ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 01 DE JULIO DE

1 I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 01 DE JULIO DE 2013.ACTA Nº 25 En la Sala de Conc...
9 downloads 0 Views 329KB Size
1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 01 DE JULIO DE 2013.ACTA Nº 25 En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.38 horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, don Víctor Sepúlveda Barra, don Gustavo Sanhueza Dueñas, don Juan López Cruz, don Jorge Vaccaro Collao, don Jorge Marcenaro Villalta, don Carlos Hernández Muñoz y don Edison Coronado Moreno. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal Sr. Vasco Sepúlveda Landeros. Asiste de acuerdo a sus funciones el Administrador Municipal, Sr. Iván Badilla Lucio y el Director de Asesoría Jurídica (S) Sr. Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales: - Sr. Director de SECPLA (S), don Nelson Anabalón Pinto. - Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena. - Sra. Directora Dirección de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez. - Sra. Directora del DAEM, doña Cecilia Aguilera Ortíz. - Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman. - Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel. - Sr. Director de Administración y Finanzas (S), don Carlos Zúñiga Araya. - Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda. - Sr. Director de Cultura, don Carlos Bastías Fuentes. - Sr. Director de Apoyo y Prevención, don Nilson Rozas Iglesias.

2

- Sr. Director de Aseo y Ornato (S), don Feliciano Peralta Corrales. - Sr. Encargado de Inspección y Seguridad, don Nelson Orellana Gazmuri. El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta. - Ordinaria N° 24 de 17.06.2013. 2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

6.4

Materias propuestas por los Señores Concejales.

Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Pausa activa. 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos.

3

Desarrollo de la sesión. 1.- Lectura y aprobación de Acta: - Ordinaria N° 24 de fecha 17 de Junio de 2013. Se pone en discusión. Se aprueba sin observaciones. 2.- CORRESPONDENCIA. Memo N° 716/067/2013 del 17.06.2013, de la Sra. Directora de Dideco a la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Responde incidente planteado por la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb sobre entrega en comodato de carros de Coca Cola a emprendedores del Centro Productivo del Municipio. Se deja constancia de la entrega del documento a la Concejala Sra. Kaik. Ord. N° 600/1128/2013 del Director de Obras Municipales al Sr. Secretario Municipal. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra, en sesión ordinaria N° 23, de fecha 10.06.2013, en relación a la situación actual de la prohibición de construcción en el sector Oriente. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Sepúlveda. Ord. N° 101/763/2013 del Sr. Administrador Municipal al H. Concejo Municipal. Informa respecto a las proposiciones y adjudicaciones posteriores al último Concejo. Para conocimiento de los Sres. Concejales. Ord. N° 100/1309/2013 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para adjudicar la ejecución de la propuesta pública N° 03/13, denominada “Cambio de canales, bajadas de aguas lluvias y reparación de aleros Plaza Sargento Aldea de Chillán”, al oferente Constructora Sallorenzo E.I.R.L, por monto de $ 27.988.800. Queda para acuerdo.

4

Del Coordinador Regional Programa Recuperación de Barrios al Sr. Secretario Municipal. Solicita aprobación del Convenio de Cooperación del Barrio Santa Rosa de Chillán. Queda para acuerdo. Modificaciones presupuestarias del presupuesto municipal: Ord. N° 100/1325/2013 del 26.06.2013, por M$ 610.- Ord. N° 100/1359/2013 del 01.07.2013 por M$ 9.150. Quedan para acuerdo de pasar a Comisión Hacienda. Ord. N° 100/1355/2013 del 01.07.2013, por $ 14.000.Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Mixta Hacienda y Cultura. Ord. (SCP) N° 100/1364/2013 del 01.07.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar subvención extraordinaria a las siguientes instituciones: 1.- Junta de Vecinos Quinchamalí U.V. N° 4-R. 2.- Junta de Vecinos Santa Rosa de la U.V. N° 21. 3.- Junta de Vecinos Parque del Sur (Villa Islas del Sur) Población Vicente Pérez Rosales. 4.- Club Deportivo y Cultural Avance. Quedan para acuerdo. Ord. N° 100/1361/2013 del 17.06.2013 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de subvenciones municipales, a las siguientes instituciones. - Junta de Vecinos N° 19-R, Cato, Quinquehua. - Organización de Discapacitados Físicos, Familiares y Amigos ORFAMDISF. Quedan para acuerdo. Ord. N° 100/1360/2013 del 01.07.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar

5

cambio de destino de subvenciones municipales, a las siguientes instituciones: - Conjunto de Folclore Raimapu. - Junta de Vecinos Villa Valle Hermoso. Queda para acuerdo. Ord. (SCP) N° 100/1362/2013 del 01.07.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para rectificar el nombre de la institución, relativa al Acuerdo N° 397/13 de fecha 17.06.2013, Acta N° 24. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1358/2013 del 01.07.2013 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar la entrega de inmueble municipal en comodato a la Junta de Vecinos Los Puelches. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1364/2013 del 01.07.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar una transacción extrajudicial con la Sra. Gabriela Donoso Urrejola, por caída ocurrida en la vía pública. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1295/2013 del 20.06.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Remite estudio de actualización del Plan Regulador de la comuna de Chillán. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/1339/2013, del 27.06.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Remite informe y observación fuera de plazo al estudio de actualización del Plan Regulador de la comuna de Chillán. Para conocimiento de los Señores Concejales. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

6

El SR. ZARZAR (Presidente) da cuenta del proceso de Elecciones Primarias realizadas en el día de ayer 30 de junio, acto en el que el municipio ha tenido una importante participación. Sus felicitaciones a los ganadores y una vez más en nuestro país ha triunfado la Democracia. Resalta la madurez cívica de la comunidad de Chillán; el proceso se desarrolló en absoluta tranquilidad. Destaca que de los 12 establecimientos habilitados para sufragar, 8 son municipales. Fue una linda fiesta de la Democracia donde el municipio respondió en excelente forma sus obligaciones y deberes. Jueves 20. En la ciudad de Concepción se realizó la firma de convenio de cooperación entre el Ministerio de Vivienda y nuestra comuna para iniciar el Programa de Recuperación de Barrio en el sector de la Junta de Vecinos Santa Rosa de la población Vicente Pérez Rosales. Esta iniciativa considera una serie de obras denominada de confianza, las que son elegidas en conjunto con los vecinos. La inversión superará los 570 millones de pesos y este es el sexto barrio beneficiado de nuestra Chillán. - CONVENIO CHILLÁN - PUCON. Junto al Alcalde de Pucón, Carlos Barra Matamala, firmamos un convenio de cooperación turística, el que permitirá el intercambio de experiencias profesionales, entre otros beneficios. Como municipio estamos conscientes de la importancia del turismo como fuente de ingreso y generador de trabajo, por lo que contar con la experiencia de una comuna como Pucón, líder en la materia, es fundamental para nuestra ciudad. - Visita a la Ministra OO.PP. El jueves 27 de Junio también contamos con la importancia visita de la Ministra de Obras Públicas, Loreto Silva, con quien recorrimos en una primera instancias, las instalaciones del Aeródromo Bernardo 0’Higgins para el avance de la modernización de este terminal, iniciativa que permitirá a Chillán ser parte de la conectividad aérea nacional con una inversión de 1.500 millones de pesos.

7

Luego sostuvimos una reunión con el municipio para tratar la priorización de una serie de obras relevantes para la comuna, como pavimentación de caminos rurales, el tercer acceso a la ciudad, entre otros. Más tarde y con la presencia de consejeros regionales y dirigentes del sector oriente, se presentaron los contenidos que desarrollará el estudio de pre inversión que financió el Gore y está ejecutando el MOP para la Circunvalación, obra de gran envergadura que beneficiará a miles de vecinos de la comuna. El Concejal SR. SANHUEZA solicita al Sr. Alcalde hacerle llegar copia de la carpeta de obras en vías de ejecución. - Actividades Aniversario: Misa y ceremonia de homenaje. La conmemoración se realizó en la Gran Sala del Teatro Municipal y en fecha posterior al Aniversario, que es el día 26 de Junio, debido a las inclemencias del tiempo y a diversas circunstancias de índole social. En esta oportunidad, fueron reconocidos los funcionarios municipales Rebeca Aguayo Ríos, por 34 años de trabajo y Carlo Magno San Martín Reyes, por 43 años de servicio. Ellos han cumplido una destacada trayectoria funcionaria fundamentalmente en el Juzgado de Policía Local y en la Dirección de Administración y Finanzas, respectivamente. Luego fueron otorgadas cinco Distinciones Ciudadanas, que es un reconocimiento instituido como forma de acrecentar la participación e interés de aportar al desarrollo de la comuna. Esta vez, fue otorgado a Mario Maureira Saavedra, destacado comerciante gráfico de Chillán; al Pastor Indalecio Monroy Urrutia, que desde comienzos de los años 80 desarrolla acción evangélica en nuestra ciudad; a Pedro Ramírez Fuentes, Profesor Normalista, creador del Museo de Ciencias Naturales de Chillán; a Jorge Castillo Gajardo, creador en los años 80 del Centro de Orientación al Consumidor y uno de los fundadores del Comité Ñuble Región, del cual sigue siendo directivo; y a Yolanda Uauy Bandes, cooperadora de numerosas obras sociales, rotaria, integrante de la Fundación Señoras por el Arte y socia fundadora de la Hospedería Jorge Rabié Davani del Hogar de Cristo.

