P

1

AE² Agenda AE² Informationspaket

Why a new AE²? ...................................................................................................................................... 3 AE² Compressor Range ............................................................................................................................ 4 AE² Voltage Types .................................................................................................................................. 10 AE² Development Ranking..................................................................................................................... 11 AE² Product Description Nomenclature – Tecumseh Europe ............................................................... 12 AE² Certifications ................................................................................................................................... 13 AE² Tube Configuration ......................................................................................................................... 14 AE² Mounting Brackets .......................................................................................................................... 16 AE² Technical Data HP 134a .................................................................................................................. 17 AE² Technical Data LBP 404A................................................................................................................. 18 AE² Technical Data HP 404A .................................................................................................................. 19 AE² Technical Data HP R290 .................................................................................................................. 20 AE² Technical Data LBP R290 ................................................................................................................. 21 Benefits AE² compared to AE Range ..................................................................................................... 22 AE² Spare Part References..................................................................................................................... 25 AE² Multiple Packaging.......................................................................................................................... 27 AE² Unitary Packaging ........................................................................................................................... 27 AE² Condensing Units ............................................................................................................................ 28 AE² Condensing Units Technical Data ................................................................................................... 30 Discontinued AE/AEZ Products.............................................................................................................. 33

2

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

Why a new AE²? REDUCED ENERGY CONSUMPTION

Most efficient compressor of its size on the market.

SERVICE AND SUPPORT Backed by Tecumseh’s network of knowledgeable application engineers, test labs & support personnel.

WIDER CAPACITY IN A SMALLER ENVELOPE Reduced size envelope covers capacities normally served by larger compressors.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Designed for optimal performance with “Green” hydrocarbon refrigerant R290. (Supports HFCs R134a and R404A).

PRODUCT OFFERING

PROVEN RELIABILITY

Available across the globe, with flexibility to meet regional needs and agency approvals.

Leverages robust design attributes developed from 50 years of AE commercial refrigeration experience.

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

3

AE² Compressor Range PRESENTATION OF NEW AE² RANGE R290 (Propane)

R134a

R404A

R22

LBP

HBP

LBP

HBP

LBP

HBP

AE2410U

AE4425U

AE1390Y

AE4425Y

AE2410Z

AE4425Z

AE4425E

AE2415U

AE4430U

AE4430Y

AE2415Z

AE4430Z

AE4430E

AE2420U

AE4440U

AE4440Y

AE2420Z

AE4440Z

AE4440E

AE4450U

AE4450Y

AE2425Z

AE4450Z

AE4450E

AE4460U

AE4456Y

AE4460Z

AE4460E

AE4460Y

AE4470Z

AE4470E

NEW →

LBP

HBP


New AE2 range covers the AEZ/AE range.
On top of the range R134a and R404A , AE² is available with R290
The R134a HP range enlarged with AE4460Y, more capacity within the same size

4

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Compressor Range CURRENT AVAILABILITY OF AE² COMPRESSOR MODELS - HBP R134A HBP R134a PREVIOUS Compressor AEZ/AE

NEW Compressor AE²

Tension

FZ

AE-1013-FR AE-1014-FR AE-1054-FR AE-1055-FR AE-1071-FR AE-1072-FR AE-1036-BF AE-1037-BF AE-1035-FR AE-1036-FR AE-1056-FR AE-1057-FR AE-1038-BF AE-1039-BF AE-1050-FR AE-1051-FR AE-1046-FR AE-1047-FR AE-1020-BF AE-1021-BF AE-1052-FR AE-1053-FR AE-1060-FR AE-1061-FR AE-1100-FR AE-1101-FR AE-1070-FR AE-1034-BF AE-1035-BF AE-1111-FR AE-1076-FR AE-1077-FR AE-1015-FR

GS **

AE-1112-FR

FZ AEZ4425Y / AE3425Y

AE4425Y

GS AA FZ

AEZ4430Y

AE4430Y

AA GS FZ

CAE4440Y / AE3440Y

AE4440Y

AA GS FZ AA

CAE4448Y

AE4450Y

ES FS GS FZ

CAE4456Y

AE4456Y

GS ** AA

AE4460Y

BOM

Comments Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Boitier Junior Standard cable clamp and terminal board Junior Box Standard cable clamp and terminal board Boitier Junior Boitier Junior

** available in June 2014

CURRENT AVAILABILITY OF AE² COMPRESSOR MODELS - LBP R134a LBP R134a Compressor AEZ/AE Compressor AE² AEZ1380Y

AE1390Y

Voltage FZ

BOM Comments Standard AE-1019-BF AE-1017-BF cable clamp and terminal board

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

5

AE² Compressor Range CURRENT AVAILABILITY OF AE² MODELS - HBP R404A

HBP R404A PREVIOUS Compressor AEZ/AE

NEW Compressor AE²

Tension FZ

AEZ4425Z

AE4425Z

AA GS FZ

AEZ4430Z / AE3430Z

AE4430Z

AA GS FZ

AEZ4440Z / AEZ3440Z / AE9440Z

AE4440Z

AA GS FZ FS

CAE4450Z / AE3450Z

AE4450Z

ES AA * GS

AE4460Z

AE4470Z

Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Junior Box Standard

AE-1002-FR AE-1080-FR AE-1066-FR AE-1067-FR

cable clamp and terminal board

FZ

AE-1016-FR

Junior Box

ES

AE-1069-FR

Junior Box

FS

AE-1099-FR

Junior Box

GS **

AE-1113-FR

Junior Box

AA

AE-1075-FR

Junior Box

GS AA

CAE4470Z / CAE9470Z

Comments

AE-1001-FR

FZ CAE4460Z / CAE9460Z

BOM AE-1005-FR AE-1006-FR AE-1062-FR AE-1063-FR AE-1048-FR AE-1049-FR AE-1007-FR AE-1008-FR AE-1086-FR AE-1087-FR AE-1078-FR AE-1079-FR AE-1003-FR AE-1004-FR AE-1088-FR AE-1089-FR AE-1058-FR AE-1059-FR AE-1017-FR AE-1018-FR AE-1064-FR AE-1064-FR AE-1073-FR AE-1074-FR AE-1104-FR AE-1105-FR AE-1083-FR

