An sämtliche Haushalte!
15. Jahrgang | 30. November 2011 | Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 3
November 2011
Advent, Advent, ein Lichtlein ...
Alle Jahre wieder … ist die ach so besinnliche Vorweihnachtszeit auch die Zeit vielfältiger Aktivitäten und Veranstaltungen landauf, landab ... und so ist es bereits zum achten Mal (seit 2004) gelungen, einen amtsweiten Adventskalender mit allerlei Aktionen auf die Beine zu stellen. Ebenfalls zum 8. Mal findet beispielsweise der Klein Barkauer Weihnachtsmarkt mit Tannenbaumverkauf und Rübenmus statt. Bereits zum 14. Mal wird am 3. Adventssonntag auf dem Hof Breiteneiche in Wielen, Gemeinde Wahlstorf, ein plattdeutsches Krippenspiel mit Adventsmarkt aufgeführt (Foto/Bericht auf S.11). Der Adventskalender auf Seite 13.
Rohrreinigung
24 Stunden Notdienst
EN
Rohrverstopfungen RAL (Bad / WC / Küche) Kanalinspektion KANALB I; R; D Dichtheitsprüfung Ihrer Grundstücksentwässerung GÜ
Containerdienst
ZEICH TE
U
Anzeige: Firma Absolut Kanalreinigung + Containerdienst x 388 88 Tel.: 042 43 mm 07 / 82 Lise-Meitner-Straße 13 24223 Schwentinental / Raisdorf
Container bis 30 m³ für:
Lieferung von:
Erdaushub Bauschutt Bauabfälle Gartenabfälle
Kies, Kiesel Mutterboden, u.a.
Seite 2
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Bauarbeiten an der B 404 Stolpe - Nettelsee haben begonnen Am Freitag, den 18.11 haben die Arbeiten für den Ausbau der B 404 zur BAB A 21 begonnen. Hierzu werden im Bereich der künftigen Wildunterquerung südlich von Nettelsee Rodungs- und Baumfällarbeiten ausgeführt. Die Straßenbauarbeiten für die Herstellung einer Umfahrung zum Bau des Wildtunnels begannen am Montag, den 21.11.2011.
15. Jahrgang
Sprech- und Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag
08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag
08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen!
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Der überwiegende Teil der Arbeiten findet außerhalb der B 404 statt, daher muss im Baustellenbereich nur mit leichten Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.
Zusätzliche Öffnungszeiten
Bei größeren Baumfällungen kann es aber zur Wahrung der Verkehrssicherheit notwendig sein, den laufenden Verkehr kurzzeitig völlig anzuhalten, bzw. wird er unter halbseitiger Verkehrsführung an der Baustelle vorbei geführt.
Dienstag
(Team für Bürgerdienste) 07.00 – 08.00 Uhr
Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr
℡
04342 – 8866 – 6
Gemeinde Kühren Straßenreinigung in der Gemeinde Kühren: Hinweis auf die Eigentümerpflichten Grundlage für eine ordnungsgemäße Reinigung der Straßen in der Gemeinde Kühren bildet die Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Kühren.
Für die zu erwartenden Verkehrssicherungsmaßnahmen auf der B 404 bittet der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr um Verständnis. Quelle: Pressemitteilung des Landesbetriebs Straßenbau und Verkehr Schl.-Holstein | Niederlassung Rendsburg | Telefon 04331 784-400 | Mail:
[email protected] Medien-Informationen (siehe o.a. Grafik) des Landesbetriebs Straßenbau und Verkehr SH finden Sie aktuell und archiviert im Internet unter www.lbv-sh.de
Gemeinde Schellhorn An alle Einwohner/innen und Vereine der Gemeinde Schellhorn Im Namen der Gemeindevertretung wünsche ich Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Schon jetzt möchte ich Ihnen den
Neujahrsempfang unserer Gemeinde ankündigen, der am Sonntag, 8. Januar 2012 ab 11:00 Uhr im Gildehaus stattfinden wird und zu dem ich alle Schellhorner Gemeindemitglieder herzlich einlade. Wie in den letzten Jahren möchten wir in gemütlicher Runde das neue Jahr begrüßen und mit einem Jahresrückblick das abgelaufene Jahr verabschieden. Auch das Gemeindefest 2011 hat gezeigt, mit welchem großen Einsatz sich viele ehrenamtliche Bürger/innen zum Wohle unserer Gemeinde engagieren, besonders herzlich laden wir deshalb diese vielen Helfer/innen zu unserem Neujahrsempfang ein. Ihr Bürgermeister
Kai Johanssen
Nach § 1 der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der Gemeinde Kühren ist die Reinigung innerhalb der geschlossenen Ortslage gelegenen öffentlichen Straßen für die Gehwege und für die Rinnsteine den Eigentümern der angrenzenden Grundstücke auferlegt. Die zu reinigenden Straßenteile sind zu säubern und von Wildkraut zu befreien. Die Einläufe in Entwässerungsanlagen und die dem Feuerlöschwesen dienenden Wasseranschlüsse sind jederzeit sauber zu halten. In vielen Fällen in der Dorfstraße wurde festgestellt, dass sicherlich auch anlässlich des durch die jetzige Jahreszeit bedingten Laubfalls einige Gehwege und Rinnsteine verunreinigt sind. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass Entwässerungsabläufe von Laub, Sand etc. zu befreien sind, da es sonst zu Verstopfungen kommen kann. Die Grundstückseigentümer werden daher gebeten, von sich aus auf derartige Missstände zu achten und gegebenenfalls die vorhandenen Störungen dieser Art umgehend zu beseitigen. Diejenigen, die ihren Verpflichtungen bisher nachkommen, werden um Verständnis für die Form dieser Aufforderung gebeten. Kühren, 08.11.2011 Die Bürgermeisterin gez. Gisela Rinck
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Amtliche Bekanntmachungen
Seite 3
Aktuelles Ortsrecht jederzeit unter:
Amt Preetz-Land
www.amtpreetzland.de
1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Preetz-Land für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 18 der Amtsordnung wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 15.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
vermindert
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
23.400 23.400
2.763.200 2.763.200
2.739.800 2.739.800
17.500 17.500
324.900 324.900
307.400 307.400
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Schellhorn, den 17.11.2011
(DS)
gez. Dr. Langfeldt Amtsvorsteher
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Amt Preetz-Land Haushaltssatzung des Amtes Preetz-Land für das Haushaltsjahr 2012 Aufgrund des § 18 der Amtsordnung in Verbindung mit den §§ 77 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 15.11.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird 1. im Verwaltungshaushalt und
2. im Vermögenshaushalt
festgesetzt.
in der Einnahme auf in der Ausgabe auf in der Einnahme auf in der Ausgabe auf
2.773.800,00 EUR 2.773.800,00 EUR 210.200,00 EUR 210.200,00 EUR
§2
Impressum:
„Der Amtsschimmel“ ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem Bekanntmachungsteil des Amtes Preetz-Land und seiner amtsangehörigen Gemeinden Barmissen, Boksee, Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau, Kühren, Lehmkuhlen, Löptin, Nettelsee, Pohnsdorf, Postfeld, Rastorf, Schellhorn, Wahlstorf und Warnau. Er erscheint regelmäßig einmal im Monat (jeweils am letzten Mittwoch des Monats) und wird per Post an sämtliche Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er liegt darüber hinaus im Dienstgebäude des Amtes in Schellhorn aus. Er wird zusätzlich auf der Internetseite www.amtpreetzland.de als PDF-Datei publiziert und dort archiviert. Herausgeber: Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher Am Berg 2, 24211 Schellhorn Verantwortlicher Redakteur: Ralf-Uwe Jann, Tel. 04342/8866–21, Fax 04342/8866 -09. E-Mail:
[email protected] Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sind die jeweils genannten Autoren. Druck und Anzeigen: SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG, Geschäftsführer Gisbert Sprunk, Moorweg 66, 24582 Bordesholm, Tel. 04322/3103, Fax - 4615. E-Mail :
[email protected] Die Druckauflage beträgt ca. 4.500 Stck.
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf
0,00 EUR
Sprechzeiten der Amtsverwaltung - Team für Bürgerdienste im MarktTreff Kirchbarkau
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf
0,00 EUR
montags 15.00 – 17.00 Uhr
Es werden festgesetzt:
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf
300.000,00 EUR 19,10 Stellen. (Fortsetzung auf Seite 4)
Seite 4
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
(Fortsetzung von Seite 3) Amtshaushalt 2012
15. Jahrgang
Gemeinde Bothkamp §3
(1) Der Umlagesatz für die Amtsumlage wird wie folgt festgesetzt: a) von den Steuerkraftzahlen 1. der Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A)
13,50 v.H.
2. der Grundsteuer für die Grundstücke (B)
13,50 v.H.
3. der Gewerbesteuer
13,50 v.H
4. des Anteiles an der Einkommensteuer
13,50 v.H.
5. des Anteiles an der Umsatzsteuer
13,50 v.H.
6. der Zuweisung des Landes nach § 31 a FAG (Sonderausgleich)
13,50 v.H.
b) von den Schlüsselzuweisungen und Sonderschlüsselzuweisungen
13,50 v.H.
(2) Die Umlagen nach § 21 der Amtsordnung werden für die beteiligten Gemeinden wie folgt erhoben: a) Die Umlage für die nicht durch sonstige Einnahmen gedeckten Ausgaben für die Grundschule Barkauer Land wird von den beteiligten Gemeinden nach § 56 des Schulgesetzes nach der im Durchschnitt der letzten drei Jahre die Schule besuchenden Schülerinnen und Schüler festgesetzt. b) Der Verwaltungskostenbeitrag für die kostenrechnenden Einrichtungen der amtsangehörigen Gemeinden und des Amtes beträgt insgesamt 202.026,00 EUR und wird nach Maßgabe des als Anlage beigefügten Verteilungsplanes erhoben.
Amtliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Bothkamp für das Haushaltsjahr 2012 Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 08.11.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf
25.400,00 EUR 25.400,00 EUR
festgesetzt. §2
§4
287.100,00 EUR 287.100,00 EUR
Es werden festgesetzt:
Die nach § 10 GemHVO veranschlagte Deckungsreserve kann zur Finanzierung überund außerplanmäßiger Ausgaben je Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR verwendet werden. Die nach § 82 GO notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0,00 EUR
Schellhorn, den 30.11.2010
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0,00 EUR
(DS)
gez. Dr. Langfeldt Amtsvorsteher
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Amt Preetz-Land | Team für Bürgerdienste
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0,00 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0,21 Stellen. §3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
Folgende Fundsachen wurden mir angezeigt:
1. Grundsteuer
1.
-1- Handy Samsung, Farbe: schwarz/weiß, mit Hello Kitty, gefunden am 06.09.2011 in Schellhorn, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr.32/2011;
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 280 v.H.
2.
-1- Handy Nokia, Farbe: schwarz, gefunden am 11.09.11 in Löptin, Gelände der Nordöltankstelle an der B 404, eingetragen unter Nr. 33/2011;
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
280 v.H.
3.
-1- Damenfahrrad „Prince“, Farbe: grau/schwarz, gefunden am 04.11.2011 in Postfeld, Bormsdorf am Karpfenteich, eingetragen unter Nr. 34/2011;
2. Gewerbesteuer
360 v.H.
4.
-1- Damenfahrrad, Farbe: grau, gefunden am 23.10.2011 um 8 Uhr in Schellhorn, Plöner Landstraße 2, Edeka Markt Dormeier, eingetragen unter Nr. 35/2011;
5.
-1- Damenfahrrad Top side, Farbe: dunkelrot, 28“ und 7-Gang, Rahmennummer D97017063, Nettelseer Straße, gefunden am 26.06.2011 in Kleinkühren, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis unter Nr. 36/2011;
§4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte Deckungsreserve kann zur Finanzierung über- und außerplanmäßiger Ausgaben je Haushaltsstelle bis zu 800,00 EUR verwendet werden. Die nach § 82 GO notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
6.
-1- Herrenfahrrad Kettler Alu, Farbe: blau, Rahmennummer 2068572, gefunden am 26.06.2011 in Kleinkühren, Nettelseer Straße, eingetragen unter Nr. 37/2011;
7.
