ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 20 DE JULIO DE

1 I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 20 DE JULIO DE 2015.ACTA Nº 126.En la Sala de C...
9 downloads 0 Views 1MB Size
1

I.

MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 20 DE JULIO DE 2015.ACTA Nº 126.En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.40 Horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios, la Patria y la Ciudad de Chillán. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Edison Coronado Moreno, don Jorge Marcenaro Villalta, don Víctor Sepúlveda Barra, don Jorge Vaccaro Collao, don Joseph Careaga Palma y don Carlos Hernández Muñoz. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal (S), don Carlos Bustamante Muñoz. Asiste de acuerdo a sus funciones el Director de Asesoría Jurídica (S), don Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:  Sr. Director de Secpla, don Alvaro Mardones.  Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena.  Sra. Directora de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez.  Sra. Directora de Dideco, doña Carolina Vejar Lema.  Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortiz.  Sr. Director de Obras Municipales (S), don Domingo Silva.  Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel.   Srta. Directora de Administración y Finanzas (S), doña Rosa Abatto Segura.  Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda.  Sr. Director de Cultura (S), don Gabriel Peña Jara.  Sr. Representante de Inspección Apoyo y Prevención, don Armando Avendaño.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta. -

Ordinaria N° 125 del 13.07.2015.

2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Señores Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes. 6.3 Materiales propuestas por el Sr. Alcalde. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. 1.- Concejal don Carlos Hernández Muñoz. Tema: Protección del Usuario. 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión. 1.- Lectura y aprobación de Acta. - Ordinaria N° 125 del 13.07.2015.Se pone en discusión. El Concejal SR. CAREAGA, observa serios errores de redacción en el Acta, sus intervenciones en incidentes fueron omitidas y erróneamente fueron adjudicadas al Concejal Jorge Vaccaro. El Concejal SR. SEPÚLVEDA hace la siguiente observación. Las sesiones del Concejo son grabadas, sin embargo, no se

3

transcribió el tenor de sus intervenciones; se obviaron varios argumentos fundamentales para comprender sus planteamientos y no se transcribieron otros, lamenta lo sucedido porque si las sesiones son grabadas, no se justifican las omisiones. Espero que esto no ocurra en una segunda oportunidad. 2.- CORRESPONDENCIA. Ord. N° 100/1321/2015 del 20 de Julio de 2015 del, Sr. Alcalde de Chillán al Honorable Concejo Municipal. Solicita aprobación y respaldo al proyecto “Construcción Complejo Fronterizo Pichachén”. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1314/2015 del 20 de Julio de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán al Honorable Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de subvención a la Junta de Vecinos Vega de los Reyes. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1313/2015, del 20 de Julio de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán al Honorable Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar subvención Extraordinaria al “Club Adulto Mayor Renacer” Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1315/2015 del 20 de Julio de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán al Honorable Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de subvención a la “Agrupación de Apoderados y Amigos de la Orquesta Infantil Claudio Arrau León. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1326/2015 del 20 de Julio de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán al Honorable Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria del presupuesto municipal por M$15.000.Queda para acuerdo.

4

Ord. N° 300/185/2015 del 15 de Julio de 2015, del Sr. Director de Control al Sr. Presidente de la Comisión Hacienda. Informa sobre solicitud de acuerdo para modificación presupuestaria de Salud. Para conocimiento de los Sres. Concejales. Ord. N° 100/1170/2015 del 22 de Junio de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán (S) al Honorable Concejo Municipal. Solicita acuerdo para la renovación definitiva de las patentes de alcoholes de 10 contribuyentes con informes desfavorables de juntas de vecinos y sin partes cursados. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1228/2015 del 01 de Julio de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán al Honorable Concejo Municipal. Envía Pasivos del 2° Trimestre año 2015. Para conocimiento de los Sres. Concejales. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. El SR. ALCALDE da cuenta que el día martes 14 de Julio sostuvo una reunión con el Gerente de la Empresa de Parquímetros Sr. Cristian Coronel, con participación de la Concejal Sra. Nadia Kaik y el Concejal Jorge Vaccaro. Fue una reunión formal luego de varias reuniones de carácter informativo. Por parte del Gerente de ECM, Sr. Coronel, existe una buena disposición para modificar el sistema en cuanto a la forma de cobrar por estacionamientos con parquímetros, normativa que será analizada entre la empresa y el equipo técnico municipal. Planteó al Sr. Coronel la iniciativa del Concejal Sr. Vaccaro de convocar a una reunión de Comisión para analizar el tema; la idea fundamental es buscar un nuevo sistema de cobro de tarifas de parquímetros. La Concejal, SRA. KAIK, consulta si está definido el plazo para modificar las tarifas, le resulta grato encontrar los caminos correctos para el cobro real de ocupación de los espacios. El Concejal, SR. VACCARO, en su calidad de Presidente de la Comisión, anuncia que se coordinará una sesión extraordinaria

5

para analizar con mayores detalles el tema de parquímetros y la licitación respectiva; para tal efecto solicita al Concejal Sr. Marcenaro aportar en su oportunidad los antecedentes que posee en relación al Contrato con ECM con el propósito de ser analizada la posibilidad de poner término al contrato propuesto por el Concejal Sr. Marcenaro, ante la eventualidad de no disponer de los antecedentes legales para tal efecto, analizar la posibilidad de rebajar el cobro, que es uno de los más altos del país. El SR. ALCALDE, manifiesta que es oportuno hacer la reunión anunciada por el Concejal Vaccaro, para analizar detenidamente lo contractual. La Concejal, SRA. KAIK, valora la disposición del Sr. Coronel, para buscar la fórmula de modificar la tarifa en favor de los usuarios, la que podría adaptarse a la Ley en trámite que regulará en el país el uso y cobro de estacionamientos con parquímetros, aunque dicho cuerpo legal regirá sólo para los nuevos contratos. El Concejal, SR. SEPÚLVEDA, solicita que el equipo técnico municipal prepare una propuesta para discutirla en la reunión de la Comisión. El Concejal, SR. VACCARO, informa que la reunión anunciada tendrá carácter de Reservada, atendiendo la solicitud del Concejal Sr. Marcenaro, quien aportará los antecedentes. Continúa la cuenta del Sr. Alcalde. El Concejal, SR. SEPÚLVEDA da cuenta que en su condición de Alcalde Protocolar, asistió en compañía del Concejal Sr. Careaga, a la Celebración del 53° Aniversario de la Asociación Rehabilitadora de Alcohólicos ARDA; llevó a los asistentes el saludo del Sr. Alcalde y del Honorable Concejo Municipal. Fue una ceremonia muy significativa resaltada por la intervención de su Presidenta la Sra. Julia Soto el día 17 de Julio. El sábado 18, asistió a una invitación de la junta de vecinos Centenario Primay, para el acto de inauguración de nuevas luminarias Led, gracias a un proyecto de seguridad ciudadana que fue muy bien recibido por los vecinos del sector. Junto con el Concejal, Sr. Careaga y la Jefa de Gabinete, Sra. Paola Becker, hicieron llegar los saludos del Sr. Alcalde y del Honorable Concejo Municipal a la Sra. Elizabeth Troncoso, Presidenta de la Junta de Vecinos, quien agradeció la colaboración del Municipio

6

de este Proyecto, y manifestaron su interés en prontamente con una sede comunitaria para los vecinos.

