ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE PRODUCTO. El no cumplir con las instrucciones y las advertencias podria causar lesiones graves y hasta la muerte. Asegúrese de que el moisés está completamente ensamblado y asegurado antes de usar. SE REQUIERE ENSAMBLAJE POR PARTE DE UN ADULTO. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
• NUNCA deje al niño desatendido.
• Los accidentes pueden suceder en un instante. Vigile a su bebé con frecuencia.
Para Preparar el moisés para un Ambiente Seguro para Dormir • NUNCA coloque a más de un niño en el moisés. • NUNCA coloque la mesa de cambiar pañales en el moisés cuando el niño este en el moisés. • PELIGRO DE ASFIXIA:
Use SÓLO el colchón y las sábanas del moisés provistas por Kolcraft. Asegúrese de que las sábanas calcen bien adentro, al menos unas 2 pulgadas (5 cm.) por debajo del colchón del moisés en todos sus lados para evitar el enredo. Los infantes pueden asfixiarse: • En separaciones entre un colchón demasiado y el lado de el moisés. • Ropa de cama suave NUNCA coloque un colchón, una almohada, un edredón o una almohadilla. Use únicamente el colchón o frecido por el fabricante.
• El moisés puede rodar sobre superficies blandas y asfixiar al niño. NUNCA coloque el moisés sobre camas, sofás, ni ninguna otra superficie blanda. • Si usa una sábana con la colchoneta, sólo use una suministrada por el fabricante o una especialmente diseñada para el tamaño de el colchon de el moisés. • PELIGRO DE CAÍDA - Para ayudar a evitar caídas, NO UTILICE el moisés cuando el niño empiece a empujarse con las manos y las rodillas o tenga 3 meses de edad o pese 15 libras (6.8 kg), cualquiera que sea lo que ocurra primero. • EVITE DAÑOS POR ESTRANGULAMIENTO: ¡Las tiras pueden causar estrangulación! No coloque artículos con tiras alrededor del cuello del niño, tales como capuchas con tiras o chupones con tiras. No coloque tiras colgando sobre el moisés o cuna o adjunta las cuerdas al juguete.
24
Continuación en la página siguiente
• NUNCA coloque el moisés o la mesa de cambiar pañales cerca de una ventana con cuerdas de persianas o cortinas que puedan estrangular al niño. • UNA SIEMPRE todos los clips que se proporcionan a los tubos de soporte del moisés, siguiendo las instrucciones. . Para Utilizar la Mesa de Cambiar Pañales de Manera Segura: • No use la mesa para cambiar pañales si tiene daños o esta roto. • RIESGO DE CAÍDA - Para evitar riesgos de muerte o lesiones graves, siempre mantenga al niño al alcance de su mano. • Pare de usar la mesa de cambiar pañales cuando su niño pese mas de 25 libras (11,3 kg) o cuando el niño sepa rotar o empujar hacia arriba con las manos y rodillas. • Asegúrese de que los clips estén adheridos a al moisés. • El moisés puede rodar sobre superficies blandas y asfixiar al niño. NUNCA coloque la mesa de cambiar sobre camas, sofás, ni ninguna otra superficie blanda. • La mesa de cambiar está diseñada sólo para su utilización con este moisés. • Mantenga siempre los objetos en el organizador para padres, fuera del alcance de los niños. • NUNCA permita que los niños jueguen con el organizador para padres. • NUNCA coloque más de 10 libras (4,5 Kg.) en el organizador para padres. • EVITE DAÑOS POR ESTRANGULAMIENTO: ¡Las tiras pueden causar estrangulación! No coloque artículos con tiras alrededor del cuello del niño, tales como capuchas con tiras o chupones con tiras. No coloque tiras colgando sobre el moisés o cuna o adjunta las cuerdas al juguete.
Para Utilizar el Moisés de Manera Segura: • NUNCA lo utilice cerca de escaleras o peldaños. • El movimiento del niño puede hacer deslizar el moisés. NUNCA ubique el moisés cerca de los bordes de los gabinetes de la cocina, mesas, ni sobre ninguna otra superficie elevada. • NUNCA utilice el moisés como un medio para transportar a un bebé en un vehículo motorizado. Otras cosas a evitar • Para reducir el riesgo de SIDS (Síndrome de Muerte Infantíl), los pediatras recomiendan que los infantes sanos sean situados en su espalda para dormir, a menos que se aconseje lo contrario por el médico. • NUNCA lo utilice cerca de animales domésticos o otros niños sin antes haber trabado las ruedas.
