Zugestellt durch Post.at

Feld am See Amtliche Mitteilung

www.feld-am-see.gv.at

Aktuell September 2012

Aus dem Inhalt: Bürgermeisterbrief • Das war das 10-jährige Fischfest • e5-Energiespartipp • 30 Jahre Frauen­ trachtengruppe • Tag der offenen Tür des Eishockeyclubs • Lebensbewegungen • Neue Kindergartenleiterin

Abschnittsleistungsbewerb und Cupfinale in Feld am See

Feld am See 4 Am 25. August wurde in Feld am See bei sommerlichen Temperaturen der Abschnittsleistungsbewerb vom Bezirk Villach-Land und Villach-Stadt erfolgreich durchgeführt. Gleichzeitig war dieser Bewerb auch das Bezirks­ cupfinale, welcher aus vier Bewerben besteht. Am Leistungsbewerb nahmen 27 Mannschaften aus dem Bezirk Villach-Land und Stadt und zwei Gastmannschaften aus dem Bezirk Spittal/Drau teil. Die rund 260 Feuer­wehr­ kamerad­innen und -kameraden konnten dabei ihre Spitzenleistungen der Bevölkerung zur Schau stellen.

Feld am See 6

2

Feld am See

Liebe GemeindebürgerInnen, die ersten kleinen Nebelschwaden über dem See, die ersten Abreisen von Urlaubern zum nahenden Schulbeginn, die schon etwas kühleren Abende – es ist leider schon wieder so weit, es „herbstelt“ bereits ein wenig, der Sommer und die Badesaison neigen sich langsam aber sicher dem Ende zu. Obwohl der Juli eher verregnet war, war es ein sehr schöner und abwechslungsreicher Sommer mit vielen Aktivitäten und schönen Festen. Die Frauentrachtengruppe, die Feuerwehr und die Trachtenkapelle feierten große Jubiläen, ein tolles Waldfest, der Auftritt unserer Trachtenkapelle beim Villacher Kirchtag, dann jährte sich das Fischfest zum 10. Mal mit ca. 8.000 Besuchern, die Almkirchtage bei Rieser und Weger, das Zaunring braten und die Nockgames, schließlich noch die Bezirks- und Cupmeisterschaften der Feuerwehr, also langweilig wurde uns heuer wirklich nicht. Alle Feste und Veranstaltungen waren großartig organisiert, boten beste Qualität und wurden mit viel Engagement abgewickelt. Ich möchte daher einmal von dieser Stelle aus allen Mitwirkenden, allen Verantwortlichen, den vielen, vielen Freiwilligen, die diese Feste zu einmaligen Ereignissen machen, herzlich DANKE sagen. Danke für Eure ständige Bereitschaft mitzuarbeiten, für alle da zu sein. Danke für die Pflege unserer Traditionen, für

Aktuell

September 2012

die Erhaltung unseres Brauchtums, danke auch für neue Ideen und neue Aktivitäten. Ich komme berufsbedingt viel herum in Kärnten und kann nur stolz sagen: Ich werde sehr oft angesprochen und gefragt: Wie kann so ein kleiner Ort nur so eine Trachtenkapelle mit über 50 Aktiven, mit einem solchen Repertoire, mit einer solchen Qualität haben? Da haben viele am Villacher Kirchtag gestaunt, wie unsere Mädels und Burschen am Rathausplatz aufgespielt haben. Wie ist es möglich, dass Feld am See über 60 Aktive in der Feuerwehr hat? Mit drei Gruppen bei den Wettkämpfen antritt? Da staunten sogar die Bezirkskommandanten anlässlich der 110-JahrFeier. Und erst der Pensionistenverein mit über 200 Mitgliedern! Und das bei 1.170 Einwohnern! Oder die Frauentrachtengruppe mit über 100 Mitgliedern, die sage und schreibe um die 180 selbstgebackene Torten an einem Tag produziert und am Fischfest verkauft! Unsere erfolgreichen Wirtschaftbetriebe nicht zu vergessen: Vier Hotels mit 4 Sternen im Tourismus! Ein Kärntner Leitbetrieb in der Photovoltaikbranche, erfolgreiche Gewerbebetriebe in vielen Bereichen usw.usw. Wie geht denn das? Ein alter Spruch besagt: Aus nichts wird nichts! Das alles kommt nicht von ungefähr! Man sieht nicht die vielen Stunden Hingabe, Engagement und Fleiß, die hinter diesen Erfolgen stehen. Daher mein DANKE für diese Leistungen, für jeden einzelnen Beitrag zu diesem schönen Sommer, für diese vielen freiwilligen Leistungen, die alle auch eine großartige Werbung für unser Dorf darstellen. Freuen wir uns noch auf den kommenden Kirchtag. Der Kirchtag ist das Fest für uns, für Feld am See und heuer ganz speziell für den runden Geburtstag unseres Pfarrers, der Abschluss eines wirklich gelungenen Sommers der Jubiläen und Feiern. Freuen wir uns gemeinsam, das wünscht sich Euer Bürgermeister n Impressum Feld am See Aktuell, Amtsblatt der Gemeinde Feld am See. Erscheinungsweise monatlich. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister DI Dr. Erhard Veiter, Seestraße 102, 9544 Feld am See. Verlag und Anzeigen: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, e-mail: [email protected]

