FCPK
AKCESORIA ACCESORIES
P.90
FCPK
AKCESORIA - uchwyty mocujące ACCESORIES - flanges
SG-FR16
SG-FR24
SG-FR28
SG-FR38
SG-FR45
SG-FR50
SG-FS19
SG-FS25
SG-FS25-1
SG-FRS
Model
Model SG-FRS45 SG-FRS50 SG-FRS63 SG-FRS75 SG-FRS95 SG-FRS120
P.91
A
B
C
D
E
45 50 63 75 95 120
86 100 125 125 145 170
65 75 100 100 120 145
20 25 25 25 25 35
4 x M8 4 x M10 6 x M10 6 x M10 8 x M10 8 x M10
AKCESORIA - uchwyty mocujące ACCESORIES - flanges
FCPK
SG-FB
SG-FI
I SO
*
*- dla modelu SG-FI45 wymiar 20mm
Model
Model
A
B
C
H
SG-FB45 SG-FB50 SG-FB63 SG-FB75 SG-FB95 SG-FB120 SG-FB150
70 75 90 100 120 140 190
50 56,5 68 73,5 92 109,5 138
9 9 11 11 13,5 13,5 17,5
---M20 M20 M20 M20
SG-FS
I SO
*- for SG-FI45 model the dimension is 20mm Model
Model --
I SO
SG-FI45 SG-FI50 SG-FI75 SG-FI95 SG-FI120
A
B
C
D
45 37 82 46 50 50 110 60 75 63,5 137 75 95 80 170 92,5 120 92,5 195 105
E
G
100 130 160 195 220
9 9 11 13 13
L
M
N
60 64 28 80 90 40 105 115 52,5 125 145 67,5 148 165 67,5
SG-FSC
Model
Model
A
B
C
D
E
SG-FS32 SG-FS38 SG-FS45 SG-FS50 SG-FS63 SG-FS75 SG-FS95 SG-FS120 SG-FS150
32,5 38,5 45,5 50,5 63,5 75,5 95,5 120,5 150,5
35 40 50 56,5 73,5 73,5 92 109,5 138
9 9 13 13 16 16 18 21 27
60 68 86 95 122 122 150 175 220
7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 17,5
Model
Model SG-FSC38 SG-FSC45 SG-FSC50 SG-FSC63 SG-FSC75 SG-FSC95 SG-FSC120 SG-FSC150
A
B
C
D
E
52 64 70 90 90 110 130 162
40 50 56,5 73,5 73,5 92 109,5 138
9 13 13 16 16 18 21 27
38,5 45,5 50,5 63,5 75,5 95,5 120,5 150,5
7 9 9 11 11 13 13 17,5
I SO
--
P.92
FCPK
Manometr
AKCESORIA - uchwyty mocujące ACCESORIES - flanges
Pressure gauge
Manometr
SG-FT32
G1/4”
SG-MP-2
G1/8”
SG-MP-1
Pressure gauge
SG-FP
SG-FT38
otwór zaślepiający
P.93
lock screw
M6
Model
Model
A
B
C
E
I SO
SG-FP20 SG-FP32 SG-FP38 SG-FP45 SG-FP50 SG-FP63 SG-FP75 SG-FP95 SG-FP120 SG-FP150 SG-FP195
36 50 55 70 75 90 100 120 140 190 210
24 35 40 50 56,5 68 73,5 92 109,5 138 170
6,5 7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 17,5 17,5
6 7 7 7 12 12 12 12 12 12 15
--
FCPK
AKCESORIA - płytki mocujące ACCESORIES - supporting plates
SG-SC Dla sprężyn typu
For cylinders type SG-S750 SG-S7500 SG-K1500 SG-K4250 SG-C1500 SG-C4000 SG-H850 SG-H4300 SG-B750 SG-B5000 SG-MICRO 50 SG-MICRO 120
SG-SP
Model
Model
d max. A
B
C
D
E
F
40 56 71 84
21 32 48 60
10 13 13 13
15 20 20 25
9 11 11 11
15 18 18 18
SG-SP22 SG-SP36 SG-SP65 SG-SP95
22 36 65 95
SG-SPR
Model
Model
d max.