-1- Handy Nokia 1800, E-Plus SIM-Karte, Farbe: gold/silber, gefunden am 27.09.11 bei L 211 Rastorfer Kreuz, Richtung Schönberg. hinter der Abfahrt nach Lilienthal, eingetragen unter Nr. 29/2011;
8.
-1- Katze, Farbe: schwarz/weiß, ca. 5-6 Wochen alt, gefunden am 12.10.2011 in Barmissen, Am Dorfplatz, eingetragen unter Nr. 39/2011;
9.
-1- Brille, rahmenlos, durchsichtige Kunststoffbügel, eckige Gläser, gefunden am 05./06.09.2011 in Schellhorn, Förde Sparkasse, eingetragen unter Nr. 40/2011
Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Eigentumsrechte binnen vier Wochen beim Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher -, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 6, geltend zu machen. - Im Auftrage: gez. Wichmann, Tel.: 04342 / 8866-06.
Bothkamp, den 21.11.2011 (DS)
gez. Jensen, Bürgermeister
_____________________________________ Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Gemeinde Bothkamp
Amt Preetz-Land
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bothkamp für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 08.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
vermindert
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
36.600 7.400
243.000 243.000
206.400 235.600
900 900
239.600 239.600
238.700 238.700
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Bothkamp, den 21.11.2011
(DS)
Satzung zur 8. Änderung der Satzung über die Beseitigung von Abwasser aus Grundstücksabwasseranlagen des Amtes Preetz-Land (Abwasseranlagensatzung)
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
Seite 5
Aufgrund des §§ 5 Abs. 1 und 24 a der Amtsordnung vom 28. Februar 2003 (GVOBl. Schl.-H. S. 112), zuletzt geändert durch Gesetz vom 01. Februar 2005 (GVOBl. Schl.-H. S. 57 u. 66) , der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27), des Art. II des Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften und des § 31 des Landeswassergesetzes in der Fassung vom 06.01.2004 (GVOBl. Schl.-Holst. S. 8, Ber. S. 189) wird nach Beschlussfassung durch den Amtsausschuss vom 15.11.2010 folgende Satzung erlassen: Artikel I § 8 erhält folgende Fassung:
gez. Jensen Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
„Die Benutzungsgebühr beträgt für die Abwasserbeseitigung a) aus Hauskläranlagen und kommunalen Anlagen je m³ 31,39 € b) bei Bedarfsabfuhren aus Hauskläranlagen und Sammelgruben je m³ 83,89 €.“
Gemeinde Honigsee
Artikel II
3. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Honigsee für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 08.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
Diese Änderungssatzung tritt zum 01.01.2012 in Kraft. Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. Schellhorn, den 16.11.2011 (DS)
gez. Dr. Langfeldt Amtsvorsteher
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
vermindert
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
27.100 27.100
529.100 529.100
556.200 556.200
4.400 4.400
117.400 117.400
113.000 113.000
(DS)
gez. Nicolaisen Bürgermeister
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Honigsee, den 18.11.2011
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Honigsee Satzung zur 5. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Honigsee (Beitrags- und Gebührensatzung) Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S. 57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften und der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes in (Fortsetzung auf Seite 6)
Seite 6
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
(Fortsetzung von Seite 5)
15. Jahrgang
Gemeinde Kirchbarkau
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl. Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S. 257) und des § 14 der Abwassersatzung vom 28.06.1996 wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 08.11.2011 folgende Satzung erlassen:
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kirchbarkau für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 16.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
Artikel I § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
§ 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
erhöht
„(2) Die Zusatzgebühr beträgt je Kubikmeter Abwasser 2,60 €.“
vermindert
Artikel II Diese Änderungssatzung 01.01.2012 in Kraft.
tritt
am
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. Honigsee, den 09.11.2011 (DS)
gez. Nicolaisen Bürgermeister
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
36.400 36.400
807.800 807.800
844.200 844.200
86.300 86.300
78.200 78.200
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
8.100 8.100
Gemeinde Klein Barkau Kirchbarkau, den 17.11.2011
Satzung zur 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Klein Barkau für das Gebiet „Seestraße“
(DS)
gez. Schwarten Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Schellhorn
(Beitrags- und Gebührensatzung) Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S. 57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften und der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes in der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl. Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S. 257) und des § 14 der Abwassersatzung vom 14.02.1986 wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 25.10.2011 folgende Satzung erlassen: Artikel I § 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung: „Die Zusatzgebühr beträgt je Kubikmeter Abwasser 1,30 €.“ Artikel II Diese Änderungssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft. Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. Klein Barkau, den 07.11.2011 (DS)
gez. Hallmann Bürgermeister
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schellhorn für das Haushaltsjahr 20101 Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 07.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
vermindert
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
25.600 25.600
1.603.300 1.603.300
1.628.900 1.628.900
270.300 270.300
211.200 211.200
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Schellhorn, den 17.11.2011
59.100 59.100 (DS)
gez. Johanssen Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 7
Gemeinde Nettelsee
Gemeinde Nettelsee
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Nettelsee für das Haushaltsjahr 2011
Satzung zur 9. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Nettelsee
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 09.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
vermindert
(Beitrags- und Gebührensatzung) und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
35.700 35.700
444.600 444.600
480.300 480.300
63.500 63.500
78.400 78.400
141.900 141.900
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Nettelsee, den 14.11.2011
(DS)
gez. Jahnke Bürgermeisterin
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S. 57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften und der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes in der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl. Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S. 257) und des § 14 der Abwassersatzung vom 30.09.1994 wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 09.11.2011 folgende Satzung erlassen: Artikel I
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
§ 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung: „Die Zusatzgebühr beträgt je Kubikmeter Abwasser 2,47 €.“ Artikel II Diese Änderungssatzung 01.01.2012 in Kraft.
Gemeinde Postfeld
tritt
am
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Postfeld für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 21.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
vermindert
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
30.800 30.800
588.300 588.300
619.100 619.100
13.200 13.200
54.900 54.900
68.100 68.100
2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Postfeld, den 22.11.2011
(DS)
gez. Mengel Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Nettelsee, den 10.11.2011 (DS)
gez. Jahnke Bürgermeisterin
Gemeinde Kühren Bebauungsplan Nr. 2 für das Gebiet „Legehennenanlage Gut Kühren“ der Gemeinde Kühren hier: Aufhebungsbeschluss Die Gemeindevertretung der Gemeinde Kühren hat mit Beschluss vom 02.11.2011 entschieden, den Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplanes Nr. 2 vom 30.03.2010, für das Gebiet der „Legehennenanlage Gut Kühren“ aufzuheben. Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. Schellhorn, den 21.11.2011 Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann
Seite 8
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
15. Jahrgang
Gemeinde Postfeld
Gemeinde Warnau
Amtliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Postfeld für das Haushaltsjahr 2012
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Warnau für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 21.11.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf
603.900,00 EUR 603.900,00 EUR
und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf
65.400,00 EUR 65.400,00 EUR
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 14.11.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht
und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf EUR EUR EUR EUR ______________________________________________________________________________ 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0,00 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0,00 EUR
die Einnahmen die Ausgaben Warnau, den 17.11.2011
§3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 277 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
277 v.H.
2. Gewerbesteuer
350 v.H.
§4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte Deckungsreserve kann zur Finanzierung über- und außerplanmäßiger Ausgaben je Haushaltsstelle bis zu 800,00 EUR verwendet werden. Die nach § 82 GO notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Postfeld, den 22.11.2011 (DS)
gez. Mengel, Bürgermeister
404.700 432.700
442.500 442.500
31.700 31.700
55.700 55.700
87.400 87.400
(DS)
Gemeinde Warnau Amtliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Warnau für das Haushaltsjahr 2012 Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 14.11.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf
441.100,00 EUR 441.100,00 EUR
und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf
55.400,00 EUR 55.400,00 EUR
festgesetzt.
_____________________________________
§2
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen.
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0,00 EUR
Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
gez. Oberem Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0,00 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 1,89 Stellen.
37.800 9.800
2. im Vermögenshaushalt
festgesetzt. §2
vermindert
Es werden festgesetzt:
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0,00 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0,32 Stellen. §3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
300 v.H.
2. Gewerbesteuer
335 v.H.
§4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte Deckungsreserve kann zur Finanzierung überund außerplanmäßiger Ausgaben je Haushaltsstelle bis zu 500,00 EUR verwendet werden. Die nach § 82 GO notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Warnau, den 17.11.2011 (DS)
gez. Oberem, Bürgermeister
_____________________________________ Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 9
Gemeinde Warnau
Gemeinde Warnau
Satzung zur 9. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung der Gemeinde Warnau zur Satzung über den Anschluss der Grundstücke an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und über die Abgabe von Wasser (Beitrags- und Gebührensatzung)
Satzung zur 10. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Warnau
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S. 57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27), des Art. II des Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften und des § 19 der Satzung über den Anschluss der Grundstücke an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und über die Abgabe von Wasser vom 21.11.2000 wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 14.11.2011 folgende Satzung erlassen: Artikel I
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für SchleswigHolstein in der Fassung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.H. 2003 S. 57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften und der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes in der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl. Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S. 257) und des § 14 der Abwassersatzung vom 30.01.1990 wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 14.11.2011 folgende Satzung erlassen: Artikel I
(Beitrags- und Gebührensatzung)
§ 11 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung: „(2) Die Zusatzgebühr beträgt je Kubikmeter Wasser
0,77 €.
(3) Die Grundgebühr beträgt pro Zähler monatlich bei Einfamilienhäusern mit Einliegerwohnung, Zwei- und Mehrfamilienhäusern pro selbständiger Wohneinheit
15,00 €;
§ 12 Abs. 2 erhält folgende Fassung: „Die Zusatzgebühr beträgt je Kubikmeter Abwasser
15,00 €.“
0,92 €.“
Artikel II
Artikel II Diese Änderungssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Diese Änderungssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Warnau, den 15.11.2011
(DS)
gez. Oberem Bürgermeister
Warnau, den 15.11.2011 (DS)
gez. Oberem Bürgermeister
Ende der amtlichen Bekanntmachungen Pohnsdorfer Sport– und Spielkreis
www.amtpreetzland.de
An die Mitglieder, Förderer und Freunde des Sport- und Spielkreises
Veranstaltungen des Sport- und Spielkreises In den kommenden Wochen haben wir einige Aktionen und Veranstaltungen für Euch vorbereitet. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.
Montag, 26.12.
10.00-12.00 Uhr
Weihnachtsfrühschoppen
Keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk?
Freitag, 30.12.
19.30-21.00 Uhr
Zur Erinnerung: Die Chroniken der Gemeinden werden auch im Internet angeboten …
Hallenfußball in der Pagelsdorfhalle
Sonntag, 1.1.12
14.00 Uhr
Neujahrsfußball
Samstag, 14.1.12 10.00-12.00 Uhr
Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen und Eishockey bei der exklusiv für SUS-Mitglieder und Freunde angemieteten Bahn Schwentinental on Ice
Samstag, 21.1.12 19.30 Uhr
Jahresabschlussessen, „Zum Beeksberg“, Nettelsee
Bereits seit längerem gibt es auf der Internetseite des Amtes unter www.amtpreetzland.de eine Rubrik, die da heißt: „Die Bücherecke“. Dort findet sich eine Auflistung sämtlicher Chroniken und Festschriften von Gemeinden. Die Bestellung erfolgt bei den jeweils angegebenen Kontaktpersonen (in der Regel sind das die Bürgermeister) sowie teilweise auch über das Amt. Für Auskünfte und Bestellungen wenden Sie sich bitte an Frau Dittmann, T. 04342/8866-31
Einzelheiten zu den Veranstaltungen erfahrt Ihr in gesonderten Einladungen. Der Pohnsdorfer Sport- und Spielkreis wünscht allen eine besinnliche Adventszeit und eine ruhige und friedvolle Weihnacht! Herzliche Grüße vom
Vorstand des Sport- und Spielkreises Gez. Marco Lüth
Seite 10
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
15. Jahrgang
Gemeinde Kirchbarkau | Barkauer Land MarktTreff Harms feierte sein Jubiläum am 1.11. ab 11.11 Uhr - Ein Jahrzehnt mehr Lebensqualität in Kirchbarkau „Das zehnjährige Jubiläum des MarktTreffs in Kirchbarkau ist ein Zeichen dafür, wie erfolgreich das schleswigholsteinische MarktTreff-Modell mittlerweile etabliert ist." Dies sagte Staatssekretär Ernst-Wilhelm Rabius vom Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume jetzt bei der Festveranstaltung des MarktTreffs im rund 750 Einwohner zählenden Kirchbarkau.