contar

Señala, que el Sábado 18, por la tarde, concurrió él con el Concejal Sr. Careaga, a una invitación de un Club Deportivo. El Concejal, SR. CAREAGA, da cuenta que asistió a la celebración del sétimo aniversario del Club Deportivo Las Brisas de los Volcanes 5, quienes agradecieron la subvención otorgada por el Honorable Concejo Municipal, en beneficio de la implementación deportiva; llevó los saludos del Sr. Alcalde y del Honorable Concejo Municipal. La Concejal, SRA. KAIK, hace presente al Concejal Sr. Sepúlveda, que al no poder asistir a una invitación, cuando ostenta el cargo de Alcalde Protocolar, debe reemplazarlo el Concejal que obtuvo la segunda votación ciudadana más alta y así sucesivamente, según lo establece el protocolo del Concejo. El SRZ. ZARZAR (Presidente), ofrece la palabra sobre su cuenta. El Concejal SR. MARCENARO, se refiere a los repetitivos accidentes causados por fallas en los semáforos, la instalación de nuevos semáforos representa para el municipio una inversión millonaria y desde su instalación han funcionada mal. Hubo tres días de fallas de semáforos en Chillán y quisiera saber dónde estuvo la Sra. Directora de Tránsito en esos momentos, ¿hizo algo? ¿Se va a hacer cargo de los dos choques que ocurrieron por fallas en los semáforos?, lamento que no esté presente, en la sesión pasada figura en el Acta presente desde las 17.40 horas y no la vio en el Concejo, ahora tampoco está y ella cobra horas extraordinarias, en el mes de Junio le pagaron $255.000.- en horas extraordinarias. Quisiera saber que se hizo anta la falla de los semáforos la semana pasada. El Concejal SR. VACCARO, informa que el problema que ocurrió fue una falla de comunicación y de software, que no dependen de la Sra. Directora de Tránsito, sino de la División de Control de Concepción. Para que funcione bien todo el sistema deben estar en funcionamiento las cámaras, porque la División de Control actúa por reportes del ito que va recorriendo cada uno de los semáforos o por denuncias telefónicas. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. El Concejal SR. HERNÁNDEZ, da cuenta de su participación el día martes 14 en Concepción, en la reunión de la Directiva

7

Regional de Concejales con el Departamento de Educación y Extensión de la Universidad de Concepción a objeto de concretar la fecha de un Diplomado para Concejales. El Diplomado se iniciará en el mes de Agosto, los días miércoles y jueves, con cuatro horas diarias hasta el mes de Noviembre del presente año, tendrá un valor aproximado de $600.000.- por alumno. Informa que durante la semana próxima la Directiva Regional hará llegar a los Sres. Concejales la información operativa. 5.- Cuentas de Comisiones. Se deja constancia del Acta de la Comisión Mixta Planificación, Hacienda y Salud de fecha 20 de Julio de 2015, que se transcribe a continuación. ACTA COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA En Chillán a 20 de julio de 2015, siendo las 10:08 horas se reúnen en la Sala de Concejo la COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por su Presidente Sr. Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los Concejales Sres.: Víctor Sepúlveda Barra, Edison Coronado Moreno, Carlos Hernández Muñoz, Joseph Careaga Palma y Nadia Kaik Gorayeb. Asisten también el Director de Control Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, Director de Secpla Sr. Álvaro Mardones Cabezas, Directora de Salud Municipal Sra. Ximena Meyer Álvarez, Director de Subsistencias y Recursos Físicos Sr. Patricio Carrasco Araneda, Jefe de Departamento de Contabilidad Sr. David Garrido Figueroa, Jefa (S) Departamento de Adquisiciones Sra. Angeline Castro Espinoza, Profesional Departamento de Salud Srta. Ana Escobar y la Profesional de Secpla Sra. Tilza Castro Lillo. TEMAS A ANALIZAR: 1. Ord. N° 100/ 1239 /2015, del 09.07.2015, Modificación Presupuestaria – SALUD, que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de Salud Municipal, como sigue: N° 1 CONVENIOS NUEVOS INGRESOS SUBT ITEM 05

ASIG

DENOMINACION Transferencias Corrientes

AUMENTOS M$ 97.465.-

8 03

GASTOS SUBT ITEM

ASIG

21

De Otras Entidades Públicas

97.465.-

Total Suplementación M$

97.465.-

DENOMINACION Gastos en Personal

AUMENTOS M$ 75.567.-

01

Personal de Planta

03

Otras Remuneraciones

70.694.-

Bienes y Servicios de Consumo

18.605.-

22

4.873.-

01

Alimentos y Bebidas

04

Materiales de uso o Consumo

07

Publicidad y Difusión

300.-

09

Arriendos

300.-

11

Servicios Técnicos y Profesionales

2.150.-

Adquisición de Activos no Financieros

3.293.-

29 04

Mobiliario y Otros

05

Maquinarias y Equipos Total Suplementación M$

5.600.10.255.-

500.2.793.97.465.-

Sr. Wenceslao Vásquez lee informe contenido en Ord. N° 300/185/2015 mediante el cual informa favorablemente esta modificación. Se da la palabra a Sra. Ximena Meyer quienes explican los alcances y beneficios de los convenios nuevos. N° 2 CONVENIOS YA INGRESADOS A PRESUPUESTO GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Bienes y Servicios de Consumo

4.187.-

03

Combustibles y Lubricantes

1.000.-

05

Servicios Básicos

3.187.-

26 01

GASTOS SUBT ITEM 21

ASIG

C.X.P. Otros Gastos Corrientes

119.903.-

Devoluciones

119.903.-

Total Suplementación M$

124.090.-

DENOMINACION

DISMINUCION M$

Gastos en Personal

45.590.-

01

Personal de Planta

1.482.-

02

Personal a Contrata

8.023.-

03

Otras Remuneraciones

36.085.-

9 22

Bienes y Servicios de Consumo 01

Alimentos y Bebidas

02

Textiles, Vestuarios y Calzado

04

Materiales de Uso o Consumo

06

Mantenimiento y Reparaciones

07

Publicidad y Difusión

11

Servicios Técnicos y Profesionales

12

Otros gastos en Bienes y Servicios de

63.210.3.90.13.932.80.146.8.561.40.398.-

Consumo 29

Adquisición de activos no Financieros 04

Mobiliario y Otros

05

Maquinarias y Equipos

06

Equipos Informáticos Total Disminuciones M$

15.290.423.14.342.525.124.090.-

N° 3 PRESUPUESTO PROPIAMENTE TAL INGRESOS INGRESOS SUBT ITEM

ASIG

08 99

INGRESOS SUBT ITEM

ASIG

05 03

GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22 11

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Otros Ingresos Corrientes

15.000.-

Otros

15.000.-

Total Suplementación M$

15.000.-

DENOMINACION

DISMINUYE M$

Transferencias Corrientes

7.561.-

De Otras Entidades Públicas

7.561.-

Total Disminuciones M$

7.561.-

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Bienes y Servicios de Consumo

7.439.-

Servicios Técnicos y Profesionales

7.439.-

Total Suplementación M$

7.439.-

GASTOS a) GASTOS SUBT ITEM 21 03

ASIG

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Gastos en Personal

27.655.-

Otras Remuneraciones

27.655.-

Total Suplementación M$

27.655.-

10

GASTOS SUBT ITEM

ASIG

21

DENOMINACION

DISMINUYE M$

Gastos en Personal

27.655.-

01

Personal de Planta

22.360.-

02

Personal a Contrata

5.295.-

Total Disminuciones M$

a) GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22 08 29

DENOMINACION

27.655.-

AUMENTOS M$

Bienes y Servicios de Consumo

629.-

Servicios Generales

629.-

Adquisición de Activos no Financieros

10.496.-

04

Mobiliarios y Otros

3.470.-

06

Equipos Informáticos

4.976.-

07

Programas informáticos

2.050.-

Total Suplementación M$

GASTOS SUBT ITEM

ASIG

21 02

b) GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22

DENOMINACION

11.125.-

DISMINUYE M$

Gastos en Personal

11.125.-

Personal a Contrata

11.125.-

Total Disminución M$

11.125.-

DENOMINACION Bienes y Servicios de Consumo

01

Alimentos y Bebidas

06

Mantenimiento y Reparaciones

08

Servicios Generales

11

Servicios Técnicos y Profesionales

12

Otros Gastos en Bienes y Servicios de

AUMENTOS M$ 17.670.600.50.2.159.10.561.4.300.-

Consumo Total Suplementación M$ GASTOS SUBT ITEM 22

ASIG

DENOMINACION Bienes y Servicios de Consumo

17.670.-

DISMINUYE M$ 17.670.-

03

Combustibles y Lubricantes

4.600.-

04

Materiales de Uso o Consumo

05

Servicios Básicos

1.500.-

07

Publicidad y Difusión

1.100.-

10.470.-

11

Total Disminución M$

17.670.-

Concejal Hernández da la palabra a Concejal Sepúlveda, quien solicita gestionar de mejor manera la solicitud de recursos, para evitar la devolución de recursos. Sr. Vásquez explica por qué se producen las diferencias, señalando que estas ocurren a veces porque los recursos llegan con posterioridad a lo estipulado en convenio o por mejor valor en la adquisición de medicamentos. De igual forma, lo relevante es el cumplimiento del convenio. Concejal Coronado señala preocupación oportunidad en que llegan los recursos.

acerca

de

la

Sra. Ximena Meyer indica que cuando los recursos no llegan oportunamente, los gastos se cubren con recursos propios. Acuerdo Los Concejales acuerdan presentarlo para acuerdo al concejo de 20 de julio de 2015. 2.