September 2012

Feld am See

Aktuell

3

Fortsetzung von Seite 1 Ergebnisse: Abschnittsleistungsbewerb: 1. Puch 5 2. Pöllan 4 3. Fellach2 5. Feld am See 4 8. Feld am See 5 16. Feld am See 6 Bezirkscup: 1. Puch 5 2. Fellach 2 3. Vassach 7 5. Feld am See 4 12. Feld am See 6 24. Feld am See 5 Gästewertung: 1. St. Peter 8 2. Untertweng 4 Feuerwehrmann oder Fußballer – was werden wir wohl einmal werden?

HR : UN GL AU BL IC H, AB ER WA

6 LEASINGRATEN RENAULT SCHENKT IHNEN ABER NUR BIS 22. SEPT

1)

EMBER

CLIO 5-TÜRER

SUCCESS 1.2 16V 75 ALU-WINTERKOMPLET2) TRÄDER GRATIS!

Serienmäßig mit: or / MP3-CD-Radio en- und Lichteinschaltsens Klimaautomatik / ESP / Reg elscheinwerfer / richtung / Tempomat / Neb mit Bluetooth-Freisprechein Lederlenkrad

NUR € 11.990€ ,– 3.800,– 3)

PREISVORTEIL BIS ZU

www.renault.at 1) Aktion gültig bei Kauf eines Leasing finanzierten Renault Neuwagens mit Laufzeit von 60 Monaten. Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) inkl. gesetzlicher Vertragsund Bearbeitungsgebühren, Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit, Sollzinssatz 4,9%. 2) Gültig für Renault PKW (ausgenommen Z.E., GT, R.S. und 4Control Modelle sowie Clio IV, Trafic und Master), bei Kangoo Winterkompletträder mit Stahlfelgen. Keine Barablöse möglich. 3) Unverb. empfohlener Aktionspreis inkl. USt, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung. Alle Aktionen und Preise sind gültig für Konsumenten bei Kauf eines Renault PKW bis 22.09.2012 bei teilnehmenden Renault Partnern. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. Gesamtverbrauch 3,4–8,2 l/100 km. CO2-Emission 89–190 g/km homologiert gemäß NEFZ. DRIVE THE CHANGE

MOTOR MAYERHOFER

Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867 www.motor-mayerhofer.at

Herbstzeit = Reisezeit Feld am See 5: Meldung von Löschmeister Grießer an den Bewerbsleiter

21. – 24. September: Fitness-Reise Umag

ab E 295,–

21. – 24. September: „Adria Express“ Umag

ab E 205,–

2. – 3. Oktober: Das steirische Almenland

ab E 195,–

12. – 14. Oktober: Insel Krk mit viel Musik

ab E 265,–

15. – 19. Oktober: Pilgerreise Medjugorje

ab E 270,–

25. – 28. Oktober: Herbst auf der Insel Elba

ab E 345,–

26. – 28. Oktober: Ausradeln im Veneto

ab E 265,–

31. Oktober – 4. November: Weltmetropole Berlin

ab E 575,–

3. – 10. November: Entspannung in Bad Heviz

E 540,–

8. – 11. November: Therme Olimia

ab E 225,–

8. – 11. November: Herbst in Opatija

ab E 275,–

Der neue Spätherbst- & Adventkatalog erscheint im September …

Die FF Feld am See bedankt sich bei allen Beteiligten für die Durchführung der Veranstaltung sowie bei der Bevölkerung für die zahlreiche Unterstützung unserer Mannschaften. Eure Feuerwehr Feld am See

Reisepreise pro Person im DZ. EZZ auf Anfrage.

