Salida Las Catalinas CON MAX DE 200 AHORROS

Gobierno agiliza Reforma Laboral, plebiscito en junio y gestionan fondos Medicaid Pág. 6 www.lasemana.com

El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Año 54 • Núm. 2791 • Jueves, 26 de enero de 2017 • Caguas Pág. 25

Alcaldes Asociados en desacuerdo con proyecto del CRIM

Pág. 7

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

¡Chulísimo de esquina a esquina!

El Walmart de Caguas está listo y como nuevo para ofrecerte un ambiente más acogedor y moderno donde encontrarás los precios más bajos, garantizados. Coge el Wow Tour en Walmartpr.com • Pasillos más espaciosos para tu comodidad • Iluminación LED para mayor claridad • Terminales de “auto-check out”

3

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Índice Actividades y Horóscopo..................42 Autos......................................37-38 Clasificados.............................39-41 Columnas ................................29-30 Deportes.................................50-55 Directorio Legal........................21-22 Medicina.................................24-36 EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Editorial Semana, Inc.

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606 • Agencias Publicidad 787-744-7910 www.lasemana.com

IS CASA POR CASA •

¥ GRAT

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra • Aguas Buenas San Lorenzo

M ÁS

D E 8 0 MI L EJE M P L A

RE

S

PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : [email protected]

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

Califican de “otro atentado contra los pobres” eliminación de Oficina de Comunidades Especiales Un grupo de representantes del Partido Popular Democrático (PPD) catalogó de “otro atentado contra los pobres” la eliminación de la Oficina de Comunidades Especiales. “Igual que con la reforma laboral, la administración de Ricardo Rosselló y su legislatura se han movido con rapidez para eliminar las pocas victorias que nuestras clases más vulnerables han logrado en las últimas décadas”, aseguró el representante de Caguas, José “Conny” Varela. Durante la vista pública celebrada el jueves pasado por la Comisión de Gobierno de la Cámara en torno al Proyecto de la Cámara 6, presentado por la administración del Partido Nuevo Progresista (PNP), los líderes comunitarios presentes expresaron su insatisfacción por no haber sido incluidos en su redacción ni haber sido invitados a participar de manera efectiva en la discusión del mismo. “La mayoría legislativa ni siquiera tuvo la valentía de citar a todos los líderes comunitarios a deponer en vista pública. El gobierno, que prometió transparencia, se ha convertido en el menos transparente en tiempo récord”, sentenció Carlos Bianchi. Para Varela, resulta “preocupante que la Comisión no haya obtenido la opinión de los alcaldes ni tampoco de la Oficina de Gerencia y Presupuesto en torno al impacto económico que pueda tener este proyecto, tratándose de una medida que afecta a las comunidades más necesitadas”. Los representantes coinciden en que el proyecto tiene la intención de eliminar la burocracia gubernamental y apoyar al tercer sector, sin embargo, les preocupa el impacto que puede tener sobre las comunidades. A juicio del representante Aníbal Díaz, el proyecto que crearía la Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto Rico, “eliminaría todo tipo de restricción político partidista en el manejo de los fondos que van a las comunidades”. Los políticos hicieron un llamado al presidente de la Comisión de Gobierno, Jorge Navarro, y al presidente de la Cámara, Johnny Méndez, a que permitan a los líderes comunitarios expresarse con tiempo en torno a esta medida que les afecta directamente.

RUMBO A NUESTRO 55

ANIVERSARIO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Gobernador Rosselló Nevares sostiene reunión con líderes legislativos Aprobada reforma laboral en la Cámara, medida

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares se reunió el pasado lunes, con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz y el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, para discutir la agenda legislativa de esta semana. Entre las medidas discutidas estuvieron la eliminación de la Ley de Moratoria, la Reforma Laboral, el plebiscito de estatus y la Ley del Empleador Único. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, destacó que el primer ejecutivo enviará esta semana un proyecto de ley que derogará y sustituirá la Ley de Moratoria a tono con la política pública del gobernador de cumplir con las responsabilidades del Gobierno (willingness to pay) pero sin afectar los servicios esenciales a la ciudadanía. Rosario agregó que la medida va a ser atendida en coordinación entre el Ejecutivo y los cuerpos legislativos. En tanto, el presidente senatorial afirmó que el proyecto que el gobernador someta sobre la Ley de Moratoria va a tener el apoyo de la Cámara y el Senado. “Nosotros estamos en perfecta sintonía en ese sentido con el señor gobernador y habremos de aprobarlo de manera expedita, por razón de las circunstancias en las que nos han entregado el gobierno. No anticipo ninguna dificultad de que el proyecto de la moratoria se apruebe tanto en Cámara como en Senado como lo discutimos en la mañana de hoy“, subrayó Rivera Schatz. Por su parte, el presidente cameral recalcó que “fue una reunión muy productiva. Tuvimos la oportunidad de dialogar con el gobernador sobre la agenda legislativa, los proyectos que están pendientes y ponernos al día”. De igual forma, Méndez adelantó que tan pronto se inicie la sesión legislativa concurrirán con las enmiendas del Senado al proyecto de la Reforma Laboral. En materia de estatus, el presidente senatorial indicó que, “estamos trabajando sobre las enmiendas que nos sugirieron las personas que participaron de las vistas

espera firma del gobernador

públicas, otras que fueron producto del análisis que ha hecho la Cámara de Representantes y estamos mirando eso con detenimiento. Yo espero que en o antes del miércoles se pueda aprobar en el senado ese proyecto, con las enmiendas que se están considerando, para consultar al país sobre ese tema”. Una de las enmiendas sería aplazar la consulta para el mes de junio. Sobre la Ley del Empleador Único, Rivera Schatz destacó que se busca asegurar los empleos del sector público, los servicios básicos y esenciales y una calidad de vida aceptable para los sectores más vulnerables de Puerto Rico. Se espera que el gobernador y ambos líderes legislativos sostengan reuniones semanales, cada lunes, para coordinar trabajos y mantener los canales de comunicación abiertos.

La Cámara aprobó el pasado lunes la reforma laboral impulsada por el gobierno y la medida pasará ahora a La Fortaleza para la firma, en cualquier momento del gobernador Ricardo Rosselló Nevares, que la convertirá en ley pese a la oposición de sindicatos y partidos políticos. La “Ley de Transformación y Flexibilidad Laboral” ya había sido aprobada por el Senado el pasado 19 de enero con oposición de las minorías. La pieza legislativa incluye las enmiendas sugeridas por la Cámara para garantizar la creación de empleos y el resguardo de derechos de los trabajadores. Además, mantendrá en 12 la cantidad acumulada por cada empleado por concepto de días por enfermedad. Asimismo, las consideraciones esbozadas en el nuevo instrumento jurídico tendrán, en su totalidad, efecto prospectivo y se reduce el período probatorio a nueve meses. Según planteó el texto original de la medida emanada de La Fortaleza, dicho período se fijaba en 18 meses. Una vez revisado su contenido, se estipuló que para aquellos empleados cobijados a la sombra del Federal Labor Standard, la probatoria alcanzará a 12 meses, mientras que para el resto de los trabajadores el lapso será de nueve. La probatoria nunca podrá ser mayor a nueve meses, pero podría ser menor, siempre y cuando haya mediado un acuerdo con el patrono. Otro de los aspectos que se enmendaron en la medida se relaciona al período de lactancia que otorgarán las pequeñas y medianas empresas. A esos efectos se eleva de 15 a 30 minutos el tiempo que las madres tendrán para lactar o extraerse leche por cada cuatro horas laboradas. Asimismo, el peso de la prueba en caso de un despido injustificado seguirá recayendo sobre el patrono.

Presidente cameral reclama paridad en Fondos para Medicad ante posible histórica crisis de salud en Puerto Rico El Presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, advirtió sobre la posible crisis de salud que se avecina en Puerto Rico si el Congreso no actúa brindando la paridad de fondos en los programas de Medicad, los cuales se utilizan para cubrir gran parte de las operaciones del plan médico del gobierno, conocido como ‘Mi Salud’. En una columna publicada en la prestigiosa revista de política pública estadounidense, ‘The Hill’, el líder cameral enfatizó que los recortes hechos por la Cámara de Representantes federal al Affordable Health Care Patient for America Act, mejor conocido como el ‘Obamacare’, le aciertan un golpe mortal al sistema de salud gubernamental, posiblemente dejando sin plan médico a sobre un millón de personas casi de inmediato. “La eliminación de estos fondos causaría un efecto devastador en nuestra gente. Casi de la noche a la mañana, sobre un millón de ciudadanos Americanos se quedaría sin cubierta médica. La economía de la Isla, que se encuentra en recesión desde el último trimestre del año 2005, no

aguantaría el golpe, y seguro caería en un colapso histórico. La industria de servicios de salud que atiente la Reforma emplea alrededor de 100,000 personas de manera directa y equivale a un 20 por ciento de la economía todos los años. Si no se logra la parida, habrá una crisis humanitaria de salud en un territorio de los Estados Unidos por primera vez en la historia”, aseguró el

legislador del Partido Nuevo Progresista. Méndez Núñez recalcó que ninguna de las alternativas que actualmente se discute en el Congreso para remplazar el Obamacare, como cuentas de ahorro de salud y permitir que planes médicos vendan sus servicios entre estados, proveería a Puerto Rico con el mismo nivel de asignaciones federales que ahora tiene. “Debido a que Puerto Rico es la colonia más antigua en el mundo, sin el Obamacare, estaremos para recibir entre $320 y $350 millones anuales para financiar todos los programas de Medicad. Simplemente, eso no es suficiente. El costo de proveer servicios de salud en la Isla esta en alrededor de $2,300 millones todos los años. Sin paridad en fondos federales, la mayoría de las personas perderían sus cubiertas”. Según explicó, la mayoría de los estados reciben un asignación equivalente al 80 por ciento de sus costos de Medicad. Sin Obamacare, Puerto Rico podría recibir menos del 55 por ciento que actualmente goza. “Si fuéramos estado, los ciudadanos

Americanos que residimos aquí estaremos listos para recibir el 83 por ciento de rembolso por los costos asociados a Mi Salud. Necesitamos paridad y la necesitamos ahora. Sin paridad, nuestra gente sufriría, no hay otra manera de decirlo. La recesión económica en la Isla, producto del estatus colonial que vivimos desde 1898 y la inacción del Congreso y la Casa Blanca para resolverlo, nos ha colocado en esta difícil situación”, añadió Méndez Núñez. El Presidente de la Cámara avaló los esfuerzos realizados por la Comisionada Residente, Jenniffer González Colón, así como los del Gobernador, Ricardo Rosselló Nevares, los cuales buscan dejarle claro al Congreso la necesidad apremiante de igualdad en las asignaciones federales de Medicad. “La Cámara de Representantes de Puerto Rico se une al esfuerzo de la Comisionada Residente y del Gobernador. Vamos hacer proactivos, promoviendo la agenda de nuestro pueblo, Puerto Rico. No vamos a descansar hasta que los ciudadanos Americanos que vivimos en este paraíso tropical sean tratados iguales bajo la ley”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

7

Alcaldes Asociados en desacuerdo con proyecto del CRIM El presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico y alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez tildó de “absurdo y peligroso” el Proyecto de la Senado 21, cuya aprobación cambiaria de forma inmediata la fórmula para elegir a los miembros de la Junta de Directores del Centro de ingresos Municipales (CRIM). “La medida es un atentado a los preceptos de la autonomía municipal y un desprecio hacia la representatividad de las mayorías y como una “forma desesperada de la administración entrante de controlar las operaciones del CRIM para manejar arbitrariamente los recaudos que se allegan a los municipios”, aseguró el presidente. Ortiz Velázquez alegó que la medida pretende cambiar la forma y manera en que se elegirán los miembros de la Junta de Gobierno del CRIM, elevando a 11 el número de sus integrantes. “De esos 11 miembros, nueve deberán ser alcaldes que pertenezcan al partido que ganó las elecciones generales, obviando el factor determinante, que de 78 municipios en la isla, 45 están afiliados al Partido Popular Democrático. Los alcaldes asociados somos esa mayoría que la Legislatura pretende ignorar, con el cambio arbitrario de esta ley”, acotó el portavoz de los alcaldes asociados. A ese reclamo se unió además, Jorge Luis Márquez actual presidente de la Junta del CRIM y también alcalde de Maunabo, quien aseguró que los legisladores de ambos partidos “deben ponderar las consecuencias nefastas en las que la aprobación de una medida legislativa como esta, coloca a la autonomía municipal. Si este proyecto se aprueba, estaremos retrocediendo en tiempo y espacio a las luchas que por años hemos venido librando para que el Estado le reconozca a los municipios, entre otras cosas, mayor eficiencia en los procesos de cobro de propiedad mueble e inmueble. Esto sin duda, da pie a que el Estado intervenga en prácticas y políticas de corte municipalista, que nos han sido delegadas de la misma forma que el Estado nos ha ido transfiriendo responsabilidades y obligaciones”. “Esto es un asunto de alcaldes que debe ser solucionado por alcaldes, como hemos hecho siempre. Aún no hemos escuchado el sentir de alcaldes de los municipios federados. Ni mucho menos de alcaldes de ciudades grandes como Bayamón y Guaynabo. El CRIM nunca ha estado a merced de los vaivenes políticos. El CRIM fue creado para servirle bien a todos los municipios del país”, subrayó Márquez. Para finalizar, Ortiz Velázquez señaló que seguirán uniendo el reclamo de otros sectores y que no van a permitir que al gobierno que realmente les representa, se le eliminen poderes. “Si en vez de proponernos el trabajo en equipo, optan por coartar los poderes de los Municipios, nos tendrán de frente, firmes en nuestra posición”, concluyó.

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez y presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico. Foto: Daniel Morales Pomales

FABRICAMOS E INSTALAMOS PÉRGOLAS EN PVC

VARIEDAD EN VERJAS

CAPS SOLARES

(787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Explora la línea de Vitaminas y Suplementos Freshmart Dietary Supplements La creación de la línea de vitaminas y suplementos de Freshmart nace para ofrecer al cliente productos de alta calidad con un excelente precio. Una variedad que incluye suplementos para la mujer, el hombre, omega 3, clorofila, anti-inflamatorios, aceites esenciales, aceite de coco, vitamina C, entre otros. Con esta línea, reafirmamos nuestro compromiso de llevar al cliente productos efectivos y seguros. Su elaboración cumple con las buenas prácticas de manufactura, mejor conocido en inglés como GMP -Good Manufacturing Practices, para asegurarse que los productos se elaboran de acuerdo con los mejores estándares de la industria. Para garantizar su calidad, son examinados en laboratorios a través de una variedad de instrumentos analíticos, capaces de detectar, por ejemplo, las hormonas sintéticas, los esteroides, otros adulterantes, formas sintéticas de ingredientes botánicos y las formas no naturales de las vitaminas. Para asegurar su efectividad, se guía el desarrollo de los productos utilizando las investigaciones publicadas y diversos ensayos clínicos. Realizándose un énfasis en las pruebas de materias primas y productos terminados para asegurar que el cliente está recibiendo lo que está en la etiqueta. Igualmente, los proveedores de ingredientes seleccionados comparten los estánda-

res que apoyamos en lo que respecta a los alérgenos, la toxicidad, la experimentación con animales, envases ambientalmente responsables, las prácticas comerciales justas, el respeto de las especies en peligro, la biodegradabilidad y otros aspectos relacionados con el respeto al medio ambiente y la salud. En adición, estamos comprometidos con proporcionar la mayor materia prima de fuentes no genéticamente modificadas y orgánicas. Actualmente el 75% de los productos son Non Gmo y el otro 25% está en el proceso del cumplimiento de todos los estándares. Creemos firmemente que los productos derivados de sus fuentes naturales son más seguros y eficaces y, atados con una conciencia de responsabilidad ambiental se posicionan como la mejor oferta. La variedad de vitaminas y suplementos de Freshmart es una alternativa para lograr que esta calidad esté al alcance de todos.

Nuestros Suplementos: •Productos efectivos y seguros, realizados bajo los mejores estándares de la industria (GMP) y accesible a todos. •Examinados en laboratorios para detectar hormo-

nas sintéticas, esteroides, otros adulterantes, sintéticos de ingredientes botánicos y formas no naturales de vitaminas. •Amplia variedad de productos que apoyan la salud y el funcionamiento correcto de los diversos sistemas de tu cuerpo: omega 3, anti-inflamatorios, aceites esenciales, aceite de coco, vitamina C, entre otros. Para información adicional, puedes acceder www. freshmartpr.com o visita Freshmart en Aguadilla, Caguas, Carolina, Condado, Hato Rey y Guaynabo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

9

Policía informa sobre bienes advenidos en el área de Caguas “Bicicletas, computadoras, herramientas, prendas y otras propiedades”

El Teniente Coronel Jorge D. Luyando Pérez 2-13955, Comandante del Área de Caguas, informó sobre los bienes advenidos en posesión de la uniformada hasta el 31 de diciembre del 2016. Actualmente la uniformada mantiene en resguardo bienes muebles y artículos que han sido encontrados o han llegado a manos de la Policía de Puerto Rico sin que se pudiera determinar quién es su legítimo dueño, estos son custodiados en la Sección de Bienes Advenidos. Estos centros de depósito, custodia, mantenimiento, protección, conservación y disposición de los bienes muebles que advienen a la Agencia como resultado de las funciones oficiales de los miembros de la fuerza, está ubicada en el primer piso de la Comandancia nueva. En esta oficina se pueden encontrar artículos tales como: bicicletas, computadoras, gomas, prendas, teléfonos celulares, herramientas, ventanas, así como otros tipos de propiedad. Se notifica a la ciudadanía, que, de entender, pudiera ser el dueño de algún artículo en custodia, se persone hasta esta oficina y muestre evidencia de que en efecto es su propiedad y la misma le será entregada con los debidos documentos y certificaciones. El Agente Feliciano Coss Flores 26294, es el encargado de la Sección de Bienes Advenidos de la Comandancia de Caguas y puede ser contactado telefónicamente al (787) 744-7251. “La Policía de Puerto Rico es la seguridad de nuestro pueblo. Trabajando incansablemente lograremos mejorar con dignidad y respeto. Por lo que exhortamos, que de conocer la comisión de un delito, se comuniquen a través de la línea confidencial 787-343-2020 o a la página Web www.3432020. com” concluyó el oficial.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Conoce a nuestros Héroes Deportivos...

Este domingo en tú programa “Yo soy Caguas y tú”...Joany y Juan te presentará 3 grandes historias criollas, conocerás a varios “Héroes deportivos criollos” que han dedicado su vida al deporte en nuestra ciudad criolla, son ellos Juan Carlos “Manota” Rodríguez quien lleva más de 30 años fomentando el deporte de la malla alta y su proyecto de vida su escuela Técnica de Voleibol Manotazo Rodríguez y los “Querendones” del Residencial Turbo Heigths con su proyecto la Liga Master Criolla donde su misión es fomentar la amistad junto al deporte y cerrando con un nuevo deporte que llegó a nuestro Valle del Turabo de la mano de la entrenadora personal Maryland González el Kangoo te esperaba a las 7pm por América Tevé.

AÑO NUEVO, COCINA NUEVA CON SEARS MEJORAS AL HOGAR •Topes en cuarzo y granito •Trabajamos gabinetes hechos a la medida

•Servicio a toda la isla •Financiamiento disponible

•Instalación profesional con instaladores certificados •Diseñamos su cocina en la comodidad de su hogar y a su gusto •Estimado GRATIS •Incentivos para la compra de enseres

¡Llámanos para un estimado GRATIS!

1-877-365-7103

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

11

Matrícula Esc. Salvador Rodríguez, Caguas Se informa que la Escuela Salvador Rodríguez del Barrio Turabo Arriba de Caguas tiene matrícula disponible para todos los grados (kínder a sexto). Contamos con salón para terapias de sicológicas y de hablany lenguaje en la escuela; kinder de 8:00am a 3:00pm y grupo de sexto grado; organizaciones estudiantiles entre otras actividades. Para la matrícula del kindergarten deberán llevar los siguientes documentos: copia del certificado de nacimiento, copia del seguro social, recibo de agua o luz, papel verde de las vacunas, foto 2x2. Cualquier información adicional favor llamar al 787-747-6900. ¡Los esperamos!

¡Nuevo Año, Nuevo Tú! Ingresa Hoy

49

*

$

+$50 Comida Gratis

**

• Apoyo de tu Consultor Personal • 100+ Delicosas Comidas y Meriendas • Pierde 3 veces más peso que haciendo dieta por tu cuenta

Natalie

†

perdió 45lbs .

“Me encantó porque tuve el apoyo de mi consultora todo el proceso. ¡Jenny Craig funciona!!”