Concejal Hernández señala problema de horas médicas en Cesfam San Ramón Nonato

Sra. Ximena Meyer indica que ante la renuncia de médicos, se decidió realizar extensión horaria, lo que ha tenido una respuesta positiva de la comunidad. Concejal Hernández y Sepúlveda solicita se informe a concejales acerca de estas y otras futuras situaciones, de manera de conocer el funcionamiento y poder informar a la prensa y a la comunidad. Sra. Ximena Meyer se compromete a informar y a generar un reporte quincenal al concejo. 3.

Presentación producto Piromax

Concejal Hernández invita a Max Oporto Mills a exponer sobre los alcances de dicho calefactor, señalando sus cualidades e indicando que no es posible obtener certificación, puesto que en Chile no existe certificación para este tipo de producto. Indica además que el año pasado se hizo un plan piloto en la comuna de Los Ángeles.

12

Sr. Álvaro Mardones consulta si realizaron mediciones en Los Ángeles de PM 2,5 indicando que independiente del tipo de calefactor, lo esencial para mejorar los índices de contaminación es la utilización de leña seca. Sr. Oporto indica que no se midió puesto que sólo implicó a 250 viviendas. Concejal Vaccaro señala que al no contar con certificación, los concejales no pueden recomendar a la comunidad este producto, hasta que cuente con el respaldo y certificación correspondiente. 4.

Ord. N° 100/ 1.249 /2015, del 03.07.2015, Adjudicación Propuesta – DAF, como sigue:

En el marco de la Ley Nº 20.033, artículo Nº 5, que introduce modificaciones a la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, entre las cuales establece que los convenios y contratos que involucren montos superiores a los equivalentes a 500 UTM, requieren el acuerdo del H. Concejo Municipal, vengo en solicitar el acuerdo de éste, para adjudicar la ejecución de la Licitación Pública 2467-207-LP15 denominada “ADQUISICIÓN DE VEHÍCULOS MUNICIPALES”, por un monto total de $86.352.098., a las empresas individualizadas en el presente informe de evaluación. Sr. Patricio Carrasco señala que está pendiente esta adjudicación, que corresponde a camioneta de marca china ofertada por Copelec, quien cumple con los criterios de evaluación señalados en la licitación. Concejala Kaik pregunta si es posible rechazar la adjudicación. Sra. Angeline Castro y Sr. Patricio Carrasco explican que el oferente cumple con los criterios de evaluación. Concejal Vaccaro opina que faltó prolijidad en los criterios de evaluación y en la difusión del llamado a licitación. Señala que en su opinión la camioneta china, no cuenta con un documento que la identifique como “similar” a nissan. Sr. Patricio Carrasco dice que visitó concesionarios, pero no estuvieron dispuestos a participar de la licitación e indica que los vehículos cumplen con norma chilena. Acuerdo

13

Los Concejales por 5 votos y una abstención rechazan la propuesta realizada través del Ord. N° 100/ 1.249/2015, de fecha 03 de julio de 2015. Finaliza la sesión a las 11:09 horas. Firman los concejales asistentes:



Sr. Jorge Vaccaro Collao _________________________________________



Sr. Víctor Sepúlveda Barra ________________________________________



Sr. Edison Coronado Moreno _____________________________________



Sr. Carlos Hernández Muñoz ______________________________________



Sr. Joseph Careaga Palma ______________________________________



Sra. Nadia Kaik Gorayeb ______________________________________

ACTA COMISION DEPORTES Con fecha 20 de Julio de 2015 en la sala de Concejo Municipal, el presidente de la comisión Deportes, Concejal Sra. Nadia Kaik Gorayeb, da inicio a la Comisión siendo al 11:15 horas. Asisten Don Joseph Careaga, Concejal; Don Jorge Vaccaro, Concejal; Don Edison Coronado, Concejal; Doña Nadia Kaik, Concejal; Don Carlos Hernández, Concejal; Don Víctor

14

Sepúlveda; Don Pedro San Martin López, Administrador Municipal (S); Don Wenceslao Vásquez, Control Municipal; Álvaro Mardones, Director de SECPLA; Patricio Carrasco, Director de SUREFI; Paola Becker, Jefa de Gabinete; Rodrigo Landa, Asesor de Marketing. La presidenta de la comisión Sra. Nadia Kaik Gorayeb, solicita que se le informa a la comisión sobre los temas referentes a Licitaciones, Marketing y la Venta de Entradas, correspondiente al evento Mundial Sub-17. La Sra. Paola Becker expone los adelantos sobre infraestructura y las licitaciones, esta información fue entregada en carpetas a cada concejal sobre la Licitaciones, asignaciones de responsabilidad del Municipio, Gobierno y COL, además encontraran el cuaderno de cargos que entrega la FIFA para poder ser sede del Mundial. A continuación procede a dar un resumen ejecutivo sobre el avance de los proyectos y estado de mantención de canchas de entrenamiento las cuales cuentan como ITO al Sr. Nilson Rozas, Ingeniero Agrónomo. Hasta el momento el Municipio está cumpliendo con el cronograma exigido por la FIFA. La ciudad de Chillan no fue visitada por la entidad supervisora debido a que se encuentra dentro de los tiempo establecidos por la FIFA. La Municipalidad había dispuesto de recursos para proveer los servicios básicos de Internet de los centros de información y el cierre perimetral de los centros de entrenamiento y luminancias, estos ítems serán asumidos por el COL, quedando una buena cantidad de recursos disponibles dentro de las cuentas del evento. Lo que se sugiere que estos recursos ahorrados, sean aprobados en la modificación, para la compra de entradas en verde para el evento. Y así favorecer la entrega de estos tickets a la comunidad Chillaneja (Escuelas Municipales, etc.). Se está a la espera de la asignación de recursos, por parte del Gobierno Regional, para el intercambio de 3.600 butacas del estadio Nelson Oyarzun Arenas. El Sr. Vaccaro indica que está de acuerdo con destinar estos recursos a la compra de entradas, ya que se puede premiar a alumnos de Escuelas Municipales que se esfuerzan para obtener mejores resultados en sus estudios. El Sr. Vásquez sostiene que la compra de entradas, la Municipalidad cuenta con facultades para el desarrollo de

15

actividades de interés comunal, ante lo cual no habría objeción alguna para promover el deporte. Deberá quedar delineada la manera en que se distribuirán las entradas, la cual debe ser en forma ecuánime dicha realización. El Sr. Coronado agrega que ha mantenido conversaciones con el encargado del mundial de la sede de Puerto Montt, Sr. Mancilla, en donde indica que se está construyendo cuatro estadios y estos quedaran funcionando y pueden ser ocupados por la comunidad de Puerto Montt y si se hubiese gestionado lo mismo para nuestra comuna quedaríamos con infraestructura para nuestra comunidad. La Sra. Paola Becker indica que el nivel de inversión que tuvo Puerto Montt, La Serena y Viña del Mar es bastante mínimo y se trató de invertir los medios con los cuales se contaban de manera eficaz, ya que constábamos con la infraestructura necesaria. Las realidades de cada ciudad son totalmente diferentes. El Sr. Sepúlveda hace mención a críticas que ha recibido con respecto al estado de las calles y ornamentación de la ciudad que cobijara este Mundial Sub 17. A su vez hace notar lo lento y baja venta de entradas en la comuna. La Sra. Paola Becker indica que la idea de esta modificación es poder contar con tickets para hacer invitaciones a Escuelas Municipales, pero la idea es vender la mayor cantidad de entradas posibles después del sorteo que determinara quienes serán los equipos que actuaran en nuestra ciudad. EL Sr. Hernández indica que se repartieran por igual a los Señores Concejales y al Sr. Alcalde, para que ellos realicen la distribución de estos abonos en forma equitativa a estudiantes, dirigentes, etc. De manera solidaria. El Sr. Vaccaro señala que existirían problemas de logística en la distribución de entradas, ya que podría duplicarse esta distribución en un mismo establecimiento. Es un gran evento que se debe promover de manera individual por cada concejal, ya que la promoción del deporte es muy importante para nuestra comuna. El Sr. Wenceslao Vásquez, reitera que se debe realizar una distribución ecuánime y para no dejar cabida a dudas. La Sra. Nadia Kaik solicita entregar información de esta distribución de forma clara y precisa, a su vez, indica que esta información sea transparente y detallada. También indica que le sean asignadas un porcentaje de entradas a los concejales.