BACHER TOURISTIK GMBH

Tel.: 04246 / 3072 - 0 www.bacher-reisen.at

4

Feld am See

Aktuell

September 2012

n Das war das 10-jährige Fischfest Am Samstag, dem 11. August 2012 lockte das Jubiläumsfischfest tausende Besucher nach Feld am See. Bereits am frühen Vormittag fanden sich zahlreiche Fischliebhaber am Kirchenplatz ein, um die Köstlichkeiten rund um den Fisch zu genießen. Zur Eröffnung wurde mit Fischwein – gekühlt mit eigens für das Fest kreierten Eiswürfel in Fischform – auf ein erfolgreiches Fest angestoßen. Die Idee stammte übrigens von unserem Pfarrer Senior Mag. Michael Guttner. Ein Höhepunkt des heurigen Fischfestes war das Gewinnspiel, bei dem tolle Sachpreise verlost wurden.

Unser Bürgermeister, Dr. Veiter freute sich, der glücklichen Gewinnerin des Hauptpreises, Frau Anita Melissnig, einen Baytronic LCD Fernseher, gesponsert von Elektro Tisch in Feld am See, überreichen zu dürfen. Hauptverantwortlich für die hohe Besucherfrequenz waren jedoch einmal mehr die frischen Fischschmankerln – von den Vereinen und Wirten liebevoll und von höchster Qualität zubereitet. Fotos ©fotopola

September 2012

Feld am See

Aktuell

5

Der e5-Energiespartipp für den Monat September: FENSTER

n ÖZIV bietet nun Bezirkssprechtage an Ab jetzt bietet der Österr. Zivil-Invalidenverband einen neuen, kostenlosen Service an: Bezirkssprechtage für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige. Mit den Bezirkssprechtagen wird gewährleistet, dass Bürgerinnen und Bürgern mit Behinderung und auch ihren Angehörigen bei behindertenrelevanten Belangen, Problemstellungen und Anliegen vor Ort geholfen werden kann: Villach, Gerbergasse 32 – ÖZIV Büro Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr Obfrau Michaela Zitterer – nach Voranmeldung: Tel. 0699-15 66 00 93 Landesgruppe Kärnten, 9500 Villach, Gerbergasse 32 (barrierefreier Eingang Khevenhüllergasse) Mo – Do von 08.00 bis 16.00 Uhr, Fr von 08.00 bis 13.30 Uhr Tel. 04242 - 23 294. Um telefonische Voranmeldung wird unbedingt gebeten.

IN bewegung in Villach-Landskron

Ossiacherstrasse 93 9523 Villach-Landskron Mobil: 0699-18192954 Unsere Angebote:  Aikido  Yoga  Qigong  Shiatsu

 Tango  Konfliktintelligenz  Physiotherapie u.a.

Gutschein für 1 Schnupperstunde  Aikido

Gutschein

Nach heutigem Standard sind Fenster nicht nur luftdicht, sondern halten auch Kälte und Schall ab. Diesen hohen Anforderungen werden vor allem Wärmeschutzfenster gerecht. Sie haben einen wesentlich geringeren Wärmeverlust als Fenster, die noch bis 1995 verwendet wurden. • Lüften Sie drei- bis viermal am Tag für etwa 3–5 Minuten bei weit geöffneten Fenstern und Türen. So kann die Frischluft richtig zirkulieren, ohne dass die Wände auskühlen. Bei Dauerlüftung mit gekippten Fenstern entweicht unverhältnismäßig viel Wärme. • Nachts geschlossene Roll- und Fensterläden, auch Vorhänge, die das Fenster, aber nicht die Heizkörper ver­ decken, halten Kälte sowie Zugluft ab und verhindern ein schnelles Entweichen der Wärme. • Lüften Sie bei starker Feuchtigkeitsentwicklung wie etwa nach dem Baden oder Duschen sofort, damit sich kein Kondenswasser an Wänden und in Fugen ansammelt und Schimmel entsteht.

