AIR FLOW INCUBATOR & ACCESSORY INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ CAREFULLY BEFORE EACH USE #CA115 AIR FLOW INCUBATOR Features an Air Flow Fan to help keep temperature uniform inside the incubator. It also features two 5” x 10” viewing windows. It comes complete with thermometer, solid state thermostat, and an easy to fill water trough built into the base of the incubator to add humidity. Approximate capacity without automatic egg turner is 52 chicken eggs, 118 quail eggs, 90 pheasant eggs, 40 turkey or duck eggs. #ET115 AUTOMATIC EGG TURNER (Sold Separately) Features motorized egg turner with six large egg racks holding up to seven eggs each. Safely turns eggs to prevent the yoke from settling to one side and to exercise the embryo. This eliminates turning the eggs by hand which is the most demanding and time consuming part of egg incubation. Fits model #CA115. Turkey and duck eggs will not fit in the Automatic Egg Turner. #QR118 QUAIL EGG RACKS (Sold Separately) Replaces standard egg rails with rails specifically designed to hold up to 118 quail or other small eggs.
#CA115 Air Flow Incubator
#ET115 Automatic Egg Turner
#QR118 Quail Egg Racks
How an Incubator Works
The function of an incubator is to bring normal room temperature up to a desired temperature for hatching eggs. If your room temperature is constant and free of drafts, your Air Flow Incubator will need very few adjustments once regulated. If your room temperature fluctuates more than a few degrees, your incubator will need periodic adjustments. Be sure to monitor your incubator regularly. It is important to follow proper hatching guidelines specific to the type of eggs you plan to incubate.
CAUTION: This product must be used with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protected outlet. DO NOT expose the product’s electrical parts to water.
Rev 10/12/2010
How to Use Your Air flow Incubator & Accessories Note: Due to different hatching requirements, it is recommended that you hatch only one species of egg per hatch. For example, it is not recommended that you attempt to hatch chicken and quail eggs at the same time in the same incubator. Step 1: Choosing The Proper Location For Your Incubator Install your incubator in a room that has a stable temperature. Avoid setting your incubator in drafty areas like near a window or on a porch. Avoid direct sunlight. The ideal room temperature is 70°F. The model #CA115 Air Flow Incubator is outfitted with an air flow fan. It can operate in room temperatures between 60°F- 80°F.
Step 2: Installation and Set Up Unpack your incubator. The top half should be complete with windows, element, thermostat, indicator light, and power cord. Place the wire screen in the incubator bottom. Line up the cord exit slot in the top half with the slot in the bottom half. This notch is used for the power cord when using the Automatic Egg Turner. The #ET115 Automatic Egg Turner is sold separately and is used with the Air Flow Incubator. Six Large Egg Trays are included with the Automatic Egg Turner. The Automatic Egg Turner makes one complete cycle (30 degrees side to side) every 4 hours.
IMPORTANT: DO NOT MOVE THE EGG TRAYS BY HAND. The egg turner moves very slowly. It takes (4 hours to complete a 30 degree side to side cycle. This movement may not be detected by the naked eye. Unpack the Automatic Egg Turner from the box; holding it over the incubator, line up the power cord exiting the motor with the side of the incubator bottom that has a notch molded in it. Place the automatic egg turner in the incubator so it fits flat on all four corners over the wire mesh floor. Plug the cord into a surge protector. Plug the surge protector into a 110 volt GFCI protected outlet.
Step 3: Incubator Regulation Before beginning a hatch, you need to regulate the incubator temperature. Turn the control knob fully clockwise. The red indicator light will come on and the element will begin to heat. Watch the thermometer as the incubator heats up. As soon as it registers to the temperature recommended for the species you are hatching, turn the control knob slowly. Adjust the control knob counter clockwise to decrease heat and clockwise to increase heat until you have it regulated to hold at the desired temperature. The red indicator light may flicker off and on during this process. This is normal and indicates that the incubator is adjusting to changes in both internal and external air temperatures. Run the incubator for 6-8 hours. At the end of this time, make sure the desired temperature was maintained. If so, you are ready to incubate!