©

Bayamón

Caguas

Condado

Mayaqüez

786-9555

723-2300

723-2300

834-1028

Río Piedras 763-6322

Ponce

841-6015

Carolina 757-0101

Hatillo

879-2028

1-800-JENNY20

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm *Programa 8 semanas. Sólo para clientes nuevos una oferta por persona. Costo de comida es adicional. No válido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. †Miembros en promedio pierden 1-2 lbs por semana. Natalie recibió condsideración promocional. **Descuento de $50 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 5 semanas consecutivas. Requiere compra TLU‚WSHUPÄJHKVJVTWSL[VJVTWYHTxUKLJHKHZLTHUH:VSVWHYHTPLTIYVZU\L]VZ`YLX\PLYLTH[YxJ\SHLUWYVNYHTH No valor en efectivo ni válido con otras oferta o descuentos. Una oferta por persona. Válido hasta 1/28/2017.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Presenta la lucha histórica de masacre en México Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Este largometraje investigativo de Tito Román Rivera lo inició en 2014, estando en México visitando la ciudad para participar de los Juegos Centroamericanos en Veracruz, acompañando al boxeador Cintrón, primer boxeador olímpico, en ruta a las Olimpiadas de Brasil. “Me invitaron a una manifestación que se llevaría desde el Ángel de la Independencia hasta el Zócalo. Fue allí que me llevé la cámara y dio inicio el proyecto de ‘Ayotzinapa en mí’ sin yo saberlo. Tuve tal suerte de encontrarme a la profesora Amarilis Cintrón, otra boricua, que participaba en la marcha con la bandera, y me emocioné y conversamos. Es ella la que me contacta con Monserrate Veniterant, una activista en las redes sociales y con el pro-

fesor Álex Álvarez, y el resto de los que colaboraron con el documental, así como a Omar García figura principal de la película. Román Rivera dijo a LA SEMANA que realizó el trabajo sin ningún permiso de las autoridades mexicanas, y que luego de dos años lo presentó en la Cineteca Nacional de la ciudad de México, en el marco de la conme- Tito Román Rivera, cineasta. moración de los dos años de esta terrible masacre, la que muchos mexicanos, padres de algunos de ellos y sobrevivientes tuvieron la oportunidad de verlo, recibiendo muchos adeptos y calificarlo como el mejor trabajo que ha presentado la investigación, ya que hay otros documentales, por la delicadeza, el sentimiento y la forma en que se relatan los hechos. “Fue una masacre que sucedió en el municipio de Iguala ubicado en estado de Guerrero, una guagua que transportaba un grupo de deportistas. Allí también ubica Ayotxinapa. En Iguala la policía y los militares asesinan además a seis personas en un tiroteo, a tres estudiantes y tres ciudadanos además 43 estudiantes que se desconoce su paradero a excepción de uno con el nombre de Alexander Moravenancio, que se encontraron sus restos. Los

/tGHU©HQ©OD©LQGXVWULD©GH©ODV©DUWHV©JUi½FDV©SRU©PiV©GH©©DxRV

TIENE PLAZA DISPONIBLE PARA: VENDEDOR(A) ‡9HQWDGH,PSUHVRV\$UWtFXORV3URPRFLRQDOHV ‡([FHOHQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWD\YHUEDO ‡$XWRPRWLYDGR\RULHQWDGRDFXPSOLUPHWDV ‡$XWRPyYLOSURSLR Interesados(as) enviar resumé a: e-mail: [email protected]

responsables fueron militares identificados con el cartel Guerreros Unidos vinculados al narcotráfico y ordenado por el alcalde José Luis Abarca y esposa a los que se les vinculó directamente y quienes se dieron a la fuga y fueron acusados pero el caso no ha quedado en nada, porque el gobierno ha obstaculizado la investigación” indicó Román para quien es este su segundo trabajo de documental largometraje. El primero fue El Antillano uno que se basa en la historia de don Ramón Emeterio Betances. Agregó que su trabajo fílmico, uno compartido gracias a las imágenes que el mexicano Bernardo Torres, un fotoperiodista independiente que graba eventos en la ciudad, al proveerle libre de costo ha tenido buena recepción, a pesar de no ser un tema nuestro, pero al nuestro pueblo ser solidario siempre con las causas humanas y de derechos civiles, se ha interesado mucho. Las redes y los medios noticiosos nos traen cada día acontecimientos que nos tocan la fibra humana. La cinematografía en la que se presenta el documental de hora y 20 minutos, además de ser real, se lleva con tacto, sentimiento y respeto. Hermes Ayala tiene a su cargo algunos poemas para entrelazar la historia. En agenda muy próxima y ante la salida del preso político Oscar López se prepara para trabajar un filme sobre su vida y su liberación. “Ayotzinapa en mí” se presenta este fin de semana en el teatro de la Fundación Ángel Ramos del C3tec, del 27 al 29 de enero a las 7:00p.m. El sábado 28 el cineasta estará presente para compartir un conversatorio con los asistentes y contestar preguntas una vez finalice la proyección. Entrada general $6.50 incluye IVU. Si quiere buscar más detalles acceda www.43enmi.com y en las redes como: ayotzinapaenmi

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Matrícula Kindergarten a Octavo grado Escuela SU Sandalio Marcano

13

La facultad de la Escuela SU Sandalio Marcano, de Tomás de Castro I en Caguas, informan el inicio del proceso de matrícula de kindergarten y primero a octavo grado para el año escolar 2017-2018. El mismo será en horario de 8:30 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:30 p.m. a 3:30 p.m. Al momento de la matrícula deben presentarse los siguientes documentos: certificado de nacimiento (original), certificado de Inmunización PVAC-3 actualizado (papel verde de vacunas), Tarjeta de Seguro Social, una foto 2x2 del estudiante y recibo de agua o luz a nombre del padre o encargado. Cualquier duda se puede comunicar a la escuela al teléfono (787) 747-3110. La Escuela Segunda Unidad Sandalio Marcano, está localizada en la carretera 788 Km 6 Hm 6 Barrio Tomas De Castro I en Caguas.

¡Ahorra

$552!

Con el plan Humana Gold Plus (HMO-SNP), conservas $46 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Todo por una prima mensual del plan de $0. • Transportación a citas médicas1 • Asignación de $100 anuales para espejuelos2 • Cubierta dental • Asignación de $40 anuales3

para medicamentos sin receta • Monitor de presión arterial y silla de baño sin costo adicional4 • ¡Y mucho más!

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente "#4#,21!#02'n!"-"# 3+,.0!--0"',03,4'1'223&-%0- ',$-0+02#1'& 0Ĭ3,1#+',0'-#,23Ĭ0#@

1-855-493-0974 (TTY: 711)  *!-,3,%#,2#"#4#,21!#02'n!"-"# 3+,*-1w"ő1"#*1#+,A"#x@+@x.@+@ Plan de Salud del Gobierno

Clasificación Global ESTRELLAS 2017

4.0 4.0 de 5

De Medicare Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-122-53

q@#04'!'-1"#20,1.-02#.0!320-HtJ4'(#1*3%0#1.0- "-1.-0#*.*,@r@0#1.#(3#*-1- *#,2#1"#!-,2!2-@s@1'%,!'ũ,"#zqp!"s+#1#1.0+#"'!+#,2-11',0#!#21-*-#12Ĭ "'1.-,' *#204Ł1"#*$0+!'!-,1#04'!'-"##,4ő-.-0!-00#-"# 3+,@t@0*-1n*'"-1 /3#!3+.*#,!-,*-1!0'2#0'-1+Ł"'!-1A3,+-,'2-0"#.0#1'ũ,02#0'*7G-3,1'**"# Ť-!" uŤ-1@ 3+,-*"*31Q  tppwQpqxH J#13,*,"#3'""---0"',"-!-, 3,!-,202-#"'!0#"4,2%# 73,!-,202-!-,#*.0-%0+#"'!'"#,3#02-'!-@ n*'!'ũ,#12#.*,"# 3+,"#.#,"#"#*0#,-4!'ũ,"#*!-,202-@ 12',$-0+!'ũ,,- #13,"#1!0'.!'ũ,!-+.*#2"#*-1 #,#n!'-1@0- 2#,#0+Ĭ1',$-0+!'ũ,A!-,2!2*.*,@ #.3#"#,.*'!0*'+'2!'-,#1A!-.%-170#120'!!'-,#1@-1 #,#n!'-1A*1.0'+17G-#*!-12- !-+.02'"-"#*-1n*'"-1.3#"#,!+ '0#*q"##,#0-"#!"Ť-@# #1!-,2',30.%,"- 23.0'+"#*02#"##"'!0#@,%#,2#"#4#,21!#02'n!"-"# 3+,#120Ĭ.0#1#,2# !-,',$-0+!'ũ,71-*'!'23"#1@01-*'!'20*3%0#1.0.#01-,1!-,,#!#1'""#1#1.#!'*#1 #,0#3,'-,#1"#4#,21A!-,2!2#*#.02+#,2-"##,217#04'!'-**'#,2#"# 3+, al qQxuuQtysQpywt HBwqqJ@3#"#1**+0"#x@+@x.@+@*-11'#2#"ő1"#*1#+,@# .*'!  3+, -*" *31 Q  tppwQpqx H  J@ #"'!0# #4*Ƃ *-1 .*,#1 !-, 3,1'12#+"#!*'n!!'ũ,"#u#120#**1@1!*'n!!'-,#1"##120#**11#!*!3*,!"Ť-7 .3#"#,!+ '0"#3,Ť--20-@ 3+, ,!@713113 1'"'0'1H] 3+,^J,-"'1!0'+',,.-0 +-2'4-1"#08A!-*-0"#*.'#*A-0'%#,,!'-,*A#""A"'1!.!'""-1#6-@ 1.Ť-*H.,'1&JB   ÿB'& *#1.Ť-*A2'#,#13"'1.-1'!'ũ,1#04'!'-1%023'2-1"#1'12#,!'*',%ƅő12'!@ *+# * qQxvvQwwsQuyuy HB wqqJ@  ,%*'1&B   B $ 7-3 1.#) ,%*'1&A *,%3%# 11'12,!#1#04'!#1A$0##-$!&0%#A0#4'* *#2-7-3@**qQxvvQwwsQuyuyHBwqqJ@繁體中 文 H&',#1#JB 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 qQxvvQwwsQuyuyH：wqqJ@pptpU rqw  

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Nydia Caro en 5ta. Velada de Tríos en Cidra

Los amantes de la música bohemia y romántica están de plácemes y ansiosos porque llegue la 5ta. Velada Nacional de Tríos este domingo 29 de enero desde el mediodía en Hacienda Sabanera en Cidra. La agenda de la 5ta. Velada de Tríos incluye a los Tríos Los Caudales, Los Gema 3, Los Sentimentales, Amor Eterno, Los Rosario, Los Inolvidables, Nova 3 y Armonía con clase. Además para el bailador tendrán a la Orquesta La Criolla “La Charanga Nacional de Puerto Rico. La animación del evento estará a cargo de Luis de León de Radio Tiempo. Te invita LA SEMANA. Produce Sol Reyes.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

15

Miranda Torres aspira a ser miembro de la Junta del PPD Redacción LA SEMANA

Tal y como adelantara en exclusiva para LA SEMANA en su edición del 12 de enero, el alcalde de Caguas William E. Miranda Torres aspira a ser miembro por acumulación de la Junta del Partido Popular Democrático. Esta semana, buscó la documentación necesaria para aspirar al cargo de la colectividad popular. La pava se encuentra en un periodo transitorio de mando, ante la renuncia de David E. Bernier a la presidencia. El pasado martes oficializaron su intención de presidir la pava el el ex candidato a la comisaría residente la presidencia así como la alcaldesa de San Juan a la segunda vicepresidencia.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

FirstMortgage le orienta sobre el proceso de Originación de su préstamo hipotecario La solicitud del préstamo hipotecario se formaliza, una vez el cliente sostiene una entrevista inicial con su banquero hipotecario, le provee su documentación personal, el detalle de ingresos y deudas, y la información sobre la propiedad a financiar. En efecto, el proceso de Originación de su préstamo hipotecario se inicia cuando el cliente está de acuerdo con los términos y condiciones de la oferta y producto que el banco le ofrece, a base de su situación, necesidad y conveniencia. Como parte del proceso de Originación, el cliente recibirá unos documentos titulados “Loan Estimate” o Estimación de Préstamo, que detallan los cargos, el término del préstamo, información sobre la tasa de interés, y otros cargos y costos asociados a la tramitación del préstamo. Con esta información, puede evaluar su oferta de préstamo hipotecario y explorar otras posibilidades, antes de aceptarla. “Una vez se completa el proceso de Originación, la solicitud de su préstamo se le refiere al Departamento de Proceso”, dijo Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Región Isla de FirstMortgage. “Es aquí donde analizamos tres partidas básicas para determinar la viabilidad del préstamo: el crédito del cliente, sus ingresos, la propiedad y, en caso de ven-

ta, los fondos disponibles para cerrar el préstamo”. El analista de préstamos es quien recopila toda la información del cliente para evaluar y confirmar la información incluida en la solicitud de préstamo. Luego de recibir los documentos de la propiedad tales como: tasación, mensura y estudio, el procesador envía su solitud al departa- Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Región mento de Crédito. “Este es el mo- Isla de FirstMortgage. mento en el que el cliente puede aclarar cualquier situación en específico que afecte la transacción, ya sean deudas saldas o deudas a cancelar en la transacción, en casos de refinanciamiento. De esta manera, agilizamos la cualificación real del cliente y

podemos saber la viabilidad del préstamo”, explicó Agosto. “Si surgiera alguna razón durante la evaluación del expediente que indique que no va a cualificar para el tipo de préstamo solicitado, buscaremos una alternativa que se acomode a sus necesidades”. “En FirstMortgage tenemos una inmensa variedad de productos que se ajustan al cliente para su mayor beneficio. Nuestro grupo de ejecutivos de cuenta y analistas tienen como objetivo identificar qué producto se acomoda a la realidad del cliente”, comentó el ejecutivo. “Llevarlo de la mano, hasta que el caso llegue a su aprobación final y cierre del mismo”. Para más información sobre los términos y condiciones de los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes al 787.653.3636 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite sus sucursales y centros hipotecarios alrededor de la Isla o las oficinas centrales, localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130 en Río Piedras, y abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. También, puede acceder 1firstbank.com. Los productos y servicios ofrecidos por FirstMortgage están sujetos a aprobación y/o disponibilidad de crédito. FirstBank, Equal Housing Lender, es Miembro FDIC.

¡VIVE FELIZ PAGANDO MENOS! EN TU MARCA LISTO ¡YA!

1 Llama al 787.282.2800 o visítanos 2 Decisión en 15 minutos1 3 Recoge el dinero el mismo día2

60

$

.10 $3,000 mensual 3

Bajas tus deudas mensuales a un solo pago. S Solicita un préstamo é personal hoy.

Visita nuestras sucursales

Llama al 787.282.2800

Accede 1firstbank.com

Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 31 de enero de 2017. 1. Ciertas restricciones aplican. 2. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00 pm del mismo día de la originación de la llamada y al someter los documentos requeridos por el banco. 3. El ejemplo de pago es a 7.49% APR y aplica a personas con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos establecidos por FirstBank. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Oferta para un préstamo personal de $3,000 a un término de repago de 60 meses con un pago mensual de $60.10, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $3,000 a 60 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $60.81, sin plan de protección. Miembro FDIC.

A r te

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

y

Llega Joy Almanyk Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Joy Almanyk comenzó a escribir letras de música urbana desde los 12 años pero no es hasta ahora, a los 25, que tiene la oportunidad de abrirse paso de forma profesional y de la mano de grandes productores. “Yo escribía desde los 12 años y me pasaba cantando con mi primo. De ahí en adelante seguí hasta el sol de hoy, que empecé a trabajar con productores musicales hace unos cinco meses, que fue cuando lancé mi primer tema, Ahí voy”, explicó el joven artista, quien nos entregó un CD con este y otros temas, en los que se escucha como todo un veterano del género del reggaetton. Este primer tema fue producido por DJ Eliel, quien trabajó con Don Omar en varios éxitos como Pobre diabla, Angelito, Dile y Hasta abajo, entre otros. Los próximos tres sencillos de Joy fueron producidos por Súper Yei, entre ellos Todo se acabó, que grabó junto a Darkiel y actualmente está en promoción en Puerto Rico y varios países de Latinoamérica. También se lanzo un video musical con el corte. “El tema de Todo se acabó tuvo una buena aceptación en Latinoamérica. Hay otro tema que lanzamos que se llama Gótica, que también ha sido aceptado por la gente. También se lanzó otro sencillo junto a D.OZi, con el tema Martillo. Este nuevo año 2017 tenemos en agenda muchos trabajos buenos y juntes con grandes artistas del género urbano. Se va a lanzar un disco entre abril y mayo, el primer álbum, con variedad de música como bachata, hip hop, trax, y reggaettón”, adelantó. Joy, cuyo verdadero nombre es Joey Rodríguez, dice sentirse afortunado de contar con el apoyo de su familia, especialmente el de su hermano. “Estoy firmado bajo el sello Elegidos Records gracias a mi hermano que fue el que siempre me apoyó y creamos esta compañía. Todo comenzó como una locura, algo que queríamos hacer desde niños, pero la idea se ha convertido en alguno bueno que se ha ido expandiendo. Todo hasta ahora nos ha salido bien. En mi corta carrera, con solo cuatro temas que he lanzado he tenido buena aceptación. De Latinoamérica se comunican conmigo dándome ese apoyo, algo que no esperaba en solo cinco meses”, indicó. Próximamente el artista realizará una gira promocional en Colombia y Chile, entre otros países de Latinoamérica. “Me siento súper agradecido por el cariño y apoyo que me están dando la gente de Puerto Rico y Latinoamérica”,

Cultura

17

sostuvo. El intérprete de Todo se acabó tiene su “fan page” en Facebook: facebook.com/JoyAlmanik. También está en Instagram bajo JOY_ALMANYK1. Para contrataciones llamar al (787) 5573103.

/!0 #!&$  ,(/# $  &#!1 $ !

"

      !

     

    



Joy Almanyk se abre paso con canciones trabajadas por DJ Eliel y Súper Yei.      # $%  &&

"

   !"#$  !"! !"   ! # %&  '

  ()$#$   *



  $'(  +  ++

)*         

    +   ,-)  ,- .$  

*.    

     







 





                 !"# $     % &'   ()  *(  +,  ' (-    .   (!*

/+ 0 , 1!! !!   ) ,,2 3  ,  

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Crea una nueva experiencia en el servicio culinario Gustavo Núñez de niño siempre le gustó ver a sus tías, abuelas y su papá cocinando, siempre le llamaba algo la atención y se interesaba en ayudar en los quehaceres de la cocina, ahí nace su pasión. Es así como entra al mundo de la comida criolla y se percato de algo que ya sabía pero reitera que es lo que le gustaba hacer en su vida. “Trabajé durante seis años en una cafetería hasta que decido irme por mi cuenta. Constantemente me la paso inventando y creando. Para profesionalizar mi carrera estudio en Instituto de Banca ahí reconfirmo y dije’ esto si es La editora de LA SEMANA, Elma Martínezlo mío’ explicó este joven empresario. Rego junto a Gustavo Núñez. Su constante pasión por lo más que le gusta hacer lo ha llevado a participar en festivales y eventos culinarios como lo son ‘Al Fresco’ en Caguas y en las ‘Noches del Paraíso’ en Dorado con el nombre de “Chef Gustavo” Ha realizado algunas creaciones con su propio sello, como la ensalada de granos que elabora con habichuelas rosadas, blancas y negras, garbanzos, maíz, cebolla lila, pimientos de colores y servida con una especial vinagreta de miel y balsámico. Ahora provee caterings a domicilio a toda la isla y no importa la actividad, bodas, quinceañeros, cualquier celebración con pastas en vivo, paellas y todo tipo de comida, criolla, gourmet, picaderas y postres confeccionados por el Chef Gustavo. Entre sus próximos planes trabaja con unas propuestas para brindar servicios corporativos y luego darle forma para abrir un local en Caguas en el que pueda ofrecer una completa experiencia culinaria para el disfrute de sus comesales. Para más información llame al 787.420.4909

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

19

VENTA DE REDUCCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO ¡SOLO 2 DÍAS! VIERNES 27 Y SÁBADO 28 AHORRA HASTA

%

70

AHORRA HASTA

%

70

EN ROPA ÍNTIMA, ACCESORIOS, CALZADO, JOYERÍA FINA Y ROPA DE NIÑOS.

EN MUEBLES EN LIQUIDACIÓN.

Reg. $10-$16999.99

Reg. $629.99-$3599.99

AHORRA HASTA

%

60

EN ENSERES KENMORE®. Reg. $299.99-$5449.99

AHORRA HASTA

%

40

EN ELECTRÓNICOS. Reg. $11.99-$4349.99

AHORRA HASTA

%

70

EN HERRAMIENTAS. Reg. $24.99-$2209.99 EN JUEGOS Y EQUIPO MOTORIZADO PARA AHORRA PATIO Y JARDÍN. HASTA Reg. $45.99-$4649.99 EN EQUIPO DE AHORRA EJERCICIOS, BICICLETAS, Y HASTA JUEGOS DE MESA. Reg. $44.99-$3549.99 EN PINTURAS AHORRA EASY LIVING® Y WEATHERBEATER®. HASTA Reg. $25.99-$149.99

33% 57% 30%

AHORRA

AHORRA HASTA

%

60

EN ROPA PARA DAMAS. Reg. $19-$130

AHORRA HASTA

55%

EN ROPA PARA CABALLEROS. Reg. $19-$170

AHORRA

%

30

EN MICROONDAS Y ASPIRADORAS KENMORE . ®

Reg. $99.99-$739.99, esp. $69.99-$517.99

%

10

EXTRA

EN TODOS LOS MATTRESSES A PRECIO REGULAR Y EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO. Reg. $599.99-$14529.99, esp. $539.99-$13076.99

AHORRA HASTA

11.5%EXTRA

DEL PRECIO YA REBAJADO EN MERCANCÍA CON LIGEROS DESPERFECTOS, USADA O MUESTRAS DE PISO CON SUFIJO 991 EN LOS DEPARTAMENTOS DE FERRETERÍA, EQUIPOS DE EJERCICIO, EQUIPOS PARA PATIO Y JARDÍN, PINTURAS, ENSERES, MUEBLES, “MATTRESSES” Y ELECTRÓNICOS.