Erwachsene: Mo oder Fr ab 18.00 Uhr Kinder: Mo oder Mi ab 15.00 Uhr Info: Andrea Stitzel, www.kimusubi.at

 Yoga

Erwachsene: 20. Sept., 17.00-18.30 Uhr Kinder: auf Anfrage! Info: Johana Patler, www.mirayoga.at

 Tango

03. Okt., 20.00-21.30 Uhr Info: Corina Apschner, Tel. 0660 7376036

Feld am See

6

Aktuell

September 2012

n Baskettballanlage Bgm. Dr. Veiter hat auf die Initiative der Familien Karin Buchacher und Undine Eder reagiert und die Erneuerung von zwei Baskettballkörben in der Seestraße ermög­ licht. Somit kann die Baskettballanlage des Familiensporthotels Brennseehof von der Bevölkerung wieder benutzt werden. Ein herzliches Dankeschön ergeht an dieser Stelle an Familie Erika und Siegfried Palle für das Zurverfügungstellen des Grundstückes und der 50%igen Übernahme der Anschaffungskosten. Danke auch an Familien- und Sozialausschuss­ obmann Hans Neuwirth, der sich erfolgreich um eine Landesförderung bemüht hat. Hans Neuwirth mit Daniela, Theresa und Julia Buchacher sowie Bgm. Erhard Veiter

n 30 Jahre Frauentrachtengruppe Feld am See Am 17. Juni 2012 feierte die Frauentrachtengruppe Feld am See mit einem Familientag ihr 30jähriges Jubiläum. Ein GEMEINSAMER TAG mit unseren Mitgliedern und deren Familien sollte im Vordergrund stehen. Begonnen haben wir diesen Tag mit einem ökumenischen Gottesdienst, gestaltet von Herrn Senior Mag. Michael Guttner, Herrn Diakon Gerald Wildbahner und dem MGV Feld am See in der Evangelischen Kirche. Wir freuten uns auch über die wunderschönen Lieder der Schulkinder unter der Leitung von Frau Rosalia Schmölzer. Bei strahlendem Sonnenschein fand der Sektempfang um die Lutherrose am Kirchenplatz statt. Anschließend gab es in der Volksschule Feld am See die traditionelle Gelbe Suppe mit Reindling und Krenfleisch mit Röstkartoffeln. Durch einen gemütlichen Nachmittag begleitete uns das Quartett Mirnock mit Musik und Gesang sowie die Jugendvolkstanz- und Schuhplattlergruppe, die verschiedene Tänze darbrachten. Die Obfrau Angelika Unterscheider gestaltete eine Präsentation verschiedenster Fotos, die sicher bei allen Erinnerungen wach geweckt hat. Außerdem wurden einige Mitglieder von Frau Ria Riepl (Kärnt­ ner Bildungswerk), Ehrenobfrau Gerlinde Unterherzog und unserem Bürgermeister DI Dr. Erhard Veiter für ihre langjährige Treue zu unserer Gruppe geehrt. Überraschend erhielt unsere Obfrau Angelika Unterscheider für ihre Verdienste das Goldene

Ehrenabzeichen, ihre Stellvertreterin Frau Sieglinde Schwaighofer bekam das Goldene Ehrenabzeichen mit Granat. Beim gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und selbstgebackenen Mehlspeisen ließen wir den Jubiläumstag ausklingen. VIELEN DANK an alle, die uns in irgendeiner Weise geholfen und unterstützt haben. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Stunden und aktive Vereinsjahre. Auf diesem Weg möchten wir uns außerdem bei allen bedanken, die uns die zahlreichen Kuchen und Torten für den Verkauf beim Fischfest zur Verfügung gestellt haben! Die Frauentrachtengruppe Feld am See

September 2012

Feld am See

Aktuell

7

Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile

Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach www.mielecenter.at

     Telefon-Hotline 04242 / 340 00

n Tag der offenen Tür des Eishockeyclubs Feld am See Am Sonntag, dem 12.08.2012 fand in der Nockhalle Radenthein der „Tag der offenen Tür des Eishockeyclubs Feld am See“ statt.