Harms, der am Jubiläumstag selbst 63 Jahre alt wurde, freute sich sehr, dass gerade Staatssekretär Ernst-Wilhelm Rabius zum zehnjährigen MarktTreff-Bestehen wieder nach Kirchbarkau gekommen war – war er doch bereits beim fünfjährigen Jubiläum Ehrengast gewesen. „Der MarktTreff in Kirchbarkau ist jetzt seit zehn Jahren ein positives Beispiel dafür, wie ein MarktTreff als Kombination aus moderner
Kreispräsident Peter Sönnichsen hob hervor, dass in Zeiten des demografischen Wandels gerade die Besinnung auf die Stärken von lokalen Einheiten – wie der MarktTreff in Kirchbarkau – eine zunehmende Bedeutung habe. Dr. Norbert Langfeldt, Amtsvorsteher des Amtes PreetzLand, wies darauf hin, dass das Projekt MarktTreff aus einer erfolgreichen Ländlichen Struktur- und Entwicklungsanalysen (LSE) hervorgegangen sei. Kirchbarkaus ehemaliger Bürgermeister Horst Peter Schwarten – treibende Kraft auf dem Weg zum MarktTreff in der Gemeinde – ließ Revue passieren, wie Klippen umschifft, Hürden genommen und immer wieder Verbesserungen vorgenommen wurden, um einen attraktiven MarktTreff für Bürgerinnen und Bürger bieten zu können. Insgesamt wurden rund 1,3 Millionen Euro investiert, darunter circa 558.000 Euro an Zuschüssen aus EU-, Bundesund Landesmitteln. Kirchbarkaus Bürgermeister Franz Schwarten dankte nicht nur den zahlreichen Gästen aus Vereinen, Institutionen, Verwaltung, Politik und Dorfgemeinschaft für die rege Teilnahme an diesem Jubiläum. Insbesondere galt sein Dank Kaufmann Heinz-Jürgen Harms und seiner Frau Ingrid für ihren großen Einsatz in den vergangenen zehn Jahren, der zum Erfolg des MarktTreffs geführt habe.
„MarktTreffs schaffen Arbeitsplätze, stärken die Dorfgemeinschaft und bündeln vielfältige Angebote. Dafür ist der MarktTreff Harms seit einem Jahrzehnt ein gutes Beispiel", so Staatssekretär Rabius: „Hier wird eingekauft. Hier begegnen sich Jung und Alt. Hier informieren sich Menschen. Alles unter einem Dach." Dazu gratulierte Rabius Kirchbarkaus Bürgermeister Franz Schwarten, MarktTreffBetreiber Heinz-Jürgen Harms (Foto) und den Menschen in Kirchbarkau.
Einkaufsmöglichkeit, kleinem Dienstleistungszentrum und Treffpunkt die Lebensqualität in einem Dorf verbessern kann“, betonte der Staatssekretär. Allerdings sei auch zukünftig das kontinuierliche Bekenntnis und Engagement der Dorfgemeinschaft unverzichtbar, um den MarktTreff als prägendes Element der Grundversorgung zu erhalten. Ein Plädoyer, dem sich alle Festredner ausnahmslos anschlossen.
MarktTreff Harms 50 mm x 2
Barbara Schröder, treue Kundin des MarktTreffs, schilderte ihren Dank an das Ehepaar Harms und die Gemeinde auf sehr persönliche Weise: Vor fast einem Jahrzehnt habe ihre Familie ganz bewusst entschieden, nach Kirchbarkau zu ziehen. Dabei sei neben Kindergarten und Grundschule ein wichtiger Punkt gewesen, dass es einen MarktTreff gebe. Das sei geradezu ein Glück für das Dorf. Deshalb hoffe sie, dass dies auch in Zukunft so bleibe. Die Menschen in Kirchbarkau hätten es selbst in der Hand: wenn sie sich zu ihm bekennen würden und ihn kontinuierlich nutzten. Der MarktTreff in Kirchbarkau bietet seit einem Jahrzehnt seinen Kunden alles für den täglichen Bedarf. Außer umfangreichen Lebensmittel- und Dienstleistungsangeboten sind es die zusätzlichen Serviceleistungen, die den MarktTreff in Kirchbarkau so attraktiv machen. Und die reichen von Lieferdienst, gemütlicher Treffecke, Tausch-Bibliothek mit 1500 Büchern, dem Bürgerteam des Amtes Preetz-Land (jeden Montag von 15 bis 17 Uhr) bis zur Zahnarztpraxis im Obergeschoss. (Fortsetzung auf Seite 11)
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 11
Hof Breiteneiche | Gemeinde Wahlstorf
(Fortsetzung von Seite 10) 10 Jahre MarktTreff Kirchbarkau
Heinz-Jürgen Harms bedankte sich für die vielen Glückwünsche und machte noch einmal deutlich, welche Entwicklung der MarktTreff genommen hat. Seien zunächst rund 2000 Artikel im Angebot gewesen, so sei die Zahl jetzt auf 3500 angestiegen. Harms dankte den Lieferanten und Partnern – insbesondere BartelsLangness –, die ihn tatkräftig in den vergangenen zehn Jahren und beim Jubiläum begleitet hätten.
Emotionaler Höhepunkt war der vielstimmige Chor des „Evangelischen Kindergartens unterm Regenbogen“, der ein selbstgedichtetes Lied vortrug, bevor er sich selbst in den Jubiläumstrubel mit Aktions-Clown, Glücksrad und Kinderschminken stürzte. Tenor des Liedes: ohne MarktTreff Harms geht es nicht in Kirchbarkau. Heinz-Jürgen Harms ganz gerührt: „Besser hätte man alle Festreden nicht zusammenfassen können!“ Bereits Ende der 1990-er Jahre hatte die Landesregierung Schleswig-Holstein das Modell MarktTreff gemeinsam mit engagierten Akteuren aus den Regionen, aus Wirtschaft, Verbänden und Gesellschaft entwickelt. Heute gibt es bereits 28 MarktTreffs in Schleswig-Holstein – einen davon seit zehn Jahren in Kirchbarkau. Ingwer Seelhoff, ews group
Der MarktTreff Kirchbarkau wurde im Rahmen des Programms „Zukunft auf dem Land (ZAL)“ sowie des „Zukunftsprogramms ländlicher Raum (ZPLR)“ mit Mitteln der Europäischen Union und des Landes SchleswigHolstein gefördert .
Plattdeutsches Krippenspiel auf Hof Breiteneiche – Adventstradition im 14. Jahr Die Weihnachtsgeschichte ist zwar mittlerweile mehr als zweitausend Jahre alt, aber von ihrer Faszination hat sie trotzdem nichts verloren. Im Gegenteil: Jahr für Jahr bewegt sie die Menschen aufs Neue. Die Weihnachtsgeschichte in einer besonders reizvollen Version bieten alljährlich die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wahlstorf am 3. Adventssonntag. Dann präsentieren sie auf dem Hof Breiteneiche in Wielen – gelegen auf halbem Weg zwischen Preetz und Plön – das traditionelle Plattdeutschen Krippenspiel. In diesem Jahr steht also der 11. Dezember ganz im Zeichen der Weihnachtsgeschichte “op platt”. Bei drei Vorstellungen haben die Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, die Verkündigung und die Geburt Jesu, die Anbetung durch die heiligen drei Könige, die Verfolgung durch König Herodes und die Flucht von Maria und Josef hautnah mitzuerleben – um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr. Den einzigartigen Rahmen bietet wie immer die gemütlich und vorweihnachtlich geschmückte Hofscheune der Familie von Donner auf Hof Breiteneiche.
Musikalisch umrahmt werden die Nachmittagsvorstellungen mit Liedern zum Advent, die von Kindern der Tagesstätte HamburgSt.Pauli vorgetragen werden. Und natürlich haben die Mitwirkenden und Schauspieler auch im 14. Jahr des Plattdeutschen Krippenspiels wieder einen Adventsmarkt der besonderen Art organisiert - mit selbstgemachten Produkten, weihnachtlichen Bastel- und Handwerksarbeiten und Anregungen für ganz individuelle Geschenke zum Fest. Außerdem lockt in der Hofscheune ein reichhaltiges und leckeres Buffet mit selbstgemachten Torten, Waffeln und Kuchen, Kaffee, Tee, Kakao und Punsch sowie Fliederbeersuppe und Herzhaftem vom Grill. Und wer noch keinen Weihnachtsbaum für die Feiertage hat, kann sich auf Hof Breiteneiche auch gleich “eindecken”. Die Erlöse des Plattdeutschen Krippenspiels werden wie immer für gute Zwecke gespendet. 2009 und 2010 kam gleich zweimal in Folge die Rekordsumme von 1500 Euro zusammen. Der Adventsmarkt auf Hof Breiteneiche öffnet am 11. Dezember bereits um 11.00 Uhr. Der Eintritt ist frei und das Parken kostenlos. Das Team des Plattdeutschen Krippenspiels freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Thorsten Kleine
Plattdeutsches Krippenspiel & Adventsmarkt am 3. Advent Sonntag, 11. Dezember 2011 11.00 - 17.00 Uhr Aufführungen des Krippenspiels: 12.00, 14.00, 16.00 Uhr
Seite 12
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
15. Jahrgang
Gemeinde Klein Barkau | Barkauer Land 8. Klein Barkauer Weihnachtsmarkt Samstag, 17.12.2011 ab 11:00 Uhr, am und im Dorfgemeinschaftshaus
Auf dem Marktplatz im und um unser Dorfgemeinschaftshaus bieten wir Ihnen: -
Tannenbaumverkauf (frische Nordmanntannen aus der Region) Hand-, Holz- und Bastelarbeiten Schmuck Honig, Marmeladen, Liköre und Öle und vieles mehr
Für Ihr leibliches Wohl servieren wir: -
hausgemachtes Rübenmus Grillwurst mit Brot Glühwein nach eigener Rezeptur Kaffee und selbstgebackenen Kuchen
Für die kleinen Gäste unter uns haben wir: -
Waffeln und Kinderpunsch Stockbrot am gemütlichen Lagerfeuer
Ponyreiten Wir freuen uns auf einen schönen Tag in weihnachtlicher Vorfreude Ihre Freiwillige Feuerwehr Klein Barkau Gez. Hauke Schmidt
Gemeinde Postfeld | Postfelder SV In der Weihnachtsbäckerei .. Am Samstag, dem 3. Dezember 2011 wird es im Postfelder Dörphus wieder gut duften. Um 14.00 Uhr beginnt an der langen Tischreihe das Weihnachtsbacken mit unseren Kindern. Zu dieser „süßen“ Veranstaltung lädt der Postfelder Sportverein wieder alle kleinen Künstler ein. Der Teig sollte vorgefertigt sein, Kuchenrollen, Ausstechformen und Zutaten sind mitzubringen. Uns stehen die Backöfen im Dörphus, Kindergarten und Sportheim zur Verfügung. Allen Zuschauern bietet der Sportverein am Nachmittag Kaffee, Kuchen und Gebäck an. Ein Besuch lohnt sich ganz bestimmt. Am Freitag, den 16. Dezember veranstaltet der Postfelder SV ab 19.00 Uhr am Pavillon wieder das beliebte Weihnachtsgrillen. Auf alle Wetterverhältnisse sind wir für dieses gemütliche Beisammensein eingerichtet. Beide Veranstaltungen sind auch Bestandteil des Weihnachtskalenders im Amt Preetz-Land (siehe Seite 13 - rechts). Der Vorstand des Postfelder Sportvereins wünscht allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2012, verbunden mit Dank für viele Hilfeleistungen und entgegengebrachtes Vertrauen im ablaufenden Kalenderjahr. Michael Krüger
