Wissenswertes über das Golfspiel, Material und den Golfplatz, Demonstration des Golfschwungs, Einführung in Grundtechnik des Golfschwungs, Üben und Ausprobieren des erlernten Golfschwungs.

Kursgebühr:

pro Teilnehmer und Tag CHF 55 bei Buchung 1 Kurstag CHF 50 bei Buchung von 2 – 4 Kurstagen CHF 45 bei Buchung von 5 Kurstagen

Schnupperkurse / Firmenevents während der gesamten Golfsaison Daten nach Vereinbarung resp. Verfügbarkeit des Pros 2 Lektionen, 10 - 12 Uhr oder 16 - 18 Uhr Voraussetzung: Lust am Kennenlernen neuer Sportarten. Teambildungsmassnahmen. Teilnehmer:

ab 4 Teilnehmern

Pro:

Die Kurse werden von den Pros des Engadin Golf Centers durchgeführt, 4-12 Teilnehmer werden von einem Golfpro betreut, ab 13 Teilnehmer kommt ein zweiter Pro zum Einsatz.

Ort:

Golfanlage Samedan oder Zuoz, je nach Verfügbarkeit.

Ausrüstung:

Schläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt.

Kursinhalt:

Wissenswertes über das Golfspiel, Material und den Golfplatz, Demonstration des Golfschwungs, Einführung in die Grundtechnik des Golfschwungs, Üben und Ausprobieren des erlernten Golfschwungs, gemeinsamer Apéritif im Anschluss im Clubhaus.

Kursgebühr:

pro Tag und Person 4-8 Teilnehmer CHF 55 9-12 Teilnehmer CHF 45 13-18 Teilnehmer CHF 40 19-30 Teilnehmer CHF 35

Tipp:

Wir empfehlen dem Wetter entsprechend angepasste Freizeitkleidung und das Tragen von Turnschuhen.

Anmeldungen und Informationen per E-Mail an [email protected] oder Telefon +41 81 851 35 80 Die Kursgebühr ist direkt am ersten Tag im Sekretariat oder dem leitenden Pro zu entrichten. Rangebälle, Gebühren und Leihschläger sind inbegriffen.

47

IN LAIN – natürlicher Luxus

IN LAIN Hotel Cadonau | CH-7527 Brail | Tel. +41 (0)81 851 20 00 | [email protected] www.inlain.ch

Das kleinste 5-Sterne-Superior-Hotel der Schweiz befindet sich in Brail. Es ist ein familiengeführtes Hotel wie es im Buche steht: herzlich, authentisch und edel. Das IN LAIN Hotel Cadonau bietet 14 grosse Suiten, 3 Restaurants, eine Bar-Lounge und im Sommer eine Terrasse mit Sicht in den Nationalpark. Das Gourmetrestaurant VIVANDA ist mit 1 Michelin-Stern und 17 Gault&Millau Punkten ausgezeichnet.

Guide Michelin

Gault&Millau

Golf 4 All Jeden Montag, 18.30 – 20.00 Uhr vom 21. Mai bis 1. Oktober auf dem Golf Course Zuoz-Madulain Schläger und Bälle werden während der Kursdauer zur Verfügung gestellt. Geleitet wird der Kurs von unserem Pro John Wraith, PGA of Great Britain. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kosten

CHF 25.– pro Person und Kurstag

Anmeldung bis 12 Uhr am Kurstag im Sekretariat, Tel. +41 81 081 851 35 80

Interview mit Ueli Lamm

Ich wollte so gut spielen können wie er.

52

Ueli Lamm, 1978

Seit wann spielst du Golf?

Bist du ein Freizeit- oder Turnierspieler?