No habrá “rain checks” ni artículo sustituto disponibles en Liquidación de Inventario. Surtido varía por tienda. Detalles sobre los departamentos y ofertas en la tiendas, en nuestra circular. Ofertas no aplican a artículos en searspr.com. A los “matresses” Tempur-Pedic y Stearns & Foster® no le aplican ningún descuento adicional. Ofertas válidas del 27 al 28 de enero de 2017 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Deep tissue & neuromuscular trigger point techniques El Masaje de Tejido Profundo es especifico, penetrante, efectivo y muy sanador. Utiliza los dedos, codos, punos y nudillos para liberar la fuente de tension y no tiene que ser doloroso. El Masaje Neuromuscular se enfoca en los puntos

de liberacion o desencadenantes, Trigger Point. Estos puntos son areas que tienen una gran cantidad de dolor e irritacion que han empezado a dominar y a extenderse a otras areas del cordon espinal. Esto hace que la persona sienta un dolor en un area diferente a su origen. Ejemplo de esto es un dolor de cabeza que realmente tiene su origen en las areas musculares del trapecio o en lugares adyacentes a las vertebras cervicales (cuello). Para mayor información y citas llame a Lismar Spa al 787.7473.4534.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

21

La reforma laboral y el pequeño comerciante: Legal ¿Qué implica? ',5(&725,2 Por: Lcda. Denise Maldonado Rosa y Lcdo. Edgardo Betancourt Borges La recién aprobada reforma laboral ha sido objeto de duras críticas, tanto así, que han empañado los beneficios económicos que puede significar la misma para el

desarrollo empresarial en Puerto Rico, incluyendo a los pequeños comerciantes. Al resistirnos a nuevas situaciones que pongan en peligro la “estabilidad” conocida, perdemos de perspectiva que tal transformación es idónea para contribuir al crecimiento empresarial. La denominada “Ley de Transformación y Flexibilidad Laboral” hace una revisión a las legislaciones y reglamentaciones laborales vigente, identificando aquellos factores que dificultan la competencia Continúa en la pág 22

Accidentes del Trabajo, Reclamaciones al Fondo del Seguro del Estado/ Comisión Industrial Solicitudes y Apelaciones de Incapacidad a la Administración del Seguro Social

ORIENTACIÓN Y TRÁMITE GRATIS LCDO. PEDRO A. CRESPO CLAUDIO,MBA Abogado - Notario

CC Legal Offices CSP

Tel. (787) 744-4459 www.cclegaloffice.com [email protected] Urb. Paradis, Calle Ángel Ortiz #1, Caguas PR

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 y el desarrollo de pequeños y medianos negocios. De esta manera, dicha reforma sugiere los siguientes cambios: 1)Extiende el periodo probatorio del nuevo empleado. Actualmente, el periodo probatorio es de tres meses. Dicho periodo es relativamente corto, por lo cual a veces, no brinda al patrono la oportunidad de evaluar con detenimiento la ejecución de un empleado a beneficio de su negocio. Con la nueva reforma, el periodo probatorio automático se extiende a nueve meses. No obstante, provee la oportunidad al patrono y empleado de acordar un periodo probatorio, si el mismo es menos al periodo automático dispuesto en la reforma. 2)Flexibilidad de Horarios (Flexi-time). Propone un horario alterno de trabajo flexible que no tiene que estar comprendido dentro del acostumbrado de lunes a viernes

de 8am-5pm, 9am-6pm o 10am-7pm. El horario sería un acuerdo entre el patrono y el empleado. Bajo este horario alterno, el empleado trabajaría 40 horas en días de trabajo que no excedan 10 horas, es decir, si le conviene al empleado, trabajaría cuatro días a la semana. Esto en nada implica que el empleado y patrono puedan acordar horarios igual a los existentes. 3)Horas extras a tiempo y medio. La reforma laboral reduce el pago de horas extras a tiempo y medio del salario regular. Actualmente, se paga a tiempo doble, por lo que muchas veces los patronos optan por no expandir sus horarios de servicios o producción. Lo que representa una carga económica, el mantener un empleado trabajando más allá de su jornada laboral regular. 4)Horario para tomar alimentos. Los empleados deben de tomar su hora de

Legal

',5(&725,2

almuerzo no antes de concluida su segunda hora ni después de comenzada la sexta hora de trabajo consecutivo. Si el empleado almuerza pasado ese tiempo, se le debe pagar a tiempo doble. Esto se reduce a tiempo y medio. Además en aquellos casos en que el periodo de horas de trabajo no exceda las seis horas, el patrono puede obviar el periodo de descanso para tomar alimentos. 5)Vacaciones y Enfermedad. Los trabajadores acumulan vacaciones a razón de (1 1/4) días por mes; y licencia por enfermedad a razón de un (1) día por mes. Como requisito para la acumulación de dichas licencias, el empleado debe trabajar no menos de 115 horas mensuales. En este aspecto la reforma incentiva que el patrono brinde más horas de trabajo, aumentando de 115 a 130 horas mensuales las horas mínimas a ser trabajadas para acumular las referidas licencias. Esto implicará un aumento en las horas trabajadas por el empleado sin que a su vez conlleve un costo operacional sustancial. La acumulación de licencia por vacaciones dependerá de los años por servicios brindados por el empleado, comenzando en medio (½) día du-

rante el primer año de servicios hasta uno y un cuarto (1 ¼) de día después de cumplir los quince años de servicios. Por su parte, la acumulación de licencia por enfermedad continuará siendo a razón de un (1) día por mes. 6)Cálculo del bono de navidad es reducido. Un empleado de un pequeño comerciante (15 empleados o menos) tiene que haber trabajado 700 horas durante el periodo que comprende del 1 de octubre de cualquier año hasta el 30 de septiembre del año siguiente un bono equivalente al 3% del salario devengado. La reforma laboral provee para que el pequeño comerciante pague bono cuando un empleado haya acumulado 1,350 horas durante el año equivalente a 2% del total del salario hasta un máximo $300.00. 7)Un año para reclamar compensación por alegado despido injustificado. Actualmente, este periodo es de tres años para el cual un empleado que tenga una reclamación obrero patronal. Dicho término extenso sitúa al patrono en indefensión, ocasionándole tener que proveer información o prueba que quizás ya no mantiene en su poder. La reforma laboral establece que dicho término será de 1 año y se contará desde que el empleado cesó su empleo con el patrono. 8)Deroga la Ley de Cierre-afecta la categoría de empleados que trabajen esos días. Facilita la operación de los comercios al eliminar restricciones de horario y días en los que se limitaba la actividad económica, sin menoscabar el derecho del empleado a participar o asistir a cualquier servicio religiosos de su preferencia. La reforma laboral en tiempo de crisis económica es en beneficio de nuestros pequeños comerciantes de manera que se puedan aumentar las oportunidades de empleo. Es importante recalcar que dichos cambios aplican solo para empleados de nueva contratación. Aquellos empleados que laboran en el comercio seguirán disfrutando de los mismos beneficios. Existen otros aspectos de la nueva ley laboral, tales como las nuevas fórmulas para computar la indemnización al amparo de la Ley Núm. 80, entre otras disposiciones, que obran en beneficio de los pequeños y medianos comerciantes. Para orientación comuníquese a PR Legal & Business Advisors, LLC (939) 204-9171.

Matrícula Kindergarten a Quinto grado Escuela Luis Muñoz Rivera La Escuela Luis Muñoz Rivera de Caguas, y su directora, Enid Alvarado Guzmán, informa que se celebrarán las matrículas de Kindergarten a Quinto grado para el año escolar que comienza en agosto 2017 y culmina en mayo de 2018. El proceso será de la siguiente manera: 1) Kinder - lunes 6, martes 7 y miércoles 8 de febrero de 2017, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. Requisitos: tener 5 años cumplidos para el 31 de agosto de 2017, certificado de Inmunización PVAC-3 actualizado y en original (papel verde de vacunas), certificado de nacimiento, seguro social, una foto 2x2 y copia de recibo de agua o luz u otra evidencia de residencia física con el nombre de padre o madre. Todos los documentos deben presentarse en

original con una copia. Si pertenece al Programa de Educación traer evidencia y el número de registro. 2) Primero a Quinto grado - jueves 9 y viernes 10 de febrero de 2017. Requisitos: Transcripción de Créditos, copia de notas a diciembre 2016, vacunas, evidencia física de residencia. Si pertenece al Programa de Educación traer evidencia y el número de registro. Si es trasladado de colegio debe traer además copia de certificado de nacimiento y seguro social. Deben traer todos los documentos requeridos para llevar la matrícula oficia; Cualquier duda se puede comunicar a la escuela al teléfono (787) 743-2303. La Escuela Luis Muñoz Rivera está localizada en el #65 final de la Calle Muñoz Rivera, de Caguas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 23

(GXFDFLyQ

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

0HGLFLQD

Háblale a tus hijos sobre las drogas y el alcohol Por: Glorimar Vargas, CPL Lic 4184, Consejera Profesional Probablemente, su adolescente se preguntará en algun momento ¿Debo o no debo?... Si usted no habla con su hijo (a) adolescente de las drogas y el alcohol, le aseguro que alguien más lo hará. Hoy día, los adolescentes estan consumiendo drogas desde edades más tempranas cuando sus cerebros y sus cuerpos aún estan en desarrollo. En algunos estudios sobre el desarrollo y la madurez cerebral es hasta los 20 años y, en otros, hasta los 16 años. Como padres y madres, una de las mayores preocupaciones es brindar la mejor educación a nuestros hijos. Enseñarles valores y destrezas para un mejor manejo ante la vida y que en las diferentes situaciones que enfrenten puedan tomar sus propias decisiones y que éstas sean las correctas. Actualmente, una de las interrogantes más significativas que tenemos como padres es, ¿Cómo hablarle a nuestros hijos de las drogas? En un estudio hecho por la National Instute on Drug Abuse por sus siglas (NIDA), los resultados muestran que el 68.9 por ciento de estudiantes de escuela superior no ven malo ni perjudicial a la salud el uso regular de marihuana. Estos resultados son alarmantes y como padres es vital ofrecer atención a nuestros hijos. Dedicarles el tiempo necesario y mantener una comunicación diaria es lo que ayuda en muchas ocasiones a que su hijo(a) se sienta más relacionado con usted. Esto fomenta la confianza y el respeto entre el padre y el hijo(a); a la vez que forma el fundamento que le servirá para tomar decisiones sabias en un futuro. Como profesional de la Salud Mental y especialista en Consejería de Desordenes Adictivos he tenido la experiencia de trabajar en tratamiento con adolescentes. En ocasiones, desde la edad de 11 años donde han experimentado con el alcohol y la marihuana. Presentándose esto en un momento donde el adolescente quiere “encajar en el grupo de amistades”. O sea, poseer sentido de pertenencia. Suele pensar “’si lo hago, seré aceptado en el grupo que deseo estar”.

No podemos decidir por ellos, sin embargo, por medio de la orientación, enseñanza, comunicación y brindándoles la confianza necesaria, ellos podrán expresarse mucho mejor sobre el tema. La importancia de comenzar a dialogar con su hijo (a) sobre las drogas y a una edad temprana, hará una gran diferencia. Comience a orientarlos y educarlos desde los diez años de edad. Según Feldman (2005), es en esta etapa donde los (as) niños (as) están en una fase de socialización, desarrollo de habilidades, aprendizaje de sí mismos y de la sociedad. Es donde comienza el cambio de la escuela primaria a la secundaria, los amigos comienzan a formar una parte esencial en la vida de uno y es en donde la presión de grupo es se presenta con más fuerza y mayor consistencia. El niño(a) comenzará a buscar aceptación

de ese grupo. Es importante que como padres le demos la base primordial de los valores: respeto, consideración, confiabilidad, justicia y bondad. De lo contrario, el adolescente podría tomar decisiones erróneas y perjudicarle para su salud y para su futuro. Padres ustedes pueden …! enséñale a tu hijos (as) sobre la importancia de tomar cada decisión considerando sus consecuencias y evaluar si esa decisión está basada en las enseñanzas y valores que usted le inculcó. Las enseñanzas que los niños aprenden desde temprana edad mayormente serán las que formarán los hábitos para toda la vida. Los elementos básicos para que su hijo (a) aprenda a llevar una vida saludable y la confianza y sabiduría necesaria para decir “no a las drogas” están basados en lo siguiente: 1) involucrarse en la vida de su hijo(a), esto le dará más confianza para hablar con usted del tema, 2) establezca y mantenga una buena comunicación con su hijo(a), 3) conozca las amistades de su hijo(a) , invítelos a su casa, enséñele a elegir buenos amigos 4) establezca reglas claras y precisas y hágalas cumplir, 5) sea un buen ejemplo para su hijo(a), 6) muéstrele a sus hijos (as) cómo solucionar problemas, aborde las situaciones tranquilamente y ofrézcale soluciones apropiadas, positivas y aprenda a negociar con sus ellos (as). En el Hospital Menonita CIMA, división de Salud Mental del Sistema de Salud Menonita estamos comprometidos con nuestro pueblo. Podemos orientarle y ayudarle a encontrar alternativas a su situación. Ofrecemos servicios de psicólogos y psiquiatras para adultos, niños y adolescentes en nuestras clínicas de Caguas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para más información comuníquese al 787296-9776 y 787-520-7157. Usted conoce a su hijo(a) mejor que nadie. Con amor, confianza, manteniendo una buena comunicación y una buena relación, sus hijos se desarrollarán seguros, aprenderán habilidades para la solución de problemas, confiarán en ellos mismos para tomar decisiones tomando en cuenta los valores aprendidos y el ejemplo vivo de ustedes, sus padres. ¡Éxito en la encomienda!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

25

Descarte la posibilidad de que un problema visual pueda interferir en el aprendizaje de su hijo El aprendizaje se relaciona muy directamente con la visión ya que del 75 al 90% de todo lo que un niño aprende le llega por vía visual, y si hay algún problema el niño no desarrollará su máximo potencial. Para que el niño pueda aprender en los primeros años de colegio es importante que “vea con nitidez”, pero además debe haber desarrollado otra serie de “funciones visuales” que son imprescindibles para la lectura (visión binocular, capacidad de enfoque, movimientos oculares precisos y buena percepción visual). Si el niño no ha desarrollado bien estas “capacidades visuales” puede tener una repercusión importante en el rendimiento escolar, generando un problema en el proceso de aprendizaje.

Los siguientes signos pueden indicar que su hijo tiene un problema visual

*Invierte letras o números cuando lee o escribe. *Se pierde cuando lee y se salta palabras o líneas. *Emplea el dedo para mantenerse en el punto de lectura. *Se acerca mucho al libro. *Mantiene una mala postura cuando lee o escribe. *Tiene dolores de cabeza. *Mueve excesivamente la cabeza al leer (en vez de mover los ojos).

*Mala caligrafía. *No mantiene la atención en clase. *Mala comprensión de la lectura. *Le cuesta terminar las tareas. *Se frota los ojos o parpadea excesivamente. Para más información o cita puede comunicarse con el Dr. Wilfredo Cruz Martínez al 787-258-8225.

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

¿Problemas de Tragado?

Mariana Gómez, Patóloga del Habla.

Estudios han demostrado que los desórdenes de alimentación y de tragado pueden afectar negativamente la salud y la calidad de vida de las personas que los padecen. El problema de tragado o disfagia puede ocurrir con frecuencia en adultos. Es posible que el paciente tenga dificultad al masticar y mover la comida hacia el área de la garganta. “Si usted experimenta dificultad al tragar y siente que se toma más tiempo y esfuerzo moviendo los alimentos de la boca hacia el estómago; puede estar usted padeciendo de disfagia. La disfagia también puede causar dolor. Si esto le ocurre en alguna ocasión por comer rápido o no masticar adecuadamente, no hay razón de que preocuparse; pero si se convierte en un comportamiento regular sí”, informó Mariana Gómez, Patóloga del Habla de Precision Hea-

ring & Balance Center. Algunos de los síntomas son: dolor o molestia al tragar, sentir que la comida se le atasca en la garganta, se babea al comer, ronquera, acidez, reflujo estomacal y bajar de peso. Así mismo, si la persona siente tos al comer, evita tomar líquidos y tiene que picar la comida en pedazos muy pequeños para poder comer debe visitar a un especialista. Este tipo de problema es tratado por un patólogo del habla. La terapia de tragado es el mejor recurso de rehabilitación ya que no existen medicamentos para esto. Este profesional puede recomendar ejercicios específicos para mejorar el movimiento de los músculos que se utilizan al tragar, estrategias para que logre tragar más efectivamente y recomienda alimentos o líquidos que le facilitaran la alimentación. “Luego de la evaluación se orienta a

los familiares cercanos de manera que puedan aclarar dudas sobre la condición y el tratamiento, puedan ayudar en la preparación de alimentos que sean seguros al tragar y se aseguren de que el paciente consume suficientes alimentos o líquidos”, destacó Gómez. Hay muchas condiciones que pueden provocar problemas de tragado. Entre ellas, derrames cerebrales, distrofia muscular, lesión en la cabeza, miopatías, esclerosis lateral amiotrófica, parkinson y alzheimer. Precision Hearing & Balance Center cuenta con oficinas alrededor de la Isla y tiene la misión de brindar un servicio accesible, abarcador y de calidad. A través de sus servicios en patología del habla tratan condiciones de tragado, problemas de voz, lenguaje, tartamudez, procesamiento auditivo y retraso en el habla en niños. Para más información puede comunicarse al 787724 4333/ 787 286-1970 o acceder a https://www.facebook.com/precisionhearingpr.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

27

La importancia de examinar los ojos y la visión en los niños

Miraflex $149.95 con lente en polycarbón incluido.

¿Ya llevaste a tus hijos a examinarse los ojos y la visión? ¿Sabías que es mandatorio, por ley, llevarlos a examinar una vez al año? Según la Ley 62 del 17 de febrero de 2006, llamada Ley Para la Conservación de la Salud en los Niños y Adolescentes en Puerto Rico, es obligatorio llevar a todo niño, hasta los 19 años, a examinarse los ojos y la visión, una vez al año, para asegurar un mayor nivel de aprendizaje. Una de las principales razones que amerita que un niño mantenga una buena visión

durante sus años escolares, es el efecto directo que puede tener la visión en el aprendizaje de éstos. Investigaciones han sugerido que sobre el ochenta y cinco (85) por ciento del aprendizaje de un niño se da a través del sentido de la vista. La aprobación de estas leyes constituye un primer paso en el reconocimiento de la importancia del sentido de la visión en el proceso de aprendizaje del niño. Una visión deficiente puede tener el efecto de un aprendizaje deficiente y finalmente un adulto con las probabilidades de éxito reducidas. Estudios realizados por la Escuela de Optometría de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, demuestra que en la población de jóvenes recluidos en instituciones penales juveniles el sesenta y cuatro (64) por ciento tenían problemas preceptúales visuales severos, treinta y tres (33) por ciento tenían problemas de coordinación de movimientos ocualares y el cuarenta y cuatro (44) por ciento tenían algún tipo de disfunción de aprendizaje. Cumpliendo siempre con nuestro lema “Su salud visual es muy importante para nosotros” Para este año 2017, New Vision Óptica, pensando

siempre en el bienestar de nuestros pacientes nos hemos ajustado a sus necesidades.

Para el joven moderno: Tenemos una colección importada de monturas “retro”, en variedad de modelos y colores, desde el conveniente precio de $69.99, lente incluido, visión sencilla, hasta 4.00 diopotrias. Para Niños: Espejuelos desde $54.95 y las modernas y nuevas monturas Miraflex, hechas de un material flexible que no contienen ningún componente en metal. Esto hace que sean súper livianas, ideal para personas y niños que padecen de sinusitis y migraña. Disponibles en

varios modelos, varios tamaños y 29 colores a escoger. Disponibles también para adultos al excelente precio de $149.95 con receta y lente en policarbón. Tanto el lente como la montura tienen garantía. Contamos además con monturas de diseñador a un precio accesible. Nos ajustamos al gusto y necesidad del niño, al igual que al presupuesto de los padres. Nuestro personal está siempre listo y capacitado para orientarle en la necesidad de su niño ó niña. Para el deportista y profesionales que requieren lentes de seguridad: New Vision Óptica cuenta con las monturas para deportes Liberty, monturas de seguridad con 24 modelos a escoger, máscaras de buceo y gogles para natación con su receta. Al visitarnos, nos encargaremos que usted salga complacido con el trato y el servicio de nuestro personal, al igual que el examen visual que recibirá de nuestros doctores. Para más información y cita llame a New Vision Óptica al 787.744.0707. Estamos convenientemente localizados en #31 calle Acosta esquina Terminal de Carros Públicos, frente al Teatro Luis M. Arcelay en Caguas.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Valora tu visión Por: Dra. Caroline Pérez Alemán, Optómetra Certificado En Eye Care Outlet, la Dra. Caroline Pérez Alemán y sus amables empleadas, llevamos 11 años haciendo de tu visión nuestra misión. Nos aseguramos de que cada paciente que viene a nuestra oficina vea lo mejor posible y se sienta mejor, con los espejuelos o lentes de contacto que escogió y con su salud ocular. Alguna vez has estado tratando ver televisión, de usar la computadora, de leer o realizar cualquier otra actividad y tus ojos empiezan a lagrimar, sientes picor, se ponen rojos, tienes sensación de arenilla, ves borroso o tienes que parpadear muchas veces para aclarar la imagen. Esto puede ser Síndrome de Ojo Seco. ¿Como saber si lo que me ocurre es esto?

Pues si estoy en un grupo de alto riesgo como: todas las mujeres pre-menopáusiaca, menopáusicas, en terapias de reemplazo hormonal o pastillas anticonceptivas, pacientes con condiciones auto inmunes como Artritis, pacientes con condiciones de Tiroides, Fibromialgia, Alergias, Asma, condiciones de la piel como Rosácea, todos los fumadores activos y pasivos, pacientes con conjuntivitis recurrente, pacientes que hayan tenido alguna cirugía de los ojos, los usuarios de computadoras, tabletas o el celular, usuarios de maquillaje o lentes de contacto, pacientes que trabajen en ambientes controlados como: hoteles, hospitales, fábricas o en lugares con sistemas de ventilación antiguos, pacientes que trabajen o vivan en lugares donde hay alfombras,

pacientes que trabajen cortando grama, que trabajen con químicos o detergentes frecuentemente, pacientes con Parkinson, personas que no cierran completamente el parpado cuando duermen. Pacientes que toman ciertos medicamentos como lo son los de la presión o para la depresión. En fin todos estamos en riesgo de tener ojo seco. En Eye Care Outlet no solo nos aseguramos que veas claro de lejos y cerca, buscamos mas allá, queremos asegurarnos que te sientas cómodo sin ningún síntoma ocular. Si te identificas con uno de estos grupos o si tienes alguna molestia llámanos, la solución puede ser mas fácil de lo que piensas. Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Molina Health Care, sin

necesidad de traer referido. Trabajamos con la aportación de $100 para espejuelos que le da Molina Health Care a los menores de 21 años. Puedes venir con y sin cita. Para mas información puedes llamar al 787-703-1337 o puedes textearnos al 787918-1337. Nuestra dirección de correo electrónico es: [email protected] o pueden encontrarnos en nuestra página de FB.

