Kolędy
na flet prosty metodą
®
a.d.a.m. Adam Zimny
1 część
ADAM PUBLISHING Box 17003 S - 200 10 Malmo
® ADAMS DIGITALA AUDITIVA METOD
Graj na flecie prostym metodą a.d.a.m.® A 1101 PL (wydanie drugie)
© 2005 ADAM PUBLISHING Box 17003 S-200 10 Malmö Redakcja: Adam Zimny z bliskimi Rysunki: Agata Drążkiewicz
Tłumaczenie: Adam Zimny z bliskimi Tytuł oryginału szwedzkiego: Spela blockflöjt med a.d.a.m.®
Przedmowa Podręcznik ma za zadanie nauczyć grać na flecie dzieci, wykorzystując ich naturalne zamiłowanie do muzykowania. Dzieci mają "wiele muzyki w sobie", bo potrafią przecież zanucić ogromną ilość melodii, nawet o skomplikowanych rytmach, które przyswoiły sobie w sposób naturalny, jak swój język ojczysty. Nasz podręcznik nie wprowadza zbyt wiele fachowej terminologii, która tak naprawdę nie jest potrzebna w początkowym okresie nauczania. Nowatorstwo tej metody polega na znacznym ułatwieniu gry na instrumencie, stosowaniu powszechnie znanego ze słuchu repertuaru, zabawie sprzyjającej rozwijaniu słuchu i motoryki palców u dzieci.
Wszystkie utwory zostały opracowane pod kątem początkujących muzyków. Można wykonywać je nie znając jeszcze nut. W naszych nutach znajdują się tabulatury cyfrowe a.d.a.m.® , które towarzyszą dziecku podczas grania. Cyfry to łatwy do zrozumienia kod mówiący jak wyglądają chwyty dla danej melodii - pokazują ułożenie palców na flecie, co umożliwia zagranie odpowiednich dźwięków.
Z dotychczasowych doświadczeń stosowania metody a.d.a.m.® w innych krajach wynika, że umożliwia ona wszystkim dzieciom szybkie opanowanie dużego repertuaru melodii na instrumencie, co powoduje, że granie ich jest prawdziwą zabawą. Okazuje się, że nawet dzieci uznane za "niemuzykalne", oraz takie, które odstraszone nadmiarem "gramatyki muzycznej", straciły ochotę do grania zanim jeszcze zaczęły grać naprawdę; zachęcone tą metodą osiągają bardzo szybko umiejętności grania na flecie.
Chwyty opracowane są dla fletu prostego w systemie barokowym. W przypadku fletu w systemie niemieckim niektóre chwyty ulegają zmianie. Należy wtedy stosować chwyty pokazywane pod nutkami. Aby wzbogacić wrażenia muzyczne i zwiększyć przyjemność muzykowania, proponujemy też proste akordy do akompaniamentu na gitarze lub pianinie.
Powodzenia!
Redakcja
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
Chwyty fletowe. Jak czytać tabulatury Oto bardzo prosty sposób poznania podstawowych chwytów na flecie. Zapoznaj się dokładnie z tabulaturami a.d.a.m.® Flet prosty ma jeden otwór pod spodem (0) i siedem otworów na górze (1-7). Otwory te tworzą ciąg cyfrowy od 0 do 7. Początkiem ciągu jest zawsze otwór pod spodem, czyli 0. Cyfra w nucie wskazuje długość takiego ciągu tzn. zakres otworów, które mają być zakryte palcami. 7 6 5 4 3
7 6 5 4 3 2
2
1
1 0
oznacza że zakryte są otwory od 0 (pod spodem) do 1 czyli: 0,1
3 2 1 0
2
1 0
7 6
7
6
5
4
4 3 2 1 0
4
oznacza że zakryte są otwory od 0 do 4
5 4 3 2 1 0
5
6
oznacza że zakryte są otwory od 0 do 6
oznacza że zakryte są otwory od 0 do 5
ułożenie rąk i palców na instrumencie
7 6 5 4 3 2 1 0
3
oznacza że zakryte są otwory od 0 do 3
oznacza że zakryte są otwory od 0 do 2 czyli: 0,1,2
7 6 5 3 2 1 0
7 6 5 4
7
1
2
7 6 5 4
3
0
oznacza że zakryte są otwory od 0 do 7
(pod spodem)
1
2
7 6 5 4
3
0
Zauważ! mały palec lewej ręki nie bierze udziału w graniu.
