AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950 “Asplant-Skotniccy” Sp. J. 43-600 Jaworzno ul. Chopina78 A

Pozwolenie Min. Zdrowia nr 0166/03 z dnia 30.09.2003

Data pierwszego wydania: 2000.05.24 Wydanie dziesiąte: 2005.10.10 aktualizacja: 28.06.2006

1. Identyfikacja preparatu 1.1. Nazwa preparatu Nazwa handlowa: Typ produktu i przeznaczenie: 1.2. Identyfikacja przedsiębiorstwa Producent i dystrybutor: Tel./fax: E-mail: Tel. Alarmowy:

Aerofum preparat insektobójczy do zwalczania owadów w pomieszczeniach zamkniętych, w postaci samoopróżnialnego aerozolu „Asplant-Skotniccy” Sp. J., 43-600 Jaworzno, ul. Chopina 78 A 32 / 753-09-17, 753-09-33, 753-09-87

[email protected]

+48 32 753-09-33

2. Skład i informacja o składnikach 2.1.Substancje niebezpieczne wchodzące w skład preparatu. Nr indeksowy

015-019-00-X

601-004-00-0

Nazwa substancji

Stężenie w preparacie

DDVP; dichlorfos; fosforan 2,2-dichlorowinyludimetylu

21,5 % wagowo

izobutan

78,5 % wagowo

Numer WE

200-547-7

200-857-2

Numer CAS

62-73-7

75-28-5

Klasyfikacja

T+; R26 T; R24/25 R43 N; R50

T+; N R: 24/25-26-43-50 S: (1/2-)28-36/37-45-61

F+; R12

NOTA C F+ R: 12 S: (2-)9-16

NDS: 1

mg

/m 3

NDSCh: 3

mg

/m 3

3. Identyfikacja zagrożeń 3.1. Zagrożenia pożarowe Produkt występuje w postaci aerozolu samoopróżnialnego. Czynnikiem pędnym jest skrajnie łatwopalny izobutan, mogący w sprzyjających warunkach tworzyć mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Przy zalecanej dawce i równomiernym stężeniu Aerofumu w kubaturze pomieszczenia stężenie izobutanu w powietrzu nie powinna przekroczyć wartości 0,007 % wagowych – tj. znacznie poniżej dolnej granicy wybuchowości, jednakże stosowanie otwartego ognia w miejscu opróżniania pojemnika może powodować groźbę pożaru i wybuchu. 3.2. Zagrożenia toksykologiczne Preparat zawiera ok. 42 g DDVP w pojedynczym pojemniku, niebezpiecznym dla ludzi i zwierząt ze względu na znaczną prężność par. DDVP działa toksycznie jako inhibitor cholinoesterazy. Preparat na podstawie badań toksykologicznych PZH, zklasyfikowany jest jako toksyczny Określenie zagrożeń: F – produkt wysoce łatwopalny T – produkt toksyczny R23/24/25 – działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R36/37/38 – działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. R58 – może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku.

-1–

AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950 4. Pierwsza pomoc W przypadku zatrucia potrzebna jest natychmiastowa pomoc medyczna. 4.1. Objawy Zatrucia Najczęstszą drogą wnikania preparatu jest układ oddechowy. Preparat może również wnikać przez skórę w przypadku bezpośredniego działania aerozolu na skórę. Objawami zatrucia są bóle i zawroty głowy, pocenie, osłabienie, mdłości, ból żołądka, wymioty, zwężenie źrenic, zaburzenia wzroku, drżenie mięśni. 4.2. Pierwsza Pomoc Osobę wykazującą objawy zatrucia należy wyprowadzić ze strefy oddziaływania preparatu i umieścić w dobrze wentylowanym miejscu. Należy zapobiec ewentualnemu wychłodzeniu ciała. W przypadku skażenia preparatem skóry przemyć ją dużą ilością bieżącej wody. Nie podawać nic doustnie osobom, które straciły przytomność. 4.3. Informacje dla lekarzy ANTIDOTUM Dichlorfos jest inhibitorem cholinoesterazy. Jako antidotum należ stosować Atropinę oraz preparaty oksymu jak Toxogonin lub PAM Leczenie Jeżeli występują oznaki i objawy zatrucia, należy wstrzyknąć 2 do 4 mg siarczanu atropiny /dzieci od 0,5 do 2 mg zależnie od wieku/ i powtarzać dopóki nie wystąpią objawy atropinizacji. Pacjent powinien pozostać atropinizowany przez odpowiedni czas /24 do 48 godzin/ aby uniknąć zatrucia związanego z opóźnionym, wchłanianiem. Inne środki zaradcze 1. Zapewnić dostęp świeżego powietrza 2. Obserwować oddech - może być konieczna intubacja i sztuczne oddychanie 3. Zapewnić pacjentowi odpoczynek i hospitalizować co najmniej 24 godziny 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Zalecane środki gaśnicze: proszek gaśniczy, piana, dwutlenek węgla 5.2. Inne zalecenia Pojemnik pod ciśnieniem. Zawiera gaz łatwopalny. Nie opróżniać w kierunku lub w pobliżu otwartego ognia, jakiegokolwiek żarzącego się materiału a także iskrzących urządzeń elektrycznych. Sprzęt ochronny: Zagrożenia wyjątkowe:

