REPUBLlCA DE CHILE SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS

DIVI~~. .•.~ DE1fISf:ALlZA..CION DP

y

1:e~G/R~CtvyS/AL,~

2010 ES PO""

Are;"

ESTABLECE NUEVO

PROGRAMA DE MONITOREO

PARA EL EMISARIO SUBMARINO PUNTA ARENAS DE LA EMPRESA AGUAS MAGALLANES S.A. DE LA CIUDAD

DE

PUNTA

ARENAS,

REGlON

DE

MAGALLANES, ASOCIADA A LA APLICACiÓN DEL

29 Die 2010

CARGO TARIFARIO POR TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS, AUTORIZADO MEDIANTE OFICIO SISS W 1664 DE 2004.

SANTIAGO, VISTOS:

29 D\e 2010

Lo dispuesto en la Ley N° 18.902, el O.F.L. N° 382/88, el O.S. MOP N° 258/2009, el O.S. MINSEGPRES N° 90/00, norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales; la Resolución N° 1600/08 de la contraloría General de la República; y la Resolución SISS W 3940/2006. El OS MINECON W 354, de 23 de noviembre de 2006, que fija fórmulas tarifarias de los servicios de producción y distribución de agua potable y recolección y disposición de aguas servidas para la Empresa Aguas Magallanes S.A. El OS MINECON W 78, de 22 de febrero de 2007, que rectifica el OS MINECON W 354 de 2006, que fija las fórmulas tarifarias de los servicios de producción y distribución de agua potable y recolección y disposición de aguas servidas para la Empresa Aguas Magallanes S.A. El Oficio SISS Ord. W 407, del 3 de marzo de 2003, que establece el Procedimiento de Autorización Aplicación Tarifaria de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), modificado por el Oficio Ord. SISS W 1187, del 16 de julio de 2003. El Oficio Ord. SISS W 1056, del 19 de junio de 2003, que establece el procedimiento de fiscalización de PTAS, modificado por el Oficio Ord. SISS W 1259, del 28 de julio de 2003. El Oficio Ord. SISS W 1199, del 18 de julio de 2003, sobre suspensión de cobro tarifario, modificado por Oficio Ord. SISS W 2904, del 12 de noviembre de 2003. El Of. SISS N° 4208, del 30 de noviembre de 2010, que imparte instrucciones relativas a la calidad de la prestación de los servicios de tratamiento de aguas servidas y del muestreo, entre otros aspectos.

-1-

La Resolución SISS W 3744 de 24.11.10 que aprueba el Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales NCh 411/10-2005. El Oficio SISS W 1664 de 2004 que autorizó el cobro tarifario por tratamiento de aguas servidas de la ciudad de Punta Arenas, la cual es tratada en la planta de pretratamiento y emisario submarino de Punta Arenas ubicado en esa ciudad.

CONSIDERANDO:

Que, a la Superintendencia de Servicios Sanitarios le corresponde ejercer la Fiscalización de los prestadores de Servicios Sanitarios, pudiendo al efecto otorgar la autorización de la aplicación del cargo tarifario por tratamiento de aguas servidas y establecer el programa permanente de monitoreo a aplicarse a las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. Que, desde septiembre del año 2006 está vigente para las fuentes existentes la Norma O.S. MINSEGPRES W90/00 que regula los contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales, y en su numeral 7 establece que la fiscalización de las descargas está a cargo de la Superintendencia de Servicios Sanitario, de Oirectemar y del Servicio de Salud cuando corresponda. Que, mediante acuerdo establecido en el Convenio de Cooperación para la fiscalización de aguas residuales en medio acuático OIRECTEMAR - SISS del año 2004, se estableció que el programa de monitoreo para las descargas de emisarios submarinos de las empresas sanitarias a aguas marinas lo establecería la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Que, de acuerdo a Oficio SISS W1282 de 23.06.06 se informó a todas las empresas de servicio sanitarios respecto del procedimiento para el cumplimiento del O.S. MINSEGPRES W90/00 en Plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) y se instruyó en el numeral 2 de dicho oficio, que todas las descargas de aguas servidas debían, a partir de septiembre del año 2006, ejecutar el programa de autocontrol adjunto en el anexo 1 del mencionado oficio. Que, esta Superintendencia, debe actualizar el programa de monitoreo para las descargas de aguas servidas domesticas a los cuerpos de aguas superficial y marinos, por lo que deja sin efecto el numeral 2 y el anexo 1 del mencionado Oficio SISS W1282/06. Que, la planta de pretratamiento y Emisario submarino de Punta Arenas tienen por objetivo cubrir las necesidades de tratamiento de las aguas servidas domésticas de la ciudad de Punta Arenas.

-2 -