Instrucción, Educación y Burocracia

Estuve en casco del pueblo de Caguas para tomar buen café y me encontré con varios compañeros del sistema de educación tanto secundario como universitario. Unos de la “Carrera Magisterial” otros profesores y de la ciencia de la información. Lo interesante es que cuando dos o más maestros, profesores o trabajadores de la ensePor: Juan David ñanza, se encuentran, comienzan Hernández León, PhD c. hablar del oficio de una forma u otra. ¿Será que todos han dejado la mejor parte de su vida en el salón de clases? Lo interesante es que todos coincidían que la educación y la burocracia que la implanta hace tiempo que no responde a los mejores intereses de ésta. Entre el grupo había una bibliotecaria, la cual estaba próxima a cumplir los años de trabajo para poderse jubilar del sistema. De verla se le notaba el compromiso con la educación y más que la educación con los niños. Por cierto aunque era maestra de secundaria en literatura hizo los créditos de Maestría en bibliotecología para poder fungir como bibliotecaria. Decía – que el concepto que tiene la mayoría de la gente es que los bibliotecarios son: “cuidadores de libros, que somos vagos y prácticamente nos convertimos en maestros sustitutos cuando se ausenta un maestro”. Nada más lejos de la realidad, es un trabajo bien arduo. Nos toca impactar

a toda la comunidad escolar desde los estudiantes, los maestros y a los padres. Comenzamos con conocer los libros que tenemos en inventario y de que tratan. Luego cómo buscar en un diccionario, cómo están organizados los libros en una biblioteca, lo que no se puede “guguliar” (buscar en google o internet), cómo hacer notas al calce, bibliografía, el formato APA (Asociación Psicológica Americana) o MLA. Enseñar las partes del libro, que los trabajos no se entregan sin introducción, cuerpo y conclusión, que es sumamente importante hacer bibliografía y notas para demostrar de donde proviene la información. También coordina con maestros de: Español, Ciencia, Estudios Sociales e Historia para complementar la información que ellos solicitan para sus trabajos de investigación. Nos señalaba la bibliotecaria que las primeras que desconocían de lo arduo e importante del trabajo de los bibliotecarios eran los directores escolares y si lo conocían lo relegaban a un segundo plano. - Es frustrante el levantar una biblioteca, ganarse el respeto de los maestros, los padres y los administradores y ver que se esfuma tan pronto que el bibliotecario abandona la escuela. Continuaba la bibliotecaria diciendo “es que el compromiso no se enseña en la universidad”, “eso se tiene o no”. Le ripostaba una profesora de historia, en mi escuela la bibliotecaria se dedicaba solamente a buscar en internet pero nada que ver con los libros de historia. Continuaba la profesora – mira misis ¿usted sabe cuántos libros de historia, cooperativismo y cultura nos han traído en los últimos años? Que si el de Sila María Calderón, el de Luis Fortuño, los de Scarano etc. y todos hay que revisarlos. Otro maestro de historia le señala – No hay tiempo para investigar y ya han sido superado muchas teorías

El rito de Melquisedec

Por: Dr. Francisco Rivera Lizardi

Rito, oblación, ofrecimiento de Melquisedec a nuestro Señor. M e l q u i s e d e c –oblación=ofrecimiento– puro de pan y vino. Cristo Jesús, ofrecimiento inocente de cuerpo y sangre por los pecados y la salvación de la humanidad

Salmo 110. Palabra del Señor a mi Señor: 110-4. Juró el Señor y no ha de retractarse: “Tú eres para siempre sacerdote a la manera de Melquisedec”. Melquisedec, cuyo nombre “rey de justicia y de paz”, es el misterioso personaje de Génesis 14-18 que se nos presenta espontáneamente, cuyos antecedentes y familias se ignoran por completo. Sin padre, sin madre, sin genealogía; no se menciona el principio de sus días ni el fin de su vida. En virtud de esta semejanza con el Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre y esto resulta mucho más evidente si surge otro sacerdote a semejanza de

Melquisedec, que lo sea no en virtud de una legislación carnal, sino en fuerza de una vida imperecedera; pues está atestiguado: “Tú eres sacerdote eterno, según el rito de Melquisedec”. Sin embargo, es a quien Abrahán le ofrece el diezmo como tributo de sus conquistas luego de derrotar a los reyes. Con Melquisedec, (Rey de Justicia y Rey de Paz), ya se prevé a Cristo: Hebreos 7. Melquisedec, rey de Salem, trae pan y vino a la ceremonia del regreso triunfal de Abram pues era, además, sacerdote de “Dios Altísimo”, Creador del Cielo y de la Tierra: 3:22. Mientras tanto, Melquisedec bendijo a Abrahán diciendo: “Abram, bendito seas del Dios Altísimo porque entregó a tus enemigos en tus manos”. Es aquí cuando Abram le dio la décima parte de sus bienes ganados en la batalla. Dios había hecho un pacto con Abram: En una visión le dijo: “No temas Abram, yo soy tu protector. Tu recompensa será muy grande. Mira el cielo y contempla las estrellas, si puedes. Así será tu descendencia. Yo soy Yahvé que te sacó de Ur de los Caldeos para entregarte esta tierra en propiedad”. Y en adelante tuvo Yahvé a Abram por un hombre justo. La Escritura dice: “Tú eres sacerdote eternamente a semejanza de Melquisedec”. Esto cancela lo que resultó ineficiente e inefi-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 29

tradicionales como: que los indios eran vagos, cobardes y poco inteligentes. Que los indios no creían que los españoles eran inmortales, además la historia de Puerto Rico no es de cinco siglos de historia y si de cinco mil años. Que antes de los taínos estuvieron los arahuacos, los arcaicos, los salaloides y los ostionoides y esos temas son muy elaborados y hay que dedicarles tiempo y los Estudios Sociales y la Historia no son prioridades para el sistema. Es más, nada que le de fortaleza a nuestras raíces como caribeños y como puertorriqueños no son promovidos por parte de las estructuras del sistema. Los recursos se ponen a la disposición de las matemáticas y la ciencia. No, no entiendan bajo ninguna circunstancia que estamos en contra de las disciplinas antes mencionadas, esto no se trata de las ciencias contra las humanidades es de verlas con igualdad o sea humanidades y ciencias. En la medida que humanicemos las ciencias le damos carácter de ciencia a las humanidades. Otro profesor de historia señalaba que había momentos que la burocracia no permitía enseñar las materias que le correspondía. Que en sus escuelas todos los maestros tenían por lo menos maestría en la clase que enseñaban pero se había relegado a un segundo plano la historia y el español y lo triste del caso es que se iba a reducir un equipo de trabajo porque la matrícula se había reducido de forma dramática al destruirse un residencial que era de donde provenían la mayoría de los estudiantes de la escuela. Nos ponemos a pensar - ¿Esos son los maestros que le importan sus estudiantes, pero aquellos que no, como será el producto de su ofrecimiento? La educación es la columna vertebral del sistema pero ¿cuál? De eso trataremos próximamente Elautor es Historiador Oficial de Caguas

caz, anteriormente. Con Cristo fue confirmado este juramento que no tenían otros: El Señor lo ha jurado y no se vuelve atrás. Prueba que Jesús viene con una alianza mucho mejor. Aquellos no podían permanecer. Nuestro Sumo Sacerdote será Santo sin defecto ni pecado para siempre y apartado del mundo. Elevado por encima de los cielos. El Dios vivo y verdadero. Nuestro Señor habla y pronuncia su juramento para establecer al Hijo eternamente perfecto a la hora de la reconciliación del Padre con todos los hombres. Durante la Misa el sacerdote dice: Te ofrecemos y recordamos que nuestra Víctima es la misma que se sacrificó en el Calvario, venció a la muerte en su resurrección , y ahora reina glorioso en el cielo. El sacerdote –inmediatamente después de la Consagración–, hace de nuevo el ofrecimiento a Dios. Le pide así: “Dígnate mirar este Pan de vida y este Cáliz de salvación con rostro propicio y sereno, como te dignaste recibir los dones del justo Abel (Gen 222-10) y la oblación pura de Melquisedec, tu Sumo Sacerdote, quien ofreció también pan y vino en su encuentro con Abrahán (Gen 1418). La santidad y pura intención de Abel, la fe y la obediencia de Abrahán y la nobleza de Melquisedec, deben indicarnos el espíritu con que debemos celebrar nuestro sacrificio. Gloria a Dios. Comentarios a: [email protected]

Abonando de luz y confianza los caminos a recorrer

Por: Héctor M. Vega Ramos

1- En el divino magisterio de Dios - a Dios no lo puedo explicar, pero de que es, es y huelga toda discusión - no hay misterio que se escape a su ilustración, ni saberes escondidos y tampoco sombras que opaquen su visión cósmica,

por lo que todos nosotros, de una forma u otra, estamos cobijados por su mirada misericordiosa. 2- Creo en Dios y creo en el amor y en la paz bien concebida, pero con los pies firmes en la tierra y la inteligencia atenta. 2- Avancemos, alborozados, por esos caminos desconocidos; es probable que lleguemos a dónde nunca soñamos llegar. 3- Óyese a lo lejos la célica canción de las campanas de fiesta dominical; es el resonar del bronce sacudido por la soga y el badajo - ahora son eléctricas - que místicamente llaman al reposo y al culto dominical. En mi sensibilidad de viejo con una pizca de poeta, el repique dominical de campanas aún permanece vivo en el recuer-

do y en la oración salvífica. 4- La autoproclamada “grandeza” es la debilidad, flojera y menos que mediocridad, miseria y pequeñez de algunos individuos jactanciosos, que con su proceder grosero, echan sombras hasta sobre sus propias virtudes. 5- MONTAÑA SOLEADA Por: Héctor M. Vega Ramos Oh, qué linda la montaña, cuando el sol se asoma a la cima y retoma su alegre voz de campana con música de jarana. Es un sol que enamora, y con loca pasión adora con ardores de un Tenorio, con amor consumatorio. ¡Montaña que en luz aflora! 6- El presidente de los Esta-

dos Unidos de América, Donald Trump, no me molesta para nada. En años más o menos recientes en la historia, los hubo peores y hasta más escandalosos, y hoy los tenemos como “héroes nacionales y campeones de los derechos civiles”... ¿Se acuerdan del famoso Lyndon B. Johnson? ¡Qué buen tipo aquél! y también como que nos hemos olvidado del requetefamoso John F. Kennedy y sus célebres bailes con mujeres esnúas en la Casa Blanca cuando su señora esposa estaba ausente, pero marrayo sea, si ya no recordamos al más que infame George Bush, hijo (Geprge Bush, padre, fue un poquito mejor) George Bush, hijo, además de un buen “hijuela”, aunque su madre es una viejita lo

más buena gente, es un borrachón de madre, evasor del ejército y un guerrero que al primer tiro se embarra y se esconde; Donald Trump es un pobre chiquillo 5- No me explico porqué en Puerto Rico tenemos tantos “poetas nacionales”, tantos que ya perdí la cuenta; si ni siquiera esa isla caribeña es una “nación” y, obviamente, carece de soberanía o si alguna, en extremo limitada. ¿Acaso, tales “poetas nacionales” son el producto de una crítica literaria por encargo y mediante un pago preacordado con los consabidos emolumentos? 6- Siento la carga más ligera y hasta más cómoda para ascender la cuesta, para vencer todos los escollos; siento que soy un

triunfador, con mis problemas, por supuesto, pero convencido que triunfaré, si no fuera así, pues nadie me dijo que la vida fuera siempre una fiesta; que tiene sus momentos duros, vaya si lo sé; pero, pa’lante. 7- Con vivas ilusiones y con la fe puesta en Dios Todopoderoso, corramos preferiblemente, de lo contrario, simplemente, caminemos, al encuentro con los sueños que aún palpitan en nuestro corazón enamorado... Los sueños acunados por la poesía nunca mueren, sólo esperan el momento indicado para resurgir. C o m e n t a r i o s , E.mail:[email protected]

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

El momento de la estadidad es ahora

El 6 de noviembre de 2012, por primera vez en su historia, los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico rechazaron y retiraron su consentimiento al estatus territorial que se instauró en 1952 y le reclamaron al gobierno federal que Puerto Por: Jenniffer González Rico fuera admitido como un Colón estado federado de la Unión. En ese ejercicio democrático, el 53.97% de los votantes rechazaron la condición territorial actual. El 61.6% de los electores reclamaron la alternativa de la Estadidad como mecanismo de descolonización para la Isla. Al rechazar la condición territorial/ colonial vigente y reclamar la integración a Estados Unidos como un estado de la Unión, los puertorriqueños afirmativamente ejercieron su derecho a la libre determinación de conformidad con el derecho internacional y escogieron una de las alternativas descolonizadoras que la propia Organización de las Naciones Unidas reconoce como mecanismo para alcanzar la

plenitud de gobierno propio. Como resultado directo de la consulta de estatus celebrada en el 2012, el Congreso asignó en el “Consolidated Appropriations Act of 2014”, una partida de $2.5 millones provenientes de fondos federales, para realizar la primera votación de estatus avalada por el Gobierno Federal en nuestra historia. Como condición para la celebración de dicha consulta, se estableció que el Departamento de Justicia Federal debe aprobar las opciones para que sean cónsonas con las política pública, las leyes, y la Constitución de los Estados Unidos y que las mismas debe resolver finalmente la situación colonial. Ante este escenario y ante el inmovilismo que caracterizó a la pasada administración, hemos presentado un plan agresivo para acabar con el problema de la inequidad que representa el estatus colonial. En mi primer día hábil, radiqué un Acta de Admisión, que junto al proyecto local de referéndum con aval federal y luego de la ratificación por el pueblo en la consulta a favor de la estadidad, lograremos la igualdad que solo la estadidad nos garantiza. La autora es comisionada residente en Washington

Que se enrollen las mangas

ello, renegó los logros alcanzados gracias al aumento la captación del IVU y el incremento en los recaudos al fisco. Como son laudos que jamás se podrá acreditar, ahora el nuevo gobierno no tiene más remedio que suscribir todas las estrategias que censuró de la pasada administración para enfrentar el problema de sobreendeudamiento. Durante cuatro años, los que hoy dicen que la deuda es impagable y que es necesario aumentar aún más los recaudos, fueron quienes, por años, impidieron que se renegociara la deuda pública, y como era imposible, según ellos, cumplir con los acreedores de la Autoridad de Energía Eléctrica, se terciaron contra la reforma energética que proponía la negociación voluntaria y organizada de su deuda. Ahora proponen que se investiguen los préstamos y contrataciones de esa Corporación. Podríamos recomendar que comiencen por los $4,500 millones que la AEE tomó en préstamos bajo la gobernación de Luis Fortuño con la anuencia de los legisladores que hoy componen la mayoría legislativa. ¿Es que acaso tomó solo un mes para que las obligaciones se volvieran impagables? La respuesta es: no. Sencillamente, optaron por engañar a la gente, a los bonistas, los empresarios, los asalariados, los empleados públicos y los jubilados. Quizás este sábado, cuando la Junta se reúna, la Comisionada Residente y el Gobernador puedan convencer a sus miembros que “se enrollen las mangas” y les hagan el trabajo. Que cabildeen en Washington. Que convenzan al Congreso para que otorguen la paridad en acceso a la salud que merecemos. Que condonen la deuda. Que concedan una moratoria. Que creen actividad económica. Mucha actividad económica. Quien sabe, quizás acaben construyendo un Disney World en el Yunque. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.

Víctor Torres Ortiz: ¡vive!

que Puerto Rico es una colonia sujeta a los poderes plenarios del Congreso estadounidense. Es decir, tal y como lo había denunciado el independentismo puertorriqueño, el ELA fue diseñado como un subterfugio para disfrazar la farsa de gobierno propio ante la ONU. (2) Para dramatizar nuestra humillante condición colonial, el Congreso y el presidente Barak Obama le impusieron a Puerto Rico la Ley PROMESA al designar una Junta de Control Fiscal para cobrar los $72 billones que Puerto Rico le adeuda a los acreedores de Wall Street. Ello implica el regreso a la Ley Foraker de 1900 cuando los gobernadores de Puerto Rico eran designados desde Washington. (3) Logramos elegir a Juan Dalmau y Dennis Márquez al Senado y Cámara por acumulación tras una intensa y decorosa campaña de María de Lourdes Santiago como candidata a gobernadora de Puerto Rico. Por su parte, Jason Domenech Miller resultó electo nuevo legislador municipal de Caguas. (4) Tras 35 años de encarcelamiento perentorio, el patriota Oscar López Rivera fue finalmente indultado incondicionalmente por el saliente presidente Barak Obama efectivo el 17 de mayo de 2017 y (5) tus Bravos de Cidra ganaron su octavo campeonato del Béisbol Superior de Puerto Rico. ¡A la lucha y a la victoria! El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

La Junta de Control Fiscal presentó la semana pasada una carta con una serie de instrucciones al actual gobierno, estableciendo lo que ellos llamaron objetivos a corto plazo que, lejos de proporcionar alivio a la actual crisis fiscal, recrudecerán la misma. Que quede claro que la Junta no viene a resolverle un problema a la Por: Jesús Santa gente de Puerto Rico. Sus miembros Rodríguez no se van a “enrollar las mangas” para ir a cabildear a Washington, como le pidió esta semana la Comisionada Residente, pretendiendo que la acompañaran a la capital federal con el fin de impulsar legislación en el Congreso en busca de la paridad de fondos para la salud de los puertorriqueños. Lejos de eso. Por eso, la dejaron plantada. Ellos no están aquí para entretener la opinión pública o, mucho menos, cargarle las maletas a nadie que no sea a los acreedores del País. El que no sepa a esta hora cuál es el propósito de la Junta, peca de ignorante. Su fin de es asegurar que el gobierno actual le meta la mano en el bolsillo a cada puertorriqueño -a usted y a mí- para garantizar el repago de la deuda a los bonistas y salvarle el pellejo a sus aseguradoras. En arroz y habichuelas, la Junta quiere que se le aumenten $1,500 millones en impuestos al pueblo,

“Ser revolucionario es un acto de amor a la humanidad al rechazar las desigualdades, las injusticias y la explotación del hombre por el hombre mismo”.- Ernesto “Che” Guevara A un año de tu partida, no podemos menos que hacerte Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda saber que la fuerza de tu energía, tu amor por la Patria, por tu familia, por tus compañeros de lucha y por el Partido Independentista Puertorriqueño siguen latentes en el corazón de todos los que te acompañamos en tu peregrinar por el terruño subyugado y colonizado en que nos ha tocado vivir. Espíritus insobornables como el tuyo jamás nos abandonarán ni nos permitirán claudicar ante las adversidades de los tiempos. Por el contrario, junto a los demás patriotas que te acompañan en la eternidad, serás nuestra inspiración

se tire a la calle el 30 por ciento de los empleados públicos, se esquilme a los jubilados en un 10 por ciento de sus pensiones y se aumente la matrícula a nuestros estudiantes para atajar el recorte del 30 por ciento del presupuesto de la Universidad de Puerto Rico, entre otros de sus llamados “principios para nuestra recuperación”. Ante este panorama, lejos quedaron las promesas de campaña de Ricardo Rosselló de que eliminaría los impuestos, reduciría el IVU, crearía nuevos empleos e impulsaría una reforma económica sin precedentes. Bueno, esto último está por verse, pues con la reciente aprobación de la Reforma Laboral, lo único que podrá cumplir este Gobierno es, precisamente, que no habrá precedente alguno en el recrudecimiento de nuestra crisis económica, porque la caída libre de nuestra economía aumentará aún más por otro éxodo de puertorriqueños que superará el provocado por su correligionario Luis Fortuño en 2009. Eso por un lado. Por el otro, aquellos trabajadores que decidan permanecer en el País verán reducidos sus beneficios, como los días para el disfrute de vacaciones, lo que acabará reduciendo la tasa de participación laboral, aumentará el asistencialismo y alentará la economía informal, todo en perjuicio del pueblo. La pregunta que queda en el aire es... ¿Y qué ha hecho el nuevo Gobernador para atajar el colapso? Sencillo. Durante su campaña criticó las disposiciones tomadas por la pasada administración, incluyendo la aprobación de medidas de austeridad tomadas por necesidad, la reducción en un 35 por ciento los gastos de la Legislatura y de un 20 por ciento los contratos. No conforme con

de lucha, tanto en palabra como en acción, hasta ver realizada la suprema definición de nuestra Patria puertorriqueña. Solo así podremos erradicar las desigualdades, las injusticias y la explotación del hombre por el hombre mismo. La vibra que emana de tu espíritu imperecedero ha sido sabiamente transferida a los miles de patriotas que seguimos en pie de lucha y con la frente en alto en busca de nuestra emancipación nacional. Con tu ejemplo, nos enseñaste la ruta del valor y sacrificio que representa la lucha por una Patria libre, justa, digna y verdaderamente democrática. Tu sentido de compañerismo, solidaridad, constancia, perseverancia y justicia social seguirán siendo la bujía que nos conduzcan a la meta final. Somos tus discípulos y como tal, nos corresponde continuar tus enseñanzas de libertad y redención nacional. Desde tu partida el 30 de enero de 2016, cinco eventos de trascendencia histórica deben haberte hecho sentir gratificado y reivindicado: (1) Estados Unidos admitió por primera vez, mediante resolución del Tribunal Supremo, Casa Blanca y el Congreso,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 31

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Divertido Aprendizaje en Nutrición Niños del centro The Piper Lighthouse de Thomas Alva Edison School en Caguas, van de compra a Supermercados Amigo para seleccionar meriendas saludables como parte del taller Bien Estar de Fondos Unidos. Con todo y carritos de compra, llegaron al supermercado los niños de entre 3 y 4 años del Centro de Desarrollo “The Piper Lighthouse” de Thomas Alva Edison School en Caguas. Y es que, como parte de una iniciativa de los talleres del Programa BienEstar de Fondos Unidos, la facultad de Edison brindó a los niños una experiencia memorable para poner en práctica lo aprendido en clase sobre el tema de la Buena Nutrición y la Actividad Física. “Para hacer posible esta experiencia, hemos logrado la integración y la colaboración de nuestro equipo de trabajo compuesto por las maestras del centro, los maestros de

Arte, Educación Física y Música, personal administrativo y del comedor escolar; así como de los padres y familiares de los niños.”, dijo entusiasmada la Doctora Carmen Zoraida Claudio, Presidenta de Thomas Alva Edison School. “Nuestro objetivo es crear experiencias reales y pertinentes para nuestros estudiantes, por tal motivo coordinamos una visita al Supermercado Amigo en Plaza del Carmen Mall en Caguas, quienes aceptaron de inmediato nuestra visita.” Entre canciones y diversión, partieron en autobús escolar los niños quienes fueron recibidos con mucho entusiasmo. El equipo de trabajo del supermercado se integró al objetivo de la actividad, mostrando y compartiendo con los estudiantes los alimentos saludables y sus beneficios. Luego, los estudiantes seleccionaron y compraron, alimentos saludables utilizando su propio carrito de compras.

Esta fue la culminación de las muchas actividades provistas a los estudiantes y sus familiares que incluyeron: revisión de índice de masa corporal (IMC), revisión de la Política de Nutrición y Actividad Física, talleres e información educativa a la familia con incentivos para la compra de alimentos saludables. Asimismo, trabajaron actividades que estimulan el desarrollo lingüístico mediante la integración de vocabulario relacionado a la nutrición, lectura de cuentos; y juegos con las marionetas de “Bien” y “Estar”. Además, se fomentó el desarrollo físico mediante actividades sensoriales, físicas locomotoras y manipulativas; desarrollo socioemocional y creativo mediante trabajos colaborativos confeccionando recetas saludables, obras de arte, música y dramatización, entre otras. Para más información sobre Thomas Alva Edison School en Caguas y su centro “The Piper Lighthouse”, puede visitar: www.taespr.org o llamarnos al 787-743-8355. Nos puede seguir en Facebook: https://www.facebook.com/taespr y en Instagram en @edisonschoolpr. Celebrando nuestro 50 Aniversario.