Seit 1958

Eher Turnierspieler – ich musste schon als Junior viele ASG Turniere für die Order of Merit spielen und die waren alle Strokeplay. Natürlich geniesse ich auch eine 9 Loch Runde allein mit meinem Canvas Bag und 7 altehrwürdigen Hickory Schlägern. Das ist wahrlich «enjoy the walk and feel the spirit of the ancient game»

Wie bist du dazu gekommen? Durch meinen Vater und meinen Bruder Und warum hast du dich entschlossen weiterzumachen? Mein Bruder (4 Jahre älter) spielte schon bald im Schweizer Nationalteam und wurde 1967 Schweizer Amateur Meister. Er war mein Vorbild und ich wollte so gut spielen können wie er. Seit wann bist du Mitglied im EGC? Und warum? Seit 1960 – um ASG Turniere mitspielen zu können musste ich Mitglied des Engadine Golf Clubs sein. Der damals exististierende Samedan Golf Club wo ich auch Mitglied war wurde von der ASG nicht anerkannt Was war dein schönster Moment auf dem Golfplatz? Am Final der Schweizer Amateur Meisterschaft 1972 in Blumisberg gegen Yves Hofstetter als ich am 34. Loch ein langes Eisen gegen den Wind etwa 5 Meter an die Fahne schlug und damit 2 up ging. Am 35. Loch genügte dann ein Par zum Gewinn der Meisterschaft

Wie wichtig ist dir dein Handicap? Mit zunehmendem Alter ist das nicht mehr so wichtig für mich. Als ich 1973 mit der Schweizer Mannschaft an den Schwedischen Int. Amateurmeisterschaften teilnahm durfte man max. Hdc. 2 haben. Da war das Handicap schon wichtig. Wie hälst du dich GolfFit? Nimmst du regelmässig Trainerstunden und trainierst auch im Winter? Ich mache regelmässig meine Dehnungsübungen, gehe ab und zu ins Sportstudio und übe viel kurzes Spiel auf meinem privaten Kurzplatz im Bergell. Trainerstunden eher unregelmässig. Im Winter betreibe ich Langlauf und Snowboarden – kein Golf ausser dem Snow Golf Turnier ende Januar in Surlej – Silvaplana. Wer ist dein Lieblingsspieler? Matt Kuchar

Was ist dein Lieblingsloch im Engadin? Loch 14 auf dem Engadin Golf Samedan Welches ist dein Lieblingsplatz (weltweit & im Engadin)? Valescure bei St. Raphael, Südfrankreich und Engadin Golf Samedan (beide Plätze sind fast gleich alt - Valescure 1895 und Samedan 1893 ! )

Warum sollte ein Golfer mind. 1x im Engadin Golf gespielt haben? Die einmalige Kulisse mit den Bergen, Seen und den altehrwürdigen 700 Jahre alten Lärchen machen jede Runde zu einem besonderen Erlebnis.

53

Greenkeeping

Das Herz einer Golfanlage

Auch wenn sie nicht immer zu sehen sind, sind sie auf den Golfanlagen nicht wegzudenken... Unsere Greenkeeper! Bereits früh am Morgen und an sieben Tagen die Woche werden die Golfanlage Samedan und Zuoz-Madulain von unserem Greenkeeper Team gepflegt und unterhalten. Das Team rund um Alfi Stoisser setzt alles daran die Golfanlagen in einen bestmöglichen Zustand zu versetzen und damit optimale Spielvoraussetzung zu gewährleisten. Die Greenkeeper versuchen diese Arbeiten stehts ohne grosses Aufsehen und Beeinträchtigung des Spielbetriebes durchzuführen, leider gibt es auch Pflegemassnahmen auf und neben dem Platz welche nicht immer ausserhalb des regulären Spielbetriebes gemacht werden können und es dadurch zu Einschränkungen des Spielbetriebes kommen kann. Da das Greenkeeping sehr wetter- und witterungsabhängig ist, macht es die Arbeit nicht einfacher. Zudem sind die Greenkeeper auch stehts auf die Mitarbeit der Spieler angewiesen, welche Divots zurücklegen und Pitchmarken ausbessern sollen. Diese kleine Unterstützung aller Spieler wirkt essentiell zur Pflege der Golfanlagen bei. Viele unserer Greenkeeper spielen auch selbst Golf und können dadurch die Wünsche der Golfspieler nach einem guten Pflegezustand des Platzes sehr gut nachvollziehen. Die positiven Rückmeldungen von Gästen und Mitgliedern sind Anerkennung und Lob für unsere Greenkeeper. Falls Sie sich für die Arbeiten unserer Greenkeeper interessieren und mehr erfahren wollen, gehen Sie gerne auf unsere Mitarbeiter zu! Das Greenkeeping Team mit Alfi Stoiser wünscht Ihnen eine schöne Golfsaison!