8

Además, en el acto de conmemoración de los 133 años del Cuerpo de Bomberos de Chillán, se entregó la Medalla Cincuenta Años de Ejercicio de sus Funciones Bomberiles, al doctor Héctor Morales Cisternas, Voluntario Honorario de la 4° Compañía. Este lunes recibimos del Servicio de Salud, un importante aporte en equipamiento médico para los Cesfam Ultraestación, San Ramón Nonato, Isabel Riquelme y Los Volcanes. Entre los nuevos equipos destacan Monitores multiparámetro, Electrocardiogramas, carros de paro, bombas de infusión y bombas de aspiración, todos ellos modernos implementos que contribuirán a que sigamos entregando una mejor atención a nuestros usuarios de la red primaria de salud. Ofrece la palabra sobre su Cuenta. El Concejal SR. LÓPEZ solicita al Sr. Alcalde, complementar su Cuenta, informando al Concejo sobre la Resolución de la Corte de Apelaciones en la Causa con la Empresa de Áreas Verdes H.M.P. El SR. ZARZAR (Presidente) solicita al Abogado de Asesoría Jurídica don Pedro san Martín, informar al respecto. El Abogado SR. SAN MARTIN informa al H. Concejo Municipal que con fecha 20 de Junio de 2013, la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Chillán libró sentencia en el Recurso de Protección interpuesto por Áreas Verdes y Paisajismo H.M.P. S.A., acogiendo la acción constitucional. El argumento en cuya virtud la Ilustrísima Corte decidió acoger el recurso radica en el concepto de la arbitrariedad, pues estimó arbitraria la actuación del Inspector Técnico del servicio al aplicar multas en forma retroactiva. Respecto de aquella sentencia, por estimar que causa agravio a los intereses de la I. Municipalidad de Chillán, hemos interpuesto, con fecha 25 de Junio de 2013 Recurso de Apelación ante la Excelentísima Corte Suprema. Estimamos que el Tribunal de Primera Instancia no se pronunció respecto de nuestras alegaciones en torno a la extemporaneidad del Recurso, al hecho de ser materia de lato conocimiento y finalmente en cuanto a que no existió arbitrariedad en la actuación del Inspector Técnico del Servicio, toda vez que las multas aplicadas no fueron

9

retroactivas, sino se trataba de una infracción acaecida durante la vigencia del Contrato de Concesión. Por Resolución de fecha 26 de Junio de 2013, se concedió el Recurso para ante la Ilustrísima Corte Suprema, remitiéndose los antecedentes al efecto. Debemos hacernos parte en el Tribunal de Alzada y solicitar los respectivos alegatos. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la información proporcionada por el abogado Sr. San Martín. El Concejal SR. LÓPEZ señala que el Sr. Alcalde no informó respecto a la amenaza de bomba que afectó al municipio; según los medios de comunicación estaría involucrada una funcionaria municipal. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que la investigación correspondiente está en Fiscalía, por lo tanto, no puede adelantar información al respecto. 4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales. No hay. 5.- Cuentas de Comisiones. COMISIÓN ALCOHOLES. Se deja constancia del Acta N° 18 de fecha 01.07.2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 11:00 Hrs., del Lunes 1 de julio de 2013, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal, presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sr(a). Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Carlos Hernández Muñoz, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Moreno. Se analizan las siguientes peticiones: 1.- ORD. N° 100/ 1250 /2013, de fecha 13.06.2013.-

10

Solicita plazo para renovar 19 patentes, periodo 2013-2014, informe no favorable DOM. La comisión sugiere otorgar 60 días de plazo para regularizar DOM. 2.- ORD. N° 100/ 1287 /2013 de fecha 18.06.2013.CARMEN GLORIA SALAZAR CUEVAS: Solicita Traslado Microempresa Familiar, patente Rol 401319 Minimercado (Comercial y Alcoholes), ubicado en Pasaje 9 N° 152, Población Coihueco, opinión favorable de junta vecinal “Chillancito”, sin dirección anterior. La Comisión sugiere probar la petición analizada. 3.- ORD. N° 100/ 1303 /2013 de fecha 24.06.2013.Solicita renovar 27 patentes, periodo 2013-2014. La comisión sugiere aprobar las 27 renovaciones analizadas 4.- ORD. N° 100/ 1317 /2013 de fecha 25.06.2013.Solicita renovar 18 patentes, periodo 2013-2014, que fueron autorizadas, transferidas y trasladadas entre el 02.05.02013 y el 30.06.2013. La Comisión sugiere aprobar las 18 renovaciones analizadas. 5.- ORD. N° 100/ 1316 /2013 de fecha 25.06.2013.Solicita renovar 1 patente, periodo 2012-2013, reinformada DOM. La Comisión sugiere aprobar 1 patente analizada. 6.-ORD. 100/ 1356 /2013 de fecha 01.07.2013.Solicitar plazo para renovar 23 patentes, periodo 2012-2013.La Comisión sugiere otorgar 60 días de plazo para regularizar DOM. Concluye la reunión a las 11:45 Hrs.

11

VICTOR SEPULVEDA BARRA Integrante Comisión

JORGE VACCARO COLLAO Presidente Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ Integrante Comisión

CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ Integrante Comisión

JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante Comisión

EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión

Pasa a acuerdo las solicitudes informadas. COMISION HACIENDA. Se deja constancia del Acta de la Comisión Planificación y Hacienda de fecha 01.07.2013, que se transcribe a continuación. En Chillán a 01 de julio de 2013, siendo las 12:10 horas se reúnen en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal la COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal Gustavo Sanhueza Dueñas, con la participación de los concejales Sr. Víctor Sepúlveda Barra, Sr. Edison Coronado Morales, Sra. Nadia Kaik Gorayeb, Sr. Juan López Cruz, y el Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten también los Sres. Iván Badilla Lucio, Administrador Municipal, Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, Director de Control, el Sr. Carlos Zúñiga Araya, Director de Administración y Finanzas (S), Sra. Susana Baeza Lagos, Directora de Secpla, el Sr. Raúl Godoy Soto. 1.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Tema N°1 Se analiza el Ordinario el Ord 100/1209/2013 como sigue: 4.-PROGRAMAS RECREACIONALES PRESUPUESTO DE DENOMINACION GASTOS DISMINUYE 21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 22-08

DENOMINACION SERVICIOS GENERALES

M$ 2.000 2.000 M$ 2.000

12 PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA

2.000

JUSTIFICACION:

Se solicita Modificación Presupuestaria, debido a que los Programas “Misión Captura Tecnológica de Chillán” y la “Montaña nos Espera”, no se incluyó en la programación anual el ítem de Buses, de acuerdo a lo que efectivamente se había solicitado, siendo de primera necesidad para realizar los correspondientes traslados hacia Valdivia y la Cordillera de Chillán.- Solicitado en Memorándum N°30/2013 del Administrador Municipal.Comentarios: Expone y justifica Sr. Encargado de Turismo, Sr. Raúl Godoy. Acuerdo: Se aprueba el punto Nº 4 del Ord. Nº1.209/13 por M$2.000.- con los votos favorables de los concejales Sr. Jorge Vaccaro, Sra. Nadia Kaik, Sr. Gustavo Sanhueza, Sr.Edison Coronado y Sr. Víctor Sepúlveda (este último sólo aprueba lo relativo a la “Misión captura tecnológica de Chillán”); más el voto en contra del Sr. Juan López . Tema Nº2: Se analiza el Ordinario N°100/1.173/2013 de 03.06.2013 de Alcaldía que solicita efectuar una modificación al presupuesto de Ingresos y Gastos de la Municipalidad como sigue: B) DEPORTE- CRECIENDO TODO JUNTOS CON EL DEPORTE Gasto Disminuye CUENTA DISMINUYE 21.04

GASTOS

DENOMINACIÓN Prestaciones de Servicios en Programas Comunitarios (Servicios a la Comunidad)

TOTAL

SALDO $18.359 $18.359

Gastos Aumenta CUENTA AUMENTA 21.04

GASTOS

DENOMINACIÓN

22.01 22.07 22.08

Prestaciones de Servicios en Programas Comunitarios(Programas Recreacionales) ALIMENTOS Y BEBIDAS PUBLICIDAD Y DIFUSIÓN SERVICIOS GENERALES

22.09

ARRIENDOS

SALDO 156

1.445 1.250 947 2.131

13 22.11 24.01.008

SERVICIOS TÉCNICOS Y PROFESIONALES Premios y Otros (Programas Recreacionales).