16

La Sra. Paola Becker, propone tratar el procedimiento de la entrega de entradas en otra comisión de Deportes posterior para clarificar el proceso. A continuación el Sr. Rodrigo Landa, realiza una presentación con diapositivas donde da a conocer lo que se ha realizado en torno al Mundial Sub 17 y lo que se realizara de manera más consistente en los meses de Agosto y Septiembre. Da énfasis en la publicidad realizada en el tiempo que se realizó en nuestro país la Copa América 2015 y los planes que se realizaran posteriormente hasta el inicio del Mundial en nuestra ciudad. La Sra. Nadia Kaik Gorayeb solicita que también se les entregue a los Señores concejales, merchandaising para poder entregar a la comunidad cuando esta se lo solicite a los concejales. La Sra. Nadia Kaik Gorayeb indica que podrían gestionar la entrega de volantes en los peajes de acceso a la ciudad lado Sur y Norte. Siendo las 12:05 horas se da por concluida la sesión.

VICTOR SEPULVEDA INTEGRANTE COMISION

NADIA KAIK PRESIDENTA COMISION

CARLOS HERNANDEZ INTEGRANTE COMISION

JORGE VACCARO INTEGRANTE COMISION

EDISON CORONADO INTEGRANTE COMISION

JOSEPH CAREAGA INTEGRANTE COMISION

Chillan, 20 de Julio de 2015.-

ACTA COMISION ALCOHOLES Se deja constancia del Acta de fecha 20 de Julio de 2015, que se transcribe a continuación.

ACTA COMISION ALCOHOLES

17

Con fecha 20 de Julio de 2015 en la sala de Concejo Municipal, el presidente de la comisión Alcoholes, Concejal Sr. Jorge Vaccaro, da inicio a la Comisión siendo al 12:10 horas. Asisten Don Joseph Careaga, Concejal; Don Jorge Vaccaro, Concejal; Don Edison Coronado, Concejal; Doña Nadia Kaik, Concejal; Don Carlos Hernández, Concejal; Don Víctor Sepúlveda, Concejal; Don Jorge Marcenaro, Concejal; Don Pedro San Martin López, Administrador Municipal (S); Don Wenceslao Vásquez, Control Municipal y Ricardo Montolivo, Jefe Departamento Rentas y Finanzas. Señor Vaccaro, expresa que existen pendientes varias renovaciones, da la palabra al señor Montolivo Señor Montolivo, comunica al señor Vaccaro el ingreso de dos cartas una de patente rechazada a la Srta. Arévalo Casiner y una misiva del Pdte. De la Junta de Vecinos N° 23 Pob. Arturo Prat Sr. Raúl Bravo Domínguez en la que indica que no se otorgaran patentes en su sector poblacional. Se establece que no ha sido presentada la reconsideración al Honorable Concejo, del caso de la Srta. Arévalo Casiner, por lo cual queda en el mismo estado hasta que se realice su presentación. Señor Vaccaro indica que efectivamente dentro de las renovaciones, se nos pasó el caso en esa sesión, y habían presentado antecedentes de la Junta de Vecinos favorable, por lo cual se quedara a la espera de la presentación para una reconsideración del Concejo Municipal. Esta solicitud deberá ser avalada por cinco concejales para su reconsideración. La Sra. Nadia Kaik, indica que recibió llamado de una vecina la cual tiene domicilio por calle Libertad (edificio blanco de 4 pisos), la cual se encuentra agradecida por la no renovación de la patente, ya que ella y sus vecinos han podido conciliar el sueño durante 3 días continuos después de casi 9 años de ruidos molestos. A su vez indica que hubo una confusión en la votación del concejo pasado en algunos casos. El Sr. Vaccaro aclara que el único caso que se votó en manera confusa fue el de la Srta. Arévalo Casiner (Pub Universitario). El Sr. Marcenaro solicita, que en el caso de la carta presentada por el Sr. Bravo Domínguez, los antecedentes que indican que él tiene un local de venta de alcohol en esta población. El Sr. Sepúlveda indica que deberían proteger los sectores poblacionales que se encuentran saturados o con gran número de patentes de esta índole.

18

EL Sr. Coronado indica que deberán justificar este tipo de decisiones, y que las juntas de vecinos deberán acompañar listado de asistencia de los Vecinos y resultados de la votación. El Sr. Marcenaro le solicita al presidente de la comisión de Alcoholes que sea más riguroso en sus declaraciones a los medios de prensa debido a que usted nos representa al emitir declaraciones poco felices y carecen de argumentos sólidos, le sugiere que si no tiene argumentos no de ningún tipo de declaraciones, ya que frente a tribunales los argumentos deben ser consistentes y no de tal liviandad. El Sr. Vaccaro indica que son los periodistas los que cambian e interpretan de mala forma sus declaraciones por lo cual hará descargos mediante el mismo medio.

Se pone en discusión Ord N° 100/1254/2015 de 1 contribuyente con Informe de la JJVV Favorable y con una denuncia. La comisión sugiere aprobar la Renovación debido a que es un nuevo emprendimiento y que consta con una nueva administración. Se pone en discusión caso del Sr. Nicolás Salcedo Céspedes solicita Patente de Restaurant Diurno y Nocturno en Arturo Prat 740-A con informe No Favorable de la JJVV, se realizara votación en concejo. La Sra. Nadia Kaik, indica que los vecinos del sector no tienen problemas con este emprendimiento e inclusive cuenta con el apoyo del SERNATUR para poder optar a la patente de Restaurante de Turismo, el contribuyente les hizo llegar una carpeta con antecedentes a cada concejal. EL Sr. Vaccaro indica que este local tiene malas referencias por locatarios anteriores y no por el actual emprendedor, y es por este motivo que la JJVV se pronuncia de manera No Favorable. El Sr. Sepúlveda indica que se les envié a los Sres. Concejales los fundamentos de los informes de las JJVV cuando sean negativos. La comisión sugiere aprobar, pero quedara para votación definitiva y final en el Concejo del día de hoy. Se pone en discusión Ord N° 100/1278/2015 de 1 contribuyente con Informe de la JJVV Favorable y con 3 partes cursados, la comisión sugiere No Renovar, la votación se llevara a cabo en el concejo.

19

Se pone en discusión Ord N° 100/1259/2015 de 16 patentes de alcohol con Informe de la JJVV Favorable y sin partes cursados, se considera aprobar. Se pone en discusión Ord N° 100/1299/2015 de 8 contribuyentes con Informe de la JJVV No Favorable y sin partes cursados, se deja pendiente, se deberá solicitar fundamentación a los informes a cada JJVV. El Sr. Hernández, solicita ver el registro de los libros de OOCC para ver la manera en que llevan a cabo sus asambleas. El Sr. Coronado solicita adjuntar fundamentación y antecedentes de reunión de las JJVV con nómina de asistentes y votaciones. El Sr. Vaccaro indica que deberán terminar el estudio de la propuesta de Ordenanza de Alcoholes mañana marte 21 de Julio después de la comisión Mercado. Se propone a la comisión renovar con la salvedad que se realice un monitoreo permanente a este local. EL Sr. Marcenaro indica que existe una parte de los vecinos y la parte legal para una votación, debería en estos casos contar con un ministro de fe Municipal el que certifique el proceso completo de pronunciamiento de la JJVV, para tener un argumento consolidado ante una posible acción Judicial. Indica que está claro que Burdeos funciona como Discoteque en vez de Restaurante de Turismo. La Sra. Nadia Kaik indica que el mismo SERNATUR ha indicado que ninguno de estos locales cumple con el espíritu de la Ley de Turismo. El Sr. Montolivo explica que la condición de Turismo solo la puede otorgar el SERNATUR a través de un informe fundado y no es resorte Municipal el otorgamiento de este tipo de patentes. El Sr. Coronado solicita solicitar los informes respectivos al SERNATUR para verificar que aún tienen la condición de Restaurante de Turismo. El Sr. Vaccaro propone suspender este oficio hasta que se adjunte mayor información sobre cada caso. El Sr Vásquez, indica que si no se tiene un argumento sólido para votar en forma negativa la renovación de algún caso de patentes, deberían postergarse para no exponer al Municipio a posibles querellas de parte de los contribuyentes.