Premio de Excelencia Global en Educación de AdvancED Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

El Dr. José Rivera González, Principal de Asuntos Académicos del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, obtuvo el Premio de Excelencia Global en Educación de AdvancED del año 2016-17 para la región de América Latina. AdvancED, la comunidad más grande de profesionales de la educación en el mundo, es una organización sin fines de lucro y no partidista que lleva a cabo exámenes externos rigurosos de escuelas de los grados Pre-K-12 y los sistemas escolares para asegurarse de que todos los estudiantes alcancen todo su potencial. Su experiencia en la acreditación de escuelas sobrepasa los cien años de trabajo, pero su compromiso principal es ayudar a las escuelas a mejorar. Con este premio, AdvancED reconoce al Dr. José Rivera González “por el liderazgo sin igual

en la promoción y el avance de la excelencia en la educación”. Los nominados al Premio a la Excelencia en la Educación son juzgados, entre otros, por los siguientes criterios: demostrar un récord de contribución distinguida en el campo de la educación, haber demostrado un impacto positivo y duradero en el aprendizaje de los estudiantes; generar una visión y una misión comunes para mayores expectativas entre los estudiantes y la comunidad educativa y servir de modelo y mentor para los estudiantes y / o futuras generaciones de educadores. Rivera González comenzó a laborar en el Colegio Católico Notre Dame en el año 1994, iniciándose como profesor. Desde el año 2003 funge como Principal de Asuntos Académicos. También colabora con la Universidad Interamericana de Puerto Rico como profesor conferenciante.

El Dr. José Rivera González, Principal de Asuntos Académicos del Colegio Católico Notre Dame de Caguas.

Sin hipoteca y con más dinero cada mes

Invitación a hijos para que conozcan sobre esta opción financiera “Imagínate vivir en tu casa de siempre, rodeada de tus vecinos y recuerdos de toda una vida, ahora sin pagar hipoteca y con más dinero cada mes”, decía Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. “Cuando te jubilas, como regla general tus ingresos van a reducirse, mientras tus gastos de vida - comida, pago de utilidades, medicamentos y demás - incrementan. La hipoteca reverse te brinda la oportunidad de cancelar tu hipoteca actual - ahorrándote un dinero que ahora no tienes que desembolsar para ese pago.” Ya que la titularidad de la propiedad sigue siendo del prestatario, éste puede hacer con ella lo que desee - venderla luego de haber hecho la hipoteca reverse o mudarse y alquilarla. “Para cualquiera de estas opciones, lo único que tiene que hacer es saldar el balance de la hipoteca reverse.” Con una reducción en ingresos por lo general las posibilidades de refinanciar

una propiedad se ven disminuidas. La alternativa de realizar una hipoteca reverse - un producto hipotecario garantizado por HUD, diseñado para personas de 62 años o más que son dueñas de la propiedad en que viven - es una opción para personas retiradas, o en ese proceso, que encuentran que el dinero que reciben a penas les da para sus gastos de vida. “A la hora de decidirte por un refinanciamiento para contar con más dinero o bajar tu pago mensual, es importante que consideres que al hacer un refinanciamiento tradicional tienes que pagar una mensualidad todos los meses, contrario a lo que ocurre con una hipoteca reverse, con la que no vuelves a realizar un pago mientras vivas la propiedad”, aclaraba Cuevas, disponible en el 939-644-3538 y en 787-725-8000. Para cualificar a una hipoteca reverse se requiere tener 62 años o más, ser titular de la propiedad, vivirla a tiempo completo, no tener hipoteca sobre

ella o si la tiene que tenga un 50% de valor de equity y que la propiedad se encuentre en buenas condiciones. También podría recibir un dinero del equity acumulado en su propiedad, el cual puede recibir en una suma global hasta partidas mensuales. Estos dineros no se tributan ni afectan sus beneficios de Seguro Social o Medicare. La fórmula para determinar a cuánto dinero se tiene acceso, toma en consideración el valor de la propiedad. Cuevas mencionaba que si bien el valor de las propiedades en Puerto Rico aún no alcanza el valor de años atrás, tampoco ha continuado la tendencia de una baja. “Una de las consideraciones que se tiene que tener es precisamente esto. Muchas personas vienen pensando que su propiedad todavía vale lo que valía una década atrás y se sorprenden cuando ven que no es así.” En la hipoteca reverse, aunque el prestatario no volverá a realizar un pago hipote-

cario mientras viva en la propiedad, sí continúa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. De no mantenerse al día con estos pagos, podría encarar una acción para ejecutarle la propiedad; la misma responsabilidad mantiene si hubiese hecho un refinanciamiento tradicional, en cuyo caso el banco realiza los pagos de estas partidas. Moneyhouse, el banco hipotecario líder en cierres de hipotecas reverse, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Bayamón en Ave. Comerío, 7059525; Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700; en Orlando, FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200; también está presente en Facebook.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 33

0HGLFLQD

El estreñimiento en la tercera edad Como aliviar el estreñimiento El estreñimiento afecta a 3 de cada 10 mujeres y a 2 de cada 10 hombres. Una alimentación baja en fibras, poco consumo de agua y falta de ejercicios son algunas de las causas de esta condición. El cuerpo usualmente tiene deseos de ir al baño en las mañanas, pero muchas veces las personas simplemente no van por falta de tiempo y se “aguantan los deseos”. El estreñimiento continuo también podría ser un síntoma de alguna condición seria en la cual la imposibilidad para evacuar es un síntoma secundario, tales como colitis nerviosa, pólipos o algún tipo de cáncer. El cáncer colorectal ocurre cuando se desarrollan células malignas en el colon o en el recto. En Puerto Rico, este tipo de cáncer es la segunda causa de muerte en mujeres y la tercera causa de muerte en hombres según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico del 2007. Si tiene mas de 50 años debe hacerse una colonoscopia para descartar alguna masa obstructiva. ¿Qué podemos hacer para aliviar el estreñimiento de manera natural? •Tomar 8-10 vasos de agua al día. •Ingerir líquidos calientes por la mañana como té (el café es un diurético que podría deshidratar empeorando el estreñimiento.) •Consumir frutas y verduras ricas en fibra natural (papaya, melón, sandía, mango y ciruelas). •Llevar una rutina de ejercicios para ayudar a estimular el

movimiento intestinal. •Escuchar su cuerpo; levántese más temprano en la mañana para ir al baño. •Tomar un suplemento 100% natural como el Maximum Oxygenating Colon Cleanse & Detox™. Los laxantes son muy irritantes para el intestino y podrían empeorar la situación. En cambio, un estimulante intestinal suave y natural como el Maximum Oxygenating Colon Cleanse & Detox™ ayudaría a aliviar el estreñimiento sin irritar el intestino, cólicos ni diarreas. La función del Oxy Colon Cleanse es oxigenar y limpiar el intestino de una manera sutil para ayudar a mover la masa fecal de manera natural. Remueve toxinas, alivia el estreñimiento, reduce gases, alivia los dolores estomacales, normaliza la digestión y ayuda a regular la función intestinal. Este producto es de gran beneficio para personas que tienen historial de pólipos, divertículos y “IBS” (síndrome del colon irritable). El Oxy Colon Cleanse le hará sentir mejor y evitará complicaciones que pueden provocar infecciones, como la absorción de toxinas en el intestino ante la acumulación de materia fecal y la aparición de hemorroides o fisuras anales que surgen por el esfuerzo excesivo al tratar de evacuar y pueden terminar en una cirugía. Adquiéralo en Mary’s Health Food, Freshmart, Aloe Vera, Balance Al Natural, Wellness Natural y tiendas de productos naturales. Para más información llame al 787-492-0692 o visite a www.organichealthlabs.com • FB: OHL-Latino.

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

0HGLFLQD

Cuando el trastorno bipolar pasa factura El trastorno bipolar causa altas y bajas emocionales que pueden tener repercusio-

nes. Sin tratamiento, una persona con este trastorno puede tener intensos episodios de

depresión como tristeza, ansiedad, pérdida de energía, desesperanza y problemas para concentrarse. Puede perder interés en actividades que solía disfrutar, ganar o perder peso, dormir demasiado o muy poco, e incluso pensar en el suicidio. Durante la fase máníca, las personas se sienten super cargadas, piensan que pueden Continúa en la pág 35

hacer cualquier cosa, se distraen fácilmente, sus pensamientos corren, y no duermen lo suficiente. Podrían mostrar un comportamiento imprudente, como gastar en juergas, hacer trampa, conducir rápido y abusar de sustancias. Tres o más de estos síntomas casi todos los días durante una semana acompañada de sentimientos de intensa excitación puede indicar un episodio maníaco. Bipolar I vs. Bipolar II-Las personas con trastorno bipolar I tienen fases mánicas durante al menos una semana. Muchos también tienen fases separadas de la depresión. Aquellos con bipolar ll tienen episodios de depresión mayor, pero en lugar de episodios mánicos completos, tienen oscilaciones de bajo grado que son menos intensas y pueden durar menos de una semana. Pueden parecer bien, incluso

como el “alma de la fiesta”, aunque la familia y los amigos noten sus cambios de humor. ¿Qué es un “Episodio Mixto”? Cuando las personas con trastorno bipolar tienen síntomas de depresión y manía a la v ez, o muy juntos, esto se llama un episodio maníaco o depresivo con características mixtas. Esto puede conducir a un comportamiento impredecible, como tomar riesgos peligrosos cuando están desesperados y suicidas pero energizados y agitados. Estos episodios pueden ser más comunes en mujeres o perso-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 35

0HGLFLQD nas que desarrollan el trastorno a edad temprana. Cuando no está bajo control, el trastorno bipolar puede causar problemas en muchas áreas de la vida, incluyendo su trabajo, relaciones, sueño, saContinúa en la pág 36

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

0HGLFLQD Viene de la pág 35

lud y dinero. Puede conducir a comportamientos arriesgados. Las personas con trastorno bipolar son además de 10-20 veces más propensas a suicidarse que otras. Señales de advertencia incluyen hablar de suicidio, poner sus

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle

asuntos en orden, y hacer cosas muy arriesgadas. Si conoce a alguien que puede estar en riesgo, llame a la Línea PAS de ASSMCA: 1-800-9810023.. Si la persona tiene un plan para suicidarse, llame al 911 o ayúdeles a llegar a una sala de emergencias inmediatamente.

C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

RUMBO A NUESTRO 55

ANIVERSARIO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 37

Servicios

$XWRPRWULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOSTODOTIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Servicios

$XWRPRWULFHV Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vanes y pick up, por días o semanas, con tarjetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555. -----------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087. -----------------------------Protege 91 aut., 4 p, a/c, $1,500. Nativa 98, 4 cilindros, aut., $2,600. Kia Sorento 2004, aut., (ojo prende y corre, pero está fallando $1,900. Alicea 787-5360670. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABRE CRÉDITO HOY ¡Oferta de enamorados! Llévatelo con tanque lleno Y ALFOMBRAS. LLAMANDO AL 787-923-9360 SI ERES EMPLEADO DE GOBIERNO O EMPRESA PRIVADA ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE SALIR MONTAO CON PAGOS DESDE $167 EN AUTOS NUEVOs O USADOs Y LA MEJOR GARANTÍA DE 10 Años 200 mil millas ÚNICA en PR llama ahora al 787-923-9360 HECTOR VÁZQUEZ ENTREGA A TODA LA ISLA. -----------------------------Se regala cuenta Toyota Corolla LE, 2014, garantía. Paga $289.00. Inf. 787-8008040. -----------------------------Se Regala cuenta Kia Forte LX 2016, aut., F/P. Paga $199.00 Inf. 787-493-9233. Se regala cuenta Toyota Yaris SE, 2015, aut., garantía. Paga $199.00. Inf. 787-493-9233. Se regala cuenta Mitsubishi Outlander 2014, aut., full power. Paga $299.00. Inf. 787-493-9233 ------------------------------

Caguas Expressway Celebra su 49 Aniversario, #1 en Ventas

Mirage 96, color verde menta, automático, 4 puertas, $1,400. traspaso inmediato. 787-349-0235. Tercel 98, standard, color azul, 2 puertas, $2,000. Traspaso inmediato. Inf. 787-618-3676. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

Con bombos, platillos y toda una nueva generación de vehículos FORD para cada necesidad de transportación, Caguas Expressway celebra, nuevamente, su primer lugar en ventas FORD en Puerto Rico y el Caribe. El gigantesco dealer, de trece cuerdas de área comercial fundado por Don Enrique Méndez en 1968, es ejemplo de cómo las empresas se han ido adaptando a los nuevos tiempos. Al llegar a las facilidades se experimenta la magnitud del tamaño del concesionario FORD. Los clientes son trasladados en carritos de golf para que puedan transitar por las facilidades. Tienen servicio de órdenes directo a fábrica, hojalatería y pintura, departamento de piezas genuinas, servicio de mantenimiento rápido y hasta un restaurante en medio de sus facilidades para hacer la estadía de los clientes una más placentera. Con la misión y compromiso, por 49 años, de proveerle a todos sus clientes una experiencia de compras agradable y sin presiones que garantice el mejor valor por su dinero, la empresa ha logrado mantenerse entre las primeras 400 compañías de capital local en Puerto Rico. “El 2017 representa un año de grandes retos. Contamos con modelos de avanzada, con calidad reconocida y un equipo de ventas preparado y preocupado por brindar el mejor servicio y sobrepasar las expectativas de los clientes. Ese es parte de nuestro secreto.”, expresó Julio Ortiz, Vicepresidente de Ventas. Caguas Expressway, un dealer a la altura de los tiempos, definitivamente, donde menos le cuesta un FORD. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparaciones de vehículos FORD. Opera en el área de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Caguas Expressway Motors está localizado en la carretera #1, km 30.6 de Río Piedras a Caguas. El teléfono del cuadro es 641- 4242. PMB 459, 200 Ave. Rafael Cordero, Suite 140, Caguas, PR 00725-3757

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017 39 ALQUILER CASA

CAGUAS

BONNEVILLE HEIGHTS, Res. de esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext. $130MIL OMO. 787475-4556 745- 5820/ 5822 VILLA DEL REY I, Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje $100MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 OMO. 787475-4556 745- 5820/ 5822 VILLA BLANCA, Res. de 3H, 1B, s, c, c, family, marq. ext.. $95MIL. 787475-4556 745- 5820/ 5822 URB. SAN ALFONSO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. buenas condiciones. $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. $85MIL 787604-8192/ 745-5820/5822 VILLA BLANCA - Res en excelente

ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL 787-475-4556 / 7455820/5822 TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 PASEO DEL RIO - Res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822 URB. JOSÉ MERCADO - Res en excelentes condiciones de 3H, 2.5B, s, c, c, amplio espacio para estacionarse, rejas en toda la casa, $100MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822

SE VENDE CASA VALLE TOLIMA, 3 hab., 1 baño, sala-comedor, cocina, marquesina extendida $92 mil y se escuchan ofertas. VILLA BLANCA 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas $75 mil. Necesita mejoras. CAGUAS NORTE 3 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina “family” $135 mil. APARTAMENTO TURABO CLUSTERS, 3 hab., 2 baños $120 mil. INF. (787) 504-5213. LIC. 10101. ---------------------------------¿DESEA VENDER, COMPRAR O ALQUILAR? COMUNÍQUESE LE ORIENTAMOS. ¡ESTE ES EL MOMENTO! 787-504-5213. LIC 10101. ---------------------------------CAGUAS NORTE remodelada completa, modernamente. 3h, 2b, sala, comedor y cocina. Master gigante. 500 mt de patio verjado. Ventana y puerta de segurida. Loza 24x24. Cocina PVC. SISTEMA ELÉCTRICO Y PLOMERÍA. VENTA 128,000 aporto 3,000 gastos (787) 645-5068.

$162MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822

HUMACAO URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. para 2 autos $98MIL OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822

SOLARES VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. ARROYO URB. VILLAS DE ARROYO Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $95MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822

SALINAS

URB. PASEO COSTA DEL SUR Res. 3H, 1B, s, c, c, marq., laundry, en excelente ubicación $65MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 CIDRA LAS PIEDRAS BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, c, marq. doble, 2 terrazas, aprox poco c, marq. con puerta de garaje, laundry, s, c, c, amplio terreno $92MIL OMO mas de una cuerda de terreno, $215MIL 1854.80mc2 de terreno semi-llano 787-475-4556 / 745-5820/5822

VENTA CASA

VENTA VENTA CASA CASA

787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 CAYEY BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 GURABO JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje, $103MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 URB. EL PARAISO - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, piscina, terraza, $179MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

HUMACAO, VILLA PALMIRA, P. R. - DOS PISOS 1ero 2H/1B. 2do - 3H/2B. Control de acceso, cerca de escuelas, shopping, reserva natural y a pasos de la playa. Como esta. Parte financiada por dueño. $100,000. Inf. 787-645-8259 Cel. / 207450-5149. ---------------------------------SE ALQUILA o Se VENDE Hermosa residencia Urb. Reina de los Angeles, control acceso. 3H/1B, sala, comedor, family, cocina, marquesina, laundry. Portón eléctrico, 3a/c. 787-6363419. Sra. Irizarry. ----------------------------------

VENTA APTO VENTA APTO

SE VENDE APARTAMENTO en Condominio Beatriz, Cayey de 3H/1B, control acceso, gazebo, piscina, equipado por dentro, rejas interior, 2 parking. Se vende la cuenta. Inf. 787-661-7774 / 989-6819. ---------------------------------TRANSFERENCIA CUENTA!!! VILLA BEATRIZ, CAYEY. Apto. 3/1, balcón, estacionamiento, piscina, área juegos niños, screens, calentador línea). Inf. Yazmin Colón 813-516-7734. ---------------------------------FAFIJE ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES Apt. Condominio El Verde Sur, primer piso, 3 cuartos, 2 baños, terraza y patio. Inf. 787-7433648 / 787-399-6966. ---------------------------------FAFIJE ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES - Condominio Costa Luquillo, apt. 3 cuartos, 1 baño, 3er piso, completamente equipado, piscina y estacionamiento. Inf. 787-743-3648 / 787-399-6966.

ALQUILER CASAS ALQUILER CASA

ALQUILER CASA

SAN LORENZO, Bo. Cerro Gordo, Sector Campo Flores - Se alquila primer piso remodelado, 4 cuartos, 2 baños, sala, cocina, patio, área parking. Se Acepta Plan 8. Tel. 939-717-1601. ---------------------------------ALQUILER RESIDENCIA CAGUAS, Urb. Idamaris Gardens, 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, rejada, marquesina-estacionamiento. Espacioso y excelente vecindario. Evaluaremos Section 8. $600.00 mensual, sin luz ni agua incluida. Info. Sra. Rodríguez, Lic. 14595. Tel. 787644-6312 / 787-744-1173. ---------------------------------SE ALQUILA CASA en 2do. piso, 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, sin luz, agua. Puede ser plan 8. Calle Pino, G-30 Villa Turabo, Caguas. Tel. 787-316-7899. ---------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina en SAN LORENZO. OTRA CASA de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño. Para información 787-347-9405 Sr. Manuel. ---------------------------------2DA. PLANTA, 3 habs.,sala, comedor, cocina, 1 baño, sin marquesina, remodelada, matrimonio solo, no plan, no mascotas, calentador, estufa de gas, fianza y mes adelantado, por contrato, no incluye agua ni luz, $575.00. Inf. 787-258-2093 / 787-6195412. ---------------------------------JUNCOS, BO. MANGÓ carr. 31. - Se Alquila Casa 4H/2B, frente a escuela e iglesia. Inf. 787-4230667. Verla clasificados online

URBANIZACIÓN SANTA ROSA EN CAGUAS, de esquina 3 y 2 cuartos, cocina, remodelda, marquesina.Rent a $675.00. Sr. Jose 787-963-2591. ---------------------------------SE ALQUILA CASA de 2 hab., 1 baño, incluye agua $350.00. Caguitas Centro, Aguas Buenas. Info. 787-213-4207 / 787-7329034 Liz Marie. ---------------------------------VILLA DEL REY, cuarta sección, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, screens, rejas, marquesina 2 autos, calentador, lugar tranquilo. Preferible matrimonio solo o dama sola. Renta $625.00. No plan. Sr. Pérez 787-747-0429. ---------------------------------TURABO GARDENS, Segunda Sección, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, screens, rejas, marquesina 1 auto, calentador, lugar tranquilo. Preferible matrimonio solo o dama sola. Renta $575.00. No plan. Sr. Pérez 787-747-0429. ---------------------------------SE ALQUILA CASA altos, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, baño, 1 parking, $450.00 con agua. Preferiblemente personas mayores. Inf. 787-233-8118. Bo. La Barra C/13 Parr. 69, Caguas P.R. ---------------------------------ALQUILO CASA VILLA DEL REY, Calle 4 J-5, Caguas, segundo piso, 2 habs, parking, $500.00. mensuales. Llamar Tel- 787-747-4698 / 787-5999393. ---------------------------------ALQUILO RESIDENCIA 3 habitaciones,1 baño y marquesina $450.00 Incluye agua. Acepto Plan 8 Villa Alegre - Gurabo. 787-449-2216.

ALQUILER CASA SE ALQUILA CASA madera en Villas de Castro a persona sola Precio $300.00 + fianza. Teléfono 939- 242- 4817.Llamar después 7PM. ---------------------------------CASA de 3 habs, baño, cocina, segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. sección Turabo Gardens. Plan 8 o privado. Inf. 787-451-5400 / 787-201-9443. ---------------------------------SE ALQUILA CASA buenas condiciones, 3 cuartos, 1 1/2 baños, s/c/c, terraza y laundry techado, área de sembrar, estacionamiento 3 carros. No Plan. Villa del Rey. $600. Inf. 787-505-9660. ---------------------------------ALQUILO VIVIENDA de 3 cuartos dormitorios en segundo piso. Calle 3 4H-8, Villa del Rey. Tel. 787-469-3635. ---------------------------------RENTA CASA altos, Villa del Rey, calle 22 4E-23, 4ta sección. Acepto Plan 8, $450. más fianza. Persona sola o con 1 niño. Ramos 787-743-7478 / cel. 787-466-9321. O Venta para inversión. ---------------------------------ALQUILO 2 Casas en la Granja, Caguas - 3 cuartos y otra 4 cuartos, altos. Cerca de la estación de policia. Preferible personas mayores o matrimonios solos. $350.00 y $450.00 Tel. 939640-7019. ---------------------------------ALQUILA CASA terrera Bonneville, Caguas - 3 cuartos, 1 baño, s/c/c, balcón, estacionamiento, terraza y patio techado. Solo Plan 8 estatal y municipal. $600.00 + fianza. Tel- 787-746-4038 / 787533-0306. ---------------------------------SE RENTA CASA remodelada de esquina en Reparto San José Gurabo, 3h,1b, sala, comedor, cocina, marquesina. Solar amplio. Tel. 787-568-2958 / 225-2051/ 381-0674. ---------------------------------SE ALQUILA bonita residencia practicamente nueva en Bo. Bayamón K 4.8 cerca Estancias de Cidra. 3 ctos., baño, sala, cocina, balcón, marquesina puerta garage, laundry, amplio patio en la parte trasera. Renta $500.00 y $500.00 fianza. Inf. 787-3412554 / 787-295-7317. ---------------------------------CAGUAS, URB. PASEOS DEL RIO - Se alquila residencia 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina doble. Excelentes condiciones. Control acceso. Áreas recreativas, piscina, cancha tennis. Sra.Rodríquez 787-248-8464 / 787-370-3118.