TOTAL

2.400 10.030 18.359

Justificación:

Se solicita el aumento en esta área debido a la necesidad de mejorar los conocimientos colectivos de los dirigentes, respondiendo al constante perfeccionamiento dirigencial y actualización de conocimiento en diversas aéreas que den como resultado el fortalecimiento del deporte. A la vez en este programa daremos apoyo en la organización, logísticas, entrega de distintos insumos para cubrir las necesidades para realizar la actividad, tales como, difusión, traslado de personas, premios, colaciones, etc. El apoyo de este programa irá dirigido a organizaciones deportivas, tales como: asociaciones, ligas, agrupaciones, clubes deportivos, escuelas deportivas, escuelas municipales.

C) DEPORTE- DEPORTE EN MI BARRIO Ingresos Aumenta CUENTA INGRESOS AUMENTA 08.03

DENOMINACIÓN

SALDO M$

PARTICIPACIÓN DEL FONDO COMÚN MUNICIPAL ART. 38 D

$67.351

TOTAL

$67.351

Gastos Aumenta CUENTA AUMENTA 21.04

GASTOS

22.01 22-04 22.07 22.08 22.09 215.24.01.008 TOTAL

DENOMINACIÓN

SALDO M$

Prestaciones de Servicios en Programas Comunitarios (Programas Recreacionales) ALIMENTOS Y BEBIDAS MATERIALES DE USO O CONSUMO PUBLICIDAD Y DIFUSIÓN SERVICIOS GENERALES ARRIENDO Premios y Otros (Programas Recreacionales).

48.541

2.300 1.200 300 1660 3.000 10.350 $67.351

Justificación:

En vista de la necesidad de crear espacios donde las dueñas de casas, adulto mayor, niños, salen de su rutina diaria y mejoran la calidad de vida a través del deporte, nos vemos en la instancia de

14

dar continuidad a los distintos sub-programa tales como: Baile entretenido, Yoga y Pilates, Liga Municipal de Futbol Social Infantil. es un sub-programa el cual abarca aproximadamente 1200 beneficiarios, dentro de ella encontrándose en su mayoría adultos mayor y dueñas de casas, abarcando 70 talleres distribuidos en: Juntas de Vecinos, Clubes de adultos Mayores, Cesfam, Cecof, Penitenciaria Femenina y Estadio Municipal.

Baile

Entretenido,

El cual cuenta con 17 Monitoras Certificadas, una coordinadora y supervisora. Es preciso mencionar que cada una de estos talleres ha sido solicitada por presidentes de las distintas instituciones, mediante cartas formales dirigidas al alcalde. El proyecto Yoga y Pilates fue adjudicado por la Oficina de Eventos Recreativos y financiado por FNDR 2012, este proyecto cuenta con 5 monitoras certificadas y una Coordinadora, quienes tienen a cargo 20 talleres, entre juntas de vecinos y club de adulto mayor, teniendo como número oficial de beneficiarios 400 personas. A este sub-programa se requiere dar una continuidad con Recursos Municipales debido al gran éxito que se ha logrado y los distintos beneficios que trae consigo esta disciplina. El sub-programa Liga de Fútbol Social Municipal tiene como beneficiarios directos 980 niños entre 6 y 12 años, los cuales son participes de una de las 22 escuelas que forman parte de este campeonato. La liga cuenta con un coordinador, un administrativo, jueces y kinesiólogo. Además como campeonato está la necesidad de adquirir implementación deportiva, premios y los insumos necesarios para el correcto funcionamiento de la actividad. D) DEPORTE- CORRE CHILLÁN CORRE

Gasto Disminuye CUENTA DISMINUYE 21.04

GASTOS

DENOMINACIÓN

SALDO M$

Prestaciones de Servicios en Programas Comunitarios (Servicios a la Comunidad)

$6.388

15 TOTAL

$6.388

Ingreso Aumenta CUENTA INGRESOS AUMENTA 08.03

DENOMINACIÓN

SALDO M$

Participación del Fondo Común Municipal Art. 38 DL 3.063 de 1979

$19.643

TOTAL

$19.643

Gastos Aumenta CUENTA AUMENTA 21.04

GASTOS

22.08 22.01 22.07 22.09 22.04 24.01.008

DENOMINACIÓN

SALDO M$

Prestaciones de Servicios en Programas Comunitarios (Programas Recreacionales) Otros, Servicios Generales (Programa Recreacionales) Para Personas, Alimentos y Bebidas (Programa Recreacionales) Servicios de Publicidad (Programas Recreacionales) Otros Arriendos(Programa Recreacionales) Menaje para Oficina, Casino y Otros(Programa Recreacionales) Premios y Otros (Programas Recreacionales).

$1.151

TOTAL

$3.639 $460 $920 $180 $40 $19.643 $26.033

Justificación: Debido a la alta convocatoria y gran impacto que ha tenido la práctica del deporte en las actividades masivas donde la participación en nuestros eventos ha abarcado todo el grupo familiar, tenemos la necesidad de solicitar recursos para llevar a cabo las siguientes actividades: Corrida 433 aniversario de Chillán Corrida Mini Maratón Infantil Tour Corrida y Cicletada Municipalidad de Chillán. Recursos que serán utilizados para premios, regalos, organización, logística, producción, prestación de servicios, colaciones, difusión, servicios higiénicos, etc. La suma de participantes en estas actividades el año 2012 llegó en promedio a 12.000 personas. Ya en este año hemos duplicado la asistencia por lo cual esperamos llegar a un total de 30.000 asistentes.

16 E) DIDECO-APOYANDO A NUESTRAS INSTITUCIONES DEPORTIVAS Ingresos Aumenta CUENTA INGRESOS AUMENTA 08.03

DENOMINACIÓN

SALDO M$

Participación del Fondo Común Municipal Art. 38 DL 3.063 de 1979

$1.600

TOTAL

$1.600

Gastos Aumenta CUENTA AUMENTA 24.01.008

GASTOS

TOTAL

DENOMINACIÓN

SALDO M$

Premios y Otros (Programas Recreacionales).

1.600 $1.600

Justificación:

Este programa tiene la finalidad de entregar implementación deportiva y premios a los diversos clubes deportivos de la ciudad, apoyando el desarrollo integral de la comunidad y beneficiando directamente a 16 instituciones que requieran el apoyo Municipal. Acuerdo: Se deja pendiente para ser revisado en Comisión Mixta Hacienda- Deportes, el próximo jueves 4 de julio a las 16:00 hrs. Tema Nº 3: Se analiza el Ord. Nº100/1228/2013 de 11.06.2013 de Alcaldía (Educación Municipal). Teniendo presente lo dispuesto en la Ley 18695 “Orgánica Constitucional de Municipalidades” y en el D.S Nº 1371 de 20/12/94 sobre modificaciones Presupuestarias; vengo a exponer y solicitar al honorable Concejo Municipal autorice efectuar una MODIFICACION al presupuesto de educación en vigencia con el objeto de actualizarlo, es procedente efectuar el traspaso de saldos en las cuentas que requieran mayor disponibilidad presupuestaria. JUSTIFICACION

En el Presupuesto de educación no queda contemplado el monto por concepto de indemnizaciones por docentes que se acogen a jubilación, por lo que para realizar la cancelación de las indemnizaciones de los docentes que se acogen a este beneficio que por ley les corresponde, los saldos presupuestarios se generan rebajando de la cuenta GASTOS EN PERSONAL el monto que dejarán de percibir hasta fin de año por término de

17

relación laboral, por consiguiente el delta que resulta se va a incrementar presupuestariamente a la cuenta

PRESTACIONES SOCIALES DEL EMPLEADOR.

NOMBRE

CAUSAL INDEMNIZACION

MONTO INDEMNIZACION

Rosa Riquelme Contreras

Art. 2º Transitorio de la ley 19.070

$ 14.523.910

Claudia Sepúlveda Villavicencio

Art. 2º Transitorio de la ley 19.070

$

Wanda Tapia Gomez

Art. 2º Transitorio de la ley 19.070

$ 4.454.245

TOTAL INDEMNIZACIONES …………………..

$ 23.726.199

4.748.044

Por otra parte se hace necesario traspasar presupuesto de la cuenta OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS para aumentar la cuenta PRIMAS Y GASTOS EN SEGUROS, debido a que resulto pagar una cantidad mayor a la reflejada en el presupuesto inicial, quedando por cubrir la suma de $ 5.720.664. A) GASTOS SUBT. ITEM 21 22

ASIG.