25
Lista de piezas
Tubo de Soporte de la Estructura (4) Estructura de Madera (2)
Tubo en U de el moisés (2)
Sujetador de la Mesa de Cambiar Pañales (4) Sujetador del Apilador de Pañales/Organizador de Lujo (2)
Funda de Género
Apilador de Pañales/ Organizador de Lujo
Abrazadera de la Mesa de Cambiar Pañales (2)
Canasto de Mimbre (2) Revestimiento del Canasto de Mimbre (2)
Tope Adjunto del Tubo (8)
Colchón de el moisés
Rueda Bloqueable (4)
Falda (2)
Clip del toldo (2)
Toldo
(8) Tornillos de Hexagonal
Toldo del Canasto de Moisés/Cuna
(12) Tornillos de Tamaño 16mm (M06x16)
Adicional Herramientas necesarias: Destornillador Phillips Tamaño verdadero
Mesa de Cambiar Pañales
(4) Juegos de Tornillos de Fijación
Tornillos de Hexagonal llave de (Incluido)
26
Cómo ensamblar su moisés Para ensamblar la estructura del moisés Es aconsejable que 2 personas armen el moisés para asegurarse de que los tubos queden enroscados en la estructura de madera en forma pareja y derecha.
1
1 Coloque la estructura de madera sobre una superficie plana de trabajo.
2 Seleccione una de las ruedas y empuje el
vástago dentro del orificio ubicado en la parte inferior de la estructura de madera. Empuje firmemente hasta que la rueda se trabe en su lugar.
3 Tire de la rueda para verificar que esté trabada en su lugar. Repita estos pasos para las otras ruedas hasta que las 4 ruedas estén bien aseguradas dentro de la estructura de madera.
4 4
Anexe la abrazadera de la mesa de cambiar pañales en la mitad de la estructura de madera colocando los 4 tornillos de 16 mm en su lugar. Repita el mismo procedimiento con la otra estructura de madera. 16mm tamaño verdadero
27
Continuación en la página siguiente
5 Debe colocar la funda de género sobre los
5
tubos de soporte de la estructura antes de atornillarlos a la estructura de madera. Haga deslizar 2 tubos de soporte de la estructura a través de la funda de género insertando los tubos a través de los orificios finales cosidos. Los 4 tubos de soporte de la estructura son universales y pueden ser utilizados en cualquier extremo. NOTA: Los 2 tubos restantes de apoyo de la estructura utilizados en la página 29.
Deslice a través del orificio
6 Inserte los 2 topes adjuntos de los tubos en
6
los orificios más inferiores de la estructura de madera. Asegúrese de que haya un orificio expuesto para poder agregar los tornillos más tarde. Repita el mismo procedimiento con la otra estructura de madera.
Tope Adjunto del Tubo
Tubo de Soporte de la Estructura
NOTA: Si pusiera el moisés junta sola, podría ser útil inclinar una de las estructuras de madera contra una pared o un mueble antes de insertar los tubos de soporte de la estructura. Mantenga las trabas de las ruedas hacia abajo en posición de bloqueo para que la estructura no ruede. Le resultará más fácil alinear la estructura y los tubos antes de insertar los tornillos.
7 7 Alinee los tubos de soporte de la estructura
dentro de los topes adjuntos de los tubos en un costado de la estructura de madera. Luego alinee e inserte la segunda estructura de madera dentro del extremo opuesto de los tubos de soporte de la estructura.
28
Continuación en la página siguiente
8 Atornille a la estructura
8 Asegure la base de la estructura insertando
un tornillo de hexagonal en el exterior de la estructura de madera y atornillándolo en el tope adjunto del tubo y del tubo de soporte de la estructura. Todavía no los ajuste demasiado.Repita el mismo procedimiento para todos los lados.