Step 4: Humidity Control and Ventilation Fill the water trough in the bottom of the incubator with water. The trough is designed so that it can be easily filled. This adds necessary humidity to the air in the incubator. Check the water trough daily, adding lukewarm water as needed. If the room where your incubator is placed has good natural moisture content, add water less frequently than if your climate or room conditions are dry. A good hygrometer will help you control the humidity. Good ventilation is important in the hatching process. Air exchange is needed during embryo development and should be increased as chicks start to hatch. Remove one of the green plastic vent plugs on the top of the incubator. One is located between the two windows toward the front of the incubator, closest to the power cord. The second is located at the opposite end of the incubator, furthest from the power cord.
Step 5: Maintain Sanitary Conditions Embryos are extremely susceptible to disease from bacteria. Hand perspiration or other foreign materials block the pores of the shells and can permeate the egg, resulting in bacterial growth. Always wash hands with anti-bacterial soap before handling eggs. Avoid excess handling of eggs. Avoid breathing on eggs, particularly if you have a cold or are ill. Eggs should be held in a cool location between 50 - 55°F until you are ready to incubate. Do not refrigerate hatching eggs.
Step 6: Mark and Set the Eggs If using the Automatic Egg Turner: Set eggs in the turner with the small end down. Do not put goose or other large eggs in the turner. They are too large for the egg cups and may come in contact with the heating element or fall out of the cups. Do not place an egg in the hole closest to the motor. Do not over load the Automatic Egg Turner. You will note that with the Automatic Egg Turner, the eggs sit up higher and are closer to the heating element. Place the Thermometer with the permanently attached plastic holder so that it lays flat on the top of the eggs, to assure the temperature reading is taken at the top of the eggs. Line the notches in the top half of the incubator with the notches in the bottom half; make sure the power cord is aligned with the appropriate slot before setting the top in place and plugging in the Automatic egg turner. You can now view the temperature readings through the window.
If you do not have an Automatic Egg Turner: Using a lead pencil, lightly place a small "x" on one side of each egg, and an "o" on the other side. (Do not use pen or markers as they may contaminate the eggshell.) This mark will help you identify when eggs have been turned. Place the eggs in the incubator so that they lay sideways on the wire screen. Do not overcrowd eggs. Place the Thermometer with the permanently attached plastic holder so that it lays flat on the top of the eggs. Warm air rises and the thermometer should be read at the top of the eggs. Set the top of the incubator in place, and if necessary, move the thermometer so you can view the temperature readings through either window. Allow at least 2-3 hours for the eggs to warm up to the temperature of the incubator. Do not adjust the control knob during this time. Do not open the incubator the first day after the eggs are set.
Step 7: Turning The Eggs Turn the eggs at least 2-3 times per day, every day at the same time. Avoid shocking and jarring the eggs. Eggs can be rotated by removing a few from the center of the incubator and rolling the rest toward the center. Using the palm of your hand, gently roll the eggs until they have been turned. Continue to turn eggs until 3 days prior to total incubation and hatching time. If using the Automatic Egg Turner, discontinue use 3 days prior to total incubation and hatching time (see Step 9 Hatching Time and Temperature chart). Unplug the turner and remove it from the incubator. Carefully place eggs on the wire screen. It is critical that you stop turning/rotating eggs 3 days prior to incubation. The chicks are positioning themselves for hatching.
Step 8: Test Egg Fertility Fertility testing is done to make sure that embryos are developing properly and to test that humidity conditions are acceptable. Fertility testing should be conducted at two different times:
Testing is done by candling all eggs in the incubator. A candler can be made using a shoe box or a can. Make a hole with a diameter of about 25% the size of the egg (about the size of a quarter) in the top of the box or can. Set the egg on this hole. Now place a strong light source (a mechanics trouble light or flashlight will do) under the box or can. Light will pass through the hole, into the egg, so that it is illuminated.