Junior Box Standard cable clamp and terminal board

* available in May 2014 ** available in June 2014

6

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Compressor Range CURRENT AVAILABILITY OF AE² MODELS - LBP R404A

LBP R404A PREVIOUS Compressor AEZ/AE

NEW Compressor AE²

Tension AA

AEZ2411Z

AE2410Z

GS * FZ AA *

AEZ2415Z

AE2415Z

FZ GS FZ

CAE2417Z / AE1417Z / CAE2420Z / AE1420Z

CAE2424Z

AE2420Z

AA

BOM AE-1092-FR AE-1093-FR AE-1108-FR AE-1109-FR AE-1025-FR AE-1026-FR AE-1106-FR AE-1107-FR AE-1009-FR AE-1010-FR AE-1081-FR AE-1082-FR AE-1029-FR AE-1030-FR AE-1027-FR AE-1028-FR

Comments Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board

GS **

AE-1102-FR

Junior Box

FZ

AE-1039-FR

Junior Box

ES *

AE-1103-FR

Junior Box

FS **

AE-1110-FR

Junior Box

AA

AE-1068-FR

Junior Box

AE2425Z

* available in May 2014

** available in June 2014

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

7

AE² Compressor Range CURRENT AVAILABILITY OF AE² COMPRESSOR MODELS - HBP R290 HBP R290 Compressor AE²

Voltage

AE4425U

FZ

AE4430U

FZ

AE4440U

FZ

AE4450U

FZ

AE4460U

FZ

BOM AE-1040-FR AE-1041-FR AE-1019-FR AE-1020-FR AE-1021-FR AE-1022-FR AE-1023-FR AE-1024-FR AE-1037-FR AE-1038-FR

Comments Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board

CURRENT AVAILABILITY OF AE² COMPRESSOR MODELS - LBP R290 LBP R290 Compressor AE²

Voltage

AE2410U

FZ

AE2415U-

FZ

AE2420U

FZ

BOM AE-1042-FR AE-1043-FR AE-1011-FR AE-1012-FR AE-1044-FR AE-1045-FR

Comments Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board Standard cable clamp and terminal board

CURRENT AVAILABILITY OF AE² COMPRESSOR MODELS - HBP R22

HBP R22

8

Compressor AE²

Voltage

BOM

Comments

AE4425E

FZ

AE-1043-BF

available in June

AE4430E

FZ

Codification ongoing

available in July

AE4440E

FZ

AE-1044-BF

available in June

AE4450E

FZ

AE-1045-BF

available in June

AE4460E

FZ

AE-1046-BF

available in June

AE4470E

FZ

AE-1047-BF

available in June

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Full Line Up Qualification Compressors AE² available

AE²

AE4425Y-FZ

AE2410Z-FZ

AE2410U-FZ

AE4425Z-FZ

AE4425U-FZ

AE4425Y-AA

AE2410Z-AA

AE2415U-FZ

AE4425Z-AA

AE4430U-FZ

AE4425Y-GS

AE2415Z-FZ

AE2420U-FZ

AE4425Z-GS

AE4440U-FZ

AE4430Y-FZ

AE2415Z-GS

AE4430Z-FZ

AE4450U-FZ

AE4430Y-AA

AE2420Z-FZ

AE4430Z-AA

AE4460U-FZ

AE4430Y-GS

AE2420Z-AA

AE4430Z-GS

AE4440Y-FZ

AE2425Z-FZ

AE4440Z-FZ

AE4440Y-AA

AE2425Z-AA

AE4440Z -AA

AE4440Y-GS

AE4440Z-GS

AE4450Y-FZ

AE4450Z-FZ

AE4450Y-AA

AE4450Z-FS

AE4450Y-ES

AE4450Z-ES

AE4450Y-FS

AE4450Z-GS

AE4450Y-GS

AE4460Z-FZ

AE4456Y-FZ

AE4460Z-GS

AE4456Y-AA

AE4460Z-AA

AE4460Y-FZ

AE4470Z-FZ AE4470Z-AA AE4470Z-ES AE4470Z-FS

HP-R134a HP-R404A BP-R404A HP-R290 BP-R290

May-14

2014 Jun-14

Jul-14

AE4456Y-GS

AE4460Y-AA

AE2425Z -ES

AE2425Z -FS

AE5470C-FZ

AE4450Z-AA

AE4460Y-GS

AE5465C-FZ

AE2415Z-AA

AE4470Z-GS

AE2420Z-GS AE2410Z-GS

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

9

AE² Voltage Types VOLTAGE RATIONALISATION

Voltage AEZ/AE

Voltage AE²

Alternative

FZ (220v-240v / 50Hz)

FZ (220v-240v / 50Hz)

XA (100-115V - 50/60Hz)

AA (115v / 60hz)

HZ (208V / 60hz)

ES (220V / 60Hz)

CZ (208V / 50Hz - 230V / 60Hz)

GS (220v / 50/60Hz)

GZ (208v / 50Hz)

FS (220V / 50Hz)

WZ

not developed

M

not developed

The AE² compressors will be developed in priority with tension FZ, AA and GS (dual - frequency). If the voltage GS is technically not feasible, the model will be developed, with ES and FS voltage. Voltage Range 60 Hz

10

Mini

50 Hz

Code AA

Voltage 115V 1 ~ 60 Hz

103

Maxi 127

Mini ----

Maxi ----

ES

220V 1 ~ 60 Hz

187

242

----

----

FS

220V 1 ~ 50 Hz

----

----

180

242

FZ

220V-240V 1 ~ 50 Hz

----

----

198

253

GS

220V 1 ~ 50Hz/60 Hz

180

242

187

242

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Development Ranking AE4425Y AE4430Y AE4440Y AE4450Y AE4456Y AE4460Y AE4425Z AE4430Z AE4440Z AE4450Z AE4460Z AE4470Z AE4425U AE4430U AE4440U AE4450U AE4460U AE2410Z AE2415Z AE2420Z AE2425Z AE2410U AE2415U AE2420U