„Oh, du fröhliche(r) Teepunsch“ Die a-cappella-Gruppe Teepunsch aus Postfeld gibt in diesem Jahr zwei Adventskonzerte:
Sonntag, 18. Dezember 2011 um 17:00 Uhr in der St. Katharinen Kirche in Kirchbarkau
Mittwoch, 21. Dezember 2011 um 19:30 Uhr in der Kapelle Sophienhof
In der hektischen Zeit der Weihnachtsvorbereitungen, wo überall „ Oh, du fröhliche….“ und andere Weihnachtslieder uns Alle beim Einkaufen berieseln, möchte die Gruppe zum Innehalten einladen. Mit alten und neuen Weihnachtsliedern und einem Querschnitt durch das Repertoire, soll die Vorfreude auf das Fest ihren Anfang nehmen. Unter der Leitung von Frauke Pansegrau wurden über das Jahr mehrere neue Lieder eingeübt und natürlich auch neue Weihnachtslieder, mit zum Teil überraschenden Klängen. Wir „Teepunscher“ freuen uns auf viele Zuhörer, aus unserer Region, aber auch von weiter her. Der Eintritt beträgt € 6,00. Kartenvorbestellung bei Gudrun Schulz T. 04302-1583
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 13
Adventskalender 2011 im Amt Preetz-Land Fr 02.12.2011 Nettelsee: Die Klausthaler Puppenbühne kommt in den Kindergarten Nettelsee. Eintritt: 5,- Euro p.P. Beginn: 10.00 Uhr
Fr 02.12.2011 Löptin: Vorweihnachtliches Beisammensein bei Kerzenschein & Punsch im Dorfhaus Löptin. Beginn: 18.00 Uhr
Sa 03.12.2011 Postfeld: Weihnachtsbacken des Postfelder SV im neuen Dörphus in Postfeld Beginn: 14:00 Uhr
Sa 03.12.2011 Rastorf: Weihnachtsbaumanleuchten der Freiwilligen Feuerwehr Rastorfer Passau im Feuerwehrhaus Beginn: 17:00 Uhr
Sa 03.12.2011 Postfeld: "Von glitzernden Winternächten und wärmender Liebe". vorweihnachtliches Konzert FARBKLANG Beginn: 20:30 Uhr
Di 06.12.2011 Nettelsee: Nikolaus-Andacht des Kindergarten Nettelsee mit Pastor Pfeiffer im Wald. Abmarsch: 10:45 Uhr
Di 06.12.2011 Kirchbarkau: Der Kindergarten "Unterm Regenbogen" schmückt den Tannenbaum am MarktTreff. Beginn: 11:00 Uhr
Di 06.12.2011 Löptin: Adventskaffee der Gemeinde Löptin im Dorfgemeinschaftshaus Beginn: 15.30 Uhr
Di 06.12.2011 Lehmkuhlen: Knusperhäuschenbacken mit der FFW Lepahn (Kinder– und Jugendpass) Beginn: 17:30 Uhr
Di 06.12.2011 Boksee: Nikolaus-Bescherung für Groß & Klein im und am Dorfhaus Boksee. Beginn: 18.00 Uhr
Mi 07.12.2011 Schellhorn: Adventskaffee der Kirchengemeinde Preetz im Nikodemus-Gemeindehaus in Schellhorn Beginn: 15.00 Uhr
Mi 07.12.2011 Barkauer Land: Weihnachtskaffee des LandFrauenvereins Kirchbarkau im „Beeksberg“, Nettelsee. Beginn: 15:00 Uhr
Fr 09.12.2011 Schellhorn: 1. Landhaus- Weihnachtsparty mit Menü bzw. Buffet, Karaoke und DJ Rübe Beginn: 18.00/20.30 Uhr
Fr 09.12.2011 Kirchbarkau: MAYAMO präsentiert Weihnachtslieder aus aller Welt" in der St.-Katharinen-Kirche. Beginn: 19:30 Uhr
Sa 10.12.2011 Kirchbarkau: Bühneneinweihungs-Weihnachtsfeier in der Grundschule Barkauer Land in Kirchbarkau Beginn: 14:30-17:00 Uhr
So 11.12.2011 Alte Meierei am See: "Chuzpe zum Fest" Ein WeihnachtsSpecial mit DI CHUZPENICS Beginn: 19:00 Uhr
So 11.12.2011 Nettelsee: Singgottesdienst mit Posaunenchor, Kaffee und Kuchen in der Kapelle Nettelsee. Beginn: 10:30 Uhr
So 11.12.2011 Schellhorn: Seniorenkaffee der Gemeinde Schellhorn im Gildehus Beginn: 14.30 Uhr
So 11.12.2011 Wahlstorf: Plattdeutsches Krippenspiel bei Familie von Donner auf Hof Breiteneiche. Beginn: 12:00 / 14:00 / 16:00 Uhr
Mi 14.12.2011 Bothkamp: Weihnachtlicher „Stammtisch plattdeutsch“ der Landfrauen im Leckerhölken-Hus (T. 04302/443) Beginn: 19:30 Uhr
Do 15.12.2011 Kirchbarkau: Weihnachtsfeier des DRK im Dorfhaus Kirchbarkau (Anm. unter 04302-1058 oder -402) Beginn: 14:30 Uhr
Fr 16.12.2011 Postfeld: Weihnachtsgrillen des Postfelder Sportvereins auf dem Dorfplatz Postfeld. Beginn: 19:00 Uhr
Sa 17.12.2011 8. Klein Barkauer Weihnachtsmarkt mit Tannenbaumverkauf, Rübenmus & Punsch am und im DGH. Beginn: 11:00 Uhr
So 18.12.2011 Schellhorn: Familiengottesdienst mit Krippenspiel im NikodemusGemeindehaus. Beginn: 11:00 Uhr
So 18.12.2011 Warnau: Weihnachtsreiten auf dem Reiterhof Grabbe. Motto: „Ein buntes VarietéProgramm“. Beginn: 15:00 Uhr
So 18.12.2011 Kirchbarkau: Weihnachtskonzert der Gruppe Teepunsch a-cappella in der St. Katharinen-Kirche. Beginn: 17:00 Uhr
So 18.12.2011 Alte Meierei am See: "Chuzpe zum Fest" Ein WeihnachtsSpecial mit DI CHUZPENICS Beginn: 19:00 Uhr
Mo 19.12.2011 Schellhorn: Der Weihnachtsmann erscheint am edeka-Markt (AktivBüro Schellhorn) Beginn: 15:00 Uhr
Mi 21.12.2011 Schellhorn: Weihnachtskonzert der Gruppe Teepunsch a-cappella in der Kapelle Sophienhof. Beginn: 19:30 Uhr
Do 22.12.2011 Nettelsee: Tannenbaumschmücken in der Kapelle Nettelsee. Mit Anke Jahnke. Beginn: 15:00 Uhr
Do 23.12.2011 Rastorf: Abschluss des Lebendigen Adventskalenders bei Fam. Schembera, Dorfstraße 31, Rosenfeld Beginn: 18:00 Uhr
Fr 23.12.2011 Alte Meierei am See: Matthias Stührwoldt „Weihnachten im Stall (und in der Stube)“ & Bluesvariationen. Beginn: 19:00 Uhr
Samstag, 24. Dezember 2011: Fröhliche Weihnachten!
Seite 14
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Freiwillige Feuerwehr Lepahn | Gemeinde Lehmkuhlen Wehrversammlung der FF Lepahn gab eindeutiges Votum ab! Am 28.10.2011 kamen alle aktiven Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Lepahn zur Wehrversammlung anlässlich der Neuwahl von Wehrführer und stellvertretenen Wehrführer zusammen. Ebenfalls anwesend waren vier Mitglieder der Ehrenabteilung, sowie Bürgermeister Dr. Norbert Langfeldt, Amtswehrführer Bernd Schwiderski und Gemeindewehrführer Dirk Hohnsbeen. Die aktiven Mitglieder der FF Lepahn bestätigten nicht nur Wehrführer Martin Schwandt einstimmig in seinem Amt, sondern gaben auch dem stellvertrenen Wehrführer Dietmar Stabenow mit einstimmigen Votum eine weitere Amtszeit von 6 Jahren. Bürgermeister Dr. Norbert Langfeldt gratulierte den Amtsinhabern und betonte, wie wichtig die Feuerwehr für die Gemeinde sei. Auch Amtswehrführer Bernd Schwiderski und Gemeindewehrführer Dirk Hohnsbeen gratulierten und freuten sich auf die weiterhin gute Zusammenarbeit. Als nächster Tagesordnungspunkt stand die Unterstützung der Jugendfeuerwehr auf dem Plan. Jugendfeuerwehrwart Dirk Jurczyk bat um eine beständigere personelle Unterstützung: „Bis Ende Okto-
ber haben die 24 Mitglieder der Jugendfeuerwehr und der „Kurzen Funken“ Lehmkuhlen in diesem Jahr bereits 73 Dienste und dienstliche Veranstaltungen absolviert, wobei alleine bei der Jugendfeuerwehr jetzt schon über 4300 Dienststunden aufgelaufen sind. So eine enorme Leistung kann nur erreicht werden, wenn wir den Kindern und Jugendlichen entsprechend Betreuer an die Seite stellen.“
15. Jahrgang
Verkehrsunfall mit 3 Verletzten – Rettungsdienste übten den Ernstfall in Falkendorf Am Mittwoch Abend, den 19.10.11, riefen die Sirenen die Feuerwehren aus Lepahn, Rethwisch und Schellhorn um 18:47 Uhr zu einem Verkehrsunfall nach Falkendorf, Gemeinde Lehmkuhlen. Bereits nach 5 Minuten traf der Rettungswagen aus Preetz als erster an der Unfallstelle ein und schon 3 Minuten später die ersten Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren
Amtwehrführer Bernd Schwiderski berichtete noch über den sogenannten „Feuerwehrführerschein“ und wie diese Regelung im Amt Preetz-Land umgesetzt werden soll. Zum Abschluss wurde Heinrich Faack aus der Ehrenabteilung für 35 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Weitere Bilder unter www.gemeinde-lehmkuhlen.de Dirk Jurczyk (Jugendfeuerwehrwart JF Lehmkuhlen) Auf dem Foto: Dr. Norbert Langfeldt gratuliert dem alten und neuen Wehrführer Martin Schwandt. Weiterhin auf dem Bild (v.l.): Gemeindewehrführer Dirk Hohnsbeen, stellv. Wehrführer Dietmar Stabenow, Amtswehrführer Bernd Schwiderski.
aus Lepahn und Rethwisch. Zwei demolierte Fahrzeuge und drei Verletzte Personen, von denen zwei eingeklemmt waren! Eine heutzutage nicht unübliche Lage, die sich hier den Einsatzkräften bot, die erst jetzt erkannten, dass es sich um eine Alarmübung handelte. Zuerst wurde die leichtverletzte Beifahrerin des Fiesta aus dem PKW geholt und versorgt. Mit dem Werkzeug des um 19:04 Uhr eingetroffenen Rüstwagens der FF Schellhorn, machten sich die Helfer daran, die beiden eingeklemmten Personen zu retten. Nacheinander wurden die beiden Fahrzeuge mit Schere und Spreizer auseinander genommen, um die Verletzen so schonend wie möglich zu befreien. Um 19:30 Uhr war die Fahrerin des Fiesta draußen und schon 10 Minuten später auch die Fahrerin des Renault. Insgesamt waren 39 ehrenamtliche Helfer mit 6 Feuerwehrfahrzeugen und einem Rettungswagen im Einsatz. Gemeindewehrführer (und Organisator der Übung) Dirk Hohnsbeen war mit dem Ergebnis sehr zufrieden: „Es hat sich gezeigt, dass unsere Feuerwehren gut ausgebildet sind und professionell arbeiten!“ Auch die Wehrführer aus Lepahn, Rethwisch und Schellhorn teilten diese Meinung und betonten, dass man zukünftig öfter gemeinsam üben werde.
