AISI 316L DGWES VA DGWS VA DGWSS VA

Gleitlagerlager-Drehverschraubung DGWES VA B/1 DGWS VA 1.4404 / AISI 316L DGWSS VA Anwendung: Anschluss von druckführenden Schlauchleitungen zum A...
Author: Sara Lorenz
7 downloads 3 Views 92KB Size
Gleitlagerlager-Drehverschraubung DGWES VA

B/1

DGWS VA

1.4404 / AISI 316L DGWSS VA

Anwendung: Anschluss von druckführenden Schlauchleitungen zum Ausgleich von Dreh- und Schwenkbewegungen, zwischen Schlauc h und Maschinenteilen. Die Lebensdauer hängt neben den Betriebsbedingungen (Druck und Drehzahl) wesentlic h vom spannungsfreien Einbau der Drehverschraubung ab. Deshalb ist der Direktanschluss von Rohrleitungen zu vermeiden. Empfohlen wird die Zwischenschaltung von Schläuchen mit einer Länge von ca. 5 x Schlauchaußendurc hmesser zwischen den Schlauchfassungen. Seitliche Verspannungskräfte müssen unbedingt vermieden werden. Vorteile: • Preisgünstige Ausführung. • Einfache Bauart. • Ausrüstbar mit den unterschiedlichsten Dichtungs-werk stoffen, für eine Vielzahl von Durchflussmedien und Temperaturbereichen. Zum Beispiel: FKM, EPDM und NBR.

Application: The connection of pressure-leading tube pipelines for equalization of swivel- and rotating motions, between tube and machine parts .

Eigenschaften: Sie sind mit verschiedenen Gewindeanschlüssen lieferbar. Auch im Katalog nicht aufgeführte Gewindeanschlussformen und Gewindegrößen sind auf Anfrage lieferbar. Werkstoff: Ros t- und säurebeständiger Stahl 1.4404 Dichtung: Standard-Dichtung aus FKM Einsatzbereich FKM: • Mineralöle und Fette, • Aliphatische, aromatis che und chlorierte Kohlenwasserstoffe, • Benzin, Super-Benzin, Diesel-Kraftstoffe, • Schwerentflammbare Flüssigkeiten auf PhosphatEster-Basis, • Silikonöle und Fette, • Säuren und Laugen bis zu bestimmten Konzentrationen, • Nicht geeignet für Bio-Öle und Wasser >100°C. Betriebstemperatur: Mit FKM StandardDichtung -20°C bis +200°C. Die VA-Drehgelenke sind nur für schmierende Medien geeignet. Lagerung: Drehgelenk e sind 6 Monate bei Lagerbedingungen nach DIN 7716 lagerfähig.

Features: They can be delivered with different thread connections. Also in the catalogue not listed thread-connection-figures and thread-sizes can be delivered if inquired. Material: All components in stainless steel. Sealing: Standard-sealing from FKM Application sector FKM: • Mineral oils and Fats, • Aliphatical, aromatically and chlorinated hydrocarbons, • Gas oline, super-gasoline, Diesel fuels, • Not easy inflammable liquids on phosphateester-basis, • Silicon oils and Fats, • Acids and leaches up to definitive concentrations, • Not suitable for Bio-Oils and water >100°C.

The working life mainly depends on, among the service conditions (pressure and speed of rotation), the tension-free installation of the swivel screwing. Therefore the direc t connection of pipes should be avoided. Recommended is the interpos ition of tubes with a length of app. 5xtube outside diameter between the tube valve holders. Lateral tension forces have to be absolutely avoided.

Advantages: • Low-priced construction. • Simple design. • Able to be equipped with different sealing materials, for a plurality of flow mediums and temperature sectors. For example: FKM, EPDM and NBR.

Operating temperature: With FKM Standardsealing –20°C to +200°C The swivels joints are only useable for lubricated medias. Storage: Swivels joints are able to be stored for 6 months under storage conditions of DIN 7716.

Ausgabe 07.2017

Winkel-Einschraub-Drehverschraubungen Swivel banjo coupling

Nur für schmierende Medien geeignet! L1

Rohranschluss nach DIN 2353/ISO 8434-1. Gewindezapfen nach DIN3852 T11/ ISO 9974-2, (metrisch).