If you observe a cloudy spot or mass, then a live, growing embryo is present. If the contents of the egg allow light to pass through it uniformly, then it can be assumed the egg is not fertile. Remove it from the incubator.
Some of the embryos that looked healthy during your first fertility test may have weakened and died by the second fertility test. These eggs and any eggs that show signs of blood spots should be removed from the incubator.
Step 9: Hatching Eggs When you have 3 days remaining until hatch, stop turning the eggs. If you have an automatic turner, unplug it, and remove it from the incubator. Carefully place eggs on the wire screen. Remove both green vent plugs from the top of the incubator to increase ventilation. Increase the humidity level (see step 4). This allows the chick to rotate freely while breaking the shell during hatching. Do not open incubator except to remove chicks. Chicks can be removed from the incubator when they are completely dry. Some chicks may hatch late, so continue to run the incubator for a few extra days beyond the normal hatch period.
Step 10: Post Hatch When chicks are removed from the incubator, they must have a place that is warm and dry. Please consult your library, internet, or local hatchery for information on brooding, feeding, and watering. After all chicks have been removed from the incubator, rinse the bottom with anti-bacterial soap. Do not scrub, as this will cause damage to the incubator. The Automatic Egg Turner may be washed by using a spray cleaner, using caution to keep its motor dry. Place a small plastic bag over the motor when spraying the egg turner with a disinfectant spray cleaner such as Oxine or Nolvasan S or other chlorine like disinfectant spray. Thoroughly wet all surfaces of the egg turner with the cleaner and let it remain wet for 10 minutes to kill bacteria. Manually scrub off any stubborn spots. Then use a sink sprayer with warm (Maximum: 125°F) water to rinse the complete egg turner, again using caution to protect the motor from getting wet. After all cleaner is rinsed off, let air dry. You are now ready to put it away until next time. The Automatic Egg Turner is not dishwasher safe.
The #CA115 Incubator is intended for general poultry hobbyists and is not recommended for professional or commercial use or for the incubation of exotic birds. FALL HARVEST PRODUCTS (FHP) WARRANTY: FHP’s Products are warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. FHP obligation under this Warranty shall be limited to the repair or exchanges of any part or parts, which may thus prove defective under normal use and service within 30 days from the date of shipment by FHP to the original purchaser, & which FHP examination shall disclose to its satisfaction to be thus defective. Purchaser must deliver any part or parts to: Fall Harvest Products, 9 Main Street, Suite 1F, PO Box 302, Manchaug, MA 01526 for examination. DISCLAIMER: DUE TO THE NUMEROUS FACTORS RELATING TO THE HATCHING OF EGGS, FALL HARVEST PRODUCTS MAKES NO WARRANTY WHATSOEVER IN RESPECT TO THE NUMBER OF EGGS THAT WILL BE HATCHED USING THE #CA115 AIR FLOW INCUBATOR OR THE #ET115 AUTOMATIC EGG TURNER. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE AND ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON OUR PART. WE NEITHER ASSUME NOR AUTHORIZE ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR US, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF FHP PRODUCTS OR ANY PART THEREOF WHICH HAS BEEN SUBJECT TO ACCIDENT, NEGLIGENCE, ALTERATION, ABUSE OR MISUSE. WE MAKE NO WARRANTY WHATSOEVER IN RESPECT TO ACCESSORIES OR PARTS NOT SUPPLIED BY US. CONSULT WITH YOUR LIBRARY, LOCAL HATCHERY, OR THE INTERNET FOR HATCHING GUIDELINES SPECIFIC TO THE TYPE OF EGGS YOU PLAN TO INCUBATE. One source for hatching information can be found at: www.FallHarvestProducts.com/PoultryInfo.html
Customer Service: 1-866-352-6652 Fax: 1-877-455-4647
MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN DE LA INCUBADORA Y DEL ACCESORIO DEL FLUJO DE AIRE LEÍDO POR FAVOR CUIDADOSAMENTE ANTES DE CADA USO #CA115 INCUBADORA DEL FLUJO DE AIRE Ofrece un ventilador del flujo de aire para ayudar a guardar el uniforme de la temperatura dentro de la incubadora. También ofrece dos 5" x 10" las ventanas de visión. Viene completo con el termómetro, el termóstato de estado sólido, y los canales incorporados del agua en la base de la incubadora añadir humedad. La capacidad aproximada sin el huevo automático Turner es 52 huevos del pollo, 118 huevos de codornices, 90 huevos del faisán, el pavo 40, o los huevos del pato. #ET115 HUEVO AUTOMÁTICO TURNER Las características motorizaron el huevo Turner con seis estantes grandes del huevo que soportaba a siete huevos cada uno. Da vuelta con seguridad a los huevos para evitar que el yugo establezca a uno lateral y para ejercitar el embrión. Esto elimina el torneado de los huevos a mano que es la parte más exigente y más larga de incubación del huevo. Ajustes #CA115 modelo. Los huevos de Turquía y del pato no cabrán en el huevo automático Turner. (vendido por separado) #QR118 ESTANTES DEL HUEVO DE CODORNICES Substituye los carriles estándar del huevo por los carriles diseñados específicamente para soportar a 118 codornices o a otros pequeños huevos. (vendido por separado)
#CA115 Incubadora de flujo de aire
#ET115 Huevo automática Turner
#QR118 Estantes del huevo de codornices
Cómo una incubadora funciona
La función de una incubadora es traer temperatura ambiente normal hasta una temperatura deseada para los huevos para incubar. Si su temperatura ambiente está constante y libre de proyectos, su incubadora del flujo de aire necesitará muy pocos ajustes regulados una vez. Si fluctúa su temperatura ambiente más que algunos grados, su incubadora necesitará ajustes periódicos. Estén seguro de supervisar su incubadora regularmente. Es importante seguir las pautas apropiadas de la trama específicas al tipo de huevos que ustedes planean incubar.
¡ADVERTENCIA!
Este producto se debe utilizar con un mercado protegido de tierra del interruptor (GFCI) de circuito de la falta. ¡! ¡! No expongan las piezas eléctricas del producto al agua. ¡!
Rev 10/12/2010
CÓMO UTILIZAR SU INCUBADORA Y ACCESORIOS DEL FLUJO DE AIRE Nota: Debido a diversos requisitos de la trama, se recomienda que ustedes traman solamente una especie de huevo por la portilla. Por ejemplo, no se recomienda que ustedes intentan tramar los huevos del pollo y de codornices al mismo tiempo en la misma incubadora. Paso 1: Elegir la ubicación apropiada para su incubadora Instalen su incubadora en un cuarto que tenga una temperatura estable. Eviten fijar su incubadora en áreas con corrientes como cerca de una ventana o en un pórtico. Eviten la luz del sol directa. La temperatura ambiente ideal es 70°F. La incubadora del flujo de aire del modelo #CA115 se equipa con un ventilador del flujo de aire. Puede actuar en temperaturas ambiente entre 60°F- 80°F.
Paso 2: Instalación y disposición Desempaqueten su incubadora. La mitad superior debe ser completa con las ventanas, el elemento, el termóstato, el indicador luminoso, y el cable eléctrico. Coloquen la pantalla de alambre en la parte inferior de la incubadora. Alinéense la ranura de la salida de la cuerda por la mitad superior con la ranura por la mitad inferior. Esta muesca se utiliza para el cable eléctrico al usar el huevo automático Turner. IMPORTANTE: NO MUEVAN LAS BANDEJAS DEL HUEVO A MANO. Los movimientos de Turner del huevo muy lentamente. Toma (4 horas para terminar un lado de 30 grados para echar a un lado ciclo. Este movimiento puede no ser detectado por el ojo desnudo. Desempaqueten el huevo automático Turner de la caja; sosteniéndola sobre la incubadora, alinéense el cable eléctrico que sale el motor con el lado de la parte inferior de la incubadora que tiene una muesca moldeada en él. Coloquen el huevo automático Turner en la incubadora así que cabe el plano en las cuatro esquinas sobre el piso de la malla de alambre. Tapen la cuerda en un protector de sobretensiones. Tapen el protector de sobretensiones en 110 un mercado protegido de voltio GFCI. En el modelo de 240/400 voltio, aten el enchufe requerido por estándares del país.