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
Chwyty specjalne tabulatury a.d.a.m.® Po cyfrze głównej określającej długość ciągu, występuje czasem znak minus. Otwory, które są po znaku minus mają pozostać nie zakryte . 7 6 5 -4 3 2 1 0
6-4
6 bez "czwórki", należy zakryć cały ciąg do szóstki włącznie, ale za wyjątkiem 4 , 4-ka pozostaje otwarta
7 6 5 4 3
7 6 5 4 3
2-1
2
-1 0
2 bez "jedynki", należy zakryć cały ciąg do dwójki, ale za wyjątkiem 1 , 1-ka pozostaje otwarta
2-0
6m4
Cyfry po minusie określają które otwory z ciągu mają pozostać nie zakryte
1 -0
2 bez "zerówki", należy zakryć cały ciąg do dwójki, ale za wyjątkiem 0 zamykamy: 2 i 1
6-4
© 2005 ADAM PUBLISHING
7-5
2-10
2 bez "jedynki i zerówki", należy zakryć cały ciąg do dwójki, ale za wyjątkiem 1 i 0
Cyfra określająca ciąg
2
6-3
7 6 5 4 3 2 -1 -0
Jaki to chwyt? Zakreśl właściwą odpowiedź
5
2 AA 1101 PL
1
2
2-10
2-0
Kopiowanie jest nielegalne
Zabawa w tunel Cel: opanowanie sztuki dokładnego zakrywania otworów
spela med a.d.a.m.
Rys. 1
Rys. 2
Weź do rąk flet bez ustnika i zakryj prawidłowo wszystkie otwory. Zajrzyj do środka fletu. Popatrz w "tunel". Tunel ma zawsze lampy na suficie (rys. 1). Teraz zrób przegląd techniczny tych lamp! Zapal lampę nr 1. Zgaś ją. Zapal teraz lampę nr 2. Zgaś ją. Zapal ją znowu. Migaj. Spróbuj zapalić tylko lampę nr 3. To jest trochę trudniejsze. Sprawdzaj w ten sposób wszystkie lampy a nabierzesz wprawy w sztuce dokładnego zakrywania otworów. Zauważysz też jak oporna jest szóstka! W naszym tunelu jest też lampa w podłodze - to jest 0. Zapalasz ją poprzez oderwanie kciuka. Zapal 0. Zgaś 0. Spróbuj zapalić ją częściowo przez lekkie uchylenie kciuka. Jeżeli chcesz mieć zupełnie ciemny "tunel" zatkaj jego wylot np. wyciorem i zakryj wszystkie otwory. Teraz jest tam "noc" i zapalane lampy widać wyraźniej a jak zapalisz wszystkie lampy w tunelu zrobi się jasno (rys. 2), szczególnie gdy twój flet jest drewniany!! Nylonowe i plastikowe flety nie dają tak efektownego wrażenia.
Wydobycie dźwięków Jeżeli umiesz wypowiadać szeptem słowo "tu", rób tak na każdej napotkanej nutce, czasem dłużej a czasem krótko. W ten sposób wydobędziesz ładne dźwięki.
System fletu barokowy czy niemiecki? Jak to odróżnić? Zbadaj swój flet. To proste. Jeśli 'lampa' nr 5 jest wyraźnie mniejsza od pozostałych, flet jest w systemie niemieckim. W przypadku fletu w systemie niemieckim niektóre chwyty ulegają zmianie. Należy wtedy stosować chwyty pokazywane pod nutkami. ® ADAMS DIGITALA AUDITIVA METOD
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
ABC MUZYKI Aktorzy na pięciolinii ósemka
pauza ósemkowa
umowny czas trwania - pół sekundy
ćwierćnuta
umowny czas trwania - 1 sekunda
pauza ćwierćnutowa
półnuta
umowny czas trwania - 2 sekundy
pauza półnutowa
cała nuta
umowny czas trwania - 4 sekundy
pauza całonutowa
1.