FZ AA GS (220V/240V- 50Hz) (115V - 60Hz) (220V - 50/60Hz) CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSR CSIR CSIR CSR stretch CSR CSR CSR stretch CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSR

CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSR

CSIR CSIR CSIR CSR CSR

CSIR CSIR CSIR CSR

CSIR CSIR CSR stretch

ES (220V - 60Hz)

FS (220V - 50Hz)

CSIR

CSIR

CSIR

CSIR

CSR

CSR

CSR stretch

CSR stretch

CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR CSR CSIR CSIR CSIR

CSIR VERSION

CSR VERSION

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

11

AE² Product Description Nomenclature – Tecumseh Europe AE4430 Y – FZ 1 A _ DCAE132. 2001

Refrigerant

Drawing / Definition of the Compressor

Y = R134a Z = R404A U= R290

(Height, Tube Positioning, Footprint) Sales Options

Voltage FZ, AA, GS (ES, FS)

Index Compressor Motor Evolution

2000: without terminal board and cable clamp 2001: with terminal board and cable clamp 2006: with junior box

1 = without permanent capacitor 2 = with permanent capacitor as an option 3 = with permanent capacitor

12

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Certifications Model

AE4425Y

AE4430Y

AE4440Y

AE4450Y

AE4456Y

AE4460Y

Model

AE4425Z

AE4430Z

AE4440Z

AE4450Z

AE4460Z

AE4470Z

Tension FZ AA GS FZ AA GS FZ AA GS FZ AA ES FS GS FZ AA GS FZ GS AA

Tension FZ AA GS FZ AA GS FZ AA GS FZ AA GS ES FS FZ AA GS FZ AA ES FS

UL

VDE

(US)/CSA Canada

(Western Europe)

X

X

X

X

X

X

X X X X

X

X X X

X

X X

UL

VDE

(US)/CSA Canada

(Western Europe)

X

(Russia)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X X X X X X

X X X X

UL

VDE

(US)/CSA Canada

(Western Europe)

X

GS

X

FZ

(Russia)

X

X

X

X

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

CCC (China) GOST

X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

CCC (China) GOST

X X

AA

AE2425Z

X

X X

AE2410Z

AE2420Z

X

X X

Tension

AE2415Z

(Russia)

X X

Model

FZ AA GS FZ AA GS FZ AA ES FS

CCC (China) GOST

X

GOST

IRAM

(Ukraine) (Argentina)

SGS (South America)

CE (India)

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

GOST

X X X X X

X X X X

IRAM

SGS (South America)

CE (India)

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X X

X

X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

SASO (KSA)

X

X

X

X

IRAM

(Ukraine) (Argentina)

X

(KSA)

X X

(Ukraine) (Argentina)

GOST

SASO

SGS (South America)

CE (India)

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

SASO (KSA)

X X

X

13

AE² Tube Configuration TUBE CONFIGURATION The tube position of AE² compressor have to be respected (process, suction and discharge) and cannot be assembled with inverted positions.

14

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Tube Configuration TUBE CONFIGURATION One document is included in each packaging (single and industrial packaging)

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

15

AE² Mounting Brackets 3 DIFFERENT BASE PLATE FOOTPRINTS:

16

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

Voltage

Displacement CC

Motor

AE4425Y

FZ/AA/GS

6,69

CSIR

249

324

414

519

644

788

955

215

1,51

AE4430Y

FZ/AA/GS

8,02

CSIR

294

382

488

613

760

930

1127

237

1,61

9,4

AE4440Y

FZ/AA/GS

10,33

CSIR

399

508

637

790

968

1176

1417

302

1,68

9,6

AE4450Y

FZ/AA/GS/ES/FS

13,24

CSIR

526

672

843

1042

1273

1540

1847

370

1,82

10,5

AE4456Y

FZ/AA/GS

14,51

CSIR

579

737

921

1133

1380

1664

1990

424

1,74

11

AE4460Y

FZ/GS

15,09

CSIR

608

774

967

1190

1449

1747

2090

480

1,61

11,3

Cooling capacity (Watt) EN12900 condensing T° +45° C , subcooling 0K, Return Gas 20°C evaporating T° -15

-10

-5

0

5

10

15

Power imput(Wa tt)

COP (W/W)

4,76 - 3/16" 4,76 - 3/16" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

Mounting Brackets (mm)

process (mm/inches)

6,35 - 1/4 6,35 - 1/4 7,9 - 5/16" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8"

Weight (kg)

discharge (mm/inches)

Voltage FZ/AA/GS FZ/AA/GS FZ/AA/GS FZ/AA/GS/ES/FS FZ/AA/GS FZ/GS

Suction (mm/inches)

Compressors

Tube diameter

AE4425Y AE4430Y AE4440Y AE4450Y AE4456Y AE4460Y

EN12900 evaporating T° -10°C

9,1 9,4 9,6 10,5 11 11,3

170x70 170x70 165x101,6 178x114,3 178x114,3 178x114,3

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

Weight Kg

Compressors

AE² Technical Data HP 134a

9,1

17

AE² Technical Data LBP 404A Refrigeration Capacity (Watt) EN12900 T° condensin g +40°C , sub-cooling 0K, RTG 20°C Models