DENOMINACION

_____

GASTOS EN PERSONAL

M$

23.727(-)

01

M$

23.727(-)

M$

-.-____

PERSONAL DE PLANTA

BIENES DE CONSUMO

23 01

VALOR

10

SERV. FINANCIEROS Y DE SEGUROSM$

12

OTROS

5.721(+) M$

5.721(-)

PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL

M$

23.727(+)

PRESTACIONES SOCIALES DEL EMPLEADOR

M$

23.727(+)

TOTAL GASTOS MODIFICADOS…………

M$

-.-

Saluda atentamente a Ud.

Acuerdo: Se aprueba por la totalidad de los Concejales, el Ord. 100/1228/2013, con la abstención de la Sra. Nadia Kaik Gorayeb, por M$23.727.Tema N°4 Se analiza el Ordinario el Ord 100/1292/2013 de 20.06.2013 como sigue: PROGRAMAS SOCIALES (VIVIENDA)

18 PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE

DENOMINACION MATERIALES DE USO O CONSUMO OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE

22-04 22-12

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 22-01 24-01-008

DENOMINACION ALIMENTOS Y BEBIDAS PREMIOS Y OTROS PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA

M$ 400 200 600

M$ 400 200 600

JUSTIFICACION

Esta solicitud corresponde a un ajuste dentro del Programa Vivienda, inserto dentro de los Programas Sociales, con la finalidad de resolver necesidades del Programa anteriormente mencionado, de acuerdo a Memorándum N° 705/157/2013, de fecha 17 de Junio de 2013 de la DIDECO Acuerdo: Por unanimidad de los Concejales, se aprueba Ord. Nº1292/13 por M$600.Tema Nº5: Se analiza Ord. 100/1355/2013 de 01 de Julio de 2013.

PRESUPUESTO INGRESOS AUMENTA 08-03

DE DENOMINACIÓN

PARTICIPACIÓN DEL FONDO COMÚN MUNICIPAL ART. 38 D

TOTAL CUENTA GASTOS DENOMINACIÓN AUMENTA 21.04 OTROS GASTOS EN PERSONAL TOTAL

M$

14.000 14.000 M$ 14.000 14.000

Justificación: Se solicita modificación presupuestaria para la

contratación de Curador (Curadora / Comisaria del nuevo centro cultural Casa Gonzalo Rojas en la casa en que vivió el poeta, en Calle Claudio Arrau, de nuestra Ciudad, Conceptualización y Museografía de los espacios: entre otros, sala Rojas - Matta -que albergará la colección de pinturas "Don Qui", creaciones del poeta y la "biografía cruzada" de estos dos artistas universales; Salón-escritorio del poeta),Adaptación de muestra Matta y

19

mobiliario que donara la familia Rojas al Centro Cultural, asesoría Plan de Gestión de la Casa de Gonzalo Rojas y contratación del Modelo de Gestión, consistente en Diagnostico Territorial Comunal, identificación de agentes claves y estratégicos, análisis de principales fortalezas y oportunidades, conceptualización y contextualización y en definitiva, Plan de Gestión Cultural para esta infraestructura. Comentario: A propósito de la casa de Don Gonzalo Rojas, el Concejal Sr. Juan López, plantea el aprovechar la visita de esta profesional para ver el tema de las obras del pintor Arturo Pacheco Altamirano, que se encuentran guardadas en dudosas condiciones de almacenamiento ante los arreglos del futuro Teatro Municipal. Se incorpora a la sesión siendo las 12:55 hrs., el Concejal Sr. Carlos Hernández. Concejala Sra. Nadia Kaik, hace ver que los antecedentes respecto a esta modificación se debiesen haber hecho llegar con antelación al Presidente de la Comisión Cultura, Sr. Juan López Cruz. Concejal Sr. Víctor Sepúlveda, deja establecido que es última vez que aprobará una iniciativa presentada a último momento. Concejal Sr. Carlos Hernández enfatiza lo mencionado por el Concejal Sr. Sepúlveda. Concejal Sr. Jorge Vaccaro, solicita especial cuidado en la planificación y presentación oportuna de estas solicitudes de modificaciones. Concejal Sr. Gustavo Sanhueza, comparte el punto planteado por el resto de los Concejales. Finaliza la sesión a las 13:21 horas. Firman los Concejales asistentes: •

Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas _______________________



Sr. Víctor Sepúlveda Barra ___________________________



Sr. Edison Coronado Moreno __________________________

20 •

Sra. Nadia Kaik G._____________________________________



Sr. Jorge Vaccaro Collao______________________________



Sr. Juan López Cruz____________________________________



Sr. Carlos Hernández Muñoz____________________________

Pasa a acuerdo las modificaciones informadas. COMISION EDUCACIÓN. Se deja constancia del Acta de la Comisión Educación, de fecha 24 de Junio de 2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las15:10 Hrs. del día Lunes 24 de Junio de 2013, se reúne la Comisión de Educación del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Concejal Señor Jorge Vaccaro Collao. Asisten los Concejales integrantes de la Comisión Señores(as): JORGE VACCARO COLLAO, JORGE MARCENARO VILLALTA, VICTOR SEPULVEDA, GUSTAVO SANNHUEZA, CARLOS HERNANDEZ, EDISON CORONADO, JUAN LOPEZ CRUZ. ASISTEN INVITADOS: Sra. Cecilia aguilera Ortiz, Directora de Educación. Directores Escuelas: Sra. Hilda Palma Leal, Directora Escuela México, Sra. Pamela Möller Freraut, Directora Escuela Especial las Acacias, Sr. José Maldonado Cárdenas, Director Liceo Martin Ruiz de Gamboa, Sr. Ricardo Pérez Ortiz, Director Liceo Marta Brunet, Sr. Juan Carlos Rodríguez Toro, Director escuela Marta Colvin, Sr. Patricio Mora Aranda, Director Escuela María Amalia Saavedra, Sr. Armando Bórquez Ferrada, Director Escuela quinchamalí. El Concejal Jorge Vaccaro, Presidente de la Comisión, da inicio a la sesión: Sra., Cecilia Aguilera, explica el proceso de postulación al concurso público de Directores, más de 200 postulantes, selección por una consultora externa, proceso de alto profesionalismo y transparencia. Finalmente el Alcalde

21

selecciona a los directores de una Quina. Se presenta a cada uno de los nuevos Directores. Sra. Hilda Palma Leal, Directora Escuela México, cuestiona los dichos de algunos concejales quienes han señalado que el concurso fue una “puerta giratoria”, lo que es totalmente falso y hace mucho daño al sistema de educación. Entrega información de la escuela, estadística de matrícula, resultados SIMCE, etc. Señala que su proyecto es trabajar en fortalecer la identidad de la escuela, en las áreas artísticas sin descuidar los aspectos académicos. Concejal Carlos Hernández, consulta a la señora Hilda Palma, por el Concepto de Calidad de la educación. Sra. Hilda Palma, señala que se entiende que todos los niños tengan una educación de calidad. Sra. Pamela Möller Freraut, Directora Escuela Especial las Acacias, describe los talleres de la escuela especial, su matrícula, etc. y señala que uno de los grandes desafíos de la escuela es la inserción laboral de los alumnos. Concejal Jorge Marcenaro, señala que hace falta dar a conocer a la escuela especial que hace falta una mayor difusión. Sr. José Maldonado Cárdenas, Director Liceo Martin Ruiz de Gamboa, Uno de los desafíos es aumentar el número de estudiantes que se titulan, en el liceo hay alumnos de integración, hay que aumentar la matricula, mejorar la eficiencia interna y externa. Concejal Marcenaro, Consulta por el Titulo con que salen los alumnos. Sr. José Maldonado, señala que los alumnos salen con el título de técnico de nivel medio, administración, Ventas, Terminación en construcción, auxiliar de párvulo. Salen preparados para el mundo del trabajo. Concejal Juan López, hay que buscar nuevas carreras, para la realidad de Chillán.

22

Concejal Víctor Sepúlveda, señala que hay que revisar las carreras impartidas, para hacerlas más acordes a la realidad laboral de Chillán. Sr. Ricardo Pérez Ortiz, Director Liceo Marta Brunet, señala que el objetivo es que la mayoría de los alumnos ingresen a la universidad, para mejorar la calidad de la educación, se está realizando convenios, con la universidad Pedro de Valdivia, sala de proyecciones con tecnología 3D. Concejal Gustavo Sanhueza, da la bienvenida a los Directores y señala que uno de los desafíos es impartir talleres de educación cívica y de tránsito. Sr. Armando Bórquez Ferrada, Director Escuela quinchamalí, destaca los resultados del último Simce y señala que una de sus metas es potenciar la identidad cultural tan rica de la comuna, particularmente la alfarería y otras expresiones artísticas y culturales. Sr. Juan Carlos Rodríguez Toro, Director escuela Marta Colvin, señala que su escuela tiene bajos resultados en el SIMCE, alta tasa de retiro, problemas de infraestructura como el techo que se llueve y que ha tenido muchas intervenciones pero sin resultados. Concejal Víctor Sepúlveda, Consulta como se va a disputar la matricula del sector privado y como se va a mejorar la infraestructura. Sr. Patricio Mora Aranda, Director Escuela María Amalia Saavedra, señala que la política comunal es poco conocida, falta una política de traslado. El problema mayor es la falta de pertinencia de algunos docentes. Hay que fortalecer la organización del EE. Hay que reorganizar la U. Técnica. Hay muchos temas que solucionar en este EE. Concejal Jorge Marcenaro, Hay una baja sostenida de la matrícula, un traspaso muy alto de fondos municipales a educación, esos fondos se podrían invertir en otras áreas. Falta disciplina, es vergonzoso el abuso de las licencias médicas, hay grandes desafíos para resolver estos temas. Concejal Edison Coronado, Hay que revertir la baja de la matrícula. Es muy importante el desarrollo del deporte. La educaciones un problema de todos.