2.
Da Capo al Fine
Graj z mp3 na stronie www.adam2-1.com
lewy kanał melodia
L
R
prawy kanał
akompaniament
BALANCE mp3 zawiera akompaniament i linię melodyczną dla każdej melodii. Używając regulacji lewy - prawy kanał możesz wyłączyć melodię i grać z akompaniamentem.
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
A MERRY CHRISTMAS Kolęda angielska
1
G
We
C
wish
you
a
Mer - ry
Christ
wish
you
a
Mer - ry
Christ
wish
you
a
a
Hap
-
py
tid - ings
we
tid - ings
© 2005 ADAM PUBLISHING
Christ
New
bring
Bm
G
Good
mas,
-
mas,
G
Year.
D
G
Good
Mer - ry D
C
and
-
Em
B
We
mas,
D
A
We
-
for
Christ - mas
AA 1101 PL
A
to
D
you
and
your
C
and a Hap -
py
kin;
D
G
New
Year.
Kopiowanie jest nielegalne
Chwyt pokazany poza nutą odnosi się do systemu niemieckiego
BÓG SIĘ RODZI
D
G
Bóg się ro o - gień krze
- dzi, - pnie,
moc tru - chle blask cie - mnie
-
je. je,
A
D
Pan ma
nie - bio - sów ob - na gra - ni - ce Nie - skon
-
A
żo czo
-
ny; ny.
D
Wzgar
-
dzo - ny
o
-
A
śmier
kry - ty
chwa
-
łą
-
mi;
-
ło
D
-
tel -
ny
Król
nad
wie
A7
a
B7
sło - wo
Cia -
© 2005 ADAM PUBLISHING
łem
się
sta
A
Em
i
- ka
mie - szka - ło
mię - dzy
AA 1101 PL
D
na
-
mi.
Kopiowanie jest nielegalne
2
CICHA NOC
3
F. Gruber
C
Ci
- cha
noc,
świę
-
kój
nie
-
sie
lu
a
u
żło
- bka
dziom
Ma
wszem
- tka
Świę - ta
C
F
-
wa
sa
-
ma
u
-
śmiech
Am
G7
nad
Dzie - cią
- tka
sne
G
C
na
-
C
F
czu
noc
C
G
po
- ta
-
© 2005 ADAM PUBLISHING
d Dzie
- cią
-
nię
- ta,
D7
-
m.
C
AA 1101 PL
tka
snem. Kopiowanie jest nielegalne
CICHA NOC na dwa głosy
D
4 A
D
G
D
G
D
D
© 2005 ADAM PUBLISHING
E7
Bm
A
D
A
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
DO SZOPY, HEJ PASTERZE
5
Do Syn
G
D
G
szo - py, hej pa - ste - rze Bo - ży w żło-bie le - ży
G
D
Śpie - waj - cie
a - nio - ło - wie,
do szo - pki, bo tam cud. by zba - wić ludz-ki ród. Am G
pa - ste - rze
G
Am
D
Kła - niaj - cie
się kró - lo - wie
nie
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
graj - cie
Mu.
G
budź - cie
Go ze snu.
Kopiowanie jest nielegalne
GDY SIĘ CHRYSTUS RODZI D
Bm
G
Gdy się Chry - stus
D
Bm
ciem - na noc
D
ro
Bm
- dzi
G
i
D
w'ja - sno - ściach
Em
dzi, D
A
pro - mie - ni - stych
bro
-
dzi.