Paso 3: Regulación de la incubadora Antes de comenzar una portilla, ustedes necesitan regular la temperatura de la incubadora. Den vuelta al botón de control completamente a la derecha. El indicador luminoso rojo se adelantará y el elemento comenzará a calentar. Miren el termómetro como la incubadora calienta para arriba. Tan pronto como se registre a la temperatura recomendada para la especie que ustedes están tramando, den vuelta al botón de control lentamente. Ajusten el contador del botón de control a la derecha al calor de la disminución y a la derecha al calor del aumento hasta que ustedes lo hagan regular para sostenerse en la temperatura deseada. El indicador luminoso rojo puede oscilar apagado y encendido durante este proceso. Esto es normal e indica que la incubadora está ajustando a los cambios en temperatura del aire internos y externos. Funcionen con la incubadora por 6-8 horas. En el final de este tiempo, asegúrense de que la temperatura deseada fuera mantenida. ¡Si es así ustedes están listos para incubar
Paso 4: Control y ventilación de humedad Llenen los canales del agua en la parte inferior de la incubadora de agua. Esto añade humedad necesaria al aire en la incubadora. Comprueben los canales del agua diarios, añadiendo el agua tibio según lo necesitado. Si el cuarto en donde se coloca su incubadora tiene buen contenido de agua natural, añadan el agua menos con frecuencia que si sus condiciones del clima o del sitio son secas. Un buen higrómetro les ayudará a controlar la humedad. La buena ventilación es importante en el proceso de la trama. El intercambio de aire es necesario durante el desarrollo del embrión y se debe aumentar como polluelos comienza a tramar. Quiten uno de los enchufes plásticos verde del respiradero en la tapa de la incubadora. Uno está situado entre las dos ventanas hacia el frente de la incubadora, más cercano al cable eléctrico. El segundo está situado en el extremo contrario de la incubadora, más lejos del cable eléctrico.
Paso 5: Mantengan las condiciones sanitarias Den la transpiración u otros materiales extranjeros bloquean los poros de las cáscaras y pueden impregnar el huevo, dando por resultado crecimiento bacteriano. Laven siempre las manos con el jabón antibacteriano antes de manejar los huevos. Eviten exceso de la dirección de huevos. Avoid que respira en los huevos, particularmente si ustedes tienen un frío o son huevos de Illinois se sostienen en una ubicación fresca entre 50 - 55°F hasta que ustedes estén listos para incubar. No refrigeren los huevos para incubar.
Paso 6: Marquen y fijen los huevos Si usa el huevo automático Turner: Fijen los huevos en el Turner con el pequeño extremo abajo. No pongan el ganso u otros huevos grandes en el Turner. Son demasiado grandes para las hueveras y pueden entrar en contacto con el elemento de calefacción o caer de las tazas. No coloquen un huevo en el agujero más cercano al motor. No hace sobre carga el huevo automático Turner. Ustedes observarán que con el huevo automático Turner, los huevos se incorporan más arriba y están más cercano al elemento de calefacción. Coloquen el termómetro con el tenedor plástico permanentemente atado de modo que ponga completamente en la tapa de los huevos, para asegurar la lectura de la temperatura se toma en la tapa de los huevos. Alineen las muescas por la mitad superior de la incubadora con las muescas por la mitad inferior; asegúrense de que el cable eléctrico esté alineado con la ranura apropiada antes de fijar la tapa en el lugar y de tapar en el huevo automático Turner. Ustedes pueden ahora ver las lecturas de la temperatura a través de la ventana. Si ustedes no hacen que un automático Egg a Turner: Usando un lápiz de ventaja, pongan ligeramente un pequeño “x” en un lado de cada huevo, y un “o” en el otro lado. (No utilicen la pluma o los marcadores como pueden contaminar la cáscara de huevo.) Esta marca les ayudará a identificar cuando se han dado vuelta los huevos. Coloquen los huevos en la incubadora de modo que pongan de lado en la pantalla de alambre. No atesten de los huevos. Coloquen el termómetro con el tenedor plástico permanentemente atado de modo que ponga completamente en la tapa de los huevos. Calienten las
subidas del aire y el termómetro se debe leer en la tapa de los huevos. Fijen la tapa de la incubadora en el lugar, y en caso de necesidad, muevan el termómetro así que ustedes pueden ver las lecturas de la temperatura a través de cualquier ventana. Den un plazo por lo menos de 2-3 horas para los huevos al calentamiento a la temperatura de la incubadora. No ajusten el botón de control durante este tiempo. No abran la incubadora el primer día después de que se fijen los huevos.