i

L2 d2

h

DGWES VA

Ø Rohr PN Tube

M

DN

leichte Baureihe/light series 6L M 10x1,0 ED 4 6L M 12x1,5 ED 4 8L M 12x1,5 ED 4 8L M 14x1,5 ED 4 10L M 14x1,5 ED 6 250 10L M 16x1,5 ED 7 12L M 16x1,5 ED 7 12L M 18x1,5 ED 8 15L M 18x1,5 ED 8 160 18L M 22x1,5 ED 12 22L M 26x1,5 ED 16 28L M 33x2,0 ED 19 100 35L M 42x2,0 ED 24 42L M 48x2,0 ED 30 schwere Baureihe/heavy series 6S M 12x1,5 ED 4 8S M 14x1,5 ED 4 10S M 16x1,5 ED 7 400 12S M 18x1,5 ED 8 14S M 20x1,5 ED 10 16S M 22x1,5 ED 12 20S M 27x2,0 ED 16 250 25S M 33x2,0 ED 19 30S M 42x2,0 ED 24 38S M 48x2,0 ED 30

Ausgabe 07.2017

Größe/Size

M

d

L4

Material: Rostfreier Stahl 1.4404 Folgende Maße sind mit ±1mm toleriert: L1, L3, L4,

L3

O

S3

L1 L2 L3 i

L4 h d

S1

d2

Bestell-Nr. S1 S3 Designation

Dichtsatz Insulation

0 40 0 41 0 41 0 41 2 48 2 48 2 48 3 55 3 55 4 59 5 66 6 78 7 92 8 102

21 22 22 22 27 27 27 30 30 33 35 41 50 56

10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 14 14 16 16

8 12 12 12 12 12 12 12 12 14 16 18 20 22

23,5 23,5 23,5 23,5 27 27 27 28,5 29,5 32 36,5 41,5 48,5 53,5

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 11 11

14 17 17 19 19 22 22 24 24 27 32 40 50 55

M12x1,5 M12x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M45x2,0 M52x2,0

27 27 27 27 32 32 32 35 35 40 45 55 65 75

19 19 19 19 24 24 24 27 27 32 36 41 50 55

DGWES 06LM VA DGWES 06L/M12x1,5VA DGWES 08LM VA DGWES 08L/M14x1,5VA DGWES 10LM VA DGWES 10L/M16x1,5VA DGWES 12LM VA DGWES 12L/M18x1,5VA DGWES 15LM VA DGWES 18LM VA DGWES 22LM VA DGWES 28LM VA DGWES 35LM VA DGWES 42LM VA

DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG

0 41 0 41 2 48 2 48 3 55 4 59 5 66 6 78 7 92 8 102

22 22 27 27 30 33 35 41 51 56

12 12 12 12 14 14 16 18 20 22

12 12 12 12 14 14 16 18 20 22

25,5 25,5 28 28 31,5 34 38,5 45,5 52,5 59,5

7 7 7,5 7,5 8 8,5 11 12 14 16

17 19 22 24 26 27 32 40 50 55

M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M42x2,0 M52x2,0

27 27 32 32 35 40 45 55 65 75

19 19 24 24 27 32 36 41 50 55

DGWES 06SM VA DGWES 08SM VA DGWES 10SM VA DGWES 12SM VA DGWES 14SM VA DGWES 16SM VA DGWES 20SM VA DGWES 25SM VA DGWES 30SM VA DGWES 38SM VA

DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG

B/2

Winkel-Einschraub-Drehverschraubungen Swivel banjo coupling

Nur für schmierende Medien geeignet! L1

Rohranschluss nach DIN 2353/ISO 8434-1. Gewindezapfen nach DIN 3852 T11/ ISO 1179-2 (Rohrgewinde).

i

L2 d2

h

DGWES VA

Ø Rohr PN Tube

G

DN

Größe/Size

d

G

L4

Material: Rostfreier Stahl 1.4404 Folgende Maße sind mit ±1mm toleriert: L1, L3, L4,

leichte Baureihe/light series 6L G 1/8 ED 4 6L G 1/4 ED 4 8L G 1/4 ED 4 10L G 1/4 ED 6 250 10L G 3/8 ED 8 12L G 3/8 ED 8 12L G 1/2 ED 10 15L G 1/2 ED 12 18L G 1/2 ED 12 160 22L G 3/4 ED 16 100 28L G 1 ED 19 35L G 1 1/4 ED 24 42L G 1 1/2 ED 30 42L G 2 ED 36 schwere Baureihe/heavy series 6S G 1/4 ED 4 8S G 1/4 ED 4 10S G 3/8 ED 7 400 12S G 3/8 ED 8 14S G 1/2 ED 10 16S G 1/2 ED 12 20S G 3/4 ED 16 250 25S G 1 ED 19 30S G 1 1/4 ED 24 38S G 1 1/2 ED 30

B/3

L3

O

S3

L1 L2 L3 i

S1

L4

h

d

d2

S1

Bestell-Nr. S3 Designation

0 40 21 0 41 22 0 41 22 2 48 27 2 48 27 2 48 27 3 55 30 4 55 30 4 55 30 5 66 35 6 78 41 7 92 51 8 102 56 9 158 77