A
B
C
D
D1
E
E1
F
SG-SPR-1 SG-SPR-2 SG-SPR-3 SG-SPR-4 SG-SPR-5 SG-SPR-6 SG-SPR-7
15 20 25 36 50 65 80
50 55 70 75 85 100 110
25 30 35 50 60 80 100
12 12 15 15 15 20 20
11 11 15 15 15 18 18
7 7 9 9 9 11 11
32 40 48 56 66 72 85
8 14 14 30 40 56 75
7 7 9 9 9 11 11
P.94
FCPK
AKCESORIA - złącza mocujące ACCESORIES - connector
SG-RMF-D
SG-RMF-C SG-RMF-D
SG-RMF-T
SG-RMF-L SG-RMF-D
SG-RMF-D SG-RMF-D
SG-RMF-R
SG-RMF-FH
SG-RMF-D
SG-RMF-M1 , SG-RMF-M2 , SG-RMF-M3 , SG-RMF-M4
SG-RMF-M1
P.95
SG-RMF-M2
SG-RMF-M3
SG-RMF-M4
FCPK
AKCESORIA - przewody elastyczne ACCESORIES - flexible hose
SG-MF1215-RR
SG-MF1215-RR - L Model Długość
Length
SG-MF1215-RC
SG-MF1215-RC - L Model Długość
Length
SG-MF1215-CC
SG-MF1215-CC - L Model Długość
Length
Uwaga: W celu uniknięcia strat ciśnienia podczas łączenia sprężyn przy pomocy przewodów elastycznych należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie przykręcać przewodów do oporu, jednego po drugim - inaczej mówiąc, oba końce przewodu należy przykręcać jednocześnie.
Note: To avoid losing pressure during the connection process of intercommunicated gas springs it is necessary to screw flexible hose on connection fittings, taking good care not to screw to the limit one end of the hose after the other (thus producing a gas leak), that is, both ends mus be screwed at the same time. P.96
AKCESORIA - komponenty ACCESORIES - components
FCPK
Panel sterujący SG-P100
Control panel SG-P100 1- Zawór spustowy
Discharging valve 2- Szybkozłącze do napełniania gazu
Quick coupling for charging 3- Manometr
Pressure gauge Standardowy panel sterujący. Jest on podłączony na stałe do sprężyny czy układu sprężyn i stosowany w celu ciągłej kontroli ciśnienia gazu. Panel jest wyposażony w szybkozłącze do napełniania i zawór spustowy do rozładowania azotu. Urządzenie to posiada 5 wyjść G1/8” do podłączenia sprężyn gazowych pracujących w systemach połączonych. Zakres skali manometru wynosi od 0 do 400 bar.
Standard control panel. This device is used for parmanently controlling gas spring pressure. It is equiped with a quick-fit socket and unloading valve for decompression. It has up to 5 G1/8” outlets for interconnecting gas springs. The manometer range is from 0 to 400 bar.
Multiple control panel SG-PM101
zawór spustowy
discharging valve
1
8
85
quick coupling for charging
szybkozłącze do napełniania gazu
Wielozaworowy panel sterujący SG-PM101
2 60,5
41
1- Modulowane 2-pozycyjne zawory
13
70
S12.65X1.5
Modular two-position valves moduł sterujacy
module control
2- Modulowane manometry
Modular pressure gauges 95
62
62
Wielozaworowy panel sterowania SG-PM101 do kontroli systemów sprężyn gazowych. Każdy moduł panelu kontroluje osobny układ. Pozwala na indywidualne lub grupowe napełnianie czy opróżnianie azotu.
SG-PM101 modular multiple control panel for controlling nitrogen system. Each module controls each system individually, making its individual or group filling or emptying possible. Przykład zamawiania:
Example order: Model Ilość modułów
P.97
SG-PM101 x 4
Number of modules
AKCESORIA - komponenty ACCESORIES - components
FCPK
SG-DV-G1/8”
SG-DV-M6
Narzędzie do opróżniania gazu i demontaż zaworu
Narzędzie do opróżniania gazu i demontaż zaworu
Valve device (unloading and extraction)
Valve device (unloading and extraction)
Jednostka do napełniania sprężyn SG-UC-101
1
Loading unit SG-UC-101
1- Manometr
5
Pressure gauge 2
2- Zawór spustowy
Discharging valve 3- Szybkozłącze do napełniania gazu
6
Quick coupling for charging 4- Zawór iglicowy
Needle 7
5- Element łączący M6-A
Adapter M6-A 4
6- Element łączący M6-B 3 G1/8”
Adapter M6-B 7- Element łączący M8”
Adapter M8 Jednostka napełniająca SG-UC-101 pozwala napełniać, opróżniać i kontrolować ciśnienie gazu we wszystkich rodzajach sprężyn gazowych (przy sprawdzaniu ciśnienia następuje utrata do 10% gazu).