23

Sra. Cecilia Aguilera, Según la ley 20.501, los directores pueden hacer cambios en sus equipos técnicos y docentes, pero se necesita el apoyo de los concejales. Tienen la facultad de disponer el 5% de la dotación docentes de sus establecimientos. Además de ben responder por sus proyectos y cumplir metas. Concejal Jorge Vaccaro, presidente de la comisión, levanta la sesión a las 17:10 horas.

JORGE VACCARO COLLAO Presidente Comisión

VICTOR SEPULVEDA Concejal Integrante

JORGE MARCENARO VILLALTA Concejal Integrante

GUSTAVO SANNHUEZA DUEÑAS Concejal Integrante

CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ Concejal Integrante

EDISON CORONADO MORENO Concejal Integrante

JUAN LOPEZ CRUZ Concejal Integrante

6.- Proposición y acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. No hay. 6.2 Asuntos pendientes. No hay. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde. No hay. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Pausa activa. El Concejal SR. VACCARO presenta al H. Concejo Municipal a la Señorita Evelyn Cofré, profesora de Educación Física, quien

24

ha elaborado un interesante programa destinado a mejorar la productividad laboral y la actitud social de los funcionarios. Solicita al Sr. Alcalde y a los Señores Concejales acoger la propuesta y aplicarla en todos los Departamentos del Municipio, particularmente en aquellos donde los funcionarios tienen contacto con la mayor cantidad de problemas sociales, en la seguridad que una vez sea aplicada esta experiencia los funcionarios tendrá mejor disposición para atender al público. El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra a la Srta. Cofré para hacer la presentación ante el Concejo. Las pausas activas surgen principalmente como respuesta a la creciente aparición de diferentes enfermedades profesionales; básicamente consisten en pequeños descansos durante las jornadas laborales e incluso también durante nuestra estancia en colegios y universidades. Existen diferentes entidades que buscan prevenir dichas enfermedades y se llaman ARP (Aseguradoras de Riesgos Profesionales) pero su papel en las diferentes empresas no es tan constante como debiera ya que solo se limitan a realizar charlas periódicamente pero eso no es suficiente. Toda organización está en riesgo de que su personal sufra de este tipo de afecciones laborales, sin embargo, los riesgos dependen mucho de las características del puesto de trabajo. Podemos identificar los siguientes: malas posturas, agotamiento visual, contaminación auditiva, dolor en las manos entre otras.  JUSTIFICACIÓN

Las pausas activas tienen como finalidad crear conciencia en los empleados, es decir que conozcan la importancia de tener hábitos saludables dentro de la actividad laboral y vida personal. Busca ser una herramienta llamativa que a su vez sea fácil de entender y aplicable en diferentes escenarios que no solo se limitan al trabajo sino también pueden realizarse en la casa, en el colegio y en la universidad. Con esto probablemente se disminuirá los riesgos de adquirir enfermedades profesionales, ausentismo e incapacidades generadas por éstas. Factor de Productividad: Mantener empleados sanos, física y mentalmente, satisfechos con la labor que realizan, estimulando la producción y el sentido de pertenencia. Además, con la disminución de las inasistencias al trabajo, se evitan problemas

25

de administración. Recuérdese que el recurso humano es el más importante de todos los factores productivos, por lo cual debe cuidarse con especial dedicación. Cuáles son las ventajas de la Pausa Activa: El programa se realiza en el mismo lugar Cada sesión consta de tan sólo 15 minutos Se recomienda realizar ésta actividad en dos sesiones diarias La capacitación se realiza durante todo el año, con el fín de corregir problemas y/o malos hábitos posturales e inculcar al personal tanto la mecánica como la costumbre del ejercicio. Cuáles son sus beneficios: - Las pausas activas previenen trastornos vertebrales y dolores de espalda. - Mejora y agiliza la irrigación sanguínea - Reduce la tensión muscular - Mejora la postura - Compensa el stress y la fátiga en el lugar de trabajo - Disminuye el ausentismo laboral - Aumento de la producción Una sesión de la Pausa Activa, cuenta con tres etapas: 1.- Calentamiento general enfocado principalmente a todo lo que es movilidad articular, con ejercicios de rotación, flexión, extensión o estiramientos. 2.- Luego tenemos la segunda etapa, que es de trabajo, donde se fortalece la musculatura afectada por las malas posturas o por permanecer mucho tiempo sentado, disminuyendo las dolencias y evitando que éstas aparezcan. También es importante destacar, que en éste punto, donde hay más interacción con los compañeros de trabajo, lo que mejora notablemente el clima laboral. 3.- Por último, la etapa de vuelta a la calma. Que consiste en ejercicios de elongación y estiramientos, nos que nos ayuda a aliviar molestias propias del ejercicio, principalmente en personas sedentarias.  OBJETIVO GENERAL

26

El objetivo principal es brindar elementos prácticos para romper los ciclos de movimientos repetitivos y posturas estáticas prolongadas, disminuyendo la fatiga laboral y el estrés crónico, contribuyendo así en la prevención de trastornos osteomusculares.  OBJETIVOS ESPECIFICOS

Prevenir y desarrollar hábitos posturales saludables. Integrar la salud como un hábito de vida y trabajo. Renovar energías, gestionar el estrés del conocimiento de la actividad de los empleados. Compensar desajustes entre las (Tecnología, ritmo de trabajo, etc.)

exigencias

laborales

Eliminar dolores e incomodidad psicofísica. Obtener un mejor rendimiento físico y emocional, una mayor satisfacción personal. Utilizar estos conocimientos reaprendidos en cada momento de sus vidas. Comenzar, distribuir o terminar la jornada laboral en forma física satisfactoria. Prevenir los desórdenes musculo esqueléticos generados por los movimientos propios de cada trabajo.  PLAN DE TRATAMIENTO

Práctica y ejercicios basados en distintas técnicas corporales: Entrenamiento corporal consciente y realineación general. Elongación muscular y Equilibrio del tono muscular. Movilidad osteoarticular. Aumento de la actividad aeróbica.

27



JUEGOS Y RECREACION

Proceso de distensión e integración. Momento de descanso y asimilación. Compartir buenos momentos entre los trabajadores.  RESUMEN

Las pausas activas y los cambios de postura constituyen las herramientas de auto cuidado para prevenir enfermedades Psicológicas, dolores de espalda, contracturas musculares y posibles desordenes músculos esqueléticos originados por la actividad estática.  DESCRIPCION DETALLADA DEL SERVICIO

Actividad física estática, tiempo de sesión 10 a 15 minutos aprox. Valor $ 100.000 semanal de Lunes a Viernes con dos sesiones diarias (mañana y tarde), el número de participantes dependerá de la locación o espacio disponible, como el número de trabajadores. Nota: Valores sujeto a modificaciones de acuerdo a las necesidades de la empresa. Evelyn Cofré Rodríguez Profesora de Ed. Física

Concluida la presentación de la Srta. Cofré, el SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra a los Señores Concejales para que emitan sus impresiones. El Concejal SR. VACCARO manifiesta que si el H. Concejo Municipal, así lo acuerda se podría iniciar la intervención en el área de Dideco. Tiene el financiamiento para la primera intervención en ese sector, a través de capital privado, solicita al Sr. Alcalde y al Concejo evaluar el proyecto y él se encargaría de ver el modo de llevarlo a cabo. El SR. ZARZAR (Presidente) considera que se trata de un proyecto muy interesante, lo de Dideco habría que conversarlo

