Primer Domingo de Adviento 27 de noviembre de 2016 “Ustedes estén preparados, porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”. — Mateo 24:44

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE NOVIEMBRE 28

Queridos hermanos y hermanas, La palabra "adviento" significa la llegada. En nuestro Adviento, Cristo es nuestro invitado especial y entrará a nuestra casa, nuestro templo santo, a nuestras vidas. ¿Cómo preparamos un lugar para Él? ¿Está lista nuestra casa y nuestro corazón para recibirlo bien? ¿Hemos reducido los excesos de nuestras vidas para que el Señor tenga un camino despejado hacia nuestro corazón? Después de hacer todas las preparaciones para recibir dignamente al Rey de Reyes, esperamos y deseamos Su llegada. Muchas parábolas describen este tiempo de expectación y esperanza: los sirvientes que esperan el regreso de su amo, las vírgenes que esperan a sus novios, el granjero que espera la cosecha después de la siembra. Pasamos la vida esperando que sucedan cosas buenas. Como cristianos, estamos llamados a ser santos. Esperamos el día de la redención no sentados en un rincón, sino trabajando arduamente hacia nuestra salvación, llevando el Reino de Dios a los demás, sabiendo que Dios está presente con nosotros de muchas maneras: La Escritura, la Eucaristía, en el Espíritu Santo que nos visita todos los días, en la gente que conocemos y en la belleza de la creación. La presencia de Dios hace que nuestra espera, nuestro trabajo y nuestras cruces diarias sean soportables, significativas y llenas de esperanza animada y alegría. Que este tiempo de preparación y espera para Nuestro Señor sea bendecido y lleno de gracia. Tengamos una feliz y santa temporada de Adviento. De ustedes en Cristo,

Padre Vicente 5:00 PM Misa 9:00 AM Misa 11:00 AM Misa 1:00 PM Misa Recibido por Correo Colecta de los Niños Total

$1,828 $4,705 $2,620 $1,393 $1,547 $262 $12,355

Presupuesto Necesario Semanal (Bajo) el Presupuesto Semanal Venta de Comida Colecta: Desarrollo Humano

$17,412 ($5,057) $394 $1,679

Préstamo Original $2,100,000 Balance del Principal de 10/2016 $1,531,250 Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y ayudando a nuestra parroquia financieramente. Nosotros necesitamos su ayuda. Que el Señor bendiga abundantemente a usted y su familia por su generosidad. —Padre Vicente Tran

San Vicente de Paul (Por favor sean generosos.)

Ensayo Danza Azteca 7:00 PM Ctro.Parr. Estudio Bíblico -Verdad y Vida 10:00 AM RM 203 Trail Life USA 6:30 PM MC Hall Legión de María - español 7:00 PM RM 203 Formación Ministerio Cristiano 7:00 PM Ctro.Parr. MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca RICA - niños 6:00 PM RM 207 Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall JUE Legión de Maria - inglés 8:00 PM RM 203 VIER Club StAR 12:00 PM MC Hall Renovación Dios es Amor 6:30 PM RM 203-204 Grupo Carismático 7:00 PM Capilla Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall Grupo de Jóvenes 7:00 PM MC Youth Hall SAB Comité de la Kermesse 10:00 AM MC Hall Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR Renovación Dios es Amor 6:30 PM Iglesia Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall Asoc. Guadalupana - Rosario 7:00 PM MC Hall DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208 RICA - adultos 9:00 AM Salón de Novias Práctica de Coro - juvenil 10:00 AM MR Comunidad Nigeriana 12:00 PM MC Hall Grupo de Jóvenes 2:30 PM MC Youth Hall Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr. Asoc. Guadalupana - Rosario 7:00 PM MC Hall

DÍA DE PRECEPTO Solemnidad de la Inmaculada Concepción

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

La Segunda Colecta de la próxima semana es para:

LUN MAR

Dios ama al que da con alegría

Misa de Vigilia en ingles Miércoles, 7 de Diciembre en la Iglesia a las 6 p.m. Misas el Día de Precepto en ingles Jueves, 8 de Diciembre en la Iglesia a las 9 a.m. y 6 p.m.