Tornillos de Hexagonal tamaño verdadero
1
3 4
2
9
9 Luego, deslice los 2 tubos en U de el moisés
Deslice
sobre los 2 tubos restantes de soporte de la estructura. Alinee los 2 orificios sobre los tubos de soporte de la estructura con los orificios sobre los 2 tubos en U de el moisés.
Alinee los orificios de los tubos de soporte con los tubos en U
29
Continuación en la página siguiente
Juego de Tornillo de Fijación
10 Tornillo Plano A
Inserte el Tornillo Plano A
Inserte el Tornillo Rígido B
10 Desenrosque el doble tornillo de unión para
separar. Para utilizar los tornillos de doble ligadura, inserte el tornillo plano dentro del orificio del tubo en U de el moisés. Inserte el tornillo rígido dentro del tornillo plano y ajuste con un destornillador Phillips hasta que estén seguros en el tubo de soporte de la estructura. Note que el tubo en U no debe deslizarse a lo largo de los tubos de soporte de la estructura.
Inserte el Tornillo Rígido B
Ajuste el Tornillo B dentro del Tornillo A
30
Continuación en la página siguiente
11
11 Tome los 4 topes restantes adjuntos de los tubos y ubique uno al final de los 2 tubos restantes de soporte de la estructura.
Podría ser útil inclinar una de las estructuras de madera contra una pared o sobre un mueble antes de insertar los tubos de soporte de la estructura.
12
12 Inserte los 4 topes adjuntos del tubo dentro
de los orificios superiores de la estructura de madera. La estructura de madera se flexionará levemente para insertar los topes adjuntos de los tubos en los orificios recortados. Si la estructura de madera no se flexionara, afloje levemente los tornillos de la parte inferior de la estructura de madera.
13
Orificios del Tubo Orificios del Tubo Orificios del Organizador de Lujo
13 Atornille un tornillos de hexagonal dentro en
cada orificio de la estructura de madera exterior y asegúrelos al tope adjunto del tubo y al tubo de soporte de la estructura. Repita el mismo procedimiento hasta que las 4 terminales de los tubos de soporte de la estructura estén seguros. Asegúrese de no atornillar a través de los orificios del organizador de lujo, ya que esos no tienen un corte completo.
Tornillos de Hexagonal tamaño verdadero
31
Continuación en la página siguiente
14 Gire alrededor de el moisés y ajuste todos
los 8 tornillos para que la estructura quede segura.
Apilador de pañales/organizad
15
15 Anexe los sujetadores del apilador de
pañales/organizador de lujo asegurando 2 tornillos de 16 mm a través de los sujetadores y en la terminal de la estructura de madera con los 4 orificios restantes.
16mm tamaño verdadero
32
PARA ARMAR LA MESA DE CAMBIAR PAÑALES 1
1 Invierta la mesa de cambiar pañales sobre una superficie plana.
Inserte el costado con la "nervadura"
2
El costado con la "nervadura" va primero.
2 Los sujetadores de la mesa de cambiar
pañales tienen una pequeña "nervadura" en uno de los costados. Este es el costado que debe deslizarse primero sobre el tubo de la mesa de cambiar pañales. Deslice los sujetadores de la mesa de cambiar pañales todo el trayecto sobre la abrazadera hasta que se traben en su lugar.
3 La mesa de cambiar pañales está almacenada sobre las 2 abrazaderas de la mesa. Con los sujetadores hacia abajo, deslice la mesa sobre las 2 abrazaderas de la misma para que la mesa de cambiar pañales se apoye uniformemente.
3
NOTA: La Mesa para Cambiar Pañales no se desmonta de su estructura.
33
PARA ARMAR EL MOISÉS Y EL TOLDO 1
la falda de el moisés adjuntando el 1 Anexe Velcro alrededor del tubo de soporte de la estructura superior. Repita el mismo procedimiento con el otro lado.
la cremallera de la cubierta de el 2 Abra moisés. Quite el colchón de el moisés, pero no la tablilla inferior de la cubierta de el moisés.
2
3 Abra las barras de soporte y sujete cada pata en los ganchos de la tablilla.
todos los broches de presión de la 4 Ajuste cubierta de el moisés a la tablilla del piso.