AE2410Z AE2415Z AE2420Z AE2425Z

voltage types available

FZ/AA/GS FZ/AA/GS FZ/AA/GS FZ/AA/ES/FS

Displacement Motor (cm³) Type

5,02 7,33 9,35 12,01

CSIR CSIR CSIR CSR

T° evaporating -35°C

-30°C

-25°C

-20°C

140 186 257 334

189 251 346 450

246 327 451 587

315 419 578 752

tube diameter Models AE2410Z AE2415Z AE2420Z AE2425Z

18

EN12900 T° evaporating -35°C

suction discharge process (mm/inches) (mm/inches) (mm/inches) 6,35 - 1/4" 4,76 - 3/16" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 4,76 - 3/16" 6,35 - 1/4" 9,5 - 3/8" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 9,5 - 3/8" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

-15°C 398 529 730 949

-10°C

P abs

496 660 911 1184

159 206 305 367

Weight (kg)

Mounting Brackets (mm)

9,9 10 10,1 10,1

170X70 170X70 165X101,6 178X114,3

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

COP 0,88 0,90 0,84 0,91

AE² Technical Data HP 404A

Refrigeration Capacity (Watt) EN12900 T° condensing +45°C , sub-cooling 0K, RTG 20°C voltage types available

Models

AE4425Z AE4430Z AE4440Z AE4450Z AE4460Z AE4470Z

FZ/GS/AA FZ/GS/AA FZ/GS/AA FZ/FS/ES/GS FZ/GS/AA FZ/AA/FS/ES

Displacement Motor Type (cm³)

4,24 5,16 6,69 8,85 10,33 12,01

CSIR CSIR CSIR CSIR CSR CSR

T° evaporating -15

-10

-5

0

5

10

15

257 320 433 576 713 843

326 404 546 720 875 1035

407 500 676 885 1062 1251

502 611 826 1074 1275 1495

613 740 1000 1289 1519 1773

741 888 1199 1534 1799 2088

889 1057 1427 1812 2117 2447

tube diameter Models suction (mm/inches) AE4425Z AE4430Z AE4440Z AE4450Z AE4460Z AE4470Z

6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8"

EN12900 T° evaporating -10°C

discharge process (mm/inches) (mm/inches) 4,76 - 3/16" 4,76 - 3/16" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

P abs (Watt) 213 266 341 445 524 620

Weight (kg)

Mounting Brackets (mm)

10 10 10,2 10,5 11 11,2

70X170 70X170 114,3X178 114,3X178 114,3X178 114,3X178

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

COP (W/W) 1,53 1,52 1,60 1,62 1,67 1,67

19

AE² Technical Data HP R290 Refrigeration Capacity (Watt) EN12900 T° condensin g +45°C, sub-cooling 0K, RTG 20°C voltage Displacement Motor types (cm³) Type available

Models

AE4425U AE4430U AE4440U AE4450U AE4460U

FZ FZ FZ FZ FZ

5,02 6,12 8,02 10,33 12,01

CSIR CSIR CSIR CSIR CSIR

T° evaporating -15

-10

-5

0

5

10

15

276 331 434 608 729

348 417 546 741 889

430 516 676 892 1070

523 628 823 1065 1278

629 755 989 1262 1514

749 899 1178 1485 1782

884 1061 1390 1738 2085

tube diameter Models

AE4425U AE4430U AE4440U AE4450U AE4460U

20

EN12900 T° evaporating-10°C

suction (mm/inches)

discharge (mm/inches)

process (mm/inches)

6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8" 9,5 - 3/8"

4,76 - 3/16" 4,76 - 3/16" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4" 6,35 - 1/4"

P abs (Watt) 195 239 322 421 478

Weight (kg)

Mounting Brackets (mm)

10 10,1 10,2 10,5 11,2

170X70 170X70 178X114,3 178X114,3 178X114,3

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

COP (W/W) 1,78 1,74 1,70 1,76 1,86

AE² Technical Data LBP R290 Models

voltage Displacement Motor types (cm³) Type available

Refrigeration Capacity (Watt) EN12900 T° condensing +40°C, sub-cooling 0K, RTG 20°C T° evaporating -35°C -30°C -25°C

-20°C

-15°C

-10°C

EN12900 T° evaporating -35°C P abs

COP

AE2410U

FZ

5,48

CSIR

133

180

229

286

351

426

128

1,04

AE2415U

FZ

8,85

CSIR

219

288

366

457

562

682

215

1,02

CSIR

274

357

454

567

697

846

264

1,04

AE2420U

FZ

10,96

tube diameter Models

Weight (kg)

Mounting Brackets (mm)

suction (mm/inches)

discharge (mm/inches)

process (mm/inches)

AE2410U

6,35 - 1/4"

4,76 - 3/16"

6,35 - 1/4"

10,5

170X70

AE2415U

6,35 - 1/4"

4,76 - 3/16"

6,35 - 1/4"

10,6

170X70

AE2420U

9,5 - 3/8"

6,35 - 1/4"

6,35 - 1/4"

10,6

165X101,6

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

21

Benefits AE² compared to AE Range Displacement CC

Motor

AE4425Z AEZ4425Z

4,24 4,5

CSIR CSIR

257 256

326 327

407 408

502 499

613 599

741 705

889 818

Power input(Watt) 213 241

AE4430Z AEZ4430Z

5,16 5,7

CSIR CSIR

320 337

404 425

500 526

611 638

740 760

888 890

1057 1027

266 301

1,52 1,41 7%

10 10

AE4440Z AEZ4440Z

6,69 7,6

CSIR CSIR

433 462

546 574

676 707

826 857

1000 1024

1199 1205

1427 1396

341 376

1,60 1,53 5%

10,2 11,2

AE4450Z CAE4450Z

8,85 9,4

CSIR CSIR

576 504

720 652

885 823

1074 1020

1289 1247

1534 1508

1812 1806

445 486

1,62 1,34 17%

10,5 12,3

AE4460Z CAE4460Z

10,33 11,3

CSIR CSIR

713 645

875 819

1062 1020

1275 1253

1519 1520

1799 1828

2117 2180

524 578

1,67 1,42 15%

11 12,3

AE4470Z CAE9470Z

12,01 13,3

CSR CSR

843 803

1035 1008

1251 1246

1495 1520

1773 1835

2088 2195

2447 2605

620 608

1,67 1,66 1%

11,2 13,3

Cooling capacity (Watt) EN12900 condensing T° +45°C , subcooling 0K, Return Gas 20°C evaporating T° -15