28

con la Sra. Directora en primera instancia. Felicita al Concejal Sr. Vaccaro quien ha logrado el financiamiento lo que se complementa con los auspiciosos resultados, que no le cabe duda se han de producir al aplicar esta innovadora experiencia. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que a nosotros nos parece una práctica novedosa, pero que está siendo aplicada en numerosas empresas de Santiago donde se han obtenido muy buenos resultados no sólo en la parte física, sino también en el aspecto sicológico de los funcionarios. El Concejal SR. HERNANDEZ felicita a la Srta. Evelyn Cofré, quien ha debido buscar objetivos distintos a su formación profesional, debido a la necesidad de trabajo que existe entre los jóvenes, la felicita por su iniciativa innovadora, mérito que le reconoce como joven y mujer. Ella ha buscado como solucionar sus problemas ante la necesidad de trabajo. El programa es muy interesante para reducir situaciones de stress en los funcionarios, el sistema ha sido aplicado en el Hospital obteniendo excelentes resultados. Estima que Recursos Humanos debiera impulsar algunos sistemas para desarrollar las condiciones sicológicos y de rendimiento laboral de nuestros funcionarios. En su opinión el municipio debería acoger y aplicar la propuesta de la profesora Evelyn Cofré. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece a la Srta. Evelyn Cofré su presencia y su propuesta. 7.- INCIDENTES. Tiene la palabra el Concejal Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas. El Concejal SR. SANHUEZA saluda a sus colegas Juan López y Jorge Vaccaro, quienes estuvieron recientemente de cumpleaños. Solicita el listado de las personas que tienen asignados los kioscos del Paseo Arauco 2 y las razones por las cuales se mantienen cerrados. Señala que el aumento de flujo vehicular en Av. Argentina con Collín y Argentina con Ecuador, ocasiona dificultades a los

29

peatones para atravesar dichas avenidas porque no hay pasos de cebra; los vecinos del sector solicitan la marcación de pasos de cebra y lomos de toro porque dichas arterias han aumentado el flujo vehicular después del mejoramiento de las vías. Plantea la necesidad de insistir en las conversaciones con Ferrocarriles con respecto al cruce en el camino Parque Lantaño y la necesidad de generar otra pista como el resto de la vía, ya que se hace necesario para mejor el flujo vehicular en un sector donde el crecimiento inmobiliario aumenta día a día. Los vecinos de La Victoria, sector Las Mariposas, solicitan por su intermedio hacer una pronta intervención del callejón que con las lluvias está muy deteriorado. Solicita considerarlo en la planificación. Los vecinos de Avenida Ecuador con Argentina reclaman por la ubicación del paradero de locomoción colectiva en la Av. Ecuador, proponen que éste sea suprimido y se instale por Vicente Méndez, en el bandejón que da mayor seguridad a los usuarios. El SR. ZARZAR (Presidente) solicita a la Sra. Directora del Tránsito evaluar en terreno. Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. EL Concejal SR. CORONADO consulta qué pasa con el Callejón Ñuble Rupanco que está muy deteriorado y se necesita habilitar nuevas vías para despejar el sector y habilitar una salida, solicita se le informe si se han hecho gestiones al respecto. El SR. ZARZAR (Presidente) indica que tal como se pavimento rápidamente la Avda. Francia, está en proyecto pavimentarlo dejando el asfalto al nivel de la línea férrea, dicha vía facilitaría enormemente el desplazamiento vehicular. El Concejal SR. CORONADO indica que técnicamente es factible correr la línea férrea, sugiere hacer un mayor análisis con respecto a la modificación de la línea. El Concejal SR. SANHUEZA manifiesta que hace un tiempo pidió un informe respecto a la ocupación de la línea férrea de un

30

espacio público, los vecinos han informado que la línea fue reubicada ocupando parte del Callejón Rupanco. El Concejal SR. CORONADO manifiesta su interés en conocer mayores antecedentes sobre la cancha de ferroviarios, porque Ferrocarriles ha vendido gran parte de sus propiedades. Ha solicitado en otras oportunidades que el municipio plantee a Ferrocarriles su interés por adquirir dicha cancha deportiva, debido a que favorece a gran número de ciudadanos, especialmente del sector Ultraestación. Ruega agilizar las conversaciones porque se ha dejado pasar el tiempo sin dar una información a los vecinos y deportistas interesados en mantener este espacio para prácticas deportivas. Solicita encarecidamente la información. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPÚLVEDA solicita se le informe por escrito cual es la empresa que realiza obras en el ex. Persa Chico en Av. Los Puelches. Plantea la situación de muchos contribuyentes que tiene trámites de patentes en curso que se han prolongado en el tiempo más de lo debido, ellos reclaman por la demora en las visitas inspectivas correspondientes, por lo que solicita a los Directores de la DOM y Finanzas agilizar al máximo los procedimientos que corresponden a cada uno. Señala que en el Concejo pasado solicitó autorización al Sr. Alcalde para realizar una reunión de la Comisión Desarrollo Comunitario, con personal de Dideco, Secpla y Jurídica para elaborar el Reglamento que normará la entrega y utilización de comodatos, por diversas razones dicha reunión no se pudo realizar por lo que solicita al Sr. Alcalde su autorización para realizarla antes del próximo Concejo. Plantea la conveniencia de que toda petición de comodato pase a la Comisión Desarrollo Comunitario, a fin de hacer un acabado estudio de su conveniencia, previo a tomar cualquier decisión. Señala que hace ya bastante tiempo planteó el mal estado en que se encuentra el puente Chacra Maipón de la población Vicente Pérez Rosales, se me respondió que pronto se iniciarían las obras de reparación, lo que a la fecha no ha sucedido, por lo que

31

solicita se de curso a la acción, porque están los materiales y nada se ha hecho. Se refiere al Ord. N° 600/128/2013 de la DOM que se refiere al levantamiento de prohibición para construir en el sector oriente, le hubiese gustado que el documento se hubiese entregado a todos los Señores Concejales o que el Sr. Director de Obras expusiera cual fue el acuerdo o convenio con la empresa, solicita al Sr. Alcalde invitar al Sr. Barrientos a informar al Concejo tal como lo hizo cuando tomó la determinación de prohibir la construcción en el sector mencionado. El Concejal SR. VACCARO se refiere a la reunión del próximo jueves de la Comisión Obras, plantea la posibilidad de invitar al Director Sr. Barrientos para aclarar el tema. El SR. ZARZAR (Presidente) autoriza al Director de Obras para que entregue la información a la Comisión Obras el próximo día jueves. El Concejal SR. SEPULVEDA plantea su gran preocupación por las malas condiciones de la bodega donde se guardan los alimentos destinados a ayuda social, tanto en sus condiciones de salubridad como de almacenamiento. Junto con los víveres se guardan líquidos combustibles, etc., la situación amerita un rápido ordenamiento y un aseo prolijo. En relación a las emergencias, sobre todo en esta época de invierno, falta una provisión de planchas de zinc, carbón y elementos de primera necesidad para una atención inmediata; ruega tomar conciencia de esta situación porque a los vecinos hay que responderles en forma apropiada y de manera digna, el trámite en ocasiones de siniestro resultan demasiado onerosas. El Concejal SR. VACCARO sugiere resguardar los alimentos con todas las medidas sanitarias, para tal efecto éstos deberían permanecer donde el proveedor para ser retirados por el beneficiario con un vale o cupón. El Concejal SR. SEPULVEDA solicita para el próximo Concejo las Bases Técnicas del llamado a licitación del Servicio de Extracción de basura. Solicita el listado de todos los paraderos de locomoción colectiva que han sido licitados y su ubicación.

32

Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO felicita la gestión municipal en las actividades aniversarias; recibió muchos comentarios de dirigentes de diversos sectores por la brillante realización de las actividades. Protocolo tuvo una importante participación dando muestras una vez más de la labor eficiente que realiza. Felicita al municipio por el esfuerzo que está haciendo en el encendido de semáforos dentro de las cuatro avenidas. En relación al equipo de emergencia, ha dado una muy buena imagen, sus integrantes bien provistos de toda la implementación necesaria y el camión destinado para estos efectos está muy bien identificado. Se refiere a una solicitud de Chonchoral, la Sra. María Pérez solicita alumbrado y mejorar el camino. Acusa recibo de una carta de don Cristian Aedo, de la Agrupación de Cuidadores de Autos (ACA) que ha estado funcionando sin la formalidad requerida y requieren el apoyo del Sr. Alcalde para hacer de su agrupación un organismo formal y poder desarrollar sus actividades en forma más ordenada. La Directiva de la Junta de Vecinos 1 y 2, reclama algunas acciones de Dideco en relación a algunas situaciones de sus dirigentes anteriores, lo que impide el normal desarrollo de sus actividades y por la entrega de recursos a una ex. .dirigente que no ha hecho rendiciones anteriores. El Concejal SR. CORONADO señala que similares situaciones han ocurrido en otras Juntas de Vecinos, por lo que corresponde a Dideco velar con mayor rigurosidad en cuanto a su funcionamiento y al uso de los recursos que se les entregan, el municipio tiene la obligación de resguardar los intereses de las Juntas de Vecinos y debería hacer firmar una garantía personal a quienes reciben los recursos económicos. El Concejal SR. HERNANDEZ opina al respecto que es preciso aclarar porque se han entregado recursos a dicha Junta de Vecinos si tenía pendiente rendiciones anteriores, los vecinos ven esto como una irregularidad y piden una respuesta de Dideco.