RAUREIF & FROST – Was tun?

PITCHMARKEN

Beim Betreten des gefrorenen Rasens entstehen Schäden an der Graspflanze durch die mechanische Belastung - das gefrorene Gras bricht. Besonders auf kurz gemähten Flächen und bei Bodentemperaturen unter 4°C findet kein Graswachstum statt und die Pflanze kann sich nicht mehr selbst regenerieren. Der entstandene Schaden ist jedoch nicht sofort sichtbar, die braunen Fussabdrücke sind erst nach ein paar Tagen ersichtlich und die Regeneration eines beschädigten Grases benötigt mind. 2 Wochen

Damit alle Spieler weiterhin Freude auf unseren Grüns haben, bessern Sie bitte unbedingt mindestens Ihre eigene Pitchmarke aus!

!

Es gilt deshalb: Erst wenn die Rasenflächen vollständig abgetaut sind, kann der Platz wieder geöffnet werden!

Es ist so einfach und ist in nur wenigen Sekunden erledigt: –> Ausbessern innerhalb der ersten 5 Min. = Urzustand der Stelle innerhalb 24 Std. –> Ausbessern 10 Min. danach = Dauer der Regeneration ca. 2 Wochen!!!

!

Wichtig ist das richtige Ausbessern von Pitchmarken: Hebeln Sie mit der Pitchgabel die Pitchmarke von außen nach innen, so wird dem Gras am wenigsten geschadet.

55

57

1Ja2hr5e

125 Jahre Engadine Golf Club – HERZLICHE GRATULATION

Fabelhafter Bergsommer Das Oberengadin ist bekannt für die Schönheit der Landschaft mit Seen, Gletschern und den höchsten Berggipfeln der Ostalpen. Das sonnenverwöhnte Hochtal stellt aber auch mit seinen spektakulären und abwechslungsreichen Erlebnissen andere Destinationen in den Schatten. Hierzu spielt die fabelhafte Bergwelt ganz vorne mit. Im Jacuzzi Eiswürfel in Gläsern klimpern lassen und auf die neu erlangte innere Ruhe und Gelassenheit anstossen? Oder doch lieber verschneite Bergspitzen erklimmen oder über zerfurchte Gletscherzungen talwärts wandern? Für jeden ist etwas dabei.

Sommerfrische in der fabelhaften Bergwelt Sommerzeit ist Ferienzeit: Für viele Leute bedeutet dies, auf der faulen Haut zu liegen. Dabei wird Erholung als Nichtstun missverstanden. Andere kommen desillusioniert und mit einem Sonnenstich von den Strandferien zurück. Die Einsicht, dass die aussichtslose Liegestuhlsuche und die schreienden Kinder mit Sand paniertem Eis am Stiel nicht gerade zur Entspannung beigetragen haben, nervt sie grenzenlos. Das muss doch nicht sein! Die ideale Alternative ist ein sorgenloser Aufenthalt in der fabelhaften Bergwelt. Schalte beim Handy den Flugmodus ein und lass den Alltag, Stadtlärm und die Hektik hinter dir. Unzählige, tiefblaue und glasklare Bergseen sind Oasen der Erholung, die nur darauf warten entdeckt zu werden. Nach einer Wanderung in saftigen Alpwiesen liegen und die Füsse im Bergbach abkühlen, das ist Energie tanken nach Engadiner Art. Ob Sportler, Geniesser oder Entdecker, der Sommer in der fabelhaften Bergwelt von Corvatsch und Diavolezza bietet für jeden das passende Erlebnis.