-10

-5

0

5

10

15

EN12900 evaporating T° -10°C

AE² efficiency is better than current AEZ/AE (+1 to +17%)

22

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

COP (W/W) 1,53 1,36 11%

Weight Kg

Compressors

HBP R404A

10 10

Benefits AE² compared to AE Range Displacement CC

Motor

AE4425Y AEZ4425Y

6,69 7,6

CSIR CSIR

266 239

342 320

424 414

519 522

633 641

770 771

938 912

Power input(Watt) 199 205

AE4430Y AEZ4430Y

8,02 8,8

CSIR CSIR

294 316

382 404

488 512

613 639

760 784

930 946

1127 1122

AE4440Y CAE4440Y

10,33 12

CSIR CSIR

399 399

508 519

637 666

790 837

968 1033

1176 1250

AE4450Y CAE4448Y

13,24 14,2

CSIR CSIR

526 519

672 654

843 822

1042 1023

1273 1253

AE4456Y CAE4456Y

14,51 16

CSIR CSIR

579 590

737 744

921 933

1133 1156

AE4460Y

15,09

CSR

597

766

958

1181

Cooling capacity (Watt) EN12900 condensing T° +45°C , subcooling 0K, Return Gas 20°C evaporating T° -15

-10

-5

0

5

10

15

EN12900 evaporating T° -10°C COP (W/W)

Weight Kg

Compressors

HBP R404A

1,72 1,56 9%

9,1 9,7

237 258

1,61 1,57 3%

9,4 10,2

1417 1489

302 342

1,68 1,52 10%

9,6 10,8

1540 1512

1847 1797

370 400

1,82 1,64 10%

10,5 11,9

1380 1411

1664 1695

1990 2006

424 486

1,74 1,53 12%

11 12,5

1437

1732

2070

409

1,87

11,3

AE² efficiency is better than current AEZ/AE (+3 to + 12%)

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

23

Benefits AE² compared to AE Range

5,02 7,6

CSIR CSIR

AE2415Z AEZ2415Z

6,69 8,1

CSIR CSIR

194 185

260 254

338 337

429 436

535 551

658 685

215 232

0,90 0,80 12%

10 11,3

AE2420Z CAE2420Z

9,35 12,6

CSIR CSIR

265 313

346 415

451 537

578 679

730 841

911 1023

305 412

0,87 0,76 13%

10,1 12,3

AE2425Z CAE2424Z

12,01 15,1

CSR CSR

334 313

450 432

587 578

752 754

949 963

1184 1208

367 391

0,91 0,80

10,1 13,2

Cooling capacity (Watt) EN12900 condensing T° +40°C , sub cooling 0K, Return gas 20°C

EN12900 evaporating T° -35°C

evaporating T° 30°C 189 209

-25°C

-20°C

-15°C

-10°C

246 280

315 365

398 467

496 586

159 215

0,88 0,70 21%

9,9 10

Power input(Watt)

COP (W/W)

12%

AE² efficiency is better than current AEZ/AE (+12 to +21%)

24

Weight Kg

Motor

AE2410Z AEZ2411Z

35°C 140 150

compressors

Displacement CC

LBP R404A

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Spare Part References Compressor Model AE4425Y-FZ AE4425Y-GS AE4425Y-AA AE4430Y-FZ AE4430Y-AA AE4430Y-GS AE4440Y-FZ AE4440Y-AA AE4440Y-GS AE4450Y-FZ AE4450Y-AA AE4450Y-ES AE4450Y-FS AE4450Y-GS AE4456Y-FZ AE4456Y-AA AE4460Y-FZ AE4425Z-FZ AE4425Z-GS AE4425Z-AA AE4430Z-FZ AE4430Z-AA AE4430Z-GS AE4440Z-FZ AE4440Z-AA AE4440Z-GS AE4450Z-FZ AE4450Z-FS AE4450Z-ES AE4450Z-GS AE4460Z-FZ AE4460Z-AA AE4460Z-GS AE4470Z-FZ AE4470Z-AA AE4470Z-FS AE4470Z-ES

Code Kit Spare Parts 8655331 8655358 8655372 8655321 8655346 8655383 8655322 8655351 8655350 8655327 8655352 8655354 8655390 8655389 8655326 8655376 8655332 8655325 8655349 8655356 8655328 8655384 8655377 8655324 8655385 8655353 8655333 8655359 8655373 8655380 8655323 8655370 8655378 8655341 8655375 8655391 8655374

Description KIT CSIR AE4425Y-FZ KIT CSIR AE4425Y-GS KIT CSIR AE4425Y-AA KIT CSIR AE4430Y-FZ KIT CSIR AE4430Y-AA KIT CSIR AE4430Y- GS KIT CSIR AE4440Y-FZ KIT CSIR AE4440Y-AA KIT CSIR AE4440Y-GS KIT CSIR AE4450Y-FZ KIT CSIR AE4450Y-AA KIT CSIR AE4450Y-ES KIT CSIR AE4450Y-FS KIT CSIR AE4450Y-GS KIT CSIR AE4456Y-FZ KIT CSIR AE4456Y-AA KIT CSR AE4460Y-FZ KIT CSIR AE4425Z-FZ KIT CSIR AE4425Z-GS KIT CSIR AE4425Z-AA KIT CSIR AE4430Z-FZ KIT CSIR AE4430Z-AA KIT CSIR AE4430Z-GS KIT CSIR AE4440Z-FZ KIT CSIR AE4440Z-AA KIT CSIR AE4440Z-GS KIT CSIR AE4450Z-FZ KIT CSIR AE4450Z-FS KIT CSIR AE4450Z-ES KIT CSIR AE4450Z-GS KIT CSIR AE4460Z-FZ KIT CSIR AE4460Z-AA KIT CSIR AE4460Z-GS KIT CSR AE4470Z-FZ KIT CSR AE4470Z-AA KIT CSR AE4470Z-FS KIT CSR AE4470Z-ES