Bagger- und Laderarbeiten Rath Bagger Schneeräumdienst 25 mm x 2 und Kleinabbrüche 0172 - 546 93 02
Hans Rath
HR
Wir danken Matthias Struck und seinen „freiwilligen Opfern“ von der FF Schellhorn. Alle Bilder unter www.gemeinde-lehmkuhlen.de
Tel.: 04342 - 1712
Dirk Jurczyk (FF Lepahn)
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 15
Grundschule Barkauer Land Eine Bühne für unsere Kinder Im Laufe eines Schuljahres gibt es viele besondere Tage: Schuleintritt, Sommerfest oder die gemeinsame Weihnachtsfeier. In diesem Jahr wird unsere Weihnachtsfeier etwas ganz besonderes, denn wir dürfen uns nicht nur auf tolle Vorführungen unserer Kinder aus den Arbeitsgemeinschaften und der Offenen Ganztagsschule freuen, sondern wir dürfen diese Vorführungen auch auf unserer neuen Bühne bewundern. Ihr, liebe Schülerinnen und Schüler, ihr seid schuld! Schon seit vielen Jahren haben wir uns eine Bühne gewünscht, sind aber immer wieder an den enormen Kosten gescheitert. Und was habt ihr gemacht? Mit einfachsten Mitteln, einem Stahlseilvorhang und Baustrahlern, habt ihr wunderbare Theaterstücke aufgeführt, tolle Chor- und Flötenkonzerte gegeben, uns mit geheimnisvollem orientalischem Tanz verzaubert und bei der Trommelgruppe hält es keinen auf dem Stuhl. Das hat uns klargemacht: Wir brauchen Eine Bühne für unsere Kinder! Also haben wir, ein Kreis aus Lehrern, Eltern und Freunden unserer Schule, uns zusammengesetzt und überlegt, was können wir tun? Die Kosten sind hoch, die Schwierigkeiten groß, aber wir wollen diese Bühne! Tja, manchmal gibt es Weihnachtsgeschenke schon im Oktober! Durch einen glücklichen Zufall und der Vermittlung von Tanja und Heiko Hennig haben wir eine gebrauchte Bühne des Opernhauses Kiel geschenkt bekommen, so dass unsere Planungen nun auf einmal sehr viel einfacher waren! In den Herbstferien haben wir die Bühne herangeschafft, gestrichen und aufgebaut, den Theatervorhang genäht und einige andere wichtige Teile an-, ein- und umge-
baut. Die fleißigen Helfer, allen voran Kerstin Piepenburg, Susanne Beck und Jan Meß, die uns mit Geschick, Geduld und tollen Ideen beim Aufbau und der Ausstattung geholfen haben, waren dafür unverzichtbar! Wir bedanken uns bei unserem Schulträger, dem Amt Preetz-Land, dem Opernhaus Kiel, seinem technischen Direktor Herrn Klaus Buchholz und dem Mitarbeiter Herrn Nicolaus Unglaub, der Familie und Fa. Gebäudetechnik Heiko Hennig, Frau Kerstin Piepenburg, Frau Astrid Schramm, Frau Petra Serocki, Herrn Jan Meß - Bokseer Bauelemente, Herrn Klaus Viehweger, Maler Meyer - Ihr Malermeister aus Preetz, dem Bürgerverein Barkauer Land und bei vielen Eltern und Freunden eurer, unserer Grundschule Barkauer Land. Aber ganz fertig sind wir noch nicht ... Was uns nun noch fehlt, ist eine Bühnenbeleuchtung. Dafür wollen und müssen wir noch finanzielle Mittel finden, aber wir sind zuversichtlich, dass uns auch dies gelingen wird, denn eine so gute Zusammenarbeit zwischen Schule, Eltern, Gewerbetreibenden und Freunden unserer Grundschule muss einfach mit Erfolg belohnt werden! Dafür werden wir am 10. Dezember eine große Bühneneinweihungs- und Schulweihnachtsfeier veranstalten, bei der wir die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler um Spenden bitten möchten. Auch Sie möchten uns helfen? Gerne, bitte sprechen Sie uns an, wir würden uns sehr freuen!!
Waldfriedhof Bothkamp an der Eiderquelle Besuchen Sie unsere Führungen Forstverwaltung
Bothkamp Samstag, 10. Dezember 2011, um 11.00 Uhr 50 mm x 2 Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel)
www.ruheforst-eiderquelle.de Telefon 0 45 51- 95 98 65
Liebe Schülerinnen und Schüler, nun heißt es für euch: Vorhang auf für eine tolle Vorstellung auf der Bühne für unsere Kinder! ... und wenn ihr vielleicht mal auf einer richtig großen Bühne steht, in der Oper Kiel oder in Hamburg oder sogar in New York, dann denkt ihr vielleicht auch mal zurück an eure kleine, feine Bühne an eurer Grundschule Barkauer Land! … und dann werden wir genau so stolz auf euch sein, wie heute! Vorhang auf! Im Namen aller Bühnenbildner Susanne und Maik Beck Spendenkonto: Amtskasse des Amtes Preetz-Land, Kto.-Nr. 20 000 105 bei der Fördesparkasse, BLZ 210 501 70, Stichwort: „Eine Bühne für unsere Kinder“ Informationen im Netz unter:
www.schule-barkauer-land.de oder telefonisch in der Grundschule Barkauer Land Kirchbarkau: 04302 / 290.
Dienstleistungsservice Wartenberg für mm Haus, 50 x 1Hof & Garten Dirk Wartenberg Birkenweg 46 24211 Lehmkuhlen
Mobil: 01520 1980811 Tel.: 04342/787929 Fax: 04342/788809 E-Mail:
[email protected]
Seite 16
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Gemeinde Großbarkau
Gemeinde Lehmkuhlen Kinder– und Jugendpass
Lehmkuhlener Veranstaltungen - Dezember 2011 -
Hallo zusammen,
die Weihnachtszeit naht und auch wir möchten diese mit euch zusammen bei zwei Aktionen genießen!
06.12.2011 um 17.30 Uhr in der Feuerwehr Lepahn.
06.12. 17:30 Uhr Jugendfeuerwehr
09.12. 19:00 Uhr
Laternenumzug durch Großbarkau Ein langer Zug von leuchtenden Laternen und Fackeln folgte am 28.10.2011 den Schimmelreitern Ina und Achim KrügerOesert, die traditionell in historischen Kostümen gekleidet waren, durch Großbarkau.
KG Lebrade
”Licht für uns” in der Kirche Lebrade
18.12. 11:00 Uhr
KG Preetz-Ost
Familiengottesdienst mit Krippenspiel im Nikodemus-Gemeindehaus
18.12. 15:00 Uhr
SV Rethwisch
Seniorenweihnachtsfeier
Märchenhaft wird es dann am
KG Lebrade
Knusperhausbasteln im Feuerwehrgerätehaus Lepahn
Zum einen möchten wir mit euch, wie es mittlerweile Tradition ist, wieder Knusperhäuschen in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr basteln. Wir freuen uns auf eine klebrige und süße Angelegenheit am
04.12. 14:00 Uhr
Gottesdienst mit anschl. SeniorenAdventsfeier in der Schule Lebrade
15. Jahrgang
10.12.2011 ab 16.30 Uhr,
26.12. 10:30 Uhr
TSV Lepahn
Schlippsparade im Sportheim
… denn wir fahren zum Weihnachtsmärchen in die Friedrich-Ebert-Halle nach Preetz. Hierfür ist allerdings die Anmeldefrist bereits verstrichen, wir wünschen allen Mitfahrenden einen kurzweiligen und schönen Nachmittag. Nun bleibt mir noch im Namen des gesamten Kinder- und Jugendpassteam allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen! Wir freuen uns auf ein neues Jahr voller Spaß bei vielen Aktionen und Aktivitäten. Auf diesem Wege auch noch mal ein riesiges Dankeschön an alle unsere Helfer! Egal ob als Fahrer, hilfreiche Hand bei Veranstaltungen oder Spender von Torten, ohne euch wäre so vieles nicht möglich! Danke dafür!
27.12. 19:00 Uhr
TSV Lepahn
Weihnachtsskat im Sportheim Jens Podbielski, Projektbetreuer
Gemeinde Löptin
Adventskaffee Löptin Adventskaffe ininLöptin Der diesjährige Adventskaffee der Gemeinde Löptin findet am Dienstag, dem 6. Dezember 2011 im Dorfgemeinschaftshaus statt. Beginn ist um 15.30 Uhr.
Gez. Fritz Burchard, Bürgermeister
Im Namen des Teams Euer Lehmicool (i.A. Julia Gleser)
Wollen Sie bauen oder renovieren???
Die Jugendfeuerwehr Barmissen und die FFW Großbarkau geleiteten den Umzug sicher auf ihrem Weg durch das Dorf. Nach einigen Zwischenstopps, an denen zu Akkordeonbegleitung Laternenlieder gesungen wurden, endete der Umzug in der gemütlich geschmückten Reithalle von Ina und Achim Krüger-Oesert. Dort warteten schon heiße und leckere Suppe, Hot dogs, Waffeln und Punsch, wo alle den Abend mit Klönen gemütlich ausklingen lassen konnten. Herzlichen Dank an alle Organisatoren und Beteiligten! Susanne Hübner/Caroline Blunk
Mitteilung Mitteilung der der Redaktion: Redaktion: Redaktionsschluss Redaktionsschluss für für die dieAusgabe Ausgabe 12/2011 ist ist Mittwoch, Mittwoch, 14.12.2011, 14.12.2010, 12:00 12:00Uhr. Uhr.Erscheinungstag Erscheinungstag 12/2011 ist - planmäßig - planmäßig -der ist der letzte Mittwoch Mittwoch im im Monat, Monat,der der28.12.2011. 28.12.2011.
Peter Elgert Dorfstraße 37 24211 Lehmkuhlen Ortsteil Rethwisch Elgert Tel. 0 4342 - 83976 • Fax - 30 92 843
P EL G E R T 65 mm x 2 T - Fenster & Türen aus Kunststoff, Holz und Alu E - Vordächer - Rolläden - Markisen - Garagentore R Lieferung & Montage - Reparaturen -
Eggers Hörakustik 65 mm x 1 Hörgeräte • Gehörschutz Alte Landstraße 3 24582 Bordesholm Telefon 043 22 / 88 68 700 Telefax 043 22 / 88 68 702 www.eggers-hoerakustik.de
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 17
AktivBüro Schellhorn
Gemeinde Rastorf
Der 2. Schellhorner Adventsmarkt fand am 27.11.2011 statt, wir freuen uns nun auf die Reaktionen darauf.
Mehr Verkehrssicherheit in Rastorf Folgende Maßnahmen wurden in der Gemeinde Rastorf durchgeführt:
Paten (-kinder) gesucht! Nun bitten wir die Schellhorner Paten, sich ihr Patenkind auszusuchen. Seit Montag hängen die Wunschkarten an dem Tannenbaum von Edeka Dormeier. Im Vorraus herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Am 19.12.2011 wird von 15 Uhr bis 17Uhr vor dem Edeka.Markt der Weihnachtsmann erwartet, zur Abholung der Geschenke von den Wunschkarten.
Und was gibt es Neues vom Aktivbüro Schellhorn? Das sind die geplante. Aktionen für 2012:
Im Klintener Weg (Ortsteil Rastorfer Passau) wurde das abhanden gekommene Ortsschild erneuert und gleichzeitig innerorts an dieser Stelle eine Tempo-30-Zone eingerichtet. Das ist an dieser Stelle auch nötig, da weder Straßenlaternen noch ein Bürgersteig vorhanden sind.
Wer hat Lust in einem gemischten Chor zu singen? Ein gemischter Chor ist evt. im Entstehen, es wird aber dringlich ein ehrenamtlicher Chorleiter gesucht. Bei Interesse bei Maren Weiß melden: Tel. 04342-81454. Wer hat Interesse an einem Sammeltaxi zum Preetzer Wochenmarkt von Schellhorn nach Preetz immer am Mittwoch, als dauerhafte Einrichtung?