33

El Concejal SR. SANHUEZA señala que en este caso se presentan dos situaciones: la falta de rendición y el tema de la Directiva que tiene suficiente autonomía para funcionar. Solicita formalmente una respuesta para responder las inquietudes de los vecinos. Continúa el Concejal Sr. Vaccaro con sus incidentes. Se refiere a una carta de dirigentes de Villa Los Volcanes que solicitan ser considerados en el nuevo plan de aguas lluvias y canalización. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNANDEZ acusa recibo de una carta del Sindicato de Suplementeros de fecha 10 de Junio de 2013, que plantea algunas iniciativas que quieren emprender y necesitan para ello el apoyo del municipio. En el día de ayer le correspondió sufragar en la Escuela Los Héroes, percatándose que el gimnasio del establecimiento permanece sin luz, las condiciones son pésimas, le informaron que la situación se mantiene por más de dos años. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que la mantención de la infraestructura y sus servicios es responsabilidad de cada Director de Establecimiento. El SR HERNANDEZ solicita información sobre los avances del funcionamiento del Servicio de Bienestar del Departamento de Salud que fue aprobado en el Concejo. Señala que hace más de un año y medio presentó en el Concejo un reclamo de los vecinos de la población Vicente Pérez Rosales, calle 2 Norte con 1 Poniente, debido a la instalación de un poste de alumbrado público en medio de la vereda, los vecinos lograron que se cambiara su ubicación pero no se han hecho las instalaciones eléctricas. El poste es el N° 923289. En relación a las actividades aniversarias, un medio de comunicación dice que la comunidad no estaba informada, es importante tomar las acciones necesarias para que a futuro estas celebraciones sean ampliamente difundidas para generar una mayor respuesta de los vecinos.

34

8.- ACUERDOS. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1309/2013 del 25.06.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal, que solicita acuerdo para adjudicar la ejecución de la propuesta pública N° 03/13, denominada “Cambio de canales, bajadas de aguas lluvias y reparación de aleros Plaza Sargento Aldea de Chillán”, al oferente Constructora Sallorenzo E.I.R.L. Rut. 76.164.737-7, por un monto de $ 27.988.800, impuesto incluido, con un plazo de ejecución de 45 días corridos, a contar del día del acta de entrega del terreno. ACUERDO N° 421/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la adjudicación de la propuesta N° 03/13, denominada “Cambio de canales, bajadas de aguas lluvias y reparación de aleros Plaza Sargento Aldea de Chillán”, al oferente Constructora Sallorenzo E.I.R.L. Rut. 76.164.737-7, por un monto de $ 27.988.800 (veintisiete millones novecientos ochenta y ocho mil ochocientos pesos), impuesto incluido, con un plazo de ejecución de 45 días corridos, a contar del día del acta de entrega del terreno. Se pone en votación para acuerdo la aprobación del Convenio de Cooperación del Programa de Recuperación de Barrios 2013, entre la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Región del Bío Bío y la I. Municipalidad de Chillán. ACUERDO N° 422/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el Convenio de Cooperación del Programa de Recuperación de Barrios 2013, entre la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Región del Bío Bío y la I. Municipalidad de Chillán. Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda para su informe las modificaciones presupuestarias contenidas en los siguientes oficios: - Ord. N° 100/1325/2013 del 26.06.2013, por M$ 610.- Ord. N° 100/1359/2013 del 01.07.2013 por M$ 9.15 ACUERDO N° 423/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe, los siguientes oficios:

35

- Ord. N° 100/1325/2013 del 26.06.2013, por M$ 610.- Ord. N° 100/1359/2013 del 01.07.2013 por M$ 9.150.Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/1364/2013 del 01.07.2013, que solicita acuerdo para aprobar subvenciones extraordinarias a las siguientes instituciones: 1.- Junta de Vecinos Quinchamalí U.V. N° 4-R. 2.- Junta de Vecinos Santa Rosa de la U.V. N° 21. 3.- Junta de Vecinos Parque del Sur (Villa Islas del Sur, población Vicente Pérez Rosales). 4.- Club Deportivo Cultural Avance. ACUERDO N° 424/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Junta de Vecinos Quinchamalí U.V. N° 4-R. Destino: Adquisición de cocina, fogón a gas, asadera, tetera, colador, fondos, pailón aluminio, espumadera, cucharón, regulador gas, manguera gas, terminal, codo y cinta teflón para implementar cocina de la sede. Monto aprobado: $ 374.529.ACUERDO N° 425/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Junta de Vecinos Santa Rosa de la U.V. N° 21. Destino: Adquisición de platos, fondos, juegos de servicios, sartén, cacerola, asadera, vasos, cuchillos, estufas a gas, microondas, cocina a gas, hervidor, cilindros de gas con carga, regulador, flexible gas, para equipar cocina de la sede. Monto aprobado. $ 300.000.-

36

ACUERDO N° 426/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Junta de Vecinos Parques del Sur (Villa Islas del Sur, población Vicente Pérez Rosales). Destino: Adquisición de Notebook y Proyector, para realizar capacitaciones y charlas. Monto aprobado: $ 350.000.-

ACUERDO N° 427/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2013. Institución: Club Deportivo y Cultural Avance. Destino: Adquisición de mesas y sillas para implementar sede del club. Monto aprobado: $ 420.000.Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1361/2013 del 17.06.2013, que solicita acuerdo para aprobar la ampliación de destino de subvenciones otorgadas a las siguientes instituciones: 1.- Junta de Vecinos N° 19-R, Cato Quinquehua. 2.- Organización de Discapacitados Físicos, Familiares y Amigos ORFAMDISF. ACUERDO N° 428/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de destino de subvención. Institución: Junta de Vecinos N° 19-R, Cato Quinquehua. Decreto que aprueba subvención N° 2.186 del 02.05.2013 por $ 350.000.-

37

Destino subvención otorgada: Adquisición de batería de cocina, hervidor, microondas, ponchera, copas, vasos, cocina, escritorio, mueble, cilindro de gas con carga, regulador gas, terminal bronce manguera, manguera, abrazadera y cinta teflón, para implementación sede comunitaria. Ampliación de destino: Adquisición de batería de cocina, hervidor, microondas, ponchera, copas, vasos, cocina, escritorio, mueble, cilindro de gas con carga, regulador gas, terminal bronce manguera, manguera, abrazadera y cinta teflón, azucarero, bandeja, jarros, llaves para lavaplatos, bowls, horno eléctrico, sartenes, platos, manteles, wook, ollas, juego de servicio, tazas y tazones, para implementación cocina sede comunitaria. ACUERDO N° 429/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de destino de subvención. Institución: Organización de Discapacitados Físicos, Familiares y Amigos ORFAMDISF. Decreto que aprueba subvención N° 2222 del 02.05.2013, por $ 300.000.Destino subvención otorgada: Adquisición de notebook, data show con telón, pendon y diseño pendon, para realizar difusión a la comunidad. Ampliación de destino: Adquisición de notebook, data show con telón, pendon y diseño pendon, para realizar difusión a la comunidad, impresora, tinta impresora y resmas de papel para realizar difusión a la comunidad. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1360/2013 del 01.07.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal, que solicita acuerdo para aprobar cambio de destino de recursos de subvención otorgadas a las siguientes instituciones: 1.- Conjunto de Folclore Raimapu. 2.- Junta de Vecinos Villa Valle Hermoso.

38

ACUERDO N° 430/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente cambio de destino de la subvención año 2013. Institución: Conjunto de Folclore Raimapu. Decreto que aprueba subvención N° 3013 del 18.06.2013 por $ 300.000.Destino subvención otorgada: Adquisición de micrófonos, power mix y caja acústica para equipamiento de amplificación. Cambio de destino: Adquisición de espuelas, zapatos, vestidos, ruanas y chaqueta de huaso, para implementación de vestuario. ACUERDO N° 431/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente cambio de destino de la subvención año 2013. Institución: Junta de Vecinos Villa Valle Hermoso. Decreto que aprueba subvención N° 1.923 del 22.04.2013 por $ 350.000.Destino subvención otorgada: Adquisición de trajes arquero completo y equipo de fútbol con logo municipal, balones, de fútbol, canilleras, juego redes baby fútbol, petos entrenamiento, set de conos, bolso, pago honorarios profesor y pago honorarios asistente social, para promoción de vida sana, deporte y educación en drogas y alimentación. Cambio de destino: Adquisición de lanas, palillos, telas, cintas, pinturas, sellantes, artículos de madera, pago honorarios psicóloga y honorarios asistente social. Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/1362/2013 del 01.07.2013 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal, que solicita acuerdo para rectificar el nombre de la institución correspondiente al Acuerdo N° 397/13, Acta N° 24 de sesión ordinaria de fecha 17.06.2013. ACUERDO N° 432/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, rectificar el nombre de la