D
-
nio
-
ło
-
wie
się
A
ra
-
du
-
ją
śpie
-
wu
-
ją:
D
pod
nie
-
bio
-
D
Gło
D
A
na świat przy - cho -
Bm
A
A
Em
sy
wy -
G
-
ri - a,
D
G
in
ex - cel - sis
© 2005 ADAM PUBLISHING
glo D
De
A
- ri - a, A
glo
- ri - a
D
-
AA 1101 PL
o.
Kopiowanie jest nielegalne
6
JEZUS MALUSIEŃKI
7
E
Am
Je-zus ma - lu
- sień - ki
pła-cze z'zim - na
8
le - ży na - gu - sień - ki,
C
Dm
Bm
G
nie da - ła
mu
F#
Bo u - bo
Em
- ga
by - ła
A
w'któ - ry dzie - cię
© 2005 ADAM PUBLISHING
E
Am
ma - tu - sia
F#
rą - bek z'gło - wy
zdję
o - wi - ną - wszy
AA 1101 PL
su - kien - ki
Bm
B7
D
C
Em
sian-kiem je
A
- ła,
D
o - kry - ła.
Kopiowanie jest nielegalne
JINGLE BELLS refren
D
A
Jin - gle bells
Jin - gle bells
D
Oh what fun
is
B7
to
ride in
a
E
one horse o - pen sle -
A
D
9
Jin - gle all the way
A
it
A
D
E
A
igh!
A
A
Czas na chwyt 50 czyli 5 z lekko uchyloną zerówką.
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
LULAJŻE JEZUNIU
10
D
A
G
D
Lu - laj - że,
Je - zu__ - niu
mo - ja
D
Em
A
lu - laj
u - lu - bio
- ne
-
niu,
Em
Bm
a
Je - zu
ty
© 2005 ADAM PUBLISHING
go
ma - tu
me
lu
pie
lu,
AA 1101 PL
- ko
- ści - deł - ko. D
-
laj
A
-
- reł D
Em
G
Lu - laj - że,
pe
w pła - czu
-
że,
lu
- laj,
D
u - tu - laj.
Kopiowanie jest nielegalne
PÓJDŹMY WSZYSCY DO STAJENKI G
Pójdź - my wszy - scy Do Je - zu - sa G
C
ma - leń -kie -go
do i
sta - jen - ki, Pa - nien - ki G
D
i
Ma - ry - ję,
o - gło - szo ny,
© 2005 ADAM PUBLISHING
- tkę Je - go
Bm
E
od
pro - ro - ków
1.
E
A
od na - ro - dów
u - pra - gnio - ny,
AA 1101 PL
wi - taj - my
11
2.
ma - tkę Je - go
Wi - taj Je - zu u - ko - cha - ny, od pa - tri - ar - chów cze - kan - ny,
D
po -
1.
A
A
D
Am
2.
- pra - gnio - ny.
Kopiowanie jest nielegalne
12
PSALM Na Boże Narodzenie z około IV-go wieku
13
PSALM
Można grać jednocześnie we dwójkę
Na Boże Narodzenie z około IV-go wieku
Fine
Da Capo al Fine
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
W ŻŁOBIE LEŻY Am
G
W'żło-bie le - ży, Je - zu - so - wi
któż po - bie Chrys - tu - so D
C
G
ko - lę - do dziś nam na -
wać ro
14 -
ży wi
G
ma - łe - mu dzo - ne - mu.
-
Am
E
Pa
-
stusz - ko - wie
przy - by - waj
-
cie,
G
D
Je
-
mu wdzię - cznie
przy - gry - waj
D
2.
1.
Em
ja - ko
C
Pa - nu
G
na - sze - mu.
G
-
cie C
ja - ko Pa - nu
D
G
na - sze - mu.