20

El Sr. Marcenaro señala que en este caso en particular la falla es del Municipio debido a la nula fiscalización y de Carabineros por no presentar infracciones por este local. El Sr. Vaccaro solicita retirar de votación el presente documento hasta que se le incorporen antecedentes fundados de cada JJVV. Se pone en discusión Ord N° 100/1300/2015 de 3 contribuyentes con Informe de la JJVV Favorable y 1 parte cursado, se considera aprobar. Se pone en discusión Ord N° 100/1301/2015 de 1 contribuyentes con Informe de la JJVV No Favorable y con observaciones, se considera retirar el documento a la espera de un informe de Inspectores Municipales, mediante un acta en la cual se indique justificadamente si se está realizando la actividad comercial.

Se pone en discusión Ord N° 100/1302/2015 de 1 contribuyente con Informe de la JJVV No Favorable y 1 denuncia, se considera votar en Concejo. Se pone en discusión Ord N° 100/1303/2015 de 2 contribuyentes con Informe de la JJVV Favorable y sin partes cursados, se considera aprobar. Se pone en discusión Ord N° 100/1304/2015 de 12 contribuyentes con Informe de la JJVV Favorable y sin partes cursados, se considera aprobar. Se pone en discusión Ord N° 100/1260/2015 de Don Roberto Formas en Avda. Ecuador 906 con Informe de la JJVV Favorable, se considera dejar pendiente.

Siendo las 13:10 horas se da por concluida la sesión.

VICTOR SEPULVEDA INTEGRANTE COMISION

JORGE VACCARO PRESIDENTE COMISION

CARLOS HERNANDEZ INTEGRANTE COMISION

NADIA KAIK INTEGRANTE COMISION

EDISON CORONADO INTEGRANTE COMISION

JOSEPH CAREAGA INTEGRANTE COMISION

21

JORGE MARCENARO INTEGRANTE COMISION

Chillan, 20 de Julio de 2015.6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1. Asuntos para segunda Discusión no hay. 6.2 Asuntos Pendientes no hay. 6.3. Materias propuestas por el Sr. Alcalde. 6.4 Materias propuestas por los Sres. Concejales no hay. 7.- Incidentes. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal, SR. SEPÚLVEDA, solicita información jurídica en relación al accidente que afectó a una persona originado en la construcción del Teatro Municipal, cuyos antecedentes entregó en la sesión pasada. El abogado, SR. SAN MARTIN, informa al respecto que se entrevistó en la mañana de hoy con la persona afectada y le hizo saber que el obligado a responder en la medida que se establezca alguna responsabilidad es la empresa a cargo de la construcción; le dio las instrucciones a la señora para que dirigiera su accionar en contra de la empresa, el municipio en este caso, no tiene responsabilidad alguna. El Concejal, SR. SEPÚLVEDA propone fomentar el deporte entre los estudiantes del sistema municipalizado haciendo uso del nuevo Estadio Atlético Quilamapu, organizando desde el Departamento de Educación Campeonato Atlético Interescolar Municipal. Solicita el estudio correspondiente desde el DAEM, para llevar a la práctica esta iniciativa. El SR. ZARZAR (Presidente), informa que están contemplados varios torneos en el Estadio Atlético Municipal, que es uno de los

22

mejores del país; concuerda plenamente con lo planteado por el Concejal Sr. Sepúlveda. He iniciado conversaciones con el Encargado de Deportes Sr. Reinaldo Velásquez, quien iniciará gestiones con los Encargados de Deportes y Atletismo de las diferentes Escuelas, para buscar jóvenes talentos y a quienes tengan las condiciones. El Concejal SR. MARCENARO, hace presente que hace más de un año que viene reiterando la necesidad de nombrar un Administrador Técnico para el Estadio Atlético Quilamapu, porque se trata de una inversión de más de 1000 millones de pesos, lo que obliga a usar el Estadio de forma responsable, la idea es que lo usen los niños de las Escuelas Públicas que en sus escuelas, algunas veces, no tienen espacios adecuados para practicar deportes. Es fundamental nombrar a una persona técnica encargada para darle el uso adecuado y cuidar sus instalaciones e infraestructura. Tiene la palabra el Concejal Edison Coronado Moreno. El Concejal, SR. CORONADO, solicita reparar el camino que está posterior al cementerio (Sepúlveda Bustos), porque presenta roturas de pavimento muy peligrosos y es una vía de alto flujo vehicular. Informa que con el propósito de incentivar la permanencia de los alumnos en el sistema municipalizado y aumentar la matrícula, en su calidad de Presidente de la Comisión Termas, hizo gestiones para que concurran nuestros alumnos hasta el sector cordillerano a practicar deportes de nieve. A partir del mes de agosto y hasta octubre, todos los días martes; a quienes concurran se les proporcionará la implementación deportiva necesaria para la práctica del sky. Ya hay un equipo trabajando en esto. La Comisión Mercado convocó a reunión para mañana martes, a las 10.30 horas, para analizar el borrador de la Ordenanza que aún no está terminada, faltando cumplir algunas diligencias, como un viaje a Temuco para conocer su experiencia y sociabilizar con los Sindicatos, razones que motivan postergar la reunión para la semana próxima. Solicita agilizar las gestiones de parte de la Dirección Jurídica, la idea es reforzar el tema de las patentes de alcohol que funcionan en el mercado. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO, informa que recibió la visita de la directiva de la Fundación Padre Hurtado, quienes han

23

presentado al Concejo su Proyecto para instalar en Chillán una Casa de Acogida para Adultos Mayores, los invitó a conocer el lugar que ha elegido el Municipio para instalar la Villa, en el sector de la Escuela de Boyén, quienes quedaron gratamente contentos con el lugar escogido. Se comprometieron a enviar al Sr. Alcalde una respuesta a su propuesta con posterioridad a una reunión de la Directiva con los auspiciadores de este proyecto. Se refiere a una carta publicada en el diario La Discusión, referida a los derechos y deberes de los niños y el futuro de la sociedad. Existe en la Cámara de Diputados una iniciativa para legalizar el aborto. En su condición de cristiano y católico desea presentar al Honorable Concejo Municipal un video de los derechos de los niños desde su concepción. En su opinión como Concejales fueron elegidos por la comunidad para defender sus derechos y en ese contexto propone al Honorable Concejo Municipal, hacer un voto político manifestando que estamos en favor de la vida y no del aborto. Se exhibe un video musicalizado en el que un ser viviente hace un llamado a su madre desde la gestación para negarse al aborto, aunque a la muerte le llame libertad. El Conejal SR. VACCARO opina que es consciente que quienes los representan están a favor de la vida y su deseo es de que prospere esta iniciativa parlamentaria de poner término a la vida de un ser humano. Somete a consideración del Concejo su propuesta. El Concejal SR. SEPÚLVEDA se dirige al Concejal Sr. Vaccaro expresando que con todo respeto acepta su posición, pero no puede pedirle al concejo que emita una opinión pública sobre un tema que aún no está definido. El Parlamento y algunos partidos políticos aún no se deciden formalmente sobre el tema y no cree prudente que el concejo se pronuncie al respecto. Se trata de un tema muy profundo que involucra innumerables factores y además es muy personal. Podrá estar de acuerdo o en desacuerdo, pero no se someterá a una votación al respecto. Reitera sus respetos a la opinión del Concejal Sr. Vaccaro. El Concejal SR. MARCENARO, manifiesta que comparte el planteamiento del Concejal Sr. Sepúlveda, se trata de un tema muy serio y complejo y no debe votarse en el Concejo, pero eso