3
PRECAUCIÓN: No utilice este producto si alguno de los broches de presión no se abrocharan por completo. El hecho de no seguir las advertencias e instrucciones podría traer aparejado lesiones graves o muerte.
4
34
Continuación en la página siguiente
5 Cierre la cremallera de la cubierta.
5
6 Ubique el colchón de el moisés en el moisés, asegurándose de que permanezca plano y firme en su lugar.
6 PRECAUCIÓ: La sábana ajustable de el moisés debe envolver el colchón de manera segura al menos 2" *(5 cm) debajo del mismo para reducir la posibilidad de estrangulamiento.
7 el marco del toldo de nuevo en los 7 Sitúe clips del toldo hasta que escuche un sonido
Cierres de la ranura
de ajuste que le señale que la ranura está en su lugar y que el toldo está asegurado. Los cierres de la ranura del clip del toldo deben estar mirando hacia adentro, para que la estructura pueda montarse de la forma adecuada.
8 8 Abroche el toldo a la estructura.
9
9 Adhiera las piezas de Velcro del toldo a los artículos suaves de el moisés.
10
10 Retire hacia atrás el género del toldo de la estructura de el moisés.
35
CANASTO DE MOISÉS las agarraderas
1
1 Asegúrese de que el uso de las agarraderas
2
2 Ubique el moisés sobre los tubos en U de
del Canasto de Moisés quede accesible en la parte superior de los artículos suaves de el moisés.
manera uniforme.
NOTA: El canasto de Moisés debe apoyarse cómoda y uniformemente en la estructura de el moisés. Las agarraderas no son movibles.
PARA ARMAR LOS CANASTOS Y EL APILADOR DE PAÑALES/ORGANIZADOR DE LUJO
1 a
c
2
b
1 Retire los protectores del exterior de las ces-
tas de mimbre. De vuelta e inserte uno en cada una de las cestas de mimbre, plegando los extremos sobre la parte superior de las cestas de mimbre, tal como se muestra.
d
2
Coloque los 2 canastos de almacenamiento de mimbre sobre las fundas de género debajo de las mesas de cambiar pañales.
36
Continuación en la página siguiente
3
3 Despliegue el apilador de
pañales/organizador de lujo y anexe el Velcro alrededor de los 2 sujetadores del apilador de pañales/organizador de lujo.
Sujete con Velcro a través de los ojales.
4
4 Llene el apilador de pañales y los compartimentos con artículos de hasta 10 libras.
Cuna Terminada
37
PARA USAR EL CANASTO DE MOISÉS 1
1 Levante el canasto de Moisés de la estructura de el moisés utilizando ambas agarraderas.
PARA UTILIZAR LA MESA DE CAMBIAR PAÑALES 1
2
NOTA: Utilizar la mesa de cambiar pañales cuando el Canasto de Moisés no se encuentre en la estructura de el moisés.
1
Quite el canasto de Moisés
2
Quite la mesa de cambiar pañales de la posición de almacenamiento.
3 Para asegurar la mesa de cambiar pañales, 3
ubique los sujetadores de la misma sobre la parte superior de los tubos de soporte de la estructura y presione hacia abajo. Asegúrese de que la mesa de cambiar pañales permanezca en una posición plana y uniforme.
38
Continuación en la página siguiente
4 Para quitar la mesa de cambiar pañales, lev-
4
ante uno de los sujetadores de la misma sobre el tubo de soporte de la estructura superior y tire hacia arriba para quitar toda la mesa de cambiar pañales. Almacene debajo del Canasto de Moisés como se indicó.
PARA USAR LOS FRENOS
mADVERTENCIA Evite accidentes. No utilice el moisés con las ruedas destrabadas cerca de escaleras o de otros niños.
1 Empuje las palancas de las ruedas hacia abajo para trabarlas.
2 Levante las palancas de las ruedas hacia arriba Trabadas
Destrabadas
para destrabarlas.
Continuación en la página siguiente
39
Cuidados y Mantenimiento 1
PARA QUITAR LA CUBIERTA DE EL MOISÉS
quitar la cubierta de el moisés de los 1 Para tubos en U.
2 Quite el toldo y el colchón de el moisés. 2
la cremallera de la cubierta y 3 Abra desabróchela de la tablilla del piso de el moisés.
la estructura de los sujeta4 Desenganche dores.