Wir danken allen, die bei dieser Aktion mitgemacht haben, es war so, so toll, wie alle Helfer mitgemacht haben, ohne diese ehrenamtliche Hilfe geht so ein Fest gar nicht, weder vorher noch nachher. Ein Dankeschön schon heute an Kuchenspender und an die Kinder Schellhorner Kindergartens und Grundschule Schellhorn für Schmücken der Weihnachtsbäume.
die des der das
Außerdem bedanken wir uns ganz herzlich für die vielseitige Unterstützung bei der Durchführung der Aktionen bei dem Amt Preetz Land, der Fa. Clemens/Voss, dem Edekaladen Dormeier, der Freiwilligen Feuerwehr Schellhorn, der Alleskönnerin, der Fa. Frommholdt, der Fa. John, dem Landhaus Schellhorn, der Schellhorner Gilde, dem Spender der Tannenbäume, Herrn Bracker, Herrn Bubbert, Herrn Rathje und bei Herrn Speth.
Es soll wieder ein großer Flohmarkt in diesem Jahr in ganz Schellhorn sein und wir sind dabei uns das wie und wann zu überlegen. Vorschläge bitte ruhig melden. Es ist eine Kulturnacht an der Badestelle Lanker See in Schellhorn geplant. Wer bei der Planung mitmachen möchte, bitte melden. Am 03. November 2012 soll das nächste "Running Dinner" stattfinden. Der nächste Adventsmarkt findet am 02. Dezember 2012 statt. Wir danken den Schellhornern Bürgerinnen und Bürgern, dass das Aktivbüro Schellhorn in Ihren Herzen einen kleinen Platz eingenommen hat. Unser nächster Treff findet am Montag, dem 09. Januar 2012 im Gildeheim statt. Für das AktivBüro „Schellhorn 2020“: Monika Gärtner
Rathje Tischlerei 60 mm x 2
Im weiteren Verlauf des Klintener Wegs Richtung Martensrade hat die Verkehrsbehörde des Kreises Plön eine Geschwindigkeitsbegrenzung als nicht nötig bewertet. Es sei zu wenig Verkehr vorhanden und die Sicht auf gerader Strecke nicht beeinträchtigt. Dies gilt auch für die Straße Sachwisch, im Außenbereich kurz vor der Gemeindegrenze zu Martensrade. Im Ortsteil Rosenfeld wird nun in der Straße Langensall mit zwei Achtungszeichen auf spielende Kinder hingewiesen. Im ersten Bereich des Moorsehdener Wegs (ebenso Ortsteil Rosenfeld) wird demnächst auf der rechten Seite ein absolutes Halteverbot gelten. Gründe: An diesem Engpass sind bereits Unfälle passiert (Gott sei Dank nur mit Blechschäden), außerdem ist dies ein Schulweg für viele Kinder, die an dieser Stelle aufgrund der Parkplatzsituation die Straße und nicht den Bürgersteig benutzen. In nächster Zeit wird über diese Maßnahmen hinaus eine Geschwindigkeitsmessung durch eine Anzeigetafel erfolgen, welche die Gemeinden Kühren und Rastorf gemeinsam erworben haben. Diese Tafel wird rotierend an verschiedenen Stellen angebracht, um den vernünftigen Autofahrer zu einer umsichtigeren Fahrweise zu ermutigen. Thomas Haß, Bürgermeister
Seite 18
DerAmtsschimmel AmtsschimmelNr. Nr.10/2011 11/2011vom vom26. 30.Oktober November 2011 Der 2011
Gemeinde Klein Barkau Klein Barkauer Adventsfeier am 3. Dezember, 15.00 Uhr, Dorfhaus
Adventlich willkommen! Auch in diesem Jahr wollen die Klein Barkauer Bürger wieder gemeinsam einen adventlichen, schönen Nachmittag verbringen. Klönen, lecker Kaffee trinken und Kuchen essen, die ersten Weihnachtslieder singen und uns auf den Nikolaus freuen. Für die Kinder bereiten wir einen Basteltisch vor und wollen den ersten Weihnachtsbaum schmücken. Anmeldung erforderlich! Susanne Postler
Gemeinde Kühren An die Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Kühren Die Voraussagen für den Winter lassen uns wieder regen Schneefall erwarten. Da wir von der Gemeinde die Straßen räumen, bitten wir Sie, alle PKW sowie Betriebsfahrzeuge bei Schneefall auf Ihren Grundstücken zu parken. Es ist sonst nicht möglich, die Straßen mit den Räumfahrzeugen freizuhalten! Ganz davon abgesehen, dass der Räumdienst nicht mehr weiß, wohin mit den Schneemassen. Es können Beschädigungen an den geparkten Fahrzeugen entstehen, für die nicht der Räumdienst oder die Gemeinde Kühren haften wollen. Sollte der Räumdienst einige Straßen wegen Nichteinhaltung obigen Anliegens räumen können, ist der Bürger selbst gefordert den Räumdienst ordnungsgemäß zu erledigen. Ich hoffe jedoch, dass dieser Aufruf von allen Bürgern befolgt wird und es nicht zu Härtefällen in der Gemeinde kommt. Eine schöne Winterzeit sowie Advent und Weihnachtszeit wünscht der Gemeinderat. Gisela Rinck Bürgermeisterin
Seniorenkaffee Unser Seniorenkaffee (ab 64. Lebensjahr) findet am 10.12.2011 in Kleinkühren in der Sporthalle um 15.00 Uhr statt. Für Kaffee und Kuchen sowie eine kleine Darbietung zur Unterhaltung ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gisela Rinck Bürgermeisterin
15. Jahrgang
Sternenkinder-Stiftung | Postfeld Phillip, Jasmin und die Sternenkinder-Stiftung Phillip und seine Schwester Jasmin sind begeistert! Denn der Junge hat von der Sternenkinder-Stiftung nun schon bereits zum zweiten Mal viele Spiele erhalten – und seine Schwester darf natürlich mitspielen! Die Sternenkinder-Stiftung ist eine schleswig-holsteinische mildtätige Einrichtung, die Kindern mit Sprachauffälligkeiten im Alter von 0 – 10 Jahren kostenlos sprachfördernde Spiele und Materialien zur Verfügung stellt, wenn die Eltern auf staatliche Unterstützung wie Hilfe zum Lebensunterhalt, Hartz IV usw. angewiesen sind. Eltern, die die kostenlose Förderung für ihr sprachauffälliges Kind in Anspruch nehmen möchten, brauchen nur den einfach und schnell auszufüllenden Vordruck unter www.sternenkinder-stiftung.de herunterladen. Der Antrag kann natürlich aber auch über den Kindergarten, die Schule oder eine logopädische Praxis gestellt werden. Die Stiftungsgründerin, Ilona Bruhn, ist stolz auf die Einfachheit und Schnelligkeit ihrer Stiftung: „Da wir keine Behörde sind, können wir mit nur ganz wenigen Formalien auskommen und trotzdem unglaublich schnell helfen. Wenn der Antrag bei uns vollständig eingegangen ist, bekommen die Kinder spätestens innerhalb von 10 Tagen ihre gewünschten und erforderlichen Materialien – egal wo in Schleswig-Holstein!“
Presseberichte, viele Fotos der betreuten Kinder sowie eine Übersicht der häufigsten Sprachstörungen zu finden. Die Stiftung ist über Telefon 04342-86101 in Rotenbeek 3 in 24211 Postfeld sowie per E-Mail
[email protected] zu erreichen. Wer die Sternenkinder-Stiftung unterstützen möchte, sollte dies über Konto 35 11 05 03 bei der Kieler Volksbank (BLZ 210 900 07) tun. Da die Stiftung Spendenbescheinigungen ausstellen darf, sollte man diese bei einer Spende über 200 Euro anfordern. Ilona Bruhn: „Auf Wunsch weisen wir auch gerne nach, wofür die Spende verwendet worden ist. Wir haben keine Spendenwerber, keine Beraterverträge und auch keine Dienstwagen – dafür aber sind wir die Stiftung mit 2.222 Spielen für die Kinder. Bei uns kommen von 30 gespendeten Euro nachweislich 3.000 Cent bei den Kindern an. Unterstützen Sie uns bitte, den Kindern hier vor Ort in SchleswigHolstein zu helfen“. Wie sagte Phillip zu seiner Schwester, als er die großen Taschen mit seinem Namen darauf ausgepackt hatte (Foto): “Mit diesen vielen Spielen kommen wir glatt bis Weihnachten aus!“ Jürgen Zielke-Bruhn
Die Stiftung, die sich ausschließlich durch Spenden finanziert, hat im 7. Jahr ihres Bestehens jetzt einen riesigen Bestand von 2.222 Spielen und Fördermaterialien erreicht. Das ständig aktualisierte Verzeichnis kann im Internet unter der gleichen Internetadresse ausgedruckt und auch heruntergeladen werden. Ganz neu ist auch das Informationsblatt der Sternenkinder-Stiftung. Völlig neu gestaltet vom Inhalt und der Aufmachung erscheint es inzwischen in der 6. Auflage. Die wichtigsten Informationen wurden möglichst knapp und deutlich dargestellt. Der Flyer kann über die Internetseite ausgedruckt werden. Auf der Homepage der Stiftung sind darüber hinaus weitere Informationen, die
Brügger Brandversicherung 35 mm x 1
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
In einer netten Frühstücksrunde kann der Tag nur gut beginnen. Alle sind herzlich willkommen. Unsere drei Frauen aus dem Vorstand sind für den Service zuständig und freuen sich auf Sie/Euch. Liebe Mitglieder und dem DRK Verbundene !
Kostenbeitrag 3,- €. Anmeldungen/Fragen bei: Moni Borgert T. 402, Jutta Rieper T. 1311 und Barbara Heuck T. 1291.
"Weihnachten im Schuhkarton" Auch in diesem Jahr haben wir uns an der Aktion "Weihnachten im Schuhkarton" beteiligt (siehe: Foto). Liebevoll wurden wieder Päckchen gepackt oder es wurde für Päckchen gespendet. Insgesamt gingen 60 Päckchen auf die Reise. Wir sagen allen Spendern ein ganz herzliches Dankeschön. Unsere Termine im Dezember: Wir wünschen allen eine frohe Adventszeit und laden Sie/euch herzlich ein, zum gemütlichen Plausch auf unseren informativen Veranstaltungen zusammen zu kommen.
05.12.2011 Montagsfrühstück von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau
* * * Achtung, keine gesonderte Einladung zur
Weihnachtsfeier am Donnerstag, den 15. Dezember um 15.00 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau
Programm: 14:30 Uhr Weihnachtsmarkt vom DRK für‘s DRK, 15:00 Uhr Kaffeetafel 15.30 Uhr der Kindergarten Boksee kommt zu Besuch, 16:00 Uhr Dagmar Olshausen und Schüler mit weihnachtlicher Musik. Selbst gesungene Weihnachtslieder, Geschichten und der Weihnachtsmann gehören natürlich auch dazu.
Seite 19
Anmeldung und Abholwunsch bei Annegrete Schildberg Tel. 04302-1058 und Moni Borgert Tel. 04302-402. Gäste sind herzlich willkommen.