24

no significa que cada uno pueda manifestar su opinión, esto es parte de la democracia. Personalmente está en contra del aborto, pero si tiene sus aprensiones en cuanto a una mujer violada, en ese caso está por la libertad de decisión de la persona afectada. Felicita al Concejal SR. VACCARO por su iniciativa, pero no está de acuerdo con la votación en el Concejo. El Concejal SR. CAREAGA felicita al Concejal Sr. Vaccaro por el video que acaba de presentar, señala que el Concejo es un ente político y por lo tanto, las decisiones deben ser políticas respetando el derecho individual y aceptando a las personas que no están de acuerdo con una ley de aborto, le parece bien la idea de manifestarse a través de un voto político que estamos por la vida, le parece una decisión correcta porque los electores deben conocer la posición de sus gobernantes locales. El Concejal SR. HERNÁNDEZ plantea sus dudas en colocar temas como el aborto para votación del Concejo, cree que es bueno conversar el tema pero no hacer una votación, porque ello no consultaría la opinión de la población afectada, hay mucho que analizar al respecto, lo importante sería llevar información a la población, una comunidad bien informada hace tomar buenas decisiones. Hay estudios que demuestran que el mayor número de embarazos adolescentes se produce en la población más vulnerable. Es importante considerar la libertad individual de las mujeres, sobre todo en el caso de violación, en tal caso resulta recomendable entregar todos los apoyos necesarios para tomar una decisión consciente. En base a sus conocimientos médicos, está por el aborto terapéutico, están los recursos para hacerlo basados en la ciencia, ¿quién tiene el poder para decidir por una mujer violada o una que lleve en su vientre un feto que no tiene viabilidad? Por su parte está por la libertad del individuo para hacer su vida, pero para ello es importante estar debidamente informados. La Concejal SRA. KAIK comparte las opiniones de los concejales que la antecedieron en el uso de la palabra, agradece el aporte del Concejal Sr. Vaccaro, pero cree que un voto político del Concejo Municipal sobre el aborto no es adecuado.

25

El tema es relevante en la sociedad y puede haber diversas opiniones, sería bueno un análisis del tema en comisión, los varones no pueden sentir ni pensar el daño que sufre una mujer cuando ha sido violada, hay muchas cosas que analizar antes de decidir un voto político, que en su opinión no corresponde, en lo personal está por defender el derecho a la vida y velar por las personas. Cree que sería importante plantear el tema del aborto para conocer y analizar la opinión de las mujeres, hay que pensar en las experiencias de cada mujer, a nadie le gustaría que una de sus hijas haya sido violada, por eso, hay que ser muy cautos en las opiniones sobre el tema. El Concejal SR. CAREAGA aclara que su pensamiento es valórico, no político en este tema. El Concejal SR. CORONADO señala que el aborto es un problema recurrente, en nuestra ciudad ocurre un gran porcentaje de violaciones a adolescentes que se ocultan y esto ocurre en todos los sectores. En la situación actual del país los partidos políticos están cada cual con sus temas, pero cree importante que el Concejo lo analice en una Comisión, porque es un tema latente de mucha importancia que está siendo estudiado en el Parlamento. El Concejal SR. VACCARO se alegra porque se haya iniciado un debate sobre el tema presentado, entiende que son personas con principios y valores distintos, la idea es ponerse de acuerdo para tomar buenas decisiones. Señala que en su calidad de cristiano y católico, no está de acuerdo con lo que se acaba de decir, cree que la vida procede de Dios y El determina si una mujer violada debe tener el hijo o no lo tenga. Cree que legitimar un aborto por decisión de la madre, no es algo que pueda afectar la libertad de la madre, sino que a la libertad de la sociedad y al futuro de la sociedad; por lo tanto, ha creído conveniente que este tipo de situaciones se planteen en el Concejo y que no hay que tener miedo a debatirlo. El Concejal SR. HERNÁNDEZ está dispuesto a discutir el tema, pero con todos los argumentos científicos, no hacerlo puede llevar a equívocos; encuentra cliché, la frase “estoy por la vida”, muchas veces se mata gente en las poblaciones, cerrando las libertades a optar por la vida.

26

Hace presente que muchas veces la desigualdad incide en no tener hijos, la situación económica a veces no lo permite. El Concejal SR. MARCENARO señala que la ley del aborto la está promoviendo el Gobierno y a su modo de ver está tremendamente equivocado en el sentido de que Chile tiene la tasa de natalidad más baja de Sudamérica; está comprobado que de aquí a 10 años, las tasas de natalidad y mortalidad se van a igualar y la población chilena se va a estancar. A su juicio, la autoridad debería promover la natalidad, muchos gobiernos así lo hacen, el tema es tan delicado que debiera ser un problema de Estado promoviendo la natalidad, en caso contrario a futuro vamos a desaparecer como pueblo y absorbidos por otras naciones. Tiene la palabra la Concejal Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejal SRA. KAIK recuerda al Sr. Alcalde el compromiso con la Fundación DAYA, después del acuerdo se acordó enviar una carta de compromiso, lo que a la fecha no se ha hecho, el Departamento Jurídico tiene todos los antecedentes. Hace presente que en reunión de la Comisión, a petición de numerosos vecinos, se solicitó a la Dirección de Tránsito volver a su lugar el refugio que fue trasladado a calle 18 de Septiembre con Maipón, lugar donde no presta utilidad; sin embargo, haciendo caso omiso a lo acordado en la Comisión continuaron con la instalación del refugio estando ya ubicado en el lugar rechazado por los vecinos, quienes han solicitado mantenerlo en calle 18 de Septiembre, entre empresa La Discusión y el Servicentro. Solicita una explicación escrita sobre su justificación, porque han pasado sobre un acuerdo y no se puede tomar otra decisión, al menos deberían haber informado las razones por las que no respetaron el acuerdo tomado en Comisión, en presencia de la Sra. Directora de Tránsito. El Concejal SR. VACCARO explica que hicieron ver a la Sra. Directora de Tránsito, que las decisiones no solo deben ser de carácter técnico, sino también de carácter político cuando es necesario escuchar a la ciudadanía, quienes rechazan la instalación donde está ubicado por calle Maipón después de los semáforos donde es inadecuado. Pidió a la Sra. Directora de Tránsito hablar con el Contratista y se ha mantenido la nueva ubicación que genera problemas. Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma.

27

El Concejal SR. CAREAGA se refiere a una carta de la Agrupación Bernardo O’Higgins en la que solicitan autorizar un lugar donde reunirse para el desarrollo de sus actividades. Hace entrega al Sr. Alcalde del documento. Reitera la petición de la Junta de Vecinos Villa Los Copihues, quienes solicitaron la instalación de una señalética en calle Barney Harris N° 210, frente al Colegio Altamar, lugar de permanente concurrencia de niños y donde han asumido lamentables accidentes; solicita estudiar la posibilidad de instalar medidas de prevención de accidentes. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. El Concejal SR. MARCENARO solicita informar por escrito el destino que se dio a las estructuras metálicas que estaban instaladas en el frontis del Teatro Municipal. Se refiere a la marca Termas de Chillán, que estaba inscrita a nombre de Inversiones Santa Cecilia, actualmente no está vigente dicha inscripción, quisiera saber que pasa, porque en este minuto la marca no tiene dueño. De ser así, solicita que la Municipalidad inicie a la brevedad las gestiones para inscribir la marca. El Abogado SR. SAN MARTIN, informa al respecto que hubo un litigio y que la situación está en status quo; revisará los antecedentes para enviar un informe escrito al Concejal Sr. Marcenaro y al Concejo. La Concejala SRA. KAIK consulta ¿cómo la siguen ocupando en las Termas?. El abogado SR. SAN MARTIN informa que estando la situación en status quo, puede ser utilizada por cualquier persona. El Concejal SR. MARCENARO se refiere a las patentes de alcoholes, hay varias que están pendientes, cree que la labor de selección debe verla la DOM y no el Concejo, Obras maneja todos los antecedentes para ver los potenciales conflictos que puede tener a futuro, existe un problema en el origen y hay que hacerlo ver a los contribuyentes que deben buscar sectores donde ya se ha desarrollado esta actividad comercial y donde no tendrían problemas con los vecinos. A veces nos encontramos con que invierten muchos millones de pesos y no siendo apoyados por los vecinos el Concejo se ve obligado a rechazarlos.