Am Vormittag gab es für alle Kinder- und Jugendspieler jeder Altersgruppe einen Sport-/Leistungstest. Hier wurde Ausdauer, Sprungkraft, Schnelligkeit und Koordination der Spieler getestet. Vor Ort gab es Informationen über die zukünftige Nachwuchsarbeit beim Eishockeyclub Feld am See.

Am Nachmittag fand ein Tankstop der „Harley-Davidson Charity-Tour 2012“ statt. Bei dieser Charity-Tour sammelten die Harley Fahrer in ganz Österreich für krebskranke Kinder. Rund 200 Motoradfahrer sorgten in der Nockhalle mit Livemusik für rockige Unterhaltung.

Malerfacharbeiter gesucht! Tel.: 04247/2191 oder 0664/314 57 33

Für alle Eltern und Eishockeyinteressierte, die am Sonntag nicht dabei sein konnten, senden wir Ihnen gerne per E-Mail alle wichtigen Informationen über die zukünftige Nachwuchsarbeit beim EC Feld am See zu. Auch neue und motivierte Nachwuchsspieler jeder Altersklasse sind recht herzlich beim EC Feld am See willkommen. www.ecf.at oder E-Mail: [email protected] An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Spielern, Spielerinnen und den vielen freiwilligen Helfern für ihre großartige Unterstützung beim ECF Watterturnier im April, bei der ECF Inlinehockey-Trophy im Juli, beim diesjährigen ECF Waldfest im Juli und letztendlich beim Tag der offenen Tür bedanken. Ohne Eure Mithilfe wären diese wichtigen Veranstaltungen nicht möglich gewesen! Wir freuen uns mit euch gemeinsam in die neue Saison 2012/2013 zu starten. Für den EC Feld am See: Sabine Krause, Thomas Scherzer, Stephan Orel, Armin Wilpernig, Manuel Samlen und Andreas Zammernig

8

Feld am See

Aktuell

September 2012

n Mit Abwechslung, Spaß und Freud´ gestalten die Feldner Pensionisten die Sommerzeit Ende Juni absolvierte eine Gruppe Konditionsstarker den Panoramaweg in Arriach. Der dortige Obmann, Friedrich Kerschbaumer, war ein fachkundiger Begleiter. Nach ca. 4 Std. Fußmarsch schmeckte das Bratl beim „Grunderschmied“ im Klösterle hervorragend. Mitte Juli erfolgte ein Ausflug zum Ossiachersee (ca. 70 Personen). Bei herrlichem Wetter wanderten wir von Heiligengestade nach Ossiach oder machten eine Rundfahrt per Schiff. Die Seefestspiele im Mörbisch wurden auch besucht. Die Aufführung der „Fledermaus“ fand den Beifall aller. Am 1.8.2012 fuhren wir nach Wagrain (Besuch des K.H. Waggerl-Museum) und nach dem Mittagessen in Kleinarl ging es weiter zum idyllischen Jägersee. Fahrer Sepp sorgte mit Witz und Harmonika für gute Unterhaltung. Die beiden Grillfeste im Juli und August lockten wieder viele Besucher an, und wir konnten dabei auch Gäste der Orts­ organisationen Fresach, Landskron, Arriach, Bad Kleinkirchheim und Döbriach begrüßen. Wir danken allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltungen beigetragen haben! Pensionistenverein Österreich – Ortsgruppe Feld am See

n Sonntag, 9. September ganztägig: Jahreskirchtag am Kirchenplatz Anlässlich des Jahreskirchtages wird auch heuer wieder das Marktmandl am Kirchenplatz aufgestellt. Das Marktmandl wird am Sonntag vom Rathausplatz über die Bundesstraße zum Kirchenplatz gebracht und dabei von der Zech, der Frauentrachtengruppe und den Kindern der Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe Feld am See begleitet.