10 10 10 11 11 11 11 12 12 14 14 16 16 16

8 12 12 12 12 12 14 14 14 16 18 20 22 20

23,5 23,5 23,5 27 27 27 28,5 32 32 36,5 41,5 51 56 88

7 7 7 7 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 10,5 11 11

14 19 19 19 22 22 27 27 27 32 40 50 55 55

M12x1,5 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M45x2,0 M52x2,0 M52x2,0

27 27 27 32 32 32 35 40 40 45 55 70 80 70

19 19 19 24 24 24 27 32 32 36 41 50 55 120

DGWES 06LR VA DGWES 06L/R 1/4 VA DGWES 08LR VA DGWES 10LR VA DGWES 10L/R 3/8 VA DGWES 12LR VA DGWES 12L/R 1/2 VA DGWES 15LR VA DGWES 18LR VA DGWES 22LR VA DGWES 28LR VA DGWES 35LR VA DGWES 42LR VA 81 6229 4050 02B5

0 41 0 41 2 48 2 48 3 55 4 59 5 66 6 78 7 92 8 102

12 12 12 12 14 14 16 18 20 22

12 12 12 12 14 14 16 18 20 22

25,5 25,5 28 28 31,5 34 38,5 45,5 55 62

7 7 7,5 7,5 8 8,5 10,5 12 13,5 16

19 19 22 22 27 27 32 40 50 55

M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M42x2,0 M52x2,0

27 27 32 32 35 40 45 55 70 80

19 19 24 24 27 32 36 41 50 55

DGWES 06SR VA DGWES 08SR VA DGWES 10SR VA DGWES 12SR VA DGWES 14SR VA DGWES 16SR VA DGWES 20SR VA DGWES 25SR VA DGWES 30SR VA DGWES 38SR VA

22 22 27 27 30 33 35 41 51 56

Dichtsatz Insulation DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG DISA-8162 Gr.9 DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG

Ausgabe 07.2017

Winkel-Drehverschraubungen Swivel elbow coupling

Nur für schmierende Medien geeignet!

Rohranschluss nach DIN 2353/ISO 8434-1.

L1 L2 l3

d2

h

O

l3

h

DGWS VA

PN

Ø Rohr Tube

DN

Größe/Size

leichte Baureihe/light series 6L 4 0 8L 4 0 250 10L 7 2 12L 10 3 15L 12 4 18L 15 5 160 22L 19 6 28L 24 7 100 35L 30 8 42L 36 9 schwere Baureihe/heavy series 6S 4 0 8S 4 0 10S 7 2 400 12S 7 2 14S 10 3 16S 12 4 20S 16 5 25S 19 6 250 30S 24 7 38S 30 8

Ausgabe 07.2017

O

d2

L4

Material: Rostfreier Stahl 1.4404 Folgende Maße sind mit ±1mm toleriert: L1, l2, L4,

S3

S1

L1

L2

L3

L4

h

d2

S1

S3

Bestell-Nr. Designation

Dichtsatz Insulation

49 49 57 63 68 75 89 103 115 152

31 31 36 39 42 46 54 62 69 93

10 10 11 11 12 12 14 14 16 16

23,5 23,5 27 28,5 32 34,5 41,5 46,5 53,5 88

7 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 10,5 11

M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M45x2,0 M52x2,0

27 27 32 35 40 45 55 65 75 70

19 19 24 27 32 36 41 50 55 120

DGWS 06L VA DGWS 08L VA DGWS 10L VA DGWS 12L VA DGWS 15L VA DGWS 18L VA DGWS 22L VA DGWS 28L VA DGWS 35L VA 81 6229 4040 0202

DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG DISA-8162 Gr.9

51 51 58 58 66 70 79 93 109 121

33 33 37 37 42 44 50 58 68 75

12 12 12 12 14 14 16 18 20 22

25,5 25,5 28 28 31,5 34 38,5 45,5 52,5 59,5

7 7 7,5 7,5 8 8,5 10,5 12 13,5 16

M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M42x2,0 M52x2,0

27 27 32 32 35 40 45 55 65 75

19 19 24 24 27 32 36 41 50 55

DGWS 06S VA DGWS 08S VA DGWS 10S VA DGWS 12S VA DGWS 14S VA DGWS 16S VA DGWS 20S VA DGWS 25S VA DGWS 30S VA DGWS 38S VA

DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG

B/4

Winkel-Drehverschraubungen (Schott) Swivel banjo (tube connection each end), Bulkhead elbow

Nur für schmierende Medien geeignet! L1

Rohranschluss nach DIN 2353/ISO 8434-1.