Paso 7: Torneado de los huevos Den vuelta a los huevos por lo menos 2-3 veces por el día, cada día al mismo tiempo. Eviten chocar y sacudir los huevos. Los huevos pueden ser girados quitando algunos del centro de la incubadora y rodando el resto hacia el centro. Usando la palma de su mano, rueden suavemente los huevos hasta que se hayan dado vuelta. Continúen dando vuelta a los huevos hasta 3 días antes de la incubación total y tiempo de la trama. Si usa el huevo automático Turner, interrumpan el uso 3 días antes de la incubación total y tiempo de la trama (véase la carta del tiempo y de la temperatura de la trama del paso 9). Desenchufen al Turner y quítenlo de la incubadora. Coloquen cuidadosamente los huevos en la pantalla de alambre. Es crítico que ustedes paran los huevos el dar vuelta/giratorios 3 días antes de la incubación. Los polluelos se están colocando para tramar.
Paso 8: Prueben la fertilidad del huevo La prueba de la fertilidad de la fertilidad del huevo de la prueba se hace para asegurarse de que los embriones se están convirtiendo correctamente y probar que las condiciones de la humedad son aceptables. La prueba de la fertilidad se debe conducir en dos diversas veces:
La prueba es hecha mirando al trasluz todos los huevos en la incubadora. Un candler se puede hacer usando una caja de zapatos o una poder. Hagan un agujero con un diámetro de el cerca de 25% el tamaño del huevo (sobre el tamaño de un cuarto) en la tapa de la caja o puedan. Fijen el huevo en este agujero. Ahora pongan una fuente de luz fuerte (los mecánicos preocupan la luz o la linterna hará) debajo de la caja o puedan. La luz pasará a través del agujero, en el huevo, para iluminarla.
Si ustedes observan un punto nublado o se forman, después un embrión vivo, creciente está presente. Si el contenido del huevo permite que la luz pase a través de ella uniformemente, después puede ser presunto el huevo no es fértil. Quítenlo de la incubadora.
Algunos de los embriones que parecían sanos durante su primera prueba de la fertilidad pueden tener debilitado y murió por la segunda prueba de la fertilidad. Estos huevos y cuaesquiera huevos que muestren las muestras de los puntos de sangre se deben quitar de la incubadora.
Paso 9: Huevos para incubar Cuando ustedes tienen 3 días el permanecer hasta la portilla, paren el dar vuelta de los huevos. Si ustedes tienen un Turner automático, desenchúfenla, y quítenla de la incubadora. Coloquen cuidadosamente los huevos en la pantalla de alambre. Quiten ambos enchufes verde del respiradero de la tapa de la incubadora para aumentar la ventilación. Aumenten el nivel de la humedad (véase el paso 4). Esto permite que el polluelo gire libremente mientras que rompe la cáscara durante la trama. No abran la incubadora excepto para quitar olluelos. Los polluelos pueden ser quitados de la incubadora cuando son totalmente secos. Algunos polluelos pueden tramar tarde, así que continúen funcionando con la incubadora para a pocos días adicionales más allá del período normal de la portilla.