Das Programm:

09.00 Uhr: Abmarsch beim Gemeindeamt, anschließend Proklomation am Kirchenplatz 09.30 Uhr: Kirchweihfestgottesdienst Die Bevölkerung wird dazu recht herzlich eingeladen n Lebensbewegungen

Hochzeiten

Mario Stranz mit Julia Odwody, Ternitz NÖ Hans-Jürgen Baumhaker mit Karolin Heike Otto, Treffen am Ossiacher See Florian Wiltschnig mit Kristina Kraker, Radenthein

Hohe Geburtstage

Herzliche Gratulation an unsere ältesten Gemeindebürger und weiterhin viel Gesundheit! Berta Platzer, Ederweg 19, 96 Jahre Ernst Burgstaller, Dorfstraße 32, 96 Jahre

Lieber Herr Pfarrer Senior Mag. Michael Guttner! Seitens der Gemeinde Feld am See gratulieren wir auf das Allerherzlichste zum 50. Geburtstag. Dieser schöne runde Geburtstag gibt Gelegenheit, am Kirchtag gemeinsam mit dem Jubilar auf viele gemeinsam verbrachte Jahre zurückzublicken, aber auch Ausblick zu halten auf zukünftige Aufgaben und Herausforderungen. Wir wünschen unserem Herrn Pfarrer für das weitere Wirken viel Kraft, Erfolg, Gesundheit und alles Gute.

Sterbefall

Herbert Wallner, 1930, Hubertusweg 6

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • [email protected]

September 2012

Feld am See

Aktuell

9

n Ich bin die neue Kindergartenleiterin …

n Blutabnahmetermin

… und freue mich, mich bei Ihnen in dieser Form vorstellen zu können!

Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am Freitag, dem 21. September 2012 in der Zeit von 16.00 – 20.00 Uhr in der Volksschule eine Blutabnahme. Die Bevölkerung von Feld am See und Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen.

Mein Steckbrief: Mein Name ist Nicole Sternat. Ich wurde 1980 geboren und wohne in Villach. Ich bin seit drei Jahren verheiratet; unsere Tochter, die im Jänner dieses Jahres zur Welt kam, machte unser Glück aber erst komplett. Ich arbeitete bereits als Kindergärtnerin (Dipl. Kindergärtnerin & Horterzieherin) 1999 - 2005, Sonderkindergärtnerin (Dipl. Sonderkindergärtnerin & Frühförderin) 2005 - 2008 und Motopädagogin & Motogeragogin (2008 - 2012) Meine persönliche Philosophie orientiert sich im Wesentlichen an Maria Montessoris Grundsatz „Hilf mir es selbst zu tun“, sowie am Emmi Pikklers „Lass mir Zeit“.

n Kostenlose Autowrackentsorgung Die Gemeinde Feld am See führt mit einem konzessionierten Entsorger im September und Oktober 2012 eine Aktion zur KOSTENLOSEN Autowrackentsorgung im Gemeindegebiet durch. Voraussetzung für die kostenlose Entsorgung ihres Auto­wracks ist, dass Sie einen schriftlichen Auftrag zur Abholung erteilen, bzw. den Typenschein abgeben. Weitere Informationen bzw. Anmeldungen im Gemeindeamt, Mag. (FH) Irene Asplin, Tel. 04246 / 2280-71.

n Unwetterschäden In der Gemeinde Afritz am See gab es kürzlich Vermurungen im Bereich des Gurker- und Scherzerbaches. Es hat sich dort gezeigt, dass das Ablagern von Schnittgut bzw. das Nichtausschneiden vom Bachbett zu den Überflutungen und Vermurungen geführt hat.

Meine Arbeit im Kindergarten:

Die Leitung des Kindergartens zu übernehmen ist für mich eine Aufgabe, auf die ich mich schon sehr freue. Bereits in der Vergangenheit wurden viele Akzente durch und mit dem Kindergarten gesetzt - dies möchte ich natürlich weiterführen, aber auch viele eigene Ideen miteinbringen. Der Kindergarten soll ein Ort sein, den die Kinder gerne besuchen. Dazu gehören Spielen, Spaß und Lernen ebenso, wie das Erleben und Erfahren der Umwelt und Umgebung.

Auch in unserer Gemeinde sind Ablagerungen ein Thema: Wir appelieren daher an dieser Stelle an die Anrainer von Bächen, absolut kein Material im Bachbett zu lagern bzw. das Bachbett ordnungsgemäß auszuschneiden, um so Katastrophen zu verhindern.