28

Opina que corresponde a la DOM definir cada situación. Porque no es competencia del Concejo, es un trámite administrativo que hay que aclarar. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNÁNDEZ señala que en el Concejo anterior se puso en duda la presencia de Carabineros cuando se solicita su apoyo en algunos conflictos que ocurren en lugares que venden alcohol, ante lo cual propuso que se hicieran las gestiones ante Carabineros para que concurrieran a una reunión con el Concejo para coordinar el trabajo desde el Municipio con ellos para mejorar los índices de seguridad. Presenta su reclamo porque hace bastante tiempo solicitó información sobre una actividad de la Oficina de Asuntos Juveniles desarrollada en las Termas de Chillán. Se trata de una Escuela de Formación de Líderes y pidió información sobre el proceso de selección de los participantes, a qué instituciones pertenecían, porcentaje de alumnos del sistema municipal de Educación, costos etc.; al respecto recibió una escasa información, carente de detalles, como los solicitados. Solicita mayor trabajo y enviarle la información completa. Solicita dar respuesta a la interesada, una trabajadora de las cocinerías del mercado, quien desde hace años está solicitando hacerse cargo de dos locales que están desocupados, ruega agilizar respuesta. Previo al punto Acuerdos el Sr. Alcalde hace referencia a la pérdida de un ciudadano ligado al Municipio en al Área de la Salud, quien fue Director de uno de los Cesfam, el Doctor Raúl San Martín González (Q.E.P.D.), quien en su partida recibió infinitas muestras de afecto de parte de la comunidad por haber dejado una huella profunda en su quehacer profesional. Dejó una huella profunda en miles de familias trayendo a la vida a miles de niños, fue un destacado Bombero y reconocido en el área de la medicina, querido entre sus amigos, quienes lo recuerdan como una persona alegre y bondadosa. A nombre del Honorable Concejo Municipal de Chillán, hace extensiva las condolencias a sus familiares, reconociendo en el su gran espíritu de compromiso social y permanente aporte a la comunidad. La presente sesión se levantará en señal de duelo en su memoria.

29

Dr. Raúl San Martín González (Q.E.P.D). 8.- ACUERDOS. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1321/2015 del 20.07.2015, del Sr. Alcalde de Chillán, que solicita aprobación y respaldo a la iniciativa del proyecto “Construcción Complejo Fronterizo Pichachén”. Votan a favor la Sra. Kaik y los Sres. Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, Hernández, Coronado y Careaga. Total siete votos. Rechaza el Concejal Sr. Marcenaro porque no pertenece a la Comuna. ACUERDO N° 1888/15.- El Honorable Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y uno en rechazo, aprobar el apoyo y respaldo a la iniciativa del Proyecto Construcción “Complejo Fronterizo Pichachén”. Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/1313/2015 del 20.07.2015, del Sr. Alcalde de Chillán, que solicita acuerdo para aprobar una Subvención Extraordinaria al “Club Adulto Mayor Grupo Coral Renacer”. ACUERDO N° 1889/15.- El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes aprobar la siguiente Subvención Extraordinaria año 2015. OTRAS NOMBRE DE LA DESTINO MONTO $ INSTITUCION 1. CLUB ADULTO MAYOR PAGO TRASLADO CHILLAN-MENDOZA (ARGENTINA)- 2.600.000 GRUPO CORAL RENACER CHILLAN, PARA ASISTIR A 4° FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS DE ADULTOS MAYORES, A REALIZARSE EN MENDOZA, ARGENTINA

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1314/2015 del Sr. Alcalde de Chillán, que solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de recursos de Subvención a la Junta de Vecinos Vega de los Reyes, sector Oro Verde Sur. ACUERDO N° 1890/15.- El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes aprobar la siguiente ampliación de destino de subvención: Nº INSTITUCION

DECRETO

DESTINO SUBVENCION

AMPLIACION DE DESTINO

30

1.

APRUEBA SUBVENCION JUNTA DE Nº 3909 del VECINOS 22.06.2015 VEGA DE LOS Por $ 800.000 REYES, SECTOR ORO VERDE SUR

OTORGADA CONTRATACION DE GRUPOS FOLCLORICOS, AMPLIFICACION, CONTRATACION DJ, TRASLADO Y ALIMENTACION ARTISTAS, PAGO TRANSMISION RADIAL Y ADQUISICION DE PAVOS, PARA REALIZACION DE FIESTA DE LA VIRGEN DEL CARMEN

CONTRATACION DE GRUPOS FOLCLORICOS, AMPLIFICACION, CONTRATACION DJ, TRASLADO Y ALIMENTACION ARTISTAS, PAGO TRANSMISION RADIAL, ADQUISICION DE PAVOS Y CONTRATACIÓN DE PERSONAS PARA LA ELABORACION DE ALIMENTOS, PARA REALIZACION DE FIESTA DE LA VIRGEN DEL CARMEN

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1315/2015 del 20.07.2015, que solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de recursos de Subvención a la “Agrupación de Apoderados y Amigos de la Orquesta Infantil Claudio Arrau León”. ACUERDO N° 1891/15.- El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes aprobar la siguiente ampliación de destino de Subvención: N INSTITUCION º 1.

DECRETO APRUEBA SUBVENCION

AGRUPACION Nº 3766 del 26.06.2014 DE APODERADOS Por $ 800.000 Y AMIGOS DE LA ORQUESTA INFANTIL CLAUDIO ARRAU LEON

DESTINO SUBVENCION OTORGADA

AMPLIACION DE DESTINO

ADQUISICION DE ALIMENTACION, TERMO SIFON, FOTOCOPIAS, RESMAS PAPEL OFICIO, TINTA IMPRESORA, LAPIZ GRAFITO, CARPETAS, OPALINA, SOBRES, PERFORADOR, CLIPS, CORCHETERA, CORCHETES, GOMA BORRAR, MARCADOR, PUSH PINS, CONFECCION DE CORTAVIENTOS Y TRASLADOS IDA Y REGRESO DESDE CHILLAN HACIA: COLTAUCO, TRAIGUEN, PINTO, YUNGAY, BULNES Y COIHUECO, PARA REALIZACION DE CONCIERTOS

ADQUISICION DE ALIMENTACION, TERMO SIFON, FOTOCOPIAS, RESMAS PAPEL OFICIO, TINTA IMPRESORA, LAPIZ GRAFITO, CARPETAS, OPALINA, SOBRES, PERFORADOR, CLIPS, CORCHETERA, CORCHETES, GOMA BORRAR, MARCADOR, PUSH PINS, CONFECCION DE CORTAVIENTOS Y TRASLADOS IDA Y REGRESO DESDE CHILLAN HACIA: COLTAUCO, TRAIGUEN, PINTO, YUNGAY, BULNES, COIHUECO Y VALDIVIA, PARA REALIZACION DE CONCIERTOS

Se pone en discusión para acuerdo el Ord. N° 100/1326/2015 del 20.07.2015 del Sr. Alcalde de Chillán, que solicita acuerdo para efectuar modificación presupuestaria del presupuesto de gastos del Presupuesto Municipal por M$15.000.-

31

Votan a favor la Sra. Kaik y los Sres. Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, Hernández, Coronado y Careaga. Total siete votos. Rechaza el Sr. Marcenaro, porque no corresponde lo que están proponiendo. No se puede sacar recursos del Presupuesto Municipal para comprar entradas para el Mundial Juvenil. Por lo demás, está determinado que una cantidad importante de entradas va a ser reservada para nuestros alumnos en forma gratuita. ACUERDO N° 1892/15.- El Honorable Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y uno en contra, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del Presupuesto Municipal:

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 22.03

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 22.08

DENOMINACION COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE DENOMINACION SERVICIOS GENERALES PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA

M$ 15.000 15.000 M$ 15.000 15.000

Se pone en votación para acuerdo la reconsideración de la renovación de patentes roles 401799 y 401900 de la contribuyente Makarena Arévalo Casiner, patrocinada por cinco Señores Concejales y que fueron rechazadas por Acuerdo N° 1.879/15, Acta N° 125 del 13.07.2015. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, Careaga, Coronado y Marcenaro. Total siete votos. Rechaza el Sr. Hernández. Fundamenta su voto en que durante mucho tiempo, las familias vecinas se vieron afectadas por ruidos molestos, los contribuyentes deben ubicarse en sectores donde no alteren el estilo de vida de los vecinos. ACUERDO N° 1.893/15. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y uno de rechazo, aprobar la renovación de las siguientes patentes de alcoholes. ROL 401799 401900

NOMBRE DIRECCION GIRO AREVALO CASINER ISABEL RIQUELME 539 RESTAURANTE DE MAKARENA SOLEDAD (2) TURISMO/RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO.