16.12. Klönschnack im Markttreff und Miteinander-Essen
DRK-Klönschnack im Markt-Treff Harms 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr. Kommen Sie doch auf eine adventliche Tasse Kaffee vorbei! Danach geht es zum Miteinander– Mittagessen ins Restaurant „Sarajevo“ nach Preetz. Abfahrt 11:30 Uhr in Fahrgemeinschaften ab Kirche Kirchbarkau. Anmeldungen bis 15.12. bei Annegrete Schildberg Tel. 04302-1058
31.12. Silvesterwalking um 11:00 Uhr ab Dorfhaus Klein Barkau
Auch in diesem Jahr findet SilvesterWalking mit und ohne Stöcke oder auch für Wanderer durch den Lärchenwald statt. An Förster’s Diek gibt es heiße Getränke für den gemütlichen Jahresausklang - Klönschnack. Ca. 12:45 Uhr sind wir wieder am Dorfhaus Klein Barkau. Alle, die Lust haben in fröhlicher Runde zu Walken/ Wandern, sind herzlich willkommen, dem alten Jahr „Beine zu machen.“ Ihr/euer DRK OV Kirchbarkau u.U.e.V. wünscht allen eine recht frohe Advents- und Weihnachtszeit! Andrea Jedicke Öffentlichkeitsarbeit
Seligmann Senken Sie Ihre Heizkosten! 90 mm x1 35% • Bis zu Energiekostenersparnis
• Bauaufsichtlich zugelassen! • Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas
KANZLEI HEINECKE NOTAR • RECHTSANWALT
• Erbrecht • priv. Baurecht • Haus- und Grundstücksrecht RA Heinecke• Arbeitsrecht • Vorsorge (Vollmacht, Patientenverfügung) • Schadensersatzrecht 70 mm x 2 • Zwangsvollstreckungen • Forderungsmanagement
Bernhard Heinecke – Rechtsanwalt & Notar
Heitmannskamp 1, 24220 Flintbek (ggü. Rathaus) oder Tel. Kirchbarkau e-Mail
-
Tel.: 0 43 47 / 10 21 Fax: 0 43 47 / 25 15 Tel.: 0 43 02 / 10 45
[email protected]
• Eindämmung der Gefahr von Schimmelbildung und Stockflecken
• Schnelle und saubere Ausführung • Kurzfristige Amortisierung
Kerndämmung der Luftschicht im zweischaligen Mauerwerk
… der Wärmedämmschaum für ein behagliches Zuhause … die Wärmedämmung für Zwischendecken
Zellulose
… die Wärmedämmung für Dachschrägen
SELIGMANN
• Isolier- und Dämmtechnik • 24793 Bargstedt • Telefon 0 43 92 / 14 98 24220 Boksee • Telefon 0 43 02 / 91 95
Jetzt mit Internet-Kalkulator www.daemmtechnik-seligmann.de
Seite 20
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Gemeinde Bothkamp Die Gemeinde Bothkamp gratuliert Tobias Schnoor Tobias hat seine Gesellenprüfung zum Elektriker als Bester im Kreis Plön absolviert. Auch den anschließenden Landesentscheid der Elektroinnung konnte er als Bester Junggeselle des Landes Schleswig Holstein für sich entscheiden. Inzwischen fand ebenfalls der Bundesentscheid statt, bei dem Tobias zu den besten Elektrikern Deutschlands gehörte. Die Gemeinde ist stolz auf sein Nachwuchstalent und gratuliert ihm herzlich! Für die Meisterschule wünschen wir Tobias alles Gute und eine weiterhin erfolgreiche, berufliche Laufbahn. Mach weiter so, Tobias!! Für die Gemeindevertretung Bothkamp: Stefani Preuß
15. Jahrgang
FFW Rosenfeld | Gemeinde Rastorf Es war schön beim „Laternelaufen“ in Rosenfeld. Am 04. November waren alle Rastorfer Bürger zum Laternelaufen eingeladen. Ca. 130 fröhliche Gesichter, groß und klein, waren bei schönstem Herbstwetter dabei, beim Umzug vom Hof Plön, Langensall, zum Bürgermeister-WilfriedDibbern-Huus in Rosenfeld. Es wurde auch eine kleine Schleife zum kleinen Hof gedreht. Der Musikzug Plön führte den Zug an und spielte traditionelle und auch neue Melodien. Auch der Klönschnack danach wurde gut angenommen. Anja Frederking und Petra Postel hatten reichlich Waffeln gebacken, die gern und viel gegessen wurden. Familie Haß kümmerte sich professionell um den Getränkestand. Sie waren sehr damit beschäftigt, genügend heißen Kinderpunsch und Punsch vorzuhalten. Die Feuerwehr Rosenfeld organisierte alles rund um den Umzug und hat auch für die Sitzgelegenheiten und Becher gesorgt. Würstchen und Pommes gab es am Grillstand der Feuerwehr Rastorfer Passau. Durch die Überschüsse vom Gemeindefest „Rastorf ohne Grenzen“ konnte alles umsonst ausgegeben werden. Es war ein geselliger Abend.
SV Rethwisch | Lehmkuhlen Vertraute Melodien, glänzende Kinderaugen, Zimtduft, Kerzenlicht, kurzum:
Weihnachten steht vor der Tür Lasset uns in dieser besinnlichen Zeit ein wenig innehalten und am Sonntag, dem 18. Dezember im Sportheim Rethwisch unsere Seniorenweihnachtsfeier in gemütlicher Runde genießen.
Für das Orga -Team: Dorle Spitz
Beginn ist um 15.00 Uhr. Wir freuen uns schon jetzt auf ein paar nette gemeinsame Stunden! Der Vorstand des SV Rethwisch Gez. Sylvia Erdmann
Krey Metallwerkstatt 70 mm x 1
Bienias 35 mm x 2
Heizung Sanitär Rohrreinigung Solartechnik
Wischhof 18 · 24250 Löptin · Telefon (0 43 02) 493
Holger Krey
Neuwührener Weg 2 24211 Pohnsdorf b. Preetz
Viehweger
Sonderanfertigung, Bootsbeschläge, Reparatur, Polierarbeiten in Schmiedestahl, Niro, Messing, Alu und Kupfer
Rechtsanwalt Klaus Viehweger
Geschäft Tel. 0 43 42 / 8 24 30 Fax 0 43 42 / 8 26 11 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.
Alter Markt 10 · 24103 Kiel Tel. 0431/888 17 67 od. in Kirchbarkau 0 43 02 / 96 59 27
[email protected]
Rechtsanwälte
RA Viehweger
Fachanwalt für Familienrecht 55 mmArbeitsrecht x2 Schwerpunkt
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Seite 21
AK Senioren im Bürgerverein Barkauer Land Würziger Rückblick, Festtage und Ausblick 2012 Der Arbeitskreis Senioren wünscht Ihnen, liebe Senioren mit Ihren Familien, eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Ihre Gudrun Bicker
Eine würzige Herbstfahrt konnten 50 Senioren erleben Pünktlich am 1. November 2011 um 11.00 Uhr ging es mit dem Reisebus der Firma Mietracht auf Fahrt. Unser erstes Ziel war Halstenbek. Hier wurden wir sehr fröhlich vom Geschäftsführer Herrn Budde vom Modehaus Adler begrüßt. Anschließend ging es zum Mittagessen ins Restaurant Phönix. Das warme Büffet und das Nachtischbüffet war ein Traum für Augen und Gaumen. Alle pflegten sich köstlich. Nach dem Essen hatten alle die Möglichkeit sich im Modehaus Adler einen Wunsch zu erfüllen. Gegen 14.45 Uhr ging es weiter nach Hamburg in die Speicherstadt. Bei herrlichem Sonnenschein konnten wir die neuen Hamburger Bauten bestaunen. Ganz aus Glas, sehr hoch, schräg (oder schief) sehr modern und nicht zu übersehen. Im Gewürzmuseum angekommen, wurden wir mit einer Tüte Pfeffer empfangen, Zimtkaffe, Tee und Butterkuchen wurden gereicht. Dabei hörten wir einen Vortrag.
Weihnachtsreiten auf der Reitanlage „Unter den Eichen“ Wie bereits im letzten Amtsschimmel bekannt gegeben, findet unser diesjähriges Weihnachtsreiten am Sonntag, 18.12.2011 um 15 Uhr unter dem Motto “Ein buntes Varieteprogramm“ statt. Die Reitgemeinschaft „Unter den Eichen“ und die Gäste vom Zirkus „Sonnenschein“ freuen sich bei Punsch, Kaffee und hausgemachten Kuchen auf viele Zuschauer. Helga Grabbe
Dachdeckerei Dachdeckerei Kirsch
Kirsch 30 mm x 1
GbR
Op de Haisch 4 · 24211 Wielen Tel.: 0 43 42 - 85 86 69 Fax 0 43 42 - 85 85 86 Mobil: 0173 - 6 16 37 54
Das Gewürzmuseum in Hamburg ist das größte der Welt und ist in privater Hand. Um nur einiges zu berichten: Der Pfeffer aus Indien kam früher mit dem Esel über den Landweg. Ein Kilogramm Safran kostet 10.000,- €, es ist das teuerste Gewürz. Vanille ist das zweitteuerste Gewürz und wächst überwiegend in Mexico auf 15 m hohen Bäumen und wird per Hand bestäubt. Im Ingwer steckt eine Heilkraft Wir haben viel über Gewürze erfahren, die man täglich in der Küche verwendet. Anschließend konnten wir die Gewürze anfassen, kosten und riechen. Es wurden alte Siebmaschinen, Pfeffermühlen und Gerätschaften gezeigt. Man hatte die Möglichkeit, Gewürze zu kaufen.
wieder in Kirchbarkau. Unser Busfahrer, Herr Ruge, hat uns sicher gefahren. Für das Jahr 2012 geben wir hier die ersten Termine bekannt:
Osterfrühstück am 24. März 2012 in Postfeld
Hoffest Appelwarder in Kühren am 12. Mai 2012, Hof- und Betriebsbesichtigung (Räucherkate)
Als wir den Bus bestiegen, dufteten wir alle sehr würzig und hatten eine lustige Heimfahrt.
Wir starten ein neues Projekt: Senioren aus Schleswig-Holstein begegnen Senioren in MecklenburgVorpommern: Sommerfahrt vom 16. bis 17. Juni 2012. Auskunft erteilt Gudrun Bicker
Grillen im August 2012
Christa Klupp las lustige kleine Geschichten vor und zum Abschluss hatte Gudrun Bicker eine plattdeutsche Geschichte „Tied tom kuscheln…“, die in die Jahreszeit passte. Gegen 19.00 Uhr waren wir
Erntedankfeier am 13. Oktober 2012
Weitere Termine werden im Amtsschimmel bekannt gegeben. Änderungen vorbehalten. Gudrun Bicker
Viele Senioren nutzten die Gelegenheit, auch einen Blick in das Pakistanische Museum zu werfen, wo sie sich einen Wunsch erfüllen konnten; es gab sehr schöne Seidentücher und Kissen.
Günther Dohse 80 mm x 1
Landhaus Schellhorn 82 mm x 1
Günter Dohse Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Schellhorner Straße 60 24211 Preetz Telefon: (04342) 86 530 Telefax: (04342) 86 760
[email protected]
: 30 Uhr, sco ab 20 : 00 Uhr, Di tail + ffet : ab 18 chtscock Bu na o. eih ü W en t, o. Buffe ngsort: Anfang M inkl. Menü Veranstaltu + ,50 e 29 ell E St t: Eintrit E 6,- VVKritt Disco : Disco, Eint orn
s Schellh Landhau / 888 662 42 3 4 0 l. e T
Seite 22
Der Amtsschimmel Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
15. Jahrgang
Alte Meierei am See | Postfeld
NB Preetz
Vorweihnachtsfestival „Und wenn das 5. Lichtlein brennt …“ im KulturZentrum Alte Meierei am See in Postfeld
Für unsere kleinen und großen Zuschauer haben wir in diesem Jahr wieder ein klassisches Märchen im Programm:
Sa 3.12.
20.3o h
„Aladin und die Wunderlampe“
FARBKLANG träumt „Von glitzern-
Eine Märchen-Komödie für kleine und große Kinder nach der Erzählung aus "Tausendundeiner Nacht" von Frank Pinkus. Es spielt unser Märchenteam unter der Regie von Frauke Bosch und Claudia Siemsen.
den Winternächten und wärmender Liebe“. Vorweihnachtliches Konzert.
Mit Christine K. Brückner - Klavier, Akkordeon; Volker Linde - Gitarre, Laute, Akkordeon; Katja Reusch - Gesang, Flöten; Usha Hoernes - Gesang, Akkordeon. Das Ensemble "Farbklang" entspringt der Lust, klassische Musik und Folklore, Filmmusik und moderne Komposition miteinander zu verbinden. In den ungewöhnlichen Arrangements beispielsweise eines Chopin-Liedes mit Akkordeon, Gitarre und zweistimmigem Gesang, wird die Nähe von Chopins Kompositionen zur Musik der jiddischen und Roma-Tradition Osteuropas deutlich. Dabei werden alle Lieder in Originalsprache vorgetragen (polnisch, roma, jiddisch, französisch). Schwebende Klänge, sich immer wieder drehende Klangfarben und Besetzungen mit Stimme, Akkordeon, Klavier, Gitarre und Flöte lassen ein Konzert von "Farbklang" zu einem mitreißenden Klangerlebnis werden.