L2 d2

L5 h

O

L3

Ø Rohr PN Tube DN

Größe/Size

O

d2

L4

Material: Rostfreier Stahl 1.4404 Folgende Maße sind mit ±1mm toleriert: L1, L2, L3, L4,

S2

L1

leichte Baureihe/light series 6L 4 0 64 8L 4 0 64 250 10L 7 2 72 12L 10 3 78 15L 12 4 83 18L 15 5 90 160 22L 19 6 109 28L 24 7 123 100 35L 30 8 141 schwere Baureihe/heavy series 6S 4 0 64 8S 4 0 64 10S 7 2 73 400 12S 7 2 73 14S 10 3 81 16S 12 4 85 20S 16 5 95 25S 19 6 113 250 30S 24 7 129 38S 30 8 143

L6

h

DGWSS VA

S1

S3

L2 L3

L4

L5

L6

h

d2

S1

S2 S3

Bestell-Nr. Dichtsatz Designation Insulation

46 46 51 54 57 61 74 82 95

7 7 7 7 7 7 11 11 15

23,5 23,5 27 29 32 34,5 41,5 46,5 53,5

25 25 26 26 27 27 34 34 42

10 10 11 11 12 12 14 14 16

7 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 10,5

M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2,0 M36x2,0 M45x2,0

27 27 32 36 40 45 55 65 75

17 19 22 24 30 36 41 46 55

19 19 24 27 32 36 41 50 55

DGWSS 06L VA DGWSS 08L VA DGWSS 10L VA DGWSS 12L VA DGWSS 15L VA DGWSS 18L VA DGWSS 22L VA DGWSS 28L VA DGWSS 35L VA

DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 GR.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG

46 46 52 52 57 59 66 78 88 97

7 7 8 8 8 8 8 11 11 12

25,5 25,5 28 28 32 34 38,5 45,5 52,5 59,5

25 25 27 27 29 29 32 38 40 44

12 7 M14x1,5 27 12 7 M16x1,5 27 12 7,5 M18x1,5 32 12 7,5 M20x1,5 32 14 8 M22x1,5 36 14 8,5 M24x1,5 40 16 10,5 M30x2,0 45 18 12 M36x2,0 55 20 13,5 M42x2,0 65 22 16 M52x2,0 75

19 22 24 27 30 32 41 46 50 65

19 19 24 24 27 32 36 41 50 55

DGWSS 06S VA DGWSS 08S VA DGWSS 10S VA DGWSS 12S VA DGWSS 14S VA DGWSS 16S VA DGWSS 20S VA DGWSS 25S VA DGWSS 30S VA DGWSS 38S VA

DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-21 GR.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-28 Gr.4 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG

Die Schottlängen sind nicht mit der ISO 8434 indentisch!

B/5

Ausgabe 07.2017

Winkel-Einschraub-Drehverschraubungen Swivel banjo coupling Nur für schmierende Medien geeignet!

Gewindezapfen nach DIN 3852 T11/ISO 1179-2 (Rohrgewinde). Einschraubloch nach DIN 3852 T2/ISO 1179-1 (Rohrgewinde)

L1 i

L2 G f2

DGWES VA

PN

G

G 1/8 ED 400 G 1/4 ED G 3/8 ED G 1/2 ED G 3/4 ED 250 G 1 ED G 1 1/4 ED G 1 1/2 ED 200 G 2 ED

Größe/Size 0 0 2 3 5 6 7 8 9

G

d

L4

Material: Rostfreier Stahl 1.4404 Folgende Maße sind mit ±1mm toleriert: L1, L2, L3,

S3

S1

L2

i

L4

f2

d

d3

S1

Bestell-Nr. S3 Designation

4 40 21 4 41 22 7 47 26 10 55 30 16 66 35 19 78 41 24 92 51 30 102 56 42 158 77

8 12 12 14 16 18 20 22 22

21,5 25,5 30 31 36 45,5 52,5 59 58

11 14 14 17 19 21 23 25 27

14 19 22 27 32 40 50 55 68

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2

27 27 32 35 45 55 70 80 110

19 19 22 27 36 41 50 55 70

DN L1

DGWES G 1/8 IG AG VA DGWES G 1/4 IG AG VA DGWES G 3/8 IG AG VA DGWES G 1/2 IG AG VA DGWES G 3/4 IG AG VA DGWES G 1 IG AG VA DGWES G 1 1/4 IG AG VA DGWES G 1 1/2 IG AG VA 81 6229 5050 07E5

Dichtsatz Insulation DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-15 Gr.0 FKM WG DISA-21 Gr.2 FKM WG DISA-24 Gr.3 FKM WG DISA-32 Gr.5 FKM WG DISA-36 Gr.6 FKM WG DISA-45 Gr.7 FKM WG DISA-50 Gr.8 FKM WG DISA-8162 Gr.9

Das Drehgelenk 81 6229 5050 07E5 ist für nicht schmierende Medien geeignet!

Ausgabe 07.2017

B/6