Foto: Gian Giovanoli

Komm vorbei und tauche ein in die fabelhafte Bergwelt. Wir freuen uns auf dich!

59

CORVATSCH & FURTSCHELLAS Genuss-Wanderer, Weitsicht-Suchende und Familien sind auf dem Corvatsch goldrichtig. Auf 80 Kilometern Wanderwegen geniesst man traumhafte Aussichten auf die Oberengadiner Seenlandschaft und die Eisriesen Piz Bernina und Piz Roseg. Mit 3303 Metern Höhe ist der Corvatsch die höchstgelegene Bergstation Graubündens und Startplatz für Gleitschirmflieger. Vom Malojawind getragen machen die Piloten unseren lokalen Überfliegern, Bartgeier und Adler, Konkurrenz. Eine weitere Sommerattraktion ist der Corvatsch Glacier Walk. Ab der Bergstation Corvatsch gelangt man in gut 20 Minuten zum Corvatsch Gletscher, wo die markierte Glacier Zone genügend Platz für Schneeballschlachten bietet. Einst konnten am Corvatsch auch während der Sommermonate Ski an die Füsse geschnallt werden. Heute geht es kulinarisch hoch hinaus. Im Panoramarestaurant 3303 geniesst du aus frischen und lokalen Zutaten kreierte Engadiner Spezialitäten und traditionelle Gerichte. Zum Dessert gibt es feine hausgemachte Kuchen und die einmalige Rundumsicht von der Dufourspitze bis zur Bayrischen Zugspitze reichend. Jeden Sonntag gibt es einen reichhaltigen Gipfelbrunch à discrétion, so nah am Himmel isst man nirgendwo sonst in den Ostalpen.

Auf der Via Gastronomica werden Bewegung, Natur und Genuss zu einem einmaligen Erlebnis vermengt. Die Gaumenfreuden beginnen mit einer Vorspeise oder einem Frühstück im Restaurant La Chüdera auf Furtschellas. Von dort führt der Weg ins malerische Fextal. Wenn die zarten Sonnenstrahlen die traumhafte Terrasse des Hotel Sonne Fex berühren, dann fällt es einem schwer nach dem Hauptgang weiter durch die wild-romantische Fexer-Schlucht nach Sils-Maria zu schlendern. Ein herzlicher Empfang im La Passarella beim Dorfplatz und ein schmackhaftes, mit viel Liebe zubereitetes Dessert Surprise runden das kulinarisch vortreffliche Erlebnis ab. Auch Familien mit Kindern sind auf Furtschellas bestens aufgehoben. Der Märli-Wasserweg nimmt Kinder mit auf eine Entdeckungsreise zu sechs kristallklaren Bergseen. Ständiger Begleiter auf der familienfreundlichen Rundwanderung ist der Blick hinauf in die eisigen Zinnen und felsigen Flanken des Corvatsch-Massivs. Am Ziel angekommen warten bereits Zwerggeissen, Kaninchen und Co. auf viele Streicheleinheiten der Kinder, während die Eltern genüsslich auf der Sonnenterrasse des Restaurants La Chüdera ein Glas Wein geniessen. www.corvatsch.ch

DIAVOLEZZA Der Berg der verführerischen Teufelin ist der ideale Ausgangspunkt für hochalpine Bergtouren im bekannten Berninagebiet. Denn man startet bereits auf 3000 m ü. M. Wer die nötige Puste und genügend Saft in den Beinen hat, dem sei eine geführte Hochtour auf den namhaften und unter Bergsteigern als Schatzkammer der Alpen bekannte Piz Palü (3900 Meter) empfohlen. Am Vorabend geniesst man im Berghaus Diavolezza ein köstliches Abendessen und den galaktischen Blick auf die Milchstrasse bevor man in den Betten von der Stille der Berge träumt. Das Gipfelglück ist jedoch nicht nur erfahrenen Bergsteigern vorenthalten. Der Klettersteig Piz Trovat I (einfache Variante) und II (schwierige Variante) führt angehende Alpinisten auf den gleichnamigen Gipfel auf 3146 Meter. Ein Klettererlebnis mit gigantischer Weitsicht. Nicht weniger spektakulär ist die geführte Gletscherwanderung über die