The SG-UC-101 loading unit allows for pressure loading, unloading and control of all gas springs. (During pressure check operations there is a loss of up to 10%)
SG-UM-102
SG-UM-102 jest narzędziem zaprojektowanym do regularnych pomiarów nominalnej siły niezależnych sprężyn gazowych. Aby dokonać pomiaru siły sprężyny należy: - podłączyć cyfrowy manometr do źródła prądu (230V) - ścisnąć sprężynę na prasie o 1-3 mm - odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu. Maksymalna wysokość sprężyny 380 mm .Możliwości pomiaru 0-10000 daN
The SG-UM-102 test measuring tool has been exspecially designed to check the nominal force of autonomous gas springs. In order to check the force of a gas spring: - connect digital manometer to the electricity mains (230V) - compress a gas spring on the press from 1-3 mm - read result in the digital monitor Maximum gas spring height 380 mm .Measurement capacity 0-10000daN
P.98
FCPK
AKCESORIA - komponenty ACCESORIES - components
Panel sterujacy SG-N2-P
Control panel SG-N2-P Napełniany gaz
Pressure means Maks. ciśnienie gazu
Max. load pressure
Azot Nitrogen ( N2 ) 200 bar
Zakres pomiarowy manometru
Pressure gauge visualisation field Ciśnienie powietrza pompy zasilającej
Pump feed
0-250 bar 7,0 bar
Przepływ oleju
Oil flow
2,8 l/min.
Waga
Weight 24 kg. Jednostka SG-N2-P do napełniania sprężyn gazowych azotem, pozwala na optymalne opróżnienie butli aż do ciśnienia 20 bar. Proste i bezpieczne w użyciu urządzenie zaprojektowane do napełniania lub zupełnego opróżniania niezależnych sprężyn gazowych lub całych systemów sprężyn połączonych.
Nitrogen loader SG-N2-P allows for an optimum use of nitrogen bottels until a residual pressure of 20 bar is left. Simple and safe to use, it has been designed to load or complete the filling pressure for gas springs or manifold systems.
SG-UC-102 SG-UC-102 jednostka do napełniania niezależnych sprężyn gazowych. Jest dostarczana z przewodami i końcówkami łączącymi z gwintem M6 i G1/8”
The UC 102 Loading Unit is a loading device for autonomous gas springs. It is supplied with G1/8 and M6 hoses and loading couplings.
SG-UC-103 SG-UC-103 jednostka do napełniania sprężyn gazowych połączonych w grupy. Napełnianie realizowane jest dodatkowo po przez sterujący panel kontrolny.
The UC 103 Loading Unit is a loading device for interconnected gas springs, by means of the control panel filling valve.
P.99
FCPK
AKCESORIA - komponenty ACCESORIES - components
Pressure tanks
Zbiorniki sprężonego gazu
Zbiorniki sprężonego gazu stanowią doskonałe uzupełnienie systemu sprężyn połączonych z panelem sterującym. W przypadku wzrostu przepływu gazu w otwartych systemach połączonych uzyskuje się bardziej stabilne ciśnienie a tym samym przedłuża się żywotność pracy całego układu. Zbiorniki posiadają końcówki mocujące przewody, co ułatwia połączenie obu systemów. Nie zaleca się stosowania do tego celu przewodów łączących oznaczonych symbolem SG-MF1215. Zalecamy stosowanie gwintowanych złącz JIC.
Pressure tanks are the ideal complement in gas springs interconnectef with a control panel. The clear advantage obtained when increasing the gas volume in an open flow system is that gas compression is reduced obtaining more constant forces and a longer system useful life. Both systems have connection openings for easier hose connection. MF1215 type hoses are not recommendable due to internal flow restrictions. We recommend using JIC threaded connections.
G1/8” (4x)
B
G1/8” (4x)
L
Sposoby mocowania
Model
Wielkość (litry)
Model
Volume (liters)
B
L
TANK95x240 TANK95x440 TANK95x640 TANK120x560 TANK120x690 TANK120x815
1 2 3 4 5 6
95 95 95 120 120 120
240 440 640 560 690 815
Assembly possibilities
Przykład montażu
FI
FS
Przykład zamawiania:
Example order:
Mounting example.
TANK120 x 690 FI Model Długość Kołnierz
Length Flange
P.100
AKCESORIA - narzędzia ACCESORIES - tools
FCPK
SG-E-M8
SG-E-M6
M6
M8
Klucz do demontażu
Klucz do demontażu
M6-exctractor key.
M8-exctractor key.
Regulator cisnienia panelu sterowania
Control panel pressure regulator Dane techniczne: Zakres pomiarów 50-200 bar Temperatura pracy od -30°C do +100°C Natężenie / Napięcie 4A / 250V Maksymalna częstotliwość pracy 200 cykli / min.
Technical data: Graduation margin 50-200 bar Working temperature od -30°C till +100°C Load / Voltage 4A / 250V Maximum manoeuvring frequency 200 cycles / min.
Przykład montażu
Blok rozdzielający SG-BD8
Distribution block SG-BD8
Przykład montażu
25
P.101
25
25
Mounting example.
Mounting example.