Silent bloc 8682003 8682003 8682003 8682003 8682003 8682003 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682003 8682003 8682003 8682003 8682003 8682003 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682040 8682041 8682050 8682050 8682050 8682050

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

25

AE² Spare Part References Compressor Model AE2410Z-FZ AE2410Z-AA AE2415Z-FZ AE2415Z-GS AE2420Z-FZ AE2420Z-AA AE2420Z-GS AE2425Z-FZ AE2425Z-AA AE2410U-FZ AE2415U-FZ AE2420U-FZ AE4425U-FZ AE4430U-FZ AE4440U-FZ AE4450U-FZ AE4460U-FZ

26

Code Kit Spare Parts 8655337 8655388 8655329 8655379 8655339 8655338 8655392 8655342 8655371 8655357 8655330 8655345 8655343 8655334 8655335 8655336 8655347

Description KIT CSIR AE2410Z-FZ KIT CSIR AE2410Z-AA KIT CSIR AE2415Z-FZ KIT CSIR AE2415Z-GS KIT CSIR AE2420Z-FZ KIT CSIR AE2420Z-AA KIT CSIR AE2420Z-GS KIT CSR AE2425Z-FZ KIT CSR AE2425Z-AA KIT CSIR AE2410U-FZ KIT CSIR AE2415U-FZ KIT CSIR AE2420U-FZ KIT CSIR AE4425U-FZ KIT CSIR AE4430U-FZ KIT CSIR AE4440U-FZ KIT CSIR AE4450U-FZ KIT CSIR AE4460U-FZ

Silent bloc 8682003 8682003 8682003 8682003 8682040 8682040 8682050 8682050 8682050 8682003 8682003 8682040 8682003 8682003 8682040 8682040 8682040

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Multiple Packaging Collective Packaging (Euro and Standard Pallet) No. of Layers per Pallet

Total Qty per Pallet

4

64

4

40

4

48

AE2 standard AE² CSR with electrical junior box AE² CSR without electrical junior box

AE² Unitary Packaging Unitary Packaging Euro Pallet

AE2 standard CSIR

AE² CSR with electrical junior box

No. of Layers per Pallet 1

Total Qty per Pallet 16

2 3

32 48

4 1 2 3 4

Standard Pallet

No. of Layers per Pallet 1

Total Qty per Pallet 20

2 3

40 60

64

4

80

12 24 36 48

1 2 3 4

12 24 36 48

AE2 standard CSIR

AE² CSR with electrical junior box

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

27

AE² Condensing Units AE² CONDENSING UNIT RANGE - MODELS AVAILABLE R134a HBP

R404A HBP

References

Voltage Types

References

Condensing Units AE 4425 YHR AET 4425 YHR AE 4430 YHR AET 4430 YHR AE 4440 YHR AET 4440 YHR AE 4450 YHR AET 4450 YHR AE 4456 YHR AET 4456 YHR AE 4460 YHR AET 4460 YHR

available AA GS

Condensing Units AE 4425 ZHR AET 4425 ZHR AE 4430 ZHR AET 4430 ZHR AE 4440 ZHR AET 4440 ZHR AE 4450 ZHR AET 4450 ZHR AE 4460 ZHR AET 4460 ZHR AE 4470 ZHR AET 4470 ZHR

FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ

AA AA AA

GS GS GS GS AA GS GS* AA GS** GS** AA*** GS** AA*** GS**

ES ES

Voltage Types

Condensing Units AE 2410 ZBR AET 2410 ZBR AE 2415 ZBR AET 2415 ZBR AE 2420 ZBR AET 2420 ZBR AE 2425 ZBR AET 2425 ZBR

FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ

available AA GS** GS** AA* GS*

AA AA

FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ

available AA GS GS AA GS AA AA* AA* AA AA

GS GS GS ES/FS GS ES GS GS GS** ES/FS GS**

R22

R404A LBP References

Voltage Types

GS** GS**

ES ES**/FS**

References Condensing Units AE4425EHR FZ AE4430EHR FZ** AET4440EHR FZ AE4450EHR FZ AE4460EHR FZ AET4460EHR FZ

Voltage Types available

***: Available in July 2014 **: Available in June 2014 *: Available in May 2014

28

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Condensing Units No modification of your installation, upgrade performance
No modification of the panel dimension
Same connection (size and placement) for each condensing unit

COP

2,500 2,000 1,500

AEZ4440ZHR AE4440ZHR

1,000 0,500 0,000 -30

-20

-10 Tevap (°C) 0

10

20


The improved COP of the AE² compressor is transferred to the condensing unit (COP improved by +10 to +20%)

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

29

AE² Condensing Units Technical Data HBP R134a R- 134a Capacity in W En 13215 ambiant 32°C S.H. 10K S.C COP EN Acoustic Liquide 3K 13215 à Connexion dB(A)* receiver Evaporating temp: +5°C évap. and Models 32°C Pressure at Succion Liquid line ambiant -5°C 0°C 5C +10°C +15°C Liters 10m (inch) (pouce) temp S.C.20°C AE4425YHR 380 470 570 670 790 1,74 27 3/8 1/4 0,75