imposanten Eismassen des Pers- und Morteratsch-Gletschers vorbei am 4049 Meter hohen Piz Bernina hinunter nach Morteratsch. Wer es lieber gemütlich und genüsslich mag, erfährt auf der Audio Tour Wissenswertes über die Diavolezza und lässt sich auf der Sonnenterrasse kulinarisch verwöhnen. Ob regionale Bündner und VeltlinerSpezialitäten oder Fastfood-Klassiker, im Berghaus Diavolezza erwarten dich eine teuflisch gute Küche und herzliche Gastfreundschaft. Die absolute Krönung nach einem ereignisreichen Tag in den Bergen ist der Jacuzzi auf 3000 Meter. Bei wohlig warmen 41 Grad sprudelt das Wasser im Whirlpool während man ein kühles Bier schlürft und den Blick über die höchsten Berge der Ostalpen schweifen lässt – diabolisch heiss und himmlisch entspannend. www.diavolezza.ch

Text: Corvatsch AG Fotos: Gian Giovanoli

Höhen überwinden um Ihre Träume zu realisieren. Going above and beyond to bring all your dreams home.

remax.ch Ihr Immobilienexperte Your Real Estate Expert

follow us and feel at home:

Der Weg zum perfekten Eigenheim

Paul Ruepp unterstützt als RE/MAX-Makler Immobilienkäufer kompetent und umfassend Wer sich den Wunsch nach den eigenen vier Wänden oder einer Ferienwohnung erfüllen will, die ideal den aktuellen Lebensumständen entspricht, steht oft vor grossen Herausforderungen. Als ausgewiesener Immobilienexperte unterstützt und berät Paul Ruepp von RE/MAX Capricorn Kaufinteressenten auf ihrem Weg zur perfekten Immobilie. «Menschen mit dem perfekt auf sie zugeschnittenen Zuhause zusammenzubringen und ihnen so den Wunsch nach den eigenen vier Wänden zu erfüllen, ist meine Leidenschaft!» Bereits seit 2004 ist Paul Ruepp als RE/MAX-Immobilienmakler in St. Moritz tätig. «Der Kauf einer Eigentumswohnung oder eines Einfamilienhauses steht bei vielen ganz oben auf ihrer Wunschliste. Die intensive, zeitaufwändige Suche nach einem geeigneten Objekt wie auch die Vertragsverhandlungen, die Finanzierung und die Kaufabwicklung stellt Interessenten aber oft vor grosse Herausforderungen. Dann ist es sehr hilfreich, sich bei diesem grossen Investment auf einen kompetenten Partner verlassen zu können», weiss der ausgewiesene Experte. Bei der täglichen Arbeit des Immobilienspezialisten stehen die individuellen Bedürfnisse der Kaufinteressenten stets im Vordergrund. Oft geht der Kauf einer Liegenschaft mit der Veränderung der Lebensverhältnisse oder dem Start in einen neuen Lebensabschnitt einher: Sei es der Umzug in ein anderes Dorf aufgrund eines Jobwechsels, die Gründung einer Familie, die nach mehr Platz und einem sicheren Garten zum Spielen verlangt, der Auszug der Kinder oder der Eintritt ins Rentenalter, der den Wunsch nach einem kleineren, pflegeleichten Zuhause an geeigneter Lage aufkommen lässt. «Um die Suche nach einer Wohn- oder Ferienimmobilie gezielt und effizient angehen zu können, müssen Anforderungen an Platzbedarf und Nutzung, Ansprüche an den Komfort oder die Nähe zum Arbeitsplatz, zu Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und zum öffentlichen Verkehr, aber auch die persönlichen Vorlieben der Kunden im Vorfeld ganz genau abgeklärt und festgehalten werden.» Will jemand zentral leben und von der kommunalen Infrastruktur profitieren? Ist Nachwuchs oder das Zusammenleben mehrerer Generationen geplant? Soll das Zuhause auch Raum für ein eigenes Gewerbe bieten? Hält