Sa 4.12. + So 5.12.
Alte Meierei am See in Postfeld (Telefon: 04302 / 8 44 77)
„Befreites Singen - Der Körper als Klangraum“. - Workshop mit der Sängerin, Gesangslehrerin, Chor- und Seminarleiterin Katja Reusch. Infos: www.katja-reusch.de
Fr 9.12.
19.3o h
Zu Gast in der St. Katharinenkirche, Kirchbarkau
MAYAMO
präsentiert "Weihnachtslieder aus aller Welt": "Merry ChristMas - Feliz Navidad und Frohe Weihnacht". Mit Mo Casal - Stimme; Michael Kelmer - Gitarre; Michael Hintz - Piano & Orgel. Special Guest: Lene Kraemer. In einer kleinen musikalischen Weltreise werden internationale Weihnachtslieder von MayaMo gefühlvoll und auf besondere Art mehrsprachig interpretiert werden !
So 11.12. 19.00 Uhr
"Chuzpe zum Fest" - Ein ganz besonderes WeihnachtsSpecial mit DI CHUZPENICS Weihnachtslieder sucht man in der jiddischen Kultur sicher vergebens, aber Musik zum Feiern gibt es für die unterschiedlichsten Gelegenheiten.
So 18.12. 19.00 Uhr
"Chuzpe zum Fest" Noch ein ganz besonderes WeihnachtsSpecial mit DI CHUZPENICS
Fr 23.12. 19.oo h (!!!)
WASDAS-Perlen der KleinKunst & BluesMondayEXKLUSIV:
„Weihnachten im Stall (und in der Stube)“. Eigene und geliehene Weihnachtsgeschichten und Gedichte vom Land sowie vorweihnachtliche Bluesvariationen von und mit Matthias Stührwoldt, Georg Schroeter & Marc Breitfelder. * * *
HAPPY-NEW-YEAR-Programm Januar 2o12
Bereits zum 16. Mal: NewYearsPianoBlues am So, 1.1.12 um 19.00 Uhr (!!!) und am Mo, 2.1.12 um 20.30 Uhr: Georg Schroeter & Marc Breitfelder präsentieren den Sänger und Virtuosen von Weltklasse am Piano: CHRISTIAN WILLISOHN München).
Inhalt: Aladins verstorbener Vater wollte unbedingt einen Handwerker aus ihm machen – aber dazu hatte er nie die richtige Lust. Jetzt soll er sich und seiner Mutter ein angenehmes Leben ermöglichen – nur wie? Er hat nichts gelernt und träumt davon, ein großer Zauberer zu werden. Da kommt ihm Mustafa gerade recht – er behauptet, Aladins Onkel zu sein und erweist sich als erstaunlich guter Zauberer. Aladin will sofort bei Onkel Mustafa in die Lehre gehen. Aber Mustafa hat ganz andere Pläne mit dem Jungen – er soll nämlich in ein dunkles Gewölbe steigen und eine wundersame Lampe holen. Mustafas Plan scheint aufzugehen, Aladin entdeckt die Lampe – aber er erkennt auch, dass der böse Zauberer ihn nur benutzen wollte und gar nicht sein Onkel ist. Mit Hilfe des Ringgeistes Elisa und des Lampengeistes Baba gelingt es ihm, dem Zauberer zu entkommen. Damit beginnt für Aladin eine märchenhafte Reise, auf der er zwar reich und glücklich wird, aber vorher noch einen Kampf mit dem Zauberer bestehen muss. Die Aufführungen (in hochdeutscher Sprache) finden an folgenden Terminen in der Friedrich-Ebert-Halle (!) in Preetz, Lohmühlenweg, statt:
Sa/So 03.12. + 04.12., 14.30 / 17.00 h Sa/So 10.12. + 11.12., 14.30 / 17.00 h Sa/So 17.12. + 18.12., 14.30 / 17.00 h Preis: 6,00 € auf allen Plätzen. Verkauf in der Preetzer Bücherstube, Restkarten bei Vorstellungsbeginn.
* * * Silvestervorstellung (31.12./ 19.00 Uhr / Preetz / FSG):
„Ick bün dar för di“ Komödie von Frank Pinkus Es spielen Tanja Bauck a.G., Julia Selk a.G., Bettina Reuter, Christina Theuer, Karsten Behrends und Erik Schmidt.
* * *
Infos / Karten: Tel. 04342 – 84477 / Fax – 82868 oder www.alte-meierei-am-see.de
Marianne Nobs Geschäftsführerin NB Preetz
15. Jahrgang
Der Amtsschimmel Nr. Nr. 11/2011 vom 30. November 2011
Reiterhof Gläserkoppel
Jugendfeuerwehr Gemeinde Lehmkuhlen
Springfreudige Reitgäste herzlich willkommen
Vorstand der Jugendfeuerwehr Lehmkuhlen geht mit gutem Beispiel voran!
Traditionell findet auf dem Reiterhof Gläserkoppel das Neujahrsspringen am 1.1.2012 ab 12.00 Uhr statt. Neben den Hofreitern und den Mitgliedern des RV Preetz sind auch Gäste aus der Umgebung herzlich eingeladen teilzunehmen. Nennungsschluß ist Sonntag, 11. Dezember 2011. Die Ausschreibung ist auf der Homepage unter www.glaeserkoppel.de zu finden. Zuschauer sind wie immer herzlich willkommen. Für heiße Getränke, Waffeln und andere Leckereien ist gesorgt.
Seite 23
Anlässlich des 5. Pokalschießens der Jugendfeuerwehren im Kreis Plön am 5. November in Lütjenburg, verlieh Alfred Wendt, Fachbereichsleiter für Wettbewerbe im KFV Plön, Jugendgruppenleiterin Annika Repenning (re.) und Jugendgruppenführerin Laureen Vöge von der JF Lehmkuhlen für hervorragende feuerwehrtechnische Leistungen, sowie für besonderes sportliches und soziales Engagement Abzeichen und Urkunde der Jugendflamme Stufe 2 der schleswigholsteinischen Jugendfeuerwehren. Die Prüfung hierzu hatten beide bereits im Oktober abgelegt. Nach der Leistungsspange im September war dies bereits die zweite hohe Auszeichnung in diesem Jahr. An der Jugendflamme Stufe 3 wird bereits mit Hochdruck gearbeitet, womit unsere beiden Jugendfeuerwehrfrauen dann alle Auszeichnungen erreicht hätten, die die Deutsche Jugendfeuerwehr für Mitglieder vorsieht. Herzlichen Glückwunsch! Weitere Bilder unter www.gemeinde-lehmkuhlen.de Dirk Jurczyk (Jugendfeuerwehrwart JF Gem. Lehmkuhlen)
Foto: Helke Rackow mit Lukas beim Halsringspringen Wer in den Weihnachtsferien an einem Spring- oder Dressurseminar teilnehmen möchte, oder an anderen Aktivitäten auf unserem Hof, findet auch hierzu Informationen auf unserer Homepage.
Zahnarzt Dr. Niss 24 mm x 2 0431 - 79892
Susanne Först Mehr Informationen: Tel. 04342 / 81030 oder: www.glaeserkoppel.de
Friedhofsanträge, Grabeinfassungen
Mo.-Fr. 10.00-17.00 30 x1 DEmm PAOLI
oder n. tel. Terminvereinb.
0431
.. Joyeux NoEL
GRABSTEINE Gläserkoppel
Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Grabplatte 50 x 40 x 12 cm inkl. MwSt. € 66,Jeder vertiefte Buchstabe inkl. MwSt. € 3,60 Nachschriften, inkl. MwSt. € ab 180,-
Frohe Weihnachten
Kiel, Westring 485 66 86 494
Reiterhof Gläserkoppel
30 mm x 1
Anfängerkurse u. v. mehr in allen Ferien Tel. 04342 / 81030 www.glaeserkoppel.de
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
Merry Christmas
De Paoli33
Advent Zündet an das Licht der Freude, zweites Licht am Tannenkranz. Bald ist Weihnacht: Halleluja!, Himmelsglocken, Engeltanz. Dittker Slark
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, Kramer ein gesundes neues Jahr und danken 90 mm x Vertrauen. 2 für das uns entgegengebrachte Familie Eberhard Kramer und Mitarbeiter
Bestattungen Feliz Navidad
Mühlenredder 16 · 24582 Bordesholm Sammelruf: Bordesholm-Flintbek-Kiel 0 43 22 - 69 15 69 Buon Natale
Der Amtsschimmel
Seite 24
Es werden Bilder aus dem Norden Finnlands gezeigt.
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ... Die LandFrauen laden ein zu gemütlichen, besinnlichen und unterhaltsamen Veranstaltungen im Advent. Ein vorweihnachtlicher Klönschnack findet am 02.12.11 um 18.00 Uhr auf dem Hof der Familie Reese in Warnau (Dorfstraße) statt. Bitte warm anziehen und den Tag dann besinnlich ausklingen lassen. * * * Unsere Weihnachtsfeier findet am Mittwoch, 07.12.2011 um 15.00 Uhr in der Gaststätte "Zum Beeksberg" in Nettelsee statt. Nach dem traditionellen Adventskaffeetrinken wird uns Herr Radke verraten, wo der wahre Weihnachtsmann wohnt.
Anmeldungen über die Ortsvertreterinnen bis zum 1. Dez. 2011 an Lore Böhe, Tel. 04302 / 9697982 * * *
30. November 2011
Für den Monat Dezember 2011 gratuliert
„Der Amtsschimmel“ Zum 95. Geburtstag:
Der Stammtisch Plattdeutsch lädt am 14.12.11 um 19.30 Uhr ins LeckerhölkenHus nach Bothkamp ein.
Frau Johanna Hanusch aus Warnau
Antje Plambeck, Landfrau aus Großharrie, wird in weihnachtlicher Atmosphäre aus ihren Büchern lesen. Eintritt: 4,- €, (mit LandFrauenkarte 3,- €). Anmeldungen bis 12.12.11 bei Dorothea Storm, T. 04302/443.
zum 85. Geburtstag:
Wir freuen uns auf rege Beteiligung von "Platten" und nicht so "Platten". * * * Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit Gudrun Plaug Weitere Infos unter www.lfv-kirchbarkau.de
Frau Hildegard Soltau aus Rastorf, OT Rastorfer Passau Frau Irmgard Fahrenkrog aus Bothkamp Herrn Ernst Herbst aus Schellhorn
zum 80. Geburtstag: Frau Annemarie Breuer aus Lehmkuhlen OT Trent Herrn Günter Keller aus Kühren
Vertragskundendienst aller
Geräte Immer
besser
Verkauf und Reparatur aller Haushaltsgeräte Elektro-Schlüter
70 mm x 2 Elektro-, Sanitär-, Landtechnik Inh. Jürgen Bock · Elektromeister 24250 Nettelsee · Dorfplatz 4 Tel. 0 43 02 / 3 42 · Fax 7 46
Frau Lisa Repenning aus Barmissen Frau Ilse Severing aus Schellhorn Frau Ilse Sieck aus Schellhorn Herrn Johannes Stocks aus Lehmkuhlen, OT Marienwarder Herrn Heinz Weiß aus Rastorf, OT Wildenhorst
zur Diamantenen Hochzeit - 60 Jahre verheiratet! dem Ehepaar Edith und Martin Zwick aus Honigsee, OT Havighorst
zur Goldenen Hochzeit den Ehepaaren Annedore und Otto Ahrens aus Schellhorn Lotte und Robert Jalas aus Wahlstorf Bärbel und Paul Schwarzlow aus Schellhorn
Ruheforst 70 mm x 2
Der nächste
Amtsschimmel
erscheint am Mittwoch, 28. Dezember 2011 Vorgezogener Redaktionsschluss: Mittwoch, 14. Dezember 2011 12:00 Uhr