WSRÓD NOCNEJ CISZY
15
G
D
Wśród no - cnej ci Wstań - cie pa - ste
Em
G
G
C
- szy - rze,
D
C
G
głos się roz - cho - dzi: Bóg się wam ro - dzi;
G
D
Am
czym prę - dzej się
G
D
G
Em
Am
D
wy - bie - raj - cie, do Be - tle - jem po - śpie - szaj - cie
D
G
G
przy - wi - tać Pa - na,
Em
D
C
przy - wi - tać
G
Pa - na
WSRÓD NOCNEJ CISZY
16
A
E
A
A
A
E
E
D
E
A
E
A
v A
© 2005 ADAM PUBLISHING
D
E
A
A
AA 1101 PL
D
E
A
Kopiowanie jest nielegalne
PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM D
Przy -bie - że - li
do Be - tle - jem pa
-
D
a
-
na
li
-
ła
na
wy - so - ko - ści, chwa -
A
G
po
-
© 2005 ADAM PUBLISHING
kój
Bm
na
AA 1101 PL
17
rze,
D
-
rze.
A
Em
D
D
ste
G
gra - jąc sko - cznie Dzie-cią - te - czku
Chwa
D
G
ła
na
A
zie
wy - so - ko - ści, D
-
mi.
Kopiowanie jest nielegalne
GDY ŚLICZNA PANNA
18
C
D
Gdy
ślicz- na
z wiel -
kim we - se
li
li
li
li
© 2005 ADAM PUBLISHING
li
li
na
Sy - na
-
ła.
-
lem
tak Je - mu śpie - wa -
ła.
ko - ły - sa
C
D
laj
laj
G
-
-,
C
G
li
Pan
Am
G
Li
Am
G
mo - je Dzie - cią - te
Em
-,
AA 1101 PL
G
Am
ślicz - ne
Pa -
-
czko,
D
nią -
te
G
-
czko.
Kopiowanie jest nielegalne
Spis treści Przedmowa Chwyty fletowe. Jak odczytać zapis a.d.a.m.®?
Nr melodii to nr ścieżki mp3
A MERRY CHRISTMAS BÓG SIĘ RODZI CICHA NOC DO SZOPY, HEJ PASTERZE GDY SIĘ CHRYSTUS RODZI JEZUS MALUSIEŃKI JINGLE BELLS LULAJŻE JEZUNIU
1 2 3 5 6 7 9 10 11 13 14 15 17 18
PÓJDŹMY WSZYSCY DO STAJENKI PSALM W ŻŁOBIE LEŻY WSRÓD NOCNEJ CISZY PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM GDY ŚLICZNA PANNA
Odwiedź stronę www.adam2-1.com © 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
Na tej stronie widać wyraźnie jakim nutom, a także klawiszom na keyboardzie odpowiadają tabulatury chwytów fletowych a.d.a.m.®
4 B* JJJ t
n}JJ 1} G AJ 4J n}JJ 1} F GJ 4J
n}JJ EJ 4J 1} D
4J n}JJ DJ 1} C
4-2 6-3 (7-4)
6-4
4 C JJJ
2-1
4 B* JJJ
1
4 t A JJJ
2 3 7-5
(4)
5
56
6
67
4 D JJJ t
n} 1} BJ 4JJJ A
2-10
4 E JJJ t
2-0
50
4 F JJJ t
6-10
60-5 (40)
4 G JJJ t
n] 1] EJ 4JJJ D n] 1} DJ 4JJJ C
50-4
30
t
(70-64)
4 A JJJ t
n] 1] BJ 4JJJ A n] 1] AJ 4JJJ G n] 1] GJ 4JJJ F
część 1 t
Tabela chwytów fletu prostego
7
UWAGA!
Chwyty w nawiasie odnoszą się do fletu w systemie niemieckim.
* Tabela stosuje naturalny alfabet muzyczny. Stąd brak dźwięku H, który jeszcze jest w użyciu w kilku krajach Europy Środkowej
4 t G JJJ 4 t F JJJ
4 t E JJJ
4 t D JJJ
4 t C JJJ 4 t B* JJJ
4 A JJJ t
4 G JJJ t
® ADAMS DIGITALA AUDITIVA METOD
© 2005 ADAM PUBLISHING
AA 1101 PL
Kopiowanie jest nielegalne