VILLA CRIOLLO, calle Acerola, #G-2 (bajos) residenacia 4H/2B, s/c/c, marquesina, área lavado & patio. Cercana a la salida de la Ave. Luis Muñoz Marín. $700.00 No incluye agua y luz. Se acepta Plan 8 Municipal. Se requiere fianza. Llamar (787)745-2555 ó (787)922-5237. ---------------------------------SAN LORENZO - Se Renta Casa de 3 cuartos, marquesina. Tres personas máximo. Se acepta plan 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. Agua y luz separado. Tel- 787539-5530. Luis. ---------------------------------SE ALQUILA CASA con 3 cuartos y 1 baño. En la Urb. El Vivero en Gurabo por Sección 8 en Caguas. Inf. 305-469-7164 / 787-607-1247. ---------------------------------ALQUILER CASA cómoda 2C/1B, 1 recibidor, cocina, comedor, estacionamiento 2 vehiculos. No luz, ni agua, $350.00. APARTAMENTO 2 cuartos, 2 parking $300.00. Incluye agua y luz. Jagueyes, Aguas Buenas. 787-403-7689. ---------------------------------CASA, 3 HABITACIONES, 1 cuarto para closet, s/c/c, baño, amplio balcón y estacionamiento. $425.00 + mes fianza. Personas mayores. Caguas, pueblo. No incluye agua, ni luz. Finalizando calle Padial. 787-466-8999. No planes. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borinquen Pradera, Caguas, 3 cuartos, sala, cocina. Renta $400.00. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan, No Perros. Información 787-354-9928. ---------------------------------ALQUILER DE CASA ALQUILER DE EN BAIROA 3H-1B CASA EN BAIROA 3H-1B BUEN ACCESO A AVENIDAS, súper céntrica, cerca shopping y escuelas, área tranquila. Casa amplia, tiene rejas, screens y patio posterior, buenas facilidades para laundry. Se acepta Sección 8. (787) 504-4009. ----------------------------------

ALQUILER APTO APTO ALQUILER H A B I TA C I O N E S P A R A UNIVERSITARIOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz, Wi-fi incluídos. Amuebladas, “coin laundry”. Ambiente seguro y supervizado. Cerca de Universidades en Caguas. 787-370-3118 / 787-248-8464. (SOLAMENTE ESTUDIANTES). ---------------------------------SE ALQUILA APTO. URB. DELGADO, 1 dormitorio, sala y comedor juntos, laundy de monedas. Cerca del centro del pueblo y de parada de guaguas, segundo piso. Para matrimonio o persona sola. $450.00. Incluye agua y luz. Se acepta plan 8 municipal. Tel. 787-633-8408. ---------------------------------VILLA DEL REY I-Apartamento de 1 cuarto, baño, estufa, calentador, agua, luz y estacionamiento asignado. Studio con baño, agua, estufa, calentador, luz y estacionamiento asignado. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456.

Lic. 5891

[email protected]

(787) 647-8225

Caguas, Villa del Rey 4 - Res principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. ext., terraza, adicional apto. de 1H, 1B, s, c, c, $102,000 OMO CAGUAS- Bairoa Park - Esq. 3H, 1B, baño y cocina remodelada, Marq. Ext. laundry $122,000 OMO CAGUAS- Hacienda San José - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble, puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMO CAGUAS- Urb. Estancias La Sierra - Excelente propiedad rodeada de naturaleza, consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family, terrazo con piscina, seguridad. $108,000 OMO CAGUAS- Urb. San José Sanjuanera - Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza y patio, varios extras $289,000 OMO CAGUAS- Hacienda San José Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE CAGUAS-Urb. Villa del CarmenOficina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque VerdeSeguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $115K. CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA. CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO. CAGUAS- Chalets de Bairoa4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500 AGUAS BUENAS, Bo. Juan Asencio - 5000m2, 2 viviendas. Arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón a vuelta redonda. Abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq. para 3 carros $115K GURABO, Bo. Mamey 1 - 3H, 1B, 1000mts terreno, $99K OMO, cualifica Rural. GURABO, Reina de los Ángeles3H, 1B, laundry, area extendida, control acceso. $115,000 OMO GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $998,000 OMO LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.

Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO. VENTA APARTAMENTO Caguas, Cond. Idamaris Park Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, $99,000 Fajardo, Dos Marinas. Piso #22, Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $675 mensual RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO. ALQUILER APARTAMENTO Caguas, Cond. Idamaris Park Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada $475.00 incluye mantenimiento ALQUILER RESIDENCIA CAGUAS, Urb. Millenium - 3H, 2B, marq, seg., Alquiler: $700 inc. mant. CAGUAS, Parque Las Haciendas 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler: $1,000 inc. mant. CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. equipada Alqu.: $750 CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra4H, 2B, cocina equipada, A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant. CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina equipada, Alquiler: $500 VENTA TERRENO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. PROP. COMERCIAL CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales. VENTA COMERCIAL CAGUAS, Pueblo- 2 edificios 2483p/c cada uno, se venden ambos por $285,000 OMO. ALQUILER COMERCIAL CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de recepción y varios espacios disponibles, ideal para médico, CPA o abogados $1,100 alquiler. CAGUAS, Pueblo - Espacio abierto con baño, ideal para iglesias o abogados $800 Alquiler.

ALQUILER APTO

ALQUILER APTO

SE ALQUILA APT 2 hab. en altos Valle Tolima, Caguas $ 375 no incluye agua ni luz, OTRO en JOSÉ MERCADO estacionamiento, lugar muy tranquilo 2 hab. $425 incluye agua y luz. INF 787 469 3042. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en 2da planta, 2 cuartos, 1 comedor y cocina con agua y luz. No plan 8, no niños. Preferiblemente personas solas o matrimonios. Renta $550.00 mensuales. Inf. 787-746-8231 / 787-644-7223 / 787-635-1700.

SE ALQUILA APARTAMENTO 1H pequeña, sala, comedor, 1 baño, segundo piso $ 350.00 + fianza incluye agua y luz. no plan. VILLA CRIOLLO. Tel - 787-7430880 / 787-691-7417. ---------------------------------VILLA TURABO - Casa 1er piso, 3C/1B, s/c/c, laundry, marquesina. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 municipal. Tel.787-309-7280.

40 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017

ALQUILER APTO

ALQUILER APTO

ALQUILER APTO

SE RENTA APARTAMENTO a persona sola que no fume, sin mascotas, amueblado con nevera, estufa, microonda, comedor, cama, abanico, lavadora, espacio para tender ropa. Entrada independiente $475.00 el mes por adelantado y fianza, agua y luz incluida. Urb. Bonneville Hgts., Caguas. 787-744-3327 / 939325-8602 Sra. Ortiz. ---------------------------------CIDRA, (Salida del Pueblo) Apartamento dos cuartos, terraza, parking, 2da. planta. Se acepta plan 8, renta $350.00. Tel- 787475-6473. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Juncos a minutos de Amgen, 2 cuartos grandes, 1 baño, portón eléctrico $450.00 incluye luz. Tel. 787-428-7556. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Humacao cerca de la alcaldía de 2 cuartos, 1 baño. Inf. 787428-7556. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry. Bo Guavate, Cayey carretera 184 Km 30.5. Teléfono 787-678-4809. ---------------------------------ALQUILER APARTAMENTO un cuarto, sala, cocina y comedor, facilidades para lavadora, parking. Lugar tranquilo y fresco, a CINCO MINUTOS de Caguas, carr. Caguas a Cidra. $350.00, incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto 787-224-3569. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. bajos, 2 cuartos, baño, sala, cocina, balcón, 1 parking. Bo. La Barra C/14 Parc. 51-F, Caguas. $350.00 incluye agua. Inf. 787-453-9181 / 787-938-6290. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento 2 vehículos. Persona sola o pareja que trabajen, no niños. No mascotas, No Plan 8. $400.00 luz, agua incluída. 787-636-9422. Bo. Cañaboncito. ---------------------------------RENTO Apto. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón, terraza. $400.00. Incluye agua y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. 939-717-5942 / 787-202-9021.

SE ALQUILA APARTAMENTO por Plan 8 de 3 cuartos, marquesina. 4ta Sección Villa Del Rey, Caguas. Inf. 787-215-5198 / 787-568-0205. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO, incluye luz y agua, solo para 1 persona renta $350.00. También ESTUDIO, solo para caballero, incluye agua y luz $250.00. Villa Blanca, Caguas. Tel. 787226-2384. ---------------------------------AGUAS BUENAS Bo. Camino Verde cerca del pueblo. Alquilo apto. 2 habitaciones, 1 estacionamiento $300.00. Máximo 2 personas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704. ---------------------------------APTO. 1 hab., calentador, screens, 2 estacionamientos. Incluye agua y luz. No mascotas. Fianza y mes adelantado $350.00. Carr. 172 Bo. Cañaboncito, sector La Sierra, Caguas. Inf. 787-375-6170. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS de 3 habitaciones en calle Padilla del Caribe #46, Caguas, pueblo. Acepto Plan 8. Llamar a Benito López al 787-908-4254. ---------------------------------EN CAGUAS, BO. Quebrada Arenas, 2 amplias habitaciones con a/c. 1 baño, balcón, sala, comedor, cocina, laundry, parking techado, control acceso con portón eléctrico, localización rodeada de la naturaleza y tranquilidad, colindancia con San Juan, a pasos Expreso Martínez Nadal, $500.00, agua y electricidad aparte. Llamar o text al 787-617-7709. ---------------------------------URB. MARIOLGA Se alquila apartamento en segundo nivel. 3c -1b, área de laundry, terraza y estacionamiento. No plan 8. $550.00 sin agua, sin luz. Abigail Torres Tel (787)366-4777. ---------------------------------NOTRE DAME - Fresco apartamento, altos, 1 cuarto, baño, sala, cocina, comedor, laundry. Agua y luz aparte. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-402-1176. ---------------------------------RENTO STUDIO apto, persona sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.

CAGUAS, APTO. Urb. José Mercado, al lado Columbia College, Habitación disponible luz, agua, cama, estufa, nevera, estacionamiento, renta $65.00 semanal. Para persona sola que trabaje o fuera sin vicios. 787560-7474. ---------------------------------APTO.1 HAB., calentador, screens, 2 estacionamientos. Incluye agua y luz. No mascotas. Fianza y mes adelantado $380.00. Carr. 172 Bo. Cañaboncito, sector La Sierra, Caguas. Inf. 787-375-6170. ---------------------------------CAGUAS: VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7, altos, apartamento 3H/2B., s,c,c, balcón, área de lavado. Renta $500.00. Cercana a la salida de la ave. y/o carr. 172. No incluye servicios de agua y luz. Se acepta plan 8 municipal, se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador se le duplica la fianza. Interesados Llamar (787) 745-2555 / 787-922-5237. ---------------------------------APARTAMENTO: José Mercado (bajos) S/C/C, 2H/1B, laundry, balcón. Se acepta plan 8 municipal. Alq. privado se requier un fiador, fianza y mes por adelantado. $450.00 mensuales, incluye agua. Interesados Llamar 787745-2555 / 787-922-5237. ---------------------------------HERMOSO APARTAMENTO - Alquilo Apt. a solo 1 minuto Colegio Edic, Caguas Norte, Caguas muy cerca de Costco. 2H/1B, S/C, entrada independiente. $430. con agua y luz incluida. Privado. Tel787-402-8806. ---------------------------------CAGUAS - Brooklyn y Jardines Plá - Apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina, baño. Planta baja. Renta $400. incluye agua y luz. Llamar de 4pm a 7pm. 787642-8800. ---------------------------------SE RENTA APTO.$375.00 mensuales agua incluida 2 dormitorios, sala, cocina- comedor, primer nivel, purificador de agua. Espacio para 2 vehículos. Unidad de aire acondicionado, persona sola o matrimonio, no plan 8. Villa Cáliz 2, calle 3 #61 Caguas. Tel. 787-745-9661. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento Barrio Turabo, Sector Acueducto, 1 cuartos, sala, cocina, marquesina y laundry. Incluye agua y luz $350.00. Favor llamar al 939-640-1986 / 939-640-1989 / 787-536-0606.

ALQUILER APTO

ALQUILER APTO

SE ALQUILA ESTUDIO en $300.00 incluye agua y luz. Se requiere fianza y mes adelantado. Calle Ponce de León #4 (altos). Tel. 787-528-4482 / 787-5185307. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO para más información. Llamar Roberto Guzmán 787-969-1856. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Urb. Villa Blanca, Caguas. Una habitación, sala/comedor, cocina, baño, área laundry y terraza. Primer piso. Cerca Centro Comercial. No incluye agua, ni luz. No plan 8. 787-743-2532 / 787-515-5658. ---------------------------------SE RENTA APT. Urb. Villa Blanca, 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina. Ideal para una persona o pareja. Bien espacioso. Área de laundry y marquesina para 3 carros. Rejas en todas las ventanas. Localizado cerca de varios centros comerciales y acceso a la autopista. Incluye agua y luz. Renta $575.00 No mascotas. Información Edsel Ruiz 787-586-2450. Llame para más información y fotos. ---------------------------------SE ALQUILA Studio en Gurabo, con agua, luz, aire acondicionado, nevera y estufa en $350.00 + fianza. Sitio tranquilo. Sr. Cruz 787-203-7669.$350.00 ----------------------------------

LAS PIEDRAS, Nuevas oficinas y locales comerciales desde 800 a 1,600 p/c. Sector Las Campiñas, localizados en carretera principal y bien transitada. Amplio estacionamiento. Para inf. Luis 787-539-5530. ----------------------------------

ALQUILER LOCALES ALQUILER LOCALES AVE. TURABO esquina Domenech Caguas, 2 estructuras 5,000 ft2 aproximados. $3,100.00 mensual. Inf. 787-398-1792. ---------------------------------SE RENTAN dos Oficinas Comerciales en excelente ubicación en Carretera #1 Marginal Aguamarina #78 Villa Blanca, Caguas. Información Tel. 787-726-7842. ---------------------------------CASA BLANCA CENTER (Local comercial, Cidra) sálida del Pueblo, local 15 x 30, estacionamientos, excelente localización. Tel- 787-475-6473. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL cómodo, decorado, para oficina, uñas, barberia, estética, o tienda. 600 pies cuadrado. Bajado de precio. Inf. 787-636-1381. ---------------------------------VILLA NUEVA carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con un baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fiador se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237. ---------------------------------PROL. CELIS AGUILERA 8 (altos): Local Comercial 1,381.60’ cuadrados, cerca de bomberos y terminal de guaguas públicas, frente a la placita de la juventud, disponibilidad de estacionamiento en el área. Renta mensual $600.00 (no incluye agua o luz). Se requiere mes por adelantado y fiador. De no tener fiador la fianza se duplica. Interesados llamar (787)745-2555 ó (787)9225237.

VENTA TERRENOS VENTA TERRENOS

SOLAR EN LAS PIEDRAS PALMAS DEL RÍO 889 metros $45,000.00 CAGUAS, SOLAR BORIQUEN Atravezada 1,792 metros $25,000.00, Urb. El Retiro, solar 1960 metros $140 mil. INF. (787) 504-52 13. LIC. 10101. ---------------------------------SE VENDE $60,000 con oferta. Una cuerda de Terreno con casa peq. madera. Facilidades agua luz, tel. Barrio Rincón, Gurabo P.R. 00778. 787-634-9509. ----------------------------------

VENTA VENTAVARIAS VARIAS LAVADORAS Y SECADORAS VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------VENTA MISCELÁNEAS

VENTA MISCELÁNEAS

VENDO Nevera $150.00. Computadora de mesa $150.00, otra $125.00. Máquina de hacer abdominales $50.00. Ventanas y puertas de aluminio, puertas de madera. Bomba de agua 9galones, 1/2 caballo de fuerza $325.00. Tel. 787-347-9405 Sr. Manuel. ---------------------------------SE VENDE Billar en excelentes condiciones $700.00. Tel- 787475-6473. ---------------------------------SE VENDE PATEON en Monte Calvario, Caguas nuevo, barato. Inf. 787-648-0444 / 787-5574666. ---------------------------------PANTALONES 33”, 32”, 34”, figuras, espejos, cuadros, trimmer eléctrico, tope estufa, lámparas. Clásico Volvo 850 tapizado interior, recién pintado uretano, luce nuevo. Pick-up Mazda 1995 cabina y media $2,200. Cristaleria, antiguedades. 787-647-1389. ---------------------------------VENDO T.V. Sony 26” (análogo) incluye home theather (5 bocinas), digital audio / video, control center, DVD/CD changer, speaker y mesa $125.00. Aire acondicionado York 12BTU $65.00. 787746-8592 / 787-328-2686. ---------------------------------SE VENDE FOOD TRUCK Estilo Arrastre listo para operar - estufa, 1 freezer, 1 nevera - Grill con extractor. Precio $4,000.00 ó mejor oferta. Llamar a Joel 787642-0998 / 787-469-7429. ---------------------------------CAYEY-Gran Liquidación Enseres nuevos y usados (Garage Sale), mesas y sillas para actividades, cisternas, nevera de oficina, juego comedor, hamaca tejida hilo, cuadros, ventanas francesas con screens 30”x54”, 34”x54”, grill industrial, cortinas Venethian Blind, gomas usadas #16, , etc. 787-219-2661 / 939258-3568.

VENTA MISCELÁNEAS SE VENDE MINI-MARKET en la Ave. Garrido en Caguas. Frente al Condominio Santa Juana. Buenas ventas y ubicación. Se Vende o se negocea por propiedad. Para más inf. 787-546-4580. ----------------------------------

TRANSMISIONES TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------SOLICITUDES

SOLICITUDES

OPORTUNIDAD DE EMPLEO - P/T para mujeres con buena presencia y atrevidas para trabajar repartiendo tarjetas en el mall, hospitales, oficinas de gobierno o privadas. Para más inf. 787546-4580. ---------------------------------SE BUSCA señora de compañia para cuidar a señora mayor de 8:00am a 12:00m. Certificado de salud, buena conducta y referencias. Llamar SOLAMENTE DE 6:00PM - 8:00PM Paul 787967-6855. ---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADO para trabajar en panadería en Gurabo. Turnos rotativos y fines de semana. Hora de llamadas de 8AM - 5PM, no textos 787365-7700. ---------------------------------SE BUSCA PERSONA para cuido de envejeciente en área de Caguas requisito: Certificado de conducta, Certificado de Salud y ley 300. Llamar Sra. Cruz 787-414-9419 / Sr.Esquilín 787-469-2888. ---------------------------------BUSCAMOS UNIVERSITARIOS para ser Promotores de bebida energética natural. Comisiones Infinitas. Sr. Mercado Tel. 787-503-4131. ---------------------------------SE SOLICITA REPRESENTANTE de cuentas en Rent-A-Center, Caguas. Se requiere 4to año, licencia de conducir vigente, conocimentos básicos en computadora, buenas destrezas de comunicación, experencia en servicio al cliente, bilingue. Llamar al 787-746-3420 Javier Laboy. ---------------------------------GANE DINERO buscando personas para promociones desde tu casa $25.00 por referido. Área central y este. 787-469-1641 Sr. Correa.

SERVICIOS SERVICIOS ABOGADOS ABOGADOS USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostigado sexualmente. *Ha sufrido imperiencia medica. *Si no le han cumplido con un contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios. *Vemos casos en corte federal. Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965. -----------------------------------

DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY Y HERENCIAS HERENCIAS 787-969-6163 (787) 969-6163 ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LCDA. LOURDES M. LCDA. LOURDES COLLAZO

M. COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

(787)704-6220 (787)547-5133 ----------------------------------

ORIENTACIÓN ORIENTACION GRATIS GRATIS OFICINA DE ABOGADOS Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.

LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS SE VENDE

ABOGADA ABOGADA NOTARIO NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------

DETECTIVE DETECTIVE

ADULTERIO, pensión alimentaria, asume, background, infidelidad. Renta equipo, GPS, reporte, video, vigilancia 24 horas. 787246-7244 ---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/ Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640. ----------------------------------

ARREGLOS ARREGLOS PATIOS PATIOS SE LIMPIAN PATIOS, SE CORTAN ÁRBOLES, SE SIEMBRA GRAMA. Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. ---------------------------------JA SERVICES - Jardinería en general, pintura en general, lavado a presión, recojido de escombros, control de plagas #lic. 3922. Confiabilidad y calidad nos distiguen. Inf. 787-960-6008. ---------------------------------SE HACEN Patios desde $20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-469-0906. --------------------------------SE LIMPIAN PATIOS desde $20.00 en adelante. Se limpian techos y aceras a presión. Estimados gratis. Inf. 787-633-3874. ----------------------------------

AMADE DE LLAVES LLAVE AMA

OFRESCO MIS SERVICIOS de ama de llave o cuido de envejecientes en el día o noche. Para más información 787-525-2331 Sra. Vázquez. ---------------------------------AYUDA ESPIRITUAL AYUDA ESPIRITUAL SE LEE LA MANO Y LA BARAJA Si sufres por:- Amor - Falta de ilusión - Depresión y Soledad - Problemas familliares - Atrasos económicos Te ayudo en todo 787-586-7124. ----------------------------------

BRILLO DE BRILLO PISOS PISOS CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017 41 Para RENTAR TAZADORA TASADORA PARA RENTAR SCREENS PARA RENTAR: Carpas 20 x 20, sillas, mesas, máquinas de Popcorn, algodón, nacho y casa de brinco. Tel- 787-436-4289 / 787-324-8391 / 787-737-6634. ----------------------------------

SCREENS SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, ademas instalo tubos desagüe. (787)619-7301 Victor.