ubrać odpowiedni strój ochronny oraz maskę pełnotwarzową z pochłaniaczem par organicznych może wytwarzać toksyczne i drażniące pary podczas pożaru (chlorowodór, tlenki fosforu)

6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska W przypadku wydostania się zawartości pojemników na zewnątrz należy nie dopuścić do przedostania się preparatu do kanalizacji, zbiorników i ujęć wody. Produkt zasypać materiałem chłonnym /ziemia, piasek/, zebrać do pustego pojemnika i przeznaczyć do utylizacji w porozumieniu ze specjalistami. Opróżnione opakowanie zwrócić do punktu sprzedaży lub do producenta. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie S 7 – przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty, S 47/49 – przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nieprzekraczającej 0o-30o C, Przed użyciem zapoznać się z etykietą instrukcją stosowania.

-2–

AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950

Preparat przechowywać w dobrze wentylowanym magazynie, z dala od środków spożywczych. Chronić przed dostępem dzieci. Chronić przed jakimkolwiek źródłem ognia otwartego. Unikać miejsc nasłonecznionych i źródeł ciepła /np. kaloryferów/, mogących spowodować wzrost ciśnienia zawartości w pojemnikach. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej

8.1. Najwyższe dopuszczalne stężenie Dichlorfos:

NDS – 1 mg/m3 , NDSCH – 3 mg/m3 Podstawa prawna: Rozp. Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 29/XI.2002 w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy /D.U. Nr 217 poz. 1833/

8.2. W czasie pracy z preparatem W czasie pracy w produktem stosować do ochrony: dróg oddechowych: maskę pełnotwarzową w pochłaniaczem par organicznych – typ A2 rąk: rękawice ochronne lateksowe skóry: ubranie robocze plus buty gumowe Po pracy z preparatem Po pracy umyć ręce i twarz. Wyczyścić wyposażenie ochronne. Zabrudzony sprzęt umyć wodą z mydłem lub roztworem sody. 9. Właściwości fizykochemiczne Postać fizyczna:

aerozol w pojemniku wyposażonym w zawór z rozpryskową zabezpieczoną plombą i kapturkiem Barwa preparatu: żółto-zielonkawa Temp. zapłonu: pow. 65 oC Prężność par składnika biologicznie czynnego: 1,2 * 10-2 mm Hg w 20 oC Ciężar właściwy: 0,95 g/cmoC Rozpuszczalność: nierozpuszczalny w wodzie

główką

10. Stabilność i reaktywność 10.1. Stabilność Produkt stabilny w normalnych warunkach przechowywania Warunki, których należy unikać: temperatury powyżej 45 oC 10.2. Reaktywność Produkt rozkłada się w obecności mocnych zasad. Przy działaniu bezpośrednim na tworzywa sztuczne (zwłaszcza PCW) może powodować ich rozmiękczanie. 11. Informacje toksykologiczne Środek toksyczny dla ludzi. Toksyczność ostra doustna LD50 dla szczura wynosi 156,2 mg/kg W badaniach pierwotnego działania drażniącego oko królika określono wskaźnik średni 17,6. Na tej podstawie określono, że preparat należy zaliczyć do drażniących oko królika. Podstawa klasyfikacji: badania toksyczności ostrej i podostrej oraz dermalnej wykonane przez PZH Najczęstszą drogą wnikania preparatu jest układ oddechowy. Preparat może również wnikać przez skórę w przypadku bezpośredniego działania aerozolu na skórę. Preparat działa porażająco na system nerwowy człowieka. Objawami zatrucia są bóle i zawroty głowy, pocenie, osłabienie, mdłości, ból żołądka, wymioty, zwężenie źrenic, zaburzenia wzroku, drżenie mięśni. 12. Informacje ekologiczne