PALABRA DE VIDA Se ha creado un modelo de cuidado de manera específica para las familias cuyo bebé tiene posibilidades de morir antes o después del parto. Con frecuencia conocido como ‘hospicio perinatal, ... brinda valiosos momentos juntos, tanto dentro como fuera del vientre de su madre, que pueden atesorarse para siempre’. —“Para Apoyar A Familias Con Un Diagnóstico Prenatal” (www.goo.gl/GYL86n), Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB

SU MISERICORDIA ES PARA SIEMPRE FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2016 Dios bendiga a cada uno de ustedes que ha respondido tan generosamente con su apoyo al Fondo de Servicios Diocesanos del año 2016. Si usted ha escuchado el llamado de Cristo y aun no ha respondido, por favor hágalo hoy mismo. Para donar por internet, por favor visite la página www.archgh.org/dsf. Ayúdenos a alcanzar la meta de nuestra parroquia de $78,000.00.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS

November 27, 2016

LECTURAS DE HOY

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Primera lectura — Todas las naciones confluirán hacia el monte del Señor (Isaías 2:1-5). Salmo — Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor” (Salmo 122 [121]). Segunda lectura — Ya es el momento de que se despierten del sueño (Romanos 13:11-14). Evangelio — Velen, pues, y estén preparados para la venida del Hijo del hombre (Mateo 24:37-44).

En lugar de regalos, la Sociedad San Vicente de Paúl está aceptando donativos de tarjetas de regalo para distribuir a las familias necesitadas esta Navidad. Por favor ayude a que esta temporada verdaderamente sea una de caridad donando una tarjeta de regalo de cualquier tienda o restaurante en cualquier cantidad a la Sociedad de San Vicente de Paul. Las tarjetas de regalo se recogerán después de todas las misas en el vestíbulo de la iglesia del 19 de noviembre al 11 de diciembre. Visita la mesa de Jesse Tree después de la misa para más detalles. Gracias.

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

KERMESSE 2016

La Reunión Final del Comité de la Kermesse será a las 10:00 a.m. el sábado, 3 de diciembre. Todos los miembros del Comité deben asistir.

Recado para los estudiantes y padres: Regresan al horario regular de clases de Formación, Confirmación, y preparación Sacramental el domingo, diciembre 4.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Martes:

Is 4:2-6; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8 Domingo: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

OREMOS POR LOS ENFERMOS

SE

BUSCA: Niños maravillosos de San Alberto entre los grados pre-escolar y quinto para contar la historia del nacimiento de Cristo Jesús en la víspera de Navidad durante la Santa Misa de 5:00 p.m. Los estamos buscando para representar animales, ángeles, pastores, María, José y el Arcángel. Para participar favor de hablar con la Srta. Peggy al 713-7713596 en la oficina parroquial antes de diciembre 11.

Ayúdenos a Decorar la Casa del Señor para Navidad

Joann & Terry Brown, Connie Meadows, Jeanette Evans y Ana Isabel Lopez...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado.

Por favor, recuerde ser generosos con su donativo para las flores de Navidad. Es una manera bonita de recordar a un ser querido.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

Los sobres están disponibles en las entradas de la Iglesia y en la Oficina Parroquial.

Helen Okoro, Isabella Luis, Silvia Sanchez, Lawrence Okafor, Jesus Mosqueda, y Vivian Stockdale…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

MIEMBROS NUEVOS

OREMOS POR LOS MILITARES

Bienvenidos, miembros recién registrados:

Miguel Rosas, Marcos Martinez, y Carlos Prudencio …a medida que avanzan adelante con valentía y determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las armas de destrucción y corazones llenos de odio.

Familia Maximino & Nancy Arteaga Familia Eric & Juana Avilez Jonathan Nwosu Familia Juan & Josefina Rojas

&DWKROLF0DWFKFRP/JR7;

© 2016 TRINITY PUBLICATIONS

TRINITY PUBLICATIONS® v32%R[v$XVWLQ7H[DV

7H[DV

467

&DWKROLF0DWFK ZZZWULQSXEFRPv AD INFO

1-800-633-1122