30

AET4425YHR

390

490

590

710

850

1,96

27

3/8

1/4

0,75

AE4430YHR

480

590

710

850

1010

2,14

27

3/8

1/4

0,75

AET4430YHR

500

620

760

910

1070

1,88

33

3/8

1/4

0,75

AE4440YHR

590

710

840

990

1160

1,87

28

3/8

1/4

0,75

AET4440YHR

650

810

980

1190

1430

1,96

38

3/8

1/4

0,75

AE4450YHR

710

860

1020

1200

1420

1,65

33

3/8

1/4

0,75

AE4460YHR

820

1010

1230

1500

1750

1,72

27

1/2

1/4

0,75

AE4456YHR

810

990

1190

1410

1650

1,66

38

3/8

1/4

0,75

AET4450YHR

810

1010

1220

1450

1710

2,11

38

3/8

1/4

0,75

AET4456YHR

890

1090

1320

1580

1860

1,92

38

3/8

1/4

0,75

AET4460YHR

955

1170

1410

1690

1990

1,92

37

1/2

1/4

1,5

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

AE² Condensing Units Technical Data HBP R404A R-404a positive application Capacity in W En 13215 ambiant 32°C S.H. 10K S.C 3K Evaporating temp: Models

COP EN Acoustic 13215 à dB(A)* 10°C evap . and 32°C Pressure at ambiant 10m temp S.C.20°C 1,13 27

Connexion

Liquide receiver

Succion (inch)

Liquid line (pouce)

Liters

3/8

1/4

0,75

27

3/8

1/4

0,75

1,29

28

3/8

1/4

0,75

690

1,32

33

3/8

1/4

0,75

740

870

1,19

33

3/8

1/4

0,75

670

800

950

1,27

35

3/8

1/4

0,75

630

760

920

1090

1,33

38

3/8

1/4

0,75

540

670

820

990

1190

1,56

38

3/8

1/4

0,75

AE4460ZHR

610

740

890

1050

1220

1,43

38

3/8

1/4

0,75

AET4460ZHR

660

810

990

1180

1400

1,59

38

3/8

1/4

0,75

AE4470ZHR

780

950

1140

1350

1580

1,51

38

3/8

1/4

0,75

AET4470ZHR

800

980

1190

1420

1670

1,58

37

3/8

1/4

0,75

-15°C

-10°C

-5°C

0°C

5°C

AE4425ZHR

210

270

340

410

480

AET4425ZHR

240

300

370

450

530

1,33

AE4430ZHR

300

380

460

560

660

AET4430ZHR

310

390

480

580

AE4440ZHR

410

510

620

AET4440ZHR

440

550

AE4450ZHR

510

AET4450ZHR

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

31

AE² Condensing Units Technical Data LBP R404A R- 134a Negative application Capacity in W En 13215 ambiant 32°C S.H. 10K S.C 3K COP EN Acoustic 13215 à - dB(A)* Evaporating temp: 35°C évap. Models and 32°C Pressure -30°C -25°C -20°C -15°C ambiant -10°C at 10m temp S.C.20°C

32

Connexion

Liquide receiver

Succion (inch)

Liquid line (pouce)

Liters

AE2410ZBR

180

230

290

350

420

0,77

27

3/8

1/4

0,75

AE2415ZBR

210

270

330

390

470

0,80

27

3/8

1/4

0,75

AE2420ZBR

310

390

480

580

680

0,69

28

3/8

1/4

0,75

AET2420ZBR

350

440

550

670

790

0,91

38

3/8

1/4

0,75

AE2425ZBR

410

510

620

740

870

0,80

33

3/8

1/4

0,75

AET2425ZBR

440

560

700

870

1070

1,05

38

3/8

1/4

0,75

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

Discontinued AE/AEZ Products Following the successful launch of the redesigned AE² product line, Tecumseh is simplifying our overall product offering within this range by phasing out or discontinuing certain compressors and condensing units. In this context, the AE/AEZ product types mentioned below will discontinue to be manufactured as of July 2014:

AEZ/AE, HBP/MHBP, R22 compressors and condensing units voltage HZ, GZ, XA Compressors Designation

Voltage

Reference Nr.

AEZ3440E

HZ GZ HZ

2A98000210 2A38490311 2A38400311 2A38400308

GZ HZ

2A38190311 2A38100308 2A38100311 2A38110311 2A94890111 2A94890211 2A94810111 2A94810211 2A94800211 2A94800216 2A96710205 2A96700205 2A96790205 2B82390205 2B82790205 2B86490231 2B86400233 2B86400231 2B86410231 2B85490205 2B85400205 2B85410205 2B85990205 2B85900205 2B85910205

AEZ4425E

AEZ4430E

XA GZ

AEZ4440E

XA HZ

AEZ9440T CAE2416E CAE2420E

CAE4450E

CAE9450T

XA CZ GZ GZ GZ GZ HZ XA GZ HZ XA GZ HZ XA

Condensing Units Potential Cross Ref.

Designation

Voltage

Reference Potential Nr. Cross Ref.

GZ

4A38190002

HZ

4A38100002

AEZ4440EHR

GZ GZ XA

4A94890040 4A94890245 4A94810258

AEZ9440TMHR

XA

4A96710202 4A96710215

CAE4450EH

GZ HZ

CAE4450EHR

GZ

CAE9450TMHR

GZ HZ

AEZ4430EH

AEZ4440EH

CAE9460TMH

GZ GZ

CAE9460T CAE9460TMHR

HZ XA

4B86490060 4B86490060 4B86490260 4B86490270 4B85490202 4B85400202 4B85990132 4B85990002 4B85990202 4B85990204 4B85900202 4B85910278 4B85910202

Nota: the R22 compressors voltage FZ will be replaced in AE²

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

33

Discontinued AE/AEZ Products AEZ/AE Air Conditioning R22 /R407C compressors AE Air Conditioning with R22/407C Refrigerant

Designation

Voltage

Reference Nr.

Potential Cross Ref.

AE5465E

FZ

2B87230203

AE4460E-FZ (CSIR version)

R22

2B87230204 CZ

2B87280204 2B88030203

FZ

AE4470E-FZ (CSR version)

2B88030204 2B88030803

AE5470E

CZ HZ XA

R407C

AE5465C

FZ

AE5470C

FZ

2B88080204 2B88080222 2B88000204 2B88010204 2B88010222 2B87630203 2B87630204 2B87830203 2B87830204

Available in June 2014 Available in June 2014

AEZ/AE LBP Compressors R22

34

Designation

Voltage

Reference Nr.