CANO SCREENS - Screens y puertas de screens diferentes colores y estilos. Rejas integradas con screens. Puertas closet en espejo. Cortinas y techos aluminio. Puertas alumino sólido. Tormenteras. Todo tipo de reparación. 787447-6606 / 787-744-5567. --------------------------------

TAPICERÍA TAPICERÍA TAPICERO NIEVES: Tapicería liviana de la casa, cojines y sillas de comedor. Se reparan violines. Tel. 787-744-6501.

ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.

---------------------------------TUTORÍA TUTORÍA TUTORIAS DE MATEMÁTICAS - Ofresco mis servcios de tutorias de matemática. Para más información llamar a Dayna Rodríguez 787-746-8236 / [email protected]

Cerca de los 50 años Pequeñas Ligas de Cayey

BRILLO DE PISOS SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953. ---------------------------------CLASES DE BATERÍA CLASES DE BATERÍA CLASES DE BATERÍA - A niños de 6 años en adelante y adultos. En la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) Condado Moderno, Caguas. Clases a domicilio disponibles. Para horarios y detalles 787-349-9525 Xavier Pabellón. ---------------------------------CLASES DE CLASES DE KARATE KARATE CLASES DE KARATE para niños, jovenes y adultos. Calle Doctor Rufo #122, Caguas. 787469-1641. Busca nuestra página www.nintaidokarate.com ----------------------------------

CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. ------------------------------SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFORMACION 787-614-1981, 567-1030 Y 567-1033.

----------------------------------

CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES CRESPO CRESPO

J.C. CONSTRUCTION: Todo tipo de construcción y remodelación. Se montan lozas de baño, pisos y cocina. Puertas, ventanas, electricidad, plomería, instalación de fregaderos, bañeras y lavamanos, fachadas, closets, gazebos, decks, pergolas. Remodele su casa, no su bolsillo. Estimados gratis. Tel. 939-274-1297. ---------------------------------CUIDO DE CUIDO DE PACIENTES PACIENTE SE CUIDAN Todo tipo de Paciente, incluyendo encamados, servicio geriátrico, dental y psiquiatrico, todos los servicios 24 horas, o diurno, aire central 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787222-0340. ----------------------------------

EBANISTERÍA EBANISTERÍA

EBANISTERIA - Se fabican Gabinetes en pvc o cedro. Gabinetes a la medida. Desde $130. pies lineal. Cotizaciones gratis. Inf. 787-907-1122 Efrain. ---------------------------------ESCOMBROS

----------------------------------

LABORATORIO

LABORATORIO DENTAL DENT LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear. Evaluaciones libres de costo. 787-360-7837. ----------------------------------

LAVADO DE LAVADO DE ALFOMBRAS YY ALFOMBRA MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)3163395. ----------------------------------

MÁQUINA MÁQUINA DE DE PREPRESIÓN SIÓN LIMPIEZA CON MÁQUINA A PRESIÓN. Aceras, rejas, techos. Tel. 939-358-7819 o enviar texto a 787-221-1595. Caguas y pueblos limítrofes. ----------------------------------

ESCOMBROS

MUDANZA MUDANZA

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos, cascajo, árboles e troncos, metales. etc. Lavado a presión de techos e aceras. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga.

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 3550706. Através de un personal p rofesional,RESPONSABLE,conf iable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.

CONSULTAS ESPIRITUALES SE HACEN consultas espirituales, hay que empezar el año con amor, suerte y salud. Todo tipo de trabajo para atraer tu pareja. Citas 787-690-3376 Carmen.

MUDANZA MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT - Se hacen mudanzas a toda la isla con estimados gratis. Residencial y comercial. Contamos con unidades cerradas, truck, vans y remolques. Basta experiencia. Inf. 787-213-8455 / 787-7477261 Sr. Rodríguez. -------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia! -------------------------------MUDANZAS a toda la isla. Camión cerrado 22’ equipado. También rentamos camión con chofer desde $99.00 (mudanzas). Más información 939865-9371 / 787-470-0819 / 787-226-6972. -------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ----------------------------------

E. O. PLOMERÍA PLUMBING E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.

PLOMERÍA

PLOMERÍA MULERO MULERO OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. --------------------------------

PSICÓLOGO PSICÓLOGO SERVICIOS PSICOLÓGICOSDR. JULIO GONZÁLEZ Terapia individual, terapia con niños, familia, pareja y geriátricos. Servicio por cita previa. Se acepta Medicare y la mayoría de los Planes Médicos. Calle Padial, Avenida José Mercado, frente a la nueva Comandancia de la Policía. (787) 642-1614. ----------------------------------

RADICACIONES Y RADICACIONES Y PERMISIOS PERMISOS RADICAMOS PERMISOS ante OGPE y Municipios. Servicios de Ingenieria, Preparación de Planos, Mensuras, Segregaciones, Estimados de construcción. Comunicarse al 787-374-1640. ----------------------------------

REJAS REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

Cientos de niños y jóvenes de la organización Pequeñas Ligas de Cayey marcharon el pasado viernes 13 de enero en el tradicional desfile de bienvenida de los actos de inauguración de temporada, los cuales se llevaron a cabo en el parque Roberto Rivera Miranda. Cabe mencionar que esta organización a desarrollado a la juventud cayeyana durante los pasados 49 años, viendo crecer a miles de muchachos que se han convertido en ciudadanos dignos de esta ciudad. En adición, de la organización Pequeñas Ligas han salido

jugadores cayeyano que han alcanzado las Grandes Ligas y Ligas Menores, como lo han sido, José Geraldo León, Ramón Vázquez, José “Joe” Rodríguez, Hiram Burgos, Iván Maldonado, Jorge López, Danny Ortiz, Cristian Colón, entre otros. La temporada es dedicada al ingeniero Antonio Gonzalez, quien militó en dicha organización durante su niñez y es en la actualidad, no solo administrador del Distrito #14 al cual pertenece la liga cayeyana, sino que es miembro de la Junta de Directores de las Pequeñas Ligas a nivel internacional.

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

Dr. Jorge Santana

Aries

Usualmente no te preocupa qué piensen de ti. Pero de repente te inquieta la impresión que dejas haciendo, y quieres asegurarte de que gustas a otros y te admiran. Tienes muchos amigos y admiradores, tu preocupación demuestra que te importa.

Es un buen día para planchar las arrugas en tus relaciones. Estás en un humor amable, porque realmente quieres llevarte bien. Si tú y tu cónyuge Virgo (agosto 23 - o socio han tenido un desacuerdo, hablen ahora. sept. 22 Concéntrense en encontrar un terreno común.

Tauro

De repente, te has enamorado. Si es de alguien nuevo, querrás asegurarte de ser perfectamente compatible. Y en las relaciones establecidas, podrías evitar los conflictos, incluso si hay un problema real que necesita ser discutido.

Podrían llamarte para mediar un desacuerdo entre amigos o colegas. Eres táctil y amable para estas responsabilidades. Tienes una gran manera Libra (sept. 23 - de dejar que alguien sepa que está mal sin hacer octubre 22) que se sienta mal. Esta es una habilidad real.

Géminis

Hoy serás más adaptable que nunca. Cuando estés tratando de subsanar desacuerdos, sentimientos heridos o situaciones con otros, ayuda que seas tan encantador e ingenioso. Tendrás gente riendo y olvidando sus problemas en un instante.

Si empujas para cualquier cosa hoy, empuja para la armonía. Aunque puede que no necesites ese Escorpio consejo. Ya estás de buen humor, y la idea de un (octubre 23 - conflicto no te sienta bien. Hay poco riesgo ahonoviembre 21) ra de que dejes que alguien tome ventaja de ti.

Cáncer

Es fácil romantizar sus relaciones hoy, y pasar por alto ciertos problemas muy reales. Es natural querer evitar conflictos, pero eso no inevitable. De hecho, la intimidad se basa en la capacidad de abiertamente estar en desacuerdo con tu pareja.

Tu naturaleza agradable te abre muchas puertas. Tu creatividad atrae a la gente, y es fácil hacer Sagitario nuevos amigos ahora. Todos quieren estar cerca (noviembre 22 de alguien tan divertido, interesante y tranquilo - diciembre 21) como tú. Ganarás apoyo para ese proyecto tuyo.

Leo

Te ves bien hoy, y puedes sentirlo por dentro y por fuera. Estás lleno de una alegría y bienestar especial, y otras personas están gravitando hacia ti, porque sienten lo especial que eres. Hoy está perfecto para reuniones de diversión donde puedas disfrutar de companía y buena conversación.

Si hay un desequilibrio de poder en una de tus relaciones cercanas, es un buen día para abordar el Capricornio problema. Pero trata de ser perdonador en lugar (diciembre 22 de combativo o rígido. La otra persona necesita - enero 19) saber que estás dispuesto a trabajar en armonía con ella, que no eres mandón o controlador.

(marzo 21 abril 19)

(abril 20 mayo 20)

(mayo 21 junio 20)

(junio 21 julio 22)

(julio 23 agosto 22)

CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES Invita Corporación Altos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad. •TEJIDO BASICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096. •CLASE 1963 GAUTIER BENÍTEZ-Celebremos aniversario #54 domingo 26 de febrero. Inf. 787.743.6598, 787.685.2928, 787.612.3265. •FIESTA DEL OCTAVÓN AARP- Domingo 29 de enero; 1:00 pm en Lechonera La Hacienda, Bo. Borinquen, Caguas. Donativo $10.00 por persona. Reserva: 787-637-2909 /787-479-0106 / 787-344-9001. •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Baloncesto Caguas Norte (detrás EDIC college). Inf. 787-358-4178. •CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/ II calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. •GRADUADOS ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ 1977-Nos reuniremos por segunda vez para compartir y planificar nuestra acti-

vidad de los 40 años de graduados. Te esperamos el sábado 28 de enero en Centro de Santa Juana #2 en Caguas. Llamar a cualquiera de estos números: José Cruz, 787,630.9903; Lilly Montes, 787.473.6926; Luis Félix, 939.286.8994; Mirna, 787.469.1654; Berto, 787,637.8507, Gladys, 787.938.1795. •A TODOS LOS EX-EMPLEADOS DE R C A -Nos reuniremos el próximo domingo, 29 de enero desde la 1:00 p.m. en casa de Windy, Urb. Los Almendros de Juncos. Planificaremos la fiesta de la amistad de San Valentín. Inf. al 787.914.8146. •CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado en estopilla, bordado básico, noruego, hardanger. en sombra o ronda, tru-tru, ajuar de bebé. Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Igl. Fortaleza de la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves 9am. •TALLERES EN MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, diferentes alcoholes, conocerás diferentes yerbas medicinales, velas y muchas cosas mas ofrecido por la artesana certificada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples (lado de cancha baloncesto) en urb. Mirador de Bairoa Caguas. Para mas información: 787-632-7079. •EJERCICIOS Y EVALUACIONES SIN COSTO:-Incluye yoga básico y Boot Camp. Programas de retos y transformaciones. Inf. 787.635.1600/787.396.0661 Marginal Bairoa. •CURSOS GAZEBO CAGUAX-(Calle Turey esq. Aramana): Zumba: lunes, jueves y viernes de 7:00 a 8:00 p.m., donativo $2.00 p/p. Taichi martes de 6:00 a 7:00 p.m. Manualidades: miércoles de 6:00 a 7:00 p.m. Asoc. Residentes de Caguax y Ext. Caguax, (787) 358-9411. •CLASES DE SALSA- Centro Comunal Villa Blanca jueves 7:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498. •CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. 7:30p.m. Centro Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. •TEJIDO AGUJA Y BASTIDOR -Miérc. 6:30 p.m. Mariolga. Inf. 787.319.5516. •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entremeses, M. Díaz 787-398-7778 lunes/miérc. 6:00 pm Karate niños

Acuario

Usa tu diplomacia hoy cuando te involucres con un grupo de gente. Hay una sensación en el aire de todos llevarse bien, aunque el acuerdo de grupo es más fácil desearlo que lograrlo. Pero no hay peor gestión que la que no se hace

Piscis

Harás lo que sea para sentir aprobación hoy. Pero tu tendencia es decir que sí, incluso cuando debes decir que no. Tal vez es mejor estar al tanto de tus sentimientos y no preocuparte por lo que puedan pensar de ti.

(enero 20 febrero 18)

(febrero 19 - marzo 20)

«...Si hay algo que quieres para ti, ponlo en libertad; si hay amor y si es tuyo de verdad, él volverá...»

—Lissette Cantante y compositora peruanacubana-puertorriqueña (10 de marzo de 1949) y adultos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787800-5055. •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. •CLASES ALT. VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. •DESARROLLO FUTUROS ÁRBITROS BASEBALL PROFESIONAL PARA EMPLEO. Lunes y martes 7:00 p.m. en Parque de Valle Tolima. Inf. Guare Guzmán 787.960.1558; Héctor Falero, 787.627.3590 y Misael Rivera, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana de Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. • TRY OUTS DE BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00pm. en parque Urb. Delgado (J.J. Jiménez García) de Caguas Desde 15 a 18 años. Inf con el Sr. Esteban (Pistola) Rivera al (787) 447- 4753. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. •ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, •CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Para conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales. •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 AÑOS Invita Liga Criollitas de Caguas, LIBAC. Además se buscan jugadoras de 7 a 19 años para Torneo de La Liga de Clubes. Inf. Efraín 787-220-1098.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 43

PORTONES, MOTORES Y REJAS Montura, reparación y mantenimiento de motores para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz

(787) 431-0592 (787) 900-6551

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

GRC

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

518-2282

Los siete días de la semana Sr. Machín

Abierto los sábados

Electric Service

Tel:(787) 396-2683

Lic. 6,172

ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

RESIDENCIAL & COMERCIAL ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Se tapizan asientos de auto a domicilio

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados

Tapicería Zapata &

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

American PC Exterminating Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

TAPICES MARTINEZ

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Servicio 7 días y días feriados

Servicio el mismo día y Garantizado

HYDROHEAT ROOFING

JUNIOR

Servicios

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

(787) 286-3131 (787) 469-7605

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Plomería Mulero

Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. 409-0927 487-2559 647-7471

REFRIGERATION SERVICES

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

La Ponderosa Iron Work

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio Garantizado Lunes a Sábados y días feriados

787.975.9825

CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond

485-6635 asta lida h 17 á v a 0 t Ofer ero 2 www.isgpuertasyventanas.com

28 de

febr

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

Tels.

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

(787)

e 43 años d ia c n e Experi

*no incluye i.v.u

Ventana V entana t aC Combinación ombi binació ación ó 55x4 5x4’ x4’ 4’ 4’ LLama 44” $ $425* 4 425*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45

PARA INFORMACION:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

T.V. GRATIS COMPU ESTIMADOS

Reparamos toda marca de:

• Televisor • Computer • LCD - LED • Laptop • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR

Tel. 219-2137

45

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

FLORES PLUMBING SERVICES

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

* Somos los más económicos *

787-215-1455

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

43 años de experiencia

Villa Nueva Refrigeration Service

CARTAGENA Refrigeration

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 ALEXIS

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. A/C INVERTER DISPONIBLE

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Servicio el mismo día los 7 días.

Lic. 6172 Caguas

(787) 649-3761

,

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

A

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances LO NUEVO EN ILLUSION SHADE, NEOLUX SHEER, VISION

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

787-462-2803 SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293 GABINETES DE COCINA

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional

Luis A. García Lic. 8527

Perito Electricista [email protected]

(787) 220-3002

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 47

L&M ROOFING

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN

PLOMERÍA PROFESIONAL

TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN

Cel. (787) 473-5676 939-640-7178 PLOMERÍA

REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P.

Ahora puedes pagar con

• Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176 (787) 646-0993

De La Cruz

CONSTRUCTION

Contratista General RESIDENCIAL Y COMERCIAL REMODELAMOS BAÑOS

PARA PERSONAS IMPEDIDAS CONSTRUIMOS Y • Remodelación • Fachadas Instalación REMODELAMOS • Ampliación • Muro de contención • Clase de piso PISCINAS • Terraza • Verjas • Remodelacion • Marquesina • Pintura de baño • Gazebo • Sellado de techo • Marmol • Mosaico Experiencia y rapidez ¡Estimado Gratis! • Coralina

Cubrimos la prima etapa.

(787) 732-7565 • (939) 640-4188

KD Appliance Service Reparación neveras, lavadoras, secadoras, estufas, otros enseres domésticos. Todas las marcas. Precios módicos. Todo trabajo garantizado.

(787)370-8392

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

DE

48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017

'HSRUWHV ' SRRUWHVV 'HS Reglas Internacionales -III

Esta es la tercera parte de las reglas nuevas internacionales y escrita por la revista Baseball America y por el columnista Ben Badler de la revista de béisbol en EEUU. En mi opinion hasta que el Comisionado de GL no aumente la edad para Julio 2 de 16 a 18 años de edad a nivel Internacional no se resolverá el problema que tienen los peloteros de edad mayor para lograr contratos profesionales por la falta de una igualdad de condiciones que tenemos ahora mismo con los peloteros de 18 a 20 años de edad para conseguir trabajo ya que los encargados (BUSCONES) de los peloteros de 16 años se han convertido en unos PULPOS de $$$ de este negocio porque MLB con bonos millonarios a los peloteros de 16 años , de Julio 2 donde ellos (Buscones o desarrolladores) se están haciendo ricos ya que tienen derecho de un 40 % de ese bono millonario del pelotero. Tampoco podemos olvidar que esos peloteros de 16 tarda 6 y 7 años en llegar a las grandes ligas si llegan porque es un signo de interogacion?. PR también esta con el mismo problema con aquellos que aun teniendo talento no son seleccionados en el draft para luego estar deambulando por ahí por una oportunidad a nivel profesional que nunca llegara. No hablemos de las becas de béisbol en EEUU porque muchos salen y regresan porque no se le cumple con lo que se le prometió y salen 400 peloteros a EEUU y muchas veces se seleccionan 3 o 5 colegiales o posiblemente ninguno. No hablo por hablar existen estadísticas sobre la situación a nivel de los programas de béisbol Colegial de EEUU. Comenzando la lll parte de esta regla ; dice la revista Baseball America y Ben Badler; ¿Qué tal el siguiente nivel de jugadores? En el período de la firma 2015-16, había 23 jugadores de 16 años que firmaron por lo menos por $ 1 millón. Los otros jugadores sujetos a las bonificaciones del último período de firmas incluyeron cinco jugadores cubanos y uno de Corea del Sur. Había 46 jugadores que firmaron por lo menos por $ 500,000. incluyendo a siete jugadores cubanos. Aún quedan por ver qué estrategias toman los equipos bajo el nuevo sistema, pero ya hemos visto lo que hacen los equipos bajo un sistema de bonificación cuando se quedan en su bono. Algunos han puesto ocasionalmente todo su dinero del bono en un jugador. Otros prefieren difundir su dinero de diferentes maneras. Los equipos toman diferentes estrategias en diferentes años dependiendo de su evaluación de talento y las condiciones del mercado. Un resultado posible es que habrá más jugadores que firmen en los $ 1 millónmás, $500.000. Por experiencia, por años hay un grupo de cinco o más jugadores que son los mejores prospectos. El historial reciente de esos jugadores ha sido fuerte. Más allá de ellos, las opiniones sobre los jugadores divergen, y sobre todo más allá de los 20 o más jugadores, las opiniones sobre los jugadores aplazan enormemente. Un jugador que un equipo le guste por $ 1 millón es un jugador de $ 100,000 para otro club. Es la naturaleza de scouting a los jóvenes que son de 15 y 16 años en estos países. Peloteros en mi opinion personal que les falta todavía un desarrollo físico comparado con el pelotero de 18 a 19 años de edad que son los olvidados. Un beneficio del nuevo CBA para los jugadores -al menos hacia el 2019- es que pueden negociar con 30 equipos que no tendrán un límite de gastos de $ 300,000 en un jugador individual. En 2016-17, hay 10 equipos, en su mayoría agresivos gastadores internacionales como los Yankees, Cubs y Dodgers, que no pueden ofrecer a un jugador más de $ 300,000. Es malo para los jugadores cuando hay un ciclo anual en el cual un tercio de la liga o más no puede hacer una oferta por encima de $ 300,000. Como he dicho antes, a veces sólo se necesita un par de equipos para subir el precio de un jugador, pero si esos dos equipos no pueden ofrecer más de $ 300.000, el jugador no tiene suerte. Ahora que los mejores prospectos cubanos tienen que encajar dentro de los grupos de bonos, eso crea más competencia entre los jugadores por esos fondos, así que algunos en el juego piensan que esos jugadores cubanos simplemente to-

marán una parte más grande del pastel. Sin embargo, el impacto tendrá múltiples efectos. El más grande es que algunos equipos estaban soplando más allá de su bono para firmar a esos jugadores cubanos y consecuentemente no pudieron firmar a nadie por más de $ 300.000 por dos años. Eso perjudicó a jugadores en República Dominicana y Venezuela. Con la pena eliminada, es posible que más jugadores salten por encima de la marca de $ 500,000. y tal vez empezando a obtener millones de dólares también. En segundo lugar, el espacio agregado de bono se basa en el gasto de los períodos anteriores de la firma internacional, durante los cuales el béisbol experimentó una ola sin precedente de jugadores jóvenes cubanos que dejaban la isla para firmar con los equipos importantes de la liga. Representa el bono de $ 31.5 millones que se pagó a Moncada en 2014-15, o los $ 31.5 millones combinados que los Dodgers pagaron a Álvarez y Díaz el pasado período. Cuando salga el próximo joven cubano, lo más que podría conseguir ahora es $ 10 millones. Los restantes $ 21.5 millones que fueron a un jugador en 2014-15 o $ 11.5 millones a dos jugadores en 2015-2016 ya están disponibles en el espacio de bono agregado para ser distribuidos a otros jugadores. Esto perjudica el potencial de ganancias del joven cubano que terminará con un porcentaje más bajo de su valor de mercado libre, pero el beneficio podría ir a un grupo más grande de jugadores. “Ahora tienes 30 equipos que podrían firmar un jugador por más de $ 4 millones sin pasar el bono”, dijo otro entrenador. “Antes de que fuera realista cuatro o cinco y que tendría que pasar del nivel su bono. Me encanta el sistema. Los dueños piensan que no tienen ese número tan alto, pero si están contentos con la cantidad de $ 150 millones que se gastan cada año, eso va a aumentar los bonos. Es mucho más fácil obtener $ 2-3 millones. Mis probabilidades de conseguir un jugador de $ 3 millones en los próximos cinco años se incrementaron enormemente “.Desde el punto de vista del equipo, las nuevas reglas podrían beneficiar a los clubes de ingresos más pequeños que valoran el scouting internacional y quieren ser agresivos en el mercado. Cuando los Rays fueron sobre su bono en 2014-15, gastaron alrededor de $ 6.5 millones. El período de firma de 2016-17 aún está en progreso, pero su espacio combinado en 2015-16 y 2016-17 fue de $ 5.2 millones, por lo que podrían gastar $ 11.7 millones en bonos totales durante ese período de tres años. Ahora, a través de una ventana de tres años, los Rays podrían gastar alrededor de $ 16-17 millones, tal vez más con operaciones, y sin enfrentarse a dos años de restricciones de firma o pagar millones en dinero de impuestos que no van a los jugadores. Ahora los jugadores tendrán equipos como ellos y los Royals disponibles para ellos cada año. “Me gusta porque si la clase es realmente buena, te da opciones”, dijo otro director internacional. “Puedes ir detrás de un tipo superior. Si no quieres, te da diferentes maneras de diseñar estrategias y asignar tu dinero. En última instancia, para mí se trata de tener acceso a la mayoría de los jugadores en el mercado. Si hay un sistema en el lugar que le da acceso a los jugadores, estoy por ello. “Me gusta competir. Hay algunos scouts muy buenos de ese lado, algunos equipos realmente respeto lo que han hecho. Ahora vas a ir cabeza a cabeza con todos estos tipos. Antes, tenías distintos equipos, diferentes equipos. Ahora vas con todo el mundo. Estos son algunos de los mejores evaluadores. Hacemos muchos errores debido a la naturaleza de él y a qué distancia están estos tipos, pero esos son algunos exploradores muy buenos. Ahora podemos ver cómo van las decisiones cuando hay más equipos en el mismo tipo “. Tampoco pasemos por alto la importancia de los peces más pequeños en el estanque, los jugadores que firman por $ 10,000. o menos. Dichas contrataciones continúan exentas de los bonos. En la superficie, no parece tan importante, pero un poco más de un tercio de todos los jugadores internacionales aficionados firman por $ 10,000 o menos. Estos jugadores seguirán obteniendo oportunidades y con privilegios que otorgan flexibilidad a un equipo. Si un club va directo para un jugador o maximiza el bono, todavía puede firmar a estos jugadores para llenar su lista de DSL. Estas no son los prospectos estrellas, pero especialmente para un joven de 18 o 19 años de edad, son oportunidades importantes. En la República Dominicana, especialmente con los lanzadores, esas firmas pueden convertirlo en un próximo jugador derecho, como Domingo Acevedo de los Yankees o un José Taveras de los Phillies. Espera la 4ta parte muy interesante la nueva regla de Internacional. Puerto Rico que se Jo... y en un compás de espera.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de enero de 2017 49

IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invita a los servicios de adoración miércoles y viernes a las 7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados en la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. LA IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO, PUEBLO (Entrada del pueblo de San Lorenzo frente al Parque Piscina. Lunes a miercoles: Fraternidades Caballeros, Jóvenes y Damas; Jueves: Cultos en los hogares; Viernes: Culto Fraternidad Niños; Sábado: AM: Escuela Bíblica- PM Gran Culto; Domingo: Culto Evangelístico/ Oración.Consejería matrimonial, familiar y el apoyo espiritual necesario. Inf: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Pastor Local, Msnra. Lucy Valentín, Coordinadora. MINISTERIO CRISTIANO ALIANZA CON DIOS ¡Un nuevo tiempo para su vida! Local 6 Centro Com. Turabo Gardens, detrás Hosp. Menonita, Caguas. Cultos miércoles y viernes a las 7:00 p.m. Domingo 10:00 a.m. Pastor: Wilson Gómez (787) 4315129 (Estamos en Whatsapp). MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30

a.m. y Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Kercadó. Tel. 787.746.5328 [email protected] 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO) Condado Moderno, Calle 12 R-4 Caguas. Tel. (787) 746-4737 E-Mail: [email protected] Domingos 9:15 a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Esc. Bíblica / Igl. Niñez 10:30 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Est. Bíblico; Miérc. 8:00 a.m. Corp. Enlace. Jueves 9:00 a.m. Oración en el Templo/ Visitación. Viernes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud/Juveniles Sábado 8:00 a.m. Corp. Enlace. IGL.lPRESBITERIANA CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa,

Caguas. Pastora Mercado Inf. 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto oración. IGL. PENTECOSTAL INC. JUAN 3:16-Bda Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medina. Martes, Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:004:00 p.m.(787) 644-2762. IGLESIA METODISTA “EBENEZER”- Calle Ciprés final de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270. Email: ime.caguas@gmail. com PRIMERA IGLESIA BAUTISTADECAGUASCalle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf., 787-7432339/2525/2534/744-5231. www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook, www.facebook.com/ pibcaguas. Transmisión en vivo por página de la iglesia y Radio Tiempo 1430 AM. IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado Esc. Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miérc. 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Ministerio de Jóvenes. IGL. MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD-

Cultos Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa tu necesidad. Avenida Degetau (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197. IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZAJueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado AT&T. Tel. 787-568-4781. Invitan pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZAve. Degetau esquina Avenida Turabo frente a La Borinqueña), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:00 p.m. y Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miérc. 7:30pm Culto oración y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIONERA- Martes Evangelístico. Miércoles Culto de Oración y Estudio Bíblico. Jueves Escuela Bíblica. Viernes Culto Evangelístico. Todos a las 7:00 p.m. Domingo en la mañana Culto de Adoración, 9:00 a.m. Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Celada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado. Tel. 787.648.2703. IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Domingos 9:00. Martes Culto Adoración, 7:00 p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozuelo

sect. La Grúa, Cayey. IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓNCarr. #1 de Caguas-Río Piedras Km 27.4 Inf., (787)597-8488. Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro. IGL. DE DIOS DE MARIOLGA-Avenida Muñoz Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo y Oscar Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)530-0580. Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y Gisela Rivera. IGL. CASA RESTAURACIÓN MANANTIAL DE VIDA- Baldorioty #7 Caguas. Tel. 787-957-7103; 787-513-6802. Miérc. 7:30 pm Discípulado, Domingos 10:00 am Culto Adoración. Ofic`: Martes a jueves 10:00 am-4:00 pm (por cita) Pres; J. Torres y A. Colón. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABOBda Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc. Conchita Cuevas), Gurabo. Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños. Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 7374127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa. IGL. DE RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGAPastores Capeles y Mary. Bairoa La 25, Caguas. Jueves Estudio Bíblico, Viernes

Jóvenes; ambos 7:30 p.m. Domingo Adoración 10:00 a.m. Tel. 787.645.2101. 2DA IGL. BAUTISTA CIDRA- Carr. 173 Km. 3.2 Montellano.Domingo 9:00 a.m. Escuela Bíblica niños (salón cuna infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Serv. Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Pastor Juan Carlos Navarro Centeno. IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Milagros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984. IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Villa Turabo, (detrás LDC) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY-Calle Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alc. Anónimos (AA) martes y viernes 8:30 am. Rvda. Presbítera Ivette Linares, vicaria. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073.

50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017

'HSRUWHV ' SRRUWHVV 'HS

Los Criollos van con todo en busca del campeonato Con la serie 4-3 a su favor, los Criollos de Caguas irán en busca de su decimoséptimo campeonato en el béisbol profesional de Puerto Rico mañana miércoles a las 7:15 pm, cuando reciban a los Cangrejeros de Santurce en el estadio Yldefonso Solá Morales. Será una fecha memorable para la novena cagüeña, que previo al encuentro retirará el número 7, utilizado por el recién seleccionado miembro del Salón de la Fama del Béisbol de Grandes Ligas, Iván Rodríguez. “El ánimo del equipo está por las nubes. Creo que la prueba más fuerte de nosotros fue en la semifinal, cuando perdimos los primeros dos juegos de la serie contra Mayagüez y tuvimos que robar el tercer juego en Mayagüez, por eso cuando caímos abajo en la final todavía los muchachos tenían una confianza increíble”, dijo Luis Matos, dirigente del equipo. El veterano lanzador derecho Orlando Román tendrá

Randy Ruiz celebra con sus compañeros al marcar carrera por los Criollos. Foto por Carmen Pérez. la encomienda de subir a la loma por los Criollos. Será su tercera presentación en la serie. Tiene foja de 0-1 con efectividad de 2.35 en siete y dos tercios de entrada. “Tenemos el ‘bullpen’ fresco. Vamos a comenzar con Orlando Román, pero ya este es el juego final, ya lo que queda es ganar un solo juego así que vamos a ir con todo. Todos los ‘pitchers’ están listos, están saludables y la ofensiva ha despertado en el momento correcto” Matos enfatizó en la importancia de defender la casa de los Criollos para celebrar el campeonato ante la presencia de los fanáticos cagüeños. “Sabemos que habrá una algarabía y una alegría grande en Caguas. Los muchachos están más que preparados mental y físicamente. Estos dos días libres nos vinieron como anillo al dedo”, aseguró.

Criollos retirarán número 7 Jorge Padilla, bateador de los Criollos. Foto por Carmen Pérez.

En la ceremonia de retiro del número 7, Iván Rodríguez, considerado el mejor receptor en la historia de las Grandes Ligas, estará acompañado de sus familiares durante el homenaje. La actividad es organizada por la administración del equipo Criollos de Caguas, su pre-

sidente Raúl Rodríguez Font y el Municipio Autónomo de Caguas, liderado por su alcalde, William Miranda Torres. “Más allá del terreno de béisbol, Iván Rodríguez recoge muchas cualidades positivas que lo hacen merecedor de esta distinción que haremos con mucho orgullo. Será una noche especial, en la que Caguas y Puerto Rico celebrarán con alegría junto a Iván, el mejor receptor de la historia del béisbol”, expresó Rodríguez Font. Antes de hacer su debut en Grandes Ligas en el 1991, Rodríguez jugó con los Criollos en la temporada 1989-90. En total, fueron nueve las campañas que el reconocido jugador defendió los colores del equipo cagüeño. “Iván Rodríguez trazó el camino para la gama de receptores puertorriqueños que llegaron gasta las Grandes Ligas. Le hizo entender a los jóvenes en Puerto Rico que la receptoría es una alternativa”, dijo Rodríguez Font. El pasado miércoles, el destacado exreceptor se convirtió en el cuarto boricua en entrar al Salón de la Fama, junto con Roberto Clemente, Orlando “Peruchín” Cepeda y Roberto Alomar.

Caguas Basketball Academy obtiene Campeonato en Torneo PBO Este campeonato les llena de mucho orgullo y satisfacción ya que compitieron en el torneo PBO división 1 y en donde participaron alrededor de 50 equipos a nivel de toda la isla. Este grupo que esta bajo las riendas de Joan Bermúdez, su asistente Manuel Rosario y anotador Israel De

Jesús, lograron superar varios obstáculos y al final alzarse con la victoria ante el equipo Taínos de Las Piedras. En Caguas Basketball Academy estamos muy orgullosos de estos niños y le deseamos mucho éxito en los próximos torneos.

Clases de tenis gratis en Caguas Clases de tenis gratis en caguas. Supervisadas por profesionales. Información 787-922-542.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017 51

52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017

'HSRUWHV

Parte del grupo de niñas que participan en las clínicas de voleibol femenino que ofrece el Municipio de Caguas libre de costo en La Sierra como parte del Programa de Masificación Deportiva.

Sólido el programa de voleibol femenino en La Sierra Tienen una oferta de clínicas que reúne unas 100 jugadoras desde los ochos años de edad hasta adultas Por: Luis Santiago Arce / JPG Media Group Fotos: Armando Pereira / JPG Media Group Queda claro que el voleibol femenino se ha convertido en uno de los programas de mayor desarrollo deportivo en el Valle del Turabo por la consistencia ganadora de las actuales tricampeonas nacionales del torneo superior de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), las Criollas de Caguas. Y, en el sector La Sierra hay una notable evidencia de esa realidad. Cerca de 100 jóvenes participan todas las semanas en las clínicas de voleibol que celebra en La Sierra el entrenador Héctor Cuadrado, como parte de su trabajo como técnico del Programa de Masificación Deportiva adscrito a la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas. “Aquí no se le cierran las puertas a nadie y seguimos aceptando jugadoras. Lo importante es que la comunidad siga para adelante“, dijo Cuadrado, quien divide a las jugadoras en grupos entre las categorías de 8-10, 11-13 y 14-16 años de edad, junto a un conjunto de la División Abierta.

Las participantes trabajan en grupos divididos por edades de 8-10, 11-13 y 14-16 años y División Abierta.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017 53

'HSRUWHV “En 11-13 nada más hay 38 jugadoras y queremos ver si nos dejan tener más equipos para repartirlas”, agregó. El trabajo en La Sierra se lleva a cabo los martes y jueves de 5:00 p.m. a 8:00 p.m., junto a los partidos de fogueos y competencias municipales en los fines de semana. “Es un programa muy bueno, con excelentes padres, excelentes jugadoras, muy buena disciplina y bien organizado. Tengo una de las mejores comunidades”, subrayó Cuadrado, quien también dirige los lunes y miércoles, con el mismo horario, las clínicas de voleibol en Cañaboncito. “Les doy siempre su clínica con trabajo físico, y de 11-13 años para arriba les enseño a jugar en el sistema (5-1), a colocarse en la cancha y trabajamos jugadas. Están muy satisfechos y complacidos que se ha hecho hasta el momento”, añadió el líder recreativo. Reconoció, sin embargo, que en Cañaboncito el programa aún no ha tenido un desarrollo similar, con oferta femenina en 11-13, 14-16 y Abierta, que también tiene equipo de varones. “No es tan grande como en La Sierra, que se llena de padres y de jugadoras, pero tenemos también un buen grupo de padres... y tenemos muy buena comunicación”, finalizó Cuadrado.

Héctor Cuadrado (al centro) es el líder recreativo que tiene a su cargo las clínicas en la comunidad La Sierra.

Jamie Rodríguez es una de las más de 100 jovencitas que participan del programa de voleibol municipal.

Ambar Hernández es otra de las niñas que le apasiona el voleibol.

Joselyn Cruz es voluntaria y ayuda a Héctor Cuadrado con las clínicas.

El trabajo en La Sierra se lleva a cabo los martes y jueves de 5:00 p.m. a 8:00 p.m., junto a los partidos de fogueos y competencias municipales en los fines de semana. En la foto la niña Leanis Vega.

54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017

'HSRUWHV ' SRRUWHVV 'HS Criollas entran a la cancha tras su cuarta corona al hilo Inician esta semana la temporada 2017 en el voleibol femenino sin tres pilares Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group Fotos: Suministradas / Criollas de Caguas Las Criollas de Caguas comenzarán esta semana la búsqueda de su cuarto campeonato seguido en la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF), sin contar con tres jugadoras que fueron sus pilares en el 2016 y también de la Selección Nacional que debutó en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Sin embargo, el apoderado del equipo, Francisco “Furiel” Ramos, está convencido de que el sexteto será incluso uno más potente que el de 2016 pese a que la esquina Stephanie Enright se encuentra jugando en Italia y no se integraría al equipo sino hasta fines de temporada; la central Diana Reyes perderá el torneo por embarazo; y la también central Lynda Morales se encuentra en Estados Unidos tras lesionarse mientras jugaba en Filipinas y no ha dado indicios de estar disponible para jugar. Con esas tres jugadoras el equipo cagüeño dominó desde el principio el torneo del año pasado con récord de 21-3 en la temporada regular y, luego de una reñida serie semifinal en la que superaron 4-3 a las Leonas de Ponce, barrieron en cuatro partidos a las Capitalinas de San Juan en la final para apuntarse su undécimo

La olímpica Karina Ocasio es la capitana de las Criollas y este año jugará en la posición de esquina.

campeonato y el tercero en línea. Sin ese trío de jugadoras experimentadas, el técnico Juan Carlos Núñez está confiado en su equipo porque “tenemos a dos refuerzos buenísimas: la opuesto zurda de 6’5” Annie Drews, quien el año pasado brilló con las Indias de Mayagüez; y la esquina Stephanie Niemmer, quien ha reforzado a varios sextetos en la Isla y en el pasado torneo se unió al final al elenco de las Gigantes de Carolina”. La veterana Karina Ocasio, capitana del equipo, se moverá ahora a la oposición de esquina luego de haberse desempeñado como opuesto en años anteriores, mientras que también estarán de regreso la acomodadora Jennifer Nogueras y la líbero Juan Carlos Núñez regresa como dirigente de las Criollas por quinta temporada Shara Venegas, entre otras. “Pero también tenemos dos centrales en busca del cuarto campeonato consecutivo en la Liga de Voleibol Superior muy buenas que nos harán el trabajo”, Femenino. dijo Furiel, quien ha sido el apoderado del las Criollas continúan contando con el respaldo de una equipo desde 2009. Una de ellas será la novata de 6’3” Ana María Jusino, gran fanaticada y de los auspiciadores privados en y la otra la venezolana Shirley Florián, primera selección general. “Tenemos muchos buenos auspiciadores y este año del equipo en el sorteo. se nos unen dos muy importantes, Toyota y las farmacias Florián, que está nativizada, fue la central regular Ruiz Belvis”, dijo. “No es un secreto que es gracias a de la Selección Nacional de Venezuela en los Juegos nuestros auspiciadores que las Criollas de Caguas Olímpicos de 2008 en Beijing. tienen esta gran organización”, concluyó. Mientras, Núñez, quien cuenta con siete campeonatos en su historial y hasta el año pasado estuvo a cargo de la dirección de la Selección Nacional femenina, regresará a su quinta temporada como dirigente de las Criollas, que comenzaron a entrenar a principios de diciembre. Caguas inauguran su temporada 2017 este jueves, 26 de enero, cuando visiten a las subcampeonas Capitalinas de San Juan en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. La inauguración como equipo local será el sábado 28, en el coliseo Héctor Solá Bezares ante las las Orientales de Humacao. El equipo le dedicará su temporada a la vicealcaldesa del Municipio de Caguas, Lydia Rivera Denizard. “Desde que yo entré como apoderado en 2009, ella ha sido una estrecha colaboradora de las Criollas, además de una fanática criolla de corazón”, dijo el apoderado, quien también agradeció la ayuda del alcalde William Miranda Torres. “Él es un alcalde de cinco estrellas, al igual que lo fue su padre. El municipio es el principal auspiciador del equipo y no hay nada que nosotros necesitemos que ellos no nos resuelvan de inmediato”, destacó. Pero, a pesar del mal momento económico por el cual La líbero Shara Venegas, quien pertenece a la Selección Nacional atraviesa el país, y el espectáculo deportivo en general,

que jugó en Río 2016, vestirá nuevamente el uniforme criollo.

'HSRUWHV ' SR 'HS RUWHVV

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017 55

Acción sabatina en el Gimnasio Bairoa Presentará su primera cartelera de boxeo aficionado de 2017 Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group Fotos: Archivo / JPG Media Group El reconocido Gimnasio de Boxeo de Bairoa en Caguas, presentará este sábado, 28 de enero, la primera de sus carteleras mensuales, con la participación de numerosos clubes de toda la Isla. Será la primera desde que el gimnasio, administrado por el conocido entrenador Evangelista Cotto, presentó su última cartelera de 2016 el pasado 26 de noviembre, con la participación de siete de sus peleadores. “Tenemos carteleras regulares que se celebran el último sábado del mes”, dijo Evangelista, tío y otrora entrenador y manejador del cuatro veces campeón mundial cagüeño Miguel Ángel Cotto. El programa comenzará a la 1:00 p.m. y se espera que en el mismo participen algunos de los peleadores que estuvieron activos en la cartelera de noviembre. En esa ocasión, Jan Flores (135 libras, 15-16 años) cayó ante Onil Medina, de Luquillo; Yadiel Ramírez (17 años, 147

libras), perdió ante Christian Cruz, de Humacao; Mauricio Ramírez (12 años, 78 libras) venció a Samuel Colón, del Gimnasio Cheo Aponte de Caguas; Justin Bermúdez (11/12 años, 80 libras), perdió ante Kewell Medina, de Luquillo; Jeremy Vicente (11/12 años, 88 libras) sufrió un revés ante Gibrán Tolentino, de Humacao; Selián Marrero (15/16 años, 123 libras) le ganó a Derrick Santiago (Fundación Miguel Ángel Cotto, Caguas) y Luis Concepción (127 libras, categoría adulta) superó a Alex Rivera, de Cidra. De paso, el Gimnasio Bairoa coronó en diciembre a su primer campeón nacional de la última cosecha cuando Gil Iglesias derrotó al viequense Miro Salier en las 123 libras, en ronda de los campeonatos Juan Evangelista Venegas,

Peleadores de varios gimnasios de Puerto Rico subirán en el ring de Bairoa este sábado, 28 de enero para la primera cartelera de 2017. la primera nacionales efectuados

en Vega Baja. Iglesias, de 18 años, sustituyó como monarca de la división a Carlos “Purín” Caraballo, de Guayanilla, quien a fines

del año pasado saltó al profesionalismo. Iglesias ahora tiene pendiente revalidar su corona en febrero cuando se celebre la segunda ronda del Evangelista Venegas.

Grupo de salud y calidad de vida a través del deporte Atletas de Pura Cepa reúne competidores los lunes, martes y jueves Por: Luis Santiago Arce / JPG Media Group Fotos: Suministrada Con una matrícula promedio de unos 30 participantes de Caguas y pueblos limítrofes se desarrolla todas las semanas el trabajo de la organización Atletas de Pura Cepa para corredores de pruebas pedestres, dúalos y tríalos alrededor de la Isla. El grupo, que tiene como presidente y director técnico a Waldemar Rosado, cuenta con un centro de operaciones principal en la Pista Pedro Millán Clara de la Urbanización Notre Dame de Caguas,

donde trabajan los lunes, martes y jueves. “Con el propósito de la organización lo que venimos es buscando un bien común dentro de un estilo de vida activo y saludable con una comunidad de maratonistas, duatletas y triatletas “, explicó Rosado. La agrupación, originalmente conocida como Trotadores del Turabo, también realiza carreras largas de prácticas los sábados por diversas rutas en Caguas, y los domingos participan Los participantes de Atletas de Pura Cepa realizan carreras largas de prácticas los sábados en Caguas, y en pruebas pedestres del país. los domingos asisten a diferentes pruebas pedestres alrededor de Puerto Rico. Para la fase de ciclismo de duatletas y triatletas se reúnen los miércoles por en distintas trayectorias. educador físico me he sumergido en la noche en la tienda I Bikes PR de la “Surge como una necesidad deportiva esa pasión y esos menesteres de querer Urbanización Condado, carretera PR 189, de personas adultas que están buscando ayudar a los demás”, agregó Rosado. junto a recorridos matutinos los domingos mejorar su salud, y por mi profesión de

56 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de enero de 2017