jemand Tiere und sucht daher ein abgelegenes, naturnahes Umfeld? «Die Lebensumstände und die Wünsche an das optimale Zuhause oder Ferienwohnung sind unheimlich vielfältig – genau das macht meine Arbeit so spannend und abwechslungsreich!» Dank seinem Fachwissen, seiner genauen Kenntnisse der lokalen Marktgegebenheiten und seiner langjährigen Erfahrung steht Paul Ruepp Immobilienkäufern bei allen wichtigen Schritten unterstützend und beratend zur Seite. Dies fängt bereits bei der Bedarfsermittlung und der professionellen Marktrecherche über alle Kanäle an, wobei auch geklärt werden muss, ob die Wünsche der Interessenten mit dem vorhandenen Budget realisierbar sind. «Ich erstelle unter anderem zusammen mit meinen Kunden ein Suchprofil für unsere RE/MAX-Datenbank. Mit rund 3’300 Objekten verfügt unser Netzwerk über das grösste Angebot an Wohnimmobilien in der Schweiz! Alle 280 RE/MAX-Maklerinnen und Makler haben Einblick in dieses Profil und können dadurch geeignete Objekte, die neu auf den Markt kommen, gezielt anbieten.» Gelangt eine passende Liegenschaft in den Verkauf, holt der Makler weitergehende Informationen ein, begleitet ihre Kunden bei der Besichtigung, beurteilt den Objektzustand und berät bezüglich allfälligem Investitionsbedarf oder bei Umbauwünschen. Er übernimmt die Kaufverhandlungen, evaluiert optimale Finanzierungsofferten und wickelt mit den Käufern zusammen die notwendigen Notartermine ab. Seine Arbeit ist auch nach der Handänderung und der von einem detaillierten Protokoll begleiteten Objektübergabe nicht abgeschlossen, sondern umfasst je nach Bedarf auch eine persönliche Nachbetreuung oder die Empfehlung von Versicherungen und Handwerkern. «Ein Immobilienkauf ist kein alltägliches Geschäft. Ich möchte sicher sein, dass meine Kunden vollauf zufrieden sind und sich in ihrem neuen Zuhause rundum wohl fühlen.»

RE/MAX ist der weltweit führende Immobilienvermittler und seit 1999 in der Schweiz vertreten. Mit mehr als 90 Büros und über 280 Maklerinnen und Maklern ist RE/MAX die Nummer 1 in der Schweiz und bietet mit rund 3300 Objekten das grösste Angebot an Wohneigentum. Die Franchisenehmer sind in allen Sprachregionen der Schweiz flächendeckend positioniert. Die RE/MAX Idee – lokal verankerte und kundennahe Maklerinnen und Makler vermitteln Immobilien vernetzt und mit hoher Dienstleistungsqualität – führte zu einem enormen Bekanntheitsgrad der Marke und zu starkem Wachstum. RE/MAX wurde 1973 in Denver, Colorado/USA, gegründet und ist heute in mehr als 100 Ländern aktiv. Knapp 116’000 Immobilienmakler und über 7500 Büros sind Teil dieser einzigartigen Erfolgsstory.

63

Impressum Editor Golf Engadin St.Moritz AG, Samedan Concept & Design Imagicon, Samedan · G.R. Melchior Photos MonEpic; Cyrus Saedi; pb-marketing Peter Bärtsch, Wangen; Kulm Golf St.Moritz; Erika Saratz; Gian Giovanoli; Golf Engadin St.Moritz AG. © 2018 Golf Engadin St.Moritz AG

S E RG I O GA RC I A’ S CHOICE

SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER Boutiques OMEGA: Zürich • Genève • Luzern • Interlaken • Bern • Crans-Montana • Zermatt • Bürgenstock