-3–

AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950 Środek toksyczny dla ryb - kl. I Dla innych organizmów wodnych: - rozwielitek - toksyczny - kl. I – glonów - toksyczny - kl. I Podst. prawna: Rozp. Min. Zdrowia z 2 października 2003 w sprawie sposobów i kryteriów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych /Dz. U. Nr 171 poz. 1166/ Mimo wysokiej toksyczności dla organizmów wodnych preparat stanowi niewielkie zagrożenie dla środowiska w normalnych warunkach stosowania i przechowywania. Zalecany jest do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, przez profesjonalne ekipy odpowiednio przygotowane do stosowania preparatów toksycznych. Preparat jest mało stabilny i rozkłada się pod wpływem wilgoci. Obecność zarówno środowisk zasadowych, jak i silnie kwaśnych przyspiesza rozkład preparatu. Nie wykazuje skłonności do kumulacji w środowisku. 13. Postępowanie z odpadami Opróżnionych pojemników nie przekłuwać, nie dziurawić, nie spalać. Zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami należy je zwracać do punktu sprzedaży, w którym preparat został zakupiony. Opakowania po Aerofumie podlegają kaucjonowaniu zgodnie z Ustawą z dn.11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych /D.U. Nr 63 poz. 638, wraz z późniejszymi zmianami/. Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań po preparacie do innych celów w tym także traktowania ich jako surowce wtórne. Opakowania po preparacie należy zwrócić sprzedawcy. Opróżnione opakowanie po preparacie należy poddać utylizacji. Opakowania po Aerofumie sklasyfikowano pod nr 15.01.10 zgodnie z Rozp. Ministra Środowiska dn. 27 września 2001 w sprawie katalogu odpadów /D.U. Nr 112 poz. 1206/ 14. Informacje o transporcie 14.1. Transport UN 1950 Klasyfikacja wg RID/ADR: 2 5F. Zgodnie z przepisami ADR małe ilości preparatu oraz sztuki transportowe nie przekraczające 30 kg brutto na sztukę przesyłki mogą być przewożone w jednej jednostce transportowej bez stosowania przepisów ADR 14.2. Pakowanie Aerofum pakowany jest w zgrzewki po 5 lub 10 sztuk. Opakowaniem transportowym są skrzynie kartonowe zawierające 30 lub 35 sztuk w kartonie. Transport – dowolnym krytym środkiem transportu. 14.3. Znakowanie Produkt jest klasyfikowany jako środek palny. Zgrzewka jak również karton zbiorczy, powinien być oznakowany rombem z napisem „UN 1950 AEROZOLE” 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Określenie zagrożeń: T - preparat toksyczny, F – preparat wysoce łatwopalny, R23/24/25 – działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu, R36/37/38 – działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę, R58 – może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku, Środki ostrożności: S 1/2 - przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi, S 20/21 – nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu, S 23 – nie wdychać mgły rozpylonej cieczy użytkowej, S 36/37/39 - nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Pierwsza pomoc:

-4–

AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950

S 26 - zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza, S 28 – zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody, S 45 - w przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. 15.2. Znakowanie Produkt jest klasyfikowany jako środek palny. Zgrzewka jak również karton zbiorczy, powinien być oznakowany rombem z napisem „UN 1950 AEROZOLE” 15.3. Informacje dotyczące przepisów prawnych Kartę wykonano zgodnie z: Dyrektywami UE Nr 67/548 EEC oraz 88/379/EEC ✔ Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84, Nr 100, poz. 1085, Nr 123, poz. 1350; Nr 125, poz. 1367 ze zmianą z dnia 5 lipca 2002 r. – Dz. U. Nr 142, poz. 1187). ✔ Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171) z późniejszymi zmianami ✔ Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679) z późniejszymi zmianami ✔ Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666) z późniejszymi zmianami ✔ Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 lipca 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów nie zaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194). ✔ Podstawa prawna: Rozp. Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 29/XI.2002 w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy /D.U. Nr 217 poz. 1833/ ✔ Normą PN-ISO 11014-1:1998 „Bezpieczeństwo chemiczne – Karta charakterystyki bezpieczeństwa produktów chemicznych”. ✔ Rozporządzeniem MOŚZNL z dnia 28 kwietnia 1998 r. (Dz. U. Nr 55, poz. 355) w sprawie dopuszczalnych wartości stężeń substancji zanieczyszczających w powietrzu. ✔ Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 1998 r. (Dz. U. Nr 145, poz. 942) i zmianą z 5 marca 2001 r. (Dz. U. Nr 22, poz. 251) w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych. ✔ Ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). ✔ Klasyfikacją materiałów niebezpiecznych według Umowy Europejskiej dotyczącej Międzynarodowego Przewozu Materiałów Niebezpiecznych ADR (ważnej od 01.07.2001 r.). ✔ Niniejsza karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego jest bezpośrednio przekazywana użytkownikowi, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości odnośnie do wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych. ✔ Niniejsza karta nie jest żadną podstawą zobowiązującą do jakiejkolwiek odpowiedzialności jakiegokolwiek rodzaju ze strony producenta. Przedsiębiorstwo nie będzie odpowiedzialne za jakiekolwiek zejście śmiertelne, chorobę lub uszczerbek na zdrowiu jakiejkolwiek natury, będący następstwem zastosowania lub niewłaściwego wykorzystania karty charakterystyki substancji niebezpiecznej lub materiału, którego karta dotyczy. ✔ Informacje zawarte w niniejszej karcie przedstawiają aktualny stan naszej wiedzy i doświadczeń dotyczących bezpiecznego stosowania wyrobu. 16. Inne informacje Zwroty R: Składniki: R12 - produkt skrajnie łatwo palny. R26 - działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe. R24/25 - działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu, R43- może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą, R50 - działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Zwroty R - Preparat:

-5–

AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950 R23/24/25 - Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu R36/37/38 – Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. R58 – może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku. Produkt może być stosowany wyłącznie przez profesjonalistów dysponujących świadectwem ukończenia szkolenia w zakresie stosowania preparatów toksycznych. Preparat nie jest przeznaczony do powszechnego użytku. W przypadku zatrucia preparatem zgłosić się do lekarza i okazać niniejszą Kartę Bezpieczeństwa lub pojemnik z etykietą. W nagłych przypadkach należy skontaktować się z ośrodkami ostrych zatruć: Adresy i numery telefonów ośrodków ostrych zatruć: Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej w Łodzi - 042/631-47-24, 631-47-25 Ośrodki lokalne: Instytut Medycyny Pracy - Klinika Ostrych Zatruć 90-950 Łódź, ul. Teresy 8 tel. 042/657-99-00, 657-42-95, Szpital Praski, Ośrodek Ostrych Zatruć, III Oddział Chorób Wewnętrznych 03-401 Warszawa, Al.Solidarności 67 tel. 022/619-08-97, 619-66-54 Instytut Medycyny Pracy - Wojewódzki Ośrodek Toksykologiczny 20-950 Lublin, ul. Biernackiego 9 tel. 081/747-54-75, 747-51-21 w.211 Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. L.Rydygiera, Klinika Toksykologii 31-826 Kraków. Os. Złotej Jesieni 1 tel. 012/411-99-99 Oddział Toksykologii przy Wielkopolskim Centrum Medycyny Pracy 60-852 Poznań ul. Poznańska 55 A tel. 061/847-69-46 Ośrodek Ostrych Zatruć przy Wojewódzkim Szpitalu Nr 2 35-301 Rzeszów ul. Lwowska 60 tel. 017/853-45-17 Instytut Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego, Ośrodek Ostrych Zatruć 41-200 Sosnowiec ul. Kościelna 13 tel. 032/266-11-45 Ośrodek Ostrych Zatruć Szpitala Specjalistycznego Zespołu Opieki Zdrowotnej 50-420 Wrocław ul. Traugutta 112 tel. 071/343-30-08, centr. 342-70-21 w.214 I Klinika Chorób Wewnętrznych I Ostrych Zatruć Akademii Medycznej 80-211 Gdańsk - Wrzeszcz ul. Dębinki 7 tel. 058/301-65-16 Klasyfikację toksykologiczną przeprowadzono w oparciu o wyniki badań toksyczności ostrej o podostrej oraz dermalnej przeprowadzone przez Zakład Toksykologii Środowiskowej Państwowego Zakładu Higieny. Podstawa prawna klasyfikacji ekotoksykologicznej: Rozp. Min. Zdrowia z 2 października 2003 w sprawie sposobów i kryteriów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych /Dz. U. Nr 171 poz. 1166/ Informacje zawarte w niniejszej Karcie Bezpieczeństwa oparte są o pełną posiadaną wiedzę, przekazane w najlepszej wierze ale bez żadnej gwarancji prawnej, bezpośredniej lub pośredniej. Producent nie odpowiada za zniszczenia, straty, uszkodzenia wynikłe z racji niewłaściwego użycia lub nie zabezpieczenia produktu. Opracowanie: „Asplant-Skotniccy” Sp. J. Wersja 11: czerwiec 2006

-6–

AEROFUM – Karta Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego UN 1950

Niniejsza wersja zastępuje wszystkie poprzednie.

W stosunku do wersji Nr 9 z 31.08.2005 dokonano zmiany klasyfikacji w zakresie stopnia zagrożenia dla środowiska. Mimo

wysokiej toksyczności dla organizmów wodnych preparat stanowi niewielkie zagrożenie dla środowiska w normalnych warunkach stosowania i przechowywania. Zalecany jest do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, przez profesjonalne ekipy odpowiednio przygotowane do stosowania preparatów toksycznych.

-7–