Radenthein, Spittal und Villach Klagenfurt im

im

hn

itt – Style

Ok t./

t.

p Se

www.frisuren-krug.at | Besuchen Sie uns auf

egen

3

–L

e

pl

m ko



– , 8 ur

n tt

n

Kärntens Schnittpunkte

W

In diesem Sinne wünsche Ihnen einen schönen Herbst und allen Kindergartenkindern und –familien, sowie KollegInnen einen schönen Start in ein neues und aufregendes Kindergartenjahr! Ihre Nicole Sternat

ch e n – S as c

Deshalb möchte ich mit den Kindern aktiv am Gemeindeleben teilhaben. Sei es das Einkaufen im Ort oder das gemeinsame Feiern von Festen - wir werden uns sehr wahrscheinlich immer wieder begegnen.

10

Feld am See

Aktuell

September 2012

September 2012

Feld am See

Aktuell

11

n Herrliches Wetter und viele Besucher verzeichnete die Sternwanderung 2012 am Mirnock Die alljährliche Sternwanderung auf den Mirnock signalisierte auch heuer wieder das Zusammengehörigkeitsgefühl aller Gemeinden rund um den Mirnock. Im heurigen Jahr war die Gemeinde Fresach für die Organisation der Wanderung verantwortlich. Bei herrlichem Wetter versammelten sich bereits um 07.00 Uhr Wanderfreunde bei der Lutherrose in Feld am See, um gemeinsam den Mirnock zu erklimmen. Am Mirnock erhielten die Wanderer eine erstklassige Bewirtung durch die Ginger Almbauern. Es fand ein Gottesdienst, welcher von Diakon Adolf Maier zelebriert wurde, statt. Die gesangliche Umrahmung wurde von den Vokalsolisten Kärnten gestaltet.

Als Ehrengäste konnte Vzbgm. Ing. Gerhard Altziebler in seiner Funktion als Fremdenverkehrsausschussobmann neben vielen Gemeinderäten NRAbg.-Bgm. Max Linder (Afritz am See), Bgm. Andreas Staber (Ferndorf), Stadtrat Hans Thomas Brunner (Radenthein), Vzbgm Gernot Oberzaucher (Ferndorf) begrüßen. Altziebler bedankt sich abschließend im Namen der Gemeindevertretung Fresach bei allen, die zum positiven Gelingen der Sternwanderung beigetragen haben, insbesondere bei den Vokalsolisten Kärnten, welche kostenlos gesungen haben, bei Diakon Maier und bei den Ginger Almbauern für die Ermöglichung der Zufahrt zur Gingerhütte und für die erstklassige Bewirtung.

n Oldtimerfreunde zu Besuch in Feld am See Bereits zum wiederholten Male reisten die Oldtimerfreunde aus unserer Partnergemeinde Wilhermsdorf mit ihren Traktoren an, um Feld am See anlässlich des Feuerwehrfestes einen Besuch abzustatten. Die Fahrt ging über sieben Grenzen (Tschechien, Ungarn, Kroatien, Slowenien, Italien, Österreich, Deutschland), wobei sie 2.500 km auf Landstraßen zurücklegten. Bei der Ankunft in Feld am See wurden die sechs Oldtimerfreunde, unter ihnen Altbürgermeister Helmut Zollhöfer, beim Gemeindeamt auf das Herzlichste willkommen geheißen. Fünf Tage machten sie mit ihren Traktoren Station in der Arena beim Gasthof Thurnerhof. Der Besuch des Jubiläumsfestes der Freiwilligen Feuerwehr war ein fixer Programmpunkt während ihres Aufenthaltes. Am Sonntag nach dem Fest ging die Fahrt auf direkter Strecke zurück nach Wilhermsdorf, wo sie gesund und munter und voll Begeisterung wieder eintrafen.

FLAGA Flaschengas ab sofort erhältlich!

Installateur O Gas O Wasser O Wärme O Installationstechnik

Walter Riedler jun. Radenthein, auf dem Grieß 4 Tel. 04246-2026 • Fax: 04246-3011

Feld am See

12

    

Aktuell

Septembert 2012

GASTHAUS WASSERFALL

Feld am See

AM 09. SEPTEMBER IST KIRCHTAG!

Gelbe Suppe, Lammspezialitäten Reservierungen bitte unter: 0664/912 89 39

ÖFFNUNGSZEITEN: 1+)&25+=/5-+*=3