5 Quite la estructura. 6 Quite la tablilla del piso.
3
NOTA: Las agarraderas del Canasto de Moisés están permanentemente anexadas a la estructura de el moisés.
5
4
6
40
PARA LAVAR LA CUBIERTA DE el moisés • Lave a mano la cubierta de el moisés con jabón suave y agua. • Deje Secar en la Cuerda. No seque esta cubierta de cuna en el secador de ropas. Esto podría encoger la cubierta. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de su niño, es de vital importancia que la cubierta de el moisés se vuelva a montar completa y correctamente. PARA LIMPIAR LA MESA DE CAMBIAR PAÑALES • Limpie la superficie utilizando un jabón suave, libre de blanqueadores y agua. • No utilice polvos para fregar o abrasivos limpiadores. • Seque utilizando un paño suave y limpio o deje secar al aire.
1
2
3
PARA VOLVER A MONTAR LA CUBIERTA DE el moisés APROPIADAMENTE
1
Vuelva a colocar la tablilla del piso dentro de el moisés con los broches y los ganchos hacia arriba.
2
Coloque el moisés derecha y ubique la estructura de el moisés doblada sobre la tablilla del piso Asegúrese de que los sujetadores del toldo se alineen a los sujetadores adjuntos de la estructura.
3
Levante la estructura de el moisés para desplegar las barras de soporte y sujete cada pata de apoyo a los ganchos de la tablilla del piso.
41
Continuación en la página siguiente
4
4
Abroche la cubierta a la tablilla del piso y cierre la cremallera de la cubierta.
5
5
Inserte el colchón de el moisés.
6
6 Vuelva a anexar el toldo.
42
PARA REMOVER EL TOLDO DEL MOISÉS DE LA ESTRRUCTURA PARA LIMPIADO El toldo de la estructra Clip del toldo
remover el toldo de la estructura del 1 Para toldo, sujete el área del clip y jale hacia arri-
ba o hacia atrás en la estructura del toldo hasta que la ranura en la estructura salga del clip.
1
2
2 Deslice el toldo fuera de la estructura. Pliegue el toldo con agua y jabón suave. Seque colgado. No seque el toldo en la secadora de ropa. Puede que haga encoger el toldo.
43
PARA VOLVER INSTALAR EL TOLDO DEL MOISÉS EN LA ESTRUCTURA
1
situar el toldo de nuevo en la estructura, 1 Para deslice la estructura del toldo a través de los pequeños agujeros en las piezas en el extremo del toldo.
2
Sitúe el marco del toldo de nuevo en los
2 clips del toldo hasta que escuche un sonido
de ajuste que le señale que la ranura está en su lugar y que el toldo está asegurado.
3
cierres de la ranura del clip del toldo 3 Los deben estar mirando hacia adentro, para que la estructura pueda montarse de la forma adecuada.
Cierres de la ranura
PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños, es de vital importancia que la cubierta del moisés y el toldo sean vueltan a instalar completamente y en la forma correcta.
44
Tarjeta de registro personal Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente. En la mayor parte de los casos podemos resolver el problema con piezas de reemplazo. Sírvase ponerse en contacto con nosotros antes de devolver uno de nuestros productos a la tienda. Por favor escriba la información en el espacio provisto y adjunte una copia de su recibo de compra. Usted necesitará esta información para obtener los servicios incluidos en la garantía. Usted encontrará el Número de Modelo y la Fecha de Fabricación en una etiqueta situada en el canasto de moisés.
Favor de remitir cualquier comentario, preguntas o pedidos de piezas de respuesto a: Kolcraft® Enterprises, Inc. Consumer Service Department 10832 NC Highway 211 East Aberdeen, NC 28315 1-800-453-7673 en los Estados Unidos y en Canada, 1-910-944-9345 fuera de los Estados Unidos y Canada tiempo estándar del este, 8 am-6:45 pm Lunes - Jueves, 8 am-3:30 pm Viernes fax: 910-944-3490 correo electrónico:
[email protected]
Número de Modelo/Estilo: _________________________
Fecha de fabricación: ______________________________
Fecha de compra: _________________________________
45