CAE2416E

GZ

2B82390205

CAE2420E

GZ

2B82790205

Potential Cross Ref.

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

Discontinued AE/AEZ Products AEZ/AE, LBP, R134a compressors and condensing units Compressor Designation

AE1410Y

Voltage

Reference Nr.

CZ FZ

2B60780107 2B60730107 2B60730110 2B70730110 2B60790110 2B70790110 2B60710107 2B60710110 2B70710110 2B70710111 2B61430107 2B61430110 2B71430110 2B71430111 2B61490110 2B61400110 2B71410111 2B71410110 AE600KS731A067IE 2A33731307 2A33731310 2A43731310 2A33790310 2A43710311 2A43710310 2A33831307 2A33831310 2A43831310 2A33890310 2A33810310 2A43810310 2A43810311 2A36531307 2A36531310 2A46531307 2A46531310 2A36510307 2A36510310 2A46510110 2A46510310 2A46510311 2A36590310 2A46590307 2A46590310 2A36500307 2A36500310 2A36580310 2A36580307 2A33230308 2A33230311 2A43230311 2A33200311 2A33210311 2B60930108 2B60930111 2B63190111 2B60990111 2B60900108 2B60900111 2B70900111 2B60910111 2B70910111 2B61630108 2B61630111 2B61690111 2B61600111 2B61600108 2B71610111 2B61610111 2B81730131 2B81730231 2B81730233 2B63490111 2B81790231 2B81710231 2B81710131

GZ

XA

FZ AE1412Y

GZ HZ XA

AE2410YS

KS FZ

AEZ1365Y

GZ XA FZ

AEZ1370Y

GZ XA

FZ

XA AEZ1380Y GZ HZ CZ FZ AEZ2380Y HZ XA FZ GZ CAE2410Y HZ XA FZ GZ CAE2412Y

HZ XA FZ

CAE2414Y

GZ XA

Condensing Units Potential Cross Ref.

Designation

Voltage

Reference Nr.

AE1410YB

FZ

4B60730102

AE1412YB

FZ

4B61430102 4B61430137

THB1365Y

AEZ1365YB

FZ

4A33731102 4A33731143

AE1390Y-FZ

AEZ1380YB

FZ

4A33731102 4A33731143

FZ

Potential Cross Ref.

4A33731102 4A33731143

AEZ2380YBR XA

4A33210202 4B60930202 4B60930237

CAE2410YBR

FZ

CAE2410YB

HZ

4B60900102

CAE2410YBR

XA

4B60910202

CAE2412YBR

FZ

4B61630202 4B61630237

CAE2412YB CAE2412YBR

HZ HZ

4B61600102 4B61600237

CAE2412YBR

XA

4B61610202

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

35

Discontinued AE/AEZ Products AEZ/AE, R12 compressors AEZ/AE Compressors R12 Designation

Voltage

Reference Nr.

AEZ2380C

XA FZ GZ

2A35710311 2A35730311 2A35790311

Potential Cross Ref.

AEZ/AE Condensing Units R12 Designation

Voltage

Reference Nr.

XA

4B61510202

XA

4B65510242 4B65530202

Potential Cross Ref.

2A36410310 XA

2A46410110

AEZ1410D

FZ

CAE2410A

GZ XA HZ FZ XA

AEZ1380A

GZ FZ GZ

AE1412A

XA FZ GZ

AE1410A

FZ XA

CAE4456A AE8ZA7 AE6ZD7 AE6ZA7 AE5ZA9 AE66ZD7 AEZ2410D CAE4ZF11 AE41ZF11

FZ GZ XA XA BZ BZ BZ CZ XA XA FZ XA FZ BZ BZ

AE4ZF11

AE59ZF9

XA CZ BZ FZ

AE3440A

BZ FZ

AEZ1360A XA GZ CAE59ZF9

FZ XA

CAE2412A

CZ FZ

CAE41ZF11

CZ XA FZ CZ XA

CAE4440A

FZ BZ

36

2A46410310 2A36430310 2A36431310 2A46430310 2B60890111 2B60810111 2B60800111 2B60830108 2B60830111 2A35810310 2A45810310 2A45890310 2A35890310 2A35830310 2A35831310 2A45830310 2B61190131 2B61190110 2B71110110 2B61130110 2B70590110 2B60590110 2B60530107 2B60530110 2B70530110 2B60510110 2B70510110 2B86730231 2B86730233 2B86790231 2A32110310 2A42510310 2A33140310 2A34040310 2A32740310 2A32780310 2A32710310 2A36610311 2A36630311 2A35610311 2A35630311 2A36040307 2A36040310 2A35540310 2A45540310 2A45510310 2A45580310 2A35040310 2A35040307 2A35040110 2B65130110 2B65140107 2B65140110 2A34230310 2A44230310 2A34231310 2A34210310 2A44210310 2A34290310 2A35130308 2A35130311 2B61510111 2B71510111 2B61580111 2B61530108 2B61530111 2A36180311 2A36110311 2A36130308 2A36130311 2B65580111 2B65510111 2B65530108 2B65530111 2B65540108 2B65540111

AE1390Y-FZ

AE4456Y-FZ AE4456Y-FZ AE4456Y-GS

AE4430Y-FZ AE4430Y-FZ

AE4425Y-FZ AE4425Y-FZ AE4425Y-FZ AE4440Y-FZ AE4440Y-FZ AE4440Y-FZ THB1365Y

AE4425Y-FZ AE4425Y-FZ

CAE2412ABR

AE4430Y-GS AE4430Y-AA AE4430Y-FZ AE4430Y-FZ AE4440Y-GS AE4440Y-AA AE4440Y-FZ AE4440Y-FZ AE4440Y-GS AE4440Y-GS

CAE4440AHR

FZ

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

© April 2014 Tecumseh Europe reserves the right to change any information contained in this document without prior warning.

37