32

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1170/2015 del 22.06.2015, del Sr. Alcalde de Chillán (S) que solicita acuerdo para aprobar la renovación definitiva de patentes de alcoholes período 2015 – 2016 de 10 contribuyentes. ACUERDO N° 1.894/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, dejar pendiente el Ord. N° 100/1170/2015 del 22.06.2015, que solicita aprobar la renovación definitiva de patentes de alcoholes, período 2015 – 2016 de 10 contribuyentes. Se ponen en votación para acuerdo las modificaciones presupuestarias del presupuesto de salud, informadas favorablemente por la Comisión Mixta Planificación y Hacienda y Salud. 1.- Ord. N° 100/1239/2015 del 09.07.2015, modificaciones presupuestarias del presupuesto de salud municipal en los siguientes aspectos: N° 1.- Convenios nuevos. N° 2.- Convenios ya ingresados al presupuesto. N° 3.- Presupuesto propiamente tal y acuerdo para adjudicación de propuesta (Ord. N° 100/1249/2015). ACUERDO N° 1.895/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del presupuesto del Departamento de Salud. N° 1 CONVENIOS NUEVOS. INGRESOS SUBT ITEM

ASIG

05 03

GASTOS SUBT ITEM 21

ASIG

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Transferencias Corrientes

97.465.-

De Otras Entidades Públicas

97.465.-

Total Suplementación M$

97.465.-

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Gastos en Personal

75.567.-

01

Personal de Planta

4.873.-

03

Otras Remuneraciones

70.694.-

Bienes y Servicios de Consumo

18.605.-

22 01

Alimentos y Bebidas

04

Materiales de uso o Consumo

5.600.10.255.-

33 07

Publicidad y Difusión

300.-

09

Arriendos

300.-

11

Servicios Técnicos y Profesionales

2.150.-

Adquisición de Activos no Financieros

3.293.-

29 04

Mobiliario y Otros

05

Maquinarias y Equipos Total Suplementación M$

500.2.793.97.465.-

ACUERDO N° 1.896/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del Presupuesto del Departamento de Salud. N° 2 CONVENIOS YA INGRESADOS A PRESUPUESTO GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Bienes y Servicios de Consumo

4.187.-

03

Combustibles y Lubricantes

1.000.-

05

Servicios Básicos

3.187.-

26 01

GASTOS SUBT ITEM 21

ASIG

C.X.P. Otros Gastos Corrientes

119.903.-

Devoluciones

119.903.-

Total Suplementación M$

124.090.-

DENOMINACION

DISMINUCION M$

Gastos en Personal

45.590.-

01

Personal de Planta

1.482.-

02

Personal a Contrata

8.023.-

03

Otras Remuneraciones

36.085.-

Bienes y Servicios de Consumo

63.210.-

22 01

Alimentos y Bebidas

02

Textiles, Vestuarios y Calzado

04

Materiales de Uso o Consumo

06

Mantenimiento y Reparaciones

07

Publicidad y Difusión

11

Servicios Técnicos y Profesionales

12

Otros gastos en Bienes y Servicios de

3.90.13.932.80.146.8.561.40.398.-

Consumo 29

Adquisición de activos no Financieros 04

Mobiliario y Otros

05

Maquinarias y Equipos

06

Equipos Informáticos

15.290.423.14.342.525.-

34 Total Disminuciones M$

124.090.-

ACUERDO N° 1.897/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del Presupuesto del Departamento de Salud. N° 3 PRESUPUESTO PROPIAMENTE TAL INGRESOS INGRESOS SUBT ITEM

ASIG

08 99

INGRESOS SUBT ITEM

ASIG

05 03

GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22 11

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Otros Ingresos Corrientes

15.000.-

Otros

15.000.-

Total Suplementación M$

15.000.-

DENOMINACION

DISMINUYE M$

Transferencias Corrientes

7.561.-

De Otras Entidades Públicas

7.561.-

Total Disminuciones M$

7.561.-

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Bienes y Servicios de Consumo

7.439.-

Servicios Técnicos y Profesionales

7.439.-

Total Suplementación M$

7.439.-

GASTOS a) GASTOS SUBT ITEM

ASIG

21 03

GASTOS SUBT ITEM 21

ASIG

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Gastos en Personal

27.655.-

Otras Remuneraciones

27.655.-

Total Suplementación M$

27.655.-

DENOMINACION

DISMINUYE M$

Gastos en Personal

27.655.-

01

Personal de Planta

22.360.-

02

Personal a Contrata

5.295.-

Total Disminuciones M$

27.655.-

35

a) GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22 08 29

DENOMINACION

AUMENTOS M$

Bienes y Servicios de Consumo

629.-

Servicios Generales

629.-

Adquisición de Activos no Financieros

10.496.-

04

Mobiliarios y Otros

3.470.-

06

Equipos Informáticos

4.976.-

07

Programas informáticos

2.050.-

Total Suplementación M$

GASTOS SUBT ITEM

ASIG

21 02

b) GASTOS SUBT ITEM

ASIG

22

DENOMINACION

11.125.-

DISMINUYE M$

Gastos en Personal

11.125.-

Personal a Contrata

11.125.-

Total Disminución M$

11.125.-

DENOMINACION Bienes y Servicios de Consumo

01

Alimentos y Bebidas

06

Mantenimiento y Reparaciones

08

Servicios Generales

11

Servicios Técnicos y Profesionales

12

Otros Gastos en Bienes y Servicios de

AUMENTOS M$ 17.670.600.50.2.159.10.561.4.300.-

Consumo Total Suplementación M$ GASTOS SUBT ITEM 22

ASIG

DENOMINACION Bienes y Servicios de Consumo

17.670.-

DISMINUYE M$ 17.670.-

03

Combustibles y Lubricantes

04

Materiales de Uso o Consumo

05

Servicios Básicos

1.500.-

07

Publicidad y Difusión

1.100.-

Total Disminución M$

4.600.10.470.-

17.670.-

36

Ord. N° 100/1249/2015 del 03.07.2015, adjudicación propuesta DAF, relacionada con Camioneta China ofertada por Copelec. Por el rechazo votan la Sra. Kaik y los Señores, Sepúlveda, Marcenaro, Coronado, Hernández y Vaccaro. Total seis votos. Se abstiene el Concejal Sr. Careaga por no tener argumentos suficientes para rechazar. Los Concejales SRA. KAIK, VACCARO, SEPULVEDA, CORONADO Y HERNANDEZ, fundamentan su voto de rechazo porque los documentos de la oferta no acreditan que la camioneta China sea similar a Nissan, según lo exigido por las bases. El Concejal SR. MARCENARO fundamenta su voto de rechazo porque desde su punto de vista, las bases no están bien elaboradas en el sentido de representar los intereses de la Municipalidad. ACUERDO N° 1.898/15. El H. Concejo Municipal acuerda rechazar por seis votos en contra y una abstención la adjudicación de la Propuesta Pública 2467-207-LP15 denominada “Adquisición de vehículos Municipales”; en relación con la Camioneta China ofertada por Copelec. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes de patentes informadas en Acta de la Comisión Alcoholes de fecha 20.07.2015. ACUERDO N° 1.899/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, dejar pendientes las solicitudes por falta de antecedentes en el Acta referida, entendiéndose renovadas las patentes hasta la próxima sesión de agosto de 2015. Se levanta la sesión en señal de duelo, rindiendo un homenaje a quien fuera funcionario municipal en Salud, el Médico, Sr. Raúl San Martín González (Q.E.P.D.). El H. Concejo Municipal, funcionarios municipales y público presente guardan un minuto de silencio en su memoria. Se levanta la sesión a las 20.30 horas.

Suggest Documents