Paso 10: Portilla del poste Cuando los polluelos se quitan de la incubadora, deben tener un lugar que sea caliente y seco. Consulten por favor su biblioteca, Internet, o criadero local para la información sobre el empollamiento, la alimentación, y el riego. Después de que todos los polluelos se hayan quitado de la incubadora, aclaren la parte inferior con el jabón antibacteriano. No frieguen, pues esto causará daño a la incubadora. El huevo automático Turner puede ser lavado usando un limpiador del aerosol, usando la precaución para mantener su motor seco. Coloquen una pequeña bolsa de plástico sobre el motor al rociar el huevo Turner con un limpiador desinfectante del aerosol tal como Oxine o Nolvasan el S o el otro cloro tiene gusto del aerosol desinfectante. Mojen a fondo todas las superficies del huevo Turner con el limpiador y déjenlas seguir siendo mojadas por 10 minutos matar a bacterias. Frieguen manualmente apagado cualquier punto obstinado. Entonces utilicen un rociador del fregadero con caliente (máximo: 125°F) riega para aclarar el huevo completo Turner, usando la precaución para proteger otra vez el motor contra conseguir mojado. Después de que todo el limpiador se aclare apagado, dejen el aire seco. Ustedes están listos ahora para ponerlo de lado hasta la vez próxima. El huevo automático Turner no es caja fuerte del lavaplatos.
La incubadora #CA115 se piensa para los aficionados generales de las aves de corral y no se recomienda para el profesional o el uso comercial o para la incubación de pájaros exóticos. GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS DE LA COSECHA DE LA CAÍDA: Los productos de la cosecha de la caída se autorizan al comprador original para estar libres de defectos en material y la ejecución bajo uso normal y para mantener. La obligación de la cosecha de la caída bajo esta garantía será limitada a la reparación o a los intercambios de cualquier parte o pieza, que pueden probar así que el uso y el servicio normales inferiores defectuosos en el plazo de 30 días a partir de la fecha del envío por caída cosechan productos al comprador original, y qué examen de la cosecha de la caída divulgue a su satisfacción para ser así defectuoso. El comprador debe entregar cualquier parte o pieza a: Productos de la cosecha de la caída, 9 calles principales, habitación 1F, PO BOX 302, Manchaug, MA 01526 para el examen. NEGACIÓN: DEBIDO A LOS FACTORES NUMEROSOS REFERENTE LA TRAMA DE LOS HUEVOS, PRODUCTOS DE LA COSECHA DE LA CAÍDA HACE NINGUNA GARANTÍA CUALESQUIERA POR LO QUE SE REFIERE AL NÚMERO DE HUEVOS QUE SEAN TRAMADOS USANDO LA INCUBADORA DEL FLUJO DE AIRE #CA115 O #ET115 EL HUEVO AUTOMÁTICO TURNER. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESO EN LUGAR DE EL RESTO DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLICADO INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DEL MERCHANTABILITY Y APTITUD PARA EL USO Y EL RESTO DE LAS OBLIGACIONES O LAS RESPONSABILIDADES EN NUESTRA PART. WE NEITHER ASUMAN NI AUTORICEN A CUALQUIER OTRA PERSONA A ASUMIR PARA LOS E.E.U.U., CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS DE GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS O CUALQUIER PARTE DE ESO QUE HAYA ESTADO CONFORME A ACCIDENTE, A NEGLIGENCIA, A LA ALTERACIÓN, AL ABUSO O AL USO ERRÓNEO. HACEMOS NINGUNA GARANTÍA CUALESQUIERA POR LO QUE SE REFIERE A LOS ACCESORIOS O A LAS PIEZAS NO SUMINISTRADOS POR LOS E.E.U.U. CONSULTEN CON SU BIBLIOTECA, LOCALHATCHERY, O EL INTERNET PARA TRAMAR LAS PAUTAS ESPECÍFICAS AL TIPO DE HUEVOS QUE USTEDES PLANEAN INCUBAR. Una fuente para tramar la información se puede encontrar en: www.FallHarvestProducts.com/PoultryInfo.html
Servicio de Atención al Cliente : 1-866-352-6652 (No hablan español) Fax: 1-877-455-4647