39

Institución correspondiente al Acuerdo N° 397/13, Acta N° 24 de sesión ordinaria de fecha 17.06.2013. Donde dice: Junta de Vecinos Los Volcanes 1 de la Unidad Vecinal N° 26. Debe decir. Junta de Vecinos Los Volcanes de la Unidad Vecinal N° 26. Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Desarrollo Comunitario para su informe, el Ord. N° 100/1358/2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal que solicita acuerdo para aprobar comodato a la Junta de Vecinos Los Puelches. ACUERDO N° 433/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Desarrollo Comunitario para su informe, el Ord. N° 100/1358/2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal que solicita acuerdo para aprobar comodato a la Junta de Vecinos Los Puelches. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1364/2013 del 01.07.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar transacción extrajudicial con la Sra. Gabriela Donoso Urrejola, Rut. 7.507.789-0, por un monto de $ 233.470, por accidente ocurrido en la vía pública ocasionado por mal estado de veredas. ACUERDO N° 434/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar transacción extrajudicial con la Sra. Gabriela Donoso Urrejola, Rut. 7.507.789-0, por un monto de $ 233.470, por accidente ocurrido en la vía pública ocasionado por mal estado de veredas. Se ponen en votación para acuerdo las modificaciones presupuestarias por la Comisión Hacienda en Acta de fecha 01 de Julio de 2013. TEMA 1. Se pone en votación el Punto 4, Pendiente, del Ordinario N° 100/1209/2013.

40

Votan a favor el Sr. Zarzar y los Señores Sepúlveda, Sanhueza, Vaccaro, Marcenaro y Coronado. Total seis votos. Se abstiene el Concejal Sr. Hernández. Rechaza el Concejal Sr. López. ACUERDO N° 435/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis votos a favor, una abstención y uno en contra, aprobar la siguiente modificación presupuestaria. 4.-PROGRAMAS RECREACIONALES PRESUPUESTO DE DENOMINACION GASTOS DISMINUYE 21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 22-08

DENOMINACION

M$ 2.000 2.000

M$

SERVICIOS GENERALES

2.000

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA

2.000

TEMA 2. Puntos pendientes B), C), D) y E) del Ord. N° 100/1173/2013 del 03.06.2013. La Comisión propone tratarlos en la Comisión Mixta Hacienda y Deportes. ACUERDO N° 436/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Mixta Deportes – Hacienda para su informe, los puntos B), C), D) y E) del Ord. N° 100/1173/2013. TEMA 3. Ord. N° 100/1228/2013 del 11.06.2013, de Alcaldía, correspondiente al Presupuesto del Departamento Educación. ACUERDO N° 437/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar las modificaciones del

41

Presupuesto de Educación, mediante traspasos de saldos en las Cuentas que requieren mayor disponibilidad presupuestaria, como sigue: A) GASTOS. SUBT 21

ITEM

ASIG.

01 22 10 12 23 01

DENOMINACION GASTOS EN PERSONAL PERSONAL DE PLANTA BIENES DE CONSUMO. SERV. FINANCIEROS Y DE SEGUROS. OTROS PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL. PRESTACIONES SOCIALES DEL EMPLEADOR. TOTAL GASTOS MODIFICADOS.

VALOR M$ 23.727(-) M$ 23.727(-) -.M$ 5.721(+) M$ 5.721(-) M$ 23.727(+) M$ 23.727(+) M$ -.-

TEMA 4. Ord. N° 100/1292/2013 de 20.06.2013. ACUERDO N° 438/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del presupuesto de gastos del Presupuesto Municipal, como sigue: PROGRAMAS SOCIALES (VIVIENDA) PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 22-04 22-12

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 22-01 24-01-008

DENOMINACION MATERIALES DE USO O CONSUMO OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE

DENOMINACION ALIMENTOS Y BEBIDAS PREMIOS Y OTROS PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA

TEMA 5. Ord. N° 100/1355/2013 de 01 de Julio de 2013.

M$ 400 200 600

M$ 400 200 600

42

ACUERDO N° 439/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Mixta Cultura y Hacienda para su informe, el Ord. N° 1355/2013 de fecha 01.07.2013. Se pone en votación para acuerdo las solicitudes de patentes de alcoholes informadas en Acta N° 18 de fecha 01.07.2013, de la Comisión Alcoholes. 1.- ORD. N° 100/ 1250 /2013, de fecha 13.06.2013.Solicita plazo para renovar 19 patentes, periodo 2013-2014, informe no favorable DOM. La comisión sugiere otorgar 60 días de plazo para regularizar DOM. ACUERDO N° 440/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de 19 patentes, período 2013 – 2014, por un plazo de 60 días, conforme al siguiente listado. N°

ROL

ROL1

R.U.T.

1

401675

013602831-6

2

401614

008589446-3

NOMBRE O RAZON SOCIAL

DIRECCION

ROMERO VICTORIANO SIMON BOLIVAR JOEL ALEJANDRO 1099 ZAÑARTU

TRONCOSO YAÑEZ ERIKA JANETTE

ACTIVIDAD ECONOMICA MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

MINIMERCADO LOS BOLDOS 869 (COMERCIAL Y EL ROBLE ALCOHOLES) RESTAURANTE DE TURISMO / ISABEL RIQUELME RESTAURANTE 539 (2) DIURNO Y NOCTURNO

014208717-0

AREVALO CASINER MAKARENA SOLEDAD

401870

006735911-9

FIGUEROA CACERES ANA LUISA

ARTURO PRAT 660

RESTAURANTE DIURNO

5

401815

011534979-1

MONRROY ULLOA HECTOR

ARTURO PRAT 730

RESTAURANTE DIURNO

6

400446

006491160-0

VEGA LAVADO JUAN MANUEL

AVDA. LA CONCEPCION 11

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

7

400159

076751250-3

SOCIEDAD ENVASADORA DE VINOS MANUEL R

3

401799

4

401900

DEPOSITO DE AVDA. BEBIDAS ARGENTINA 1060 ALCOHOL

43 8

400296

007587254-2

GALLEGOS CARRASCO GABY DE LAS MERCEDES

BARROS ARANA BAR CANTINA 531

9

401528

009830101-1

CAI CHIA LIANG WEI

RESTAURANTE PANAMERICANA DIURNO Y NORTE 724 NOCTURNO

005821942-8

BECERRA PALACIOS FLOR MARIA

LOZIER 116 POBLACION ROSITA O'HIGGINS

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

008285378-2

DELA HOZ GAJARDO LUIS HUMBERTO

RODRIGO DE QUIROGA 75 SARGENTO CANDELARIA

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

10

11

401127

401196

12

401106

13

401607

14

15

401109

400951

401950

006729710-5

007567197-0

MINIMERCADO (COMERCIAL Y PEREIRA URRUTIA ANA AL/RESTAURANTE MARIA DIURNO Y NOCTUR RESTAURANTE QUINQUEHUA DIURNO Y FIGUEROA FIGUEROA KM. 22 CAMINO NOCTURNO CARMEN A CATO AVDA. O"HIGGINS 199(2)

009327464-4

VASQUEZ CASTILLO ADELA DEL ROSARIO (Traslado Def. Mef F/84423/2012

CAMINO A HUAPE KM. 12 MALLOA

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

008920893-9

GALLEGOS OSORIO GLORIA ANGELICA (Traslado aprobado por Ley Mef F/84154/2012)

CALLE PRINCIPAL S/N QUINCHAMALI

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

16

400315

010937317-6

ASTROZA SANDOVAL ALICIA JEANET

ZAÑARTU 1680 ZAÑARTU

17

401321

008309750-7

VALENZUELA ITURRA ALICIA PETRONILA

ITATA 218

EXPENDIO DE CERVEZA

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

CGPA/mmm

2.- ORD. N° 100/ 1287 /2013 de fecha 18.06.2013.CARMEN GLORIA SALAZAR CUEVAS: Solicita Traslado Microempresa Familiar, patente Rol 401319 Minimercado (Comercial y Alcoholes), ubicado en Pasaje 9 N° 152, Población Coihueco, opinión favorable de junta vecinal “Chillancito”, sin dirección anterior. La Comisión sugiere probar la petición analizada.

44

ACUERDO N° 441/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente traslado de patente. Traslado Microempresa familiar. Patente Rol 401319, Minimercado (Comercial y Alcoholes). Nombre Contribuyente: Carmen Gloria Salazar Cuevas Dirección: Pasaje 9, N° 152, población Coihueco. Dirección anterior: No registra. 3.- ORD. N° 100/ 1303 /2013 de fecha 24.06.2013.Solicita renovar 27 patentes, periodo 2013-2014. La comisión sugiere aprobar las 27 renovaciones analizadas ACUERDO N° 442/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de 27 patentes, período 2013 – 2014, según el siguiente listado. N°

ROL

1

400418

084931500-5 SOTO Y ARAVENA 18 DE SEPTIEMBRE HOTELES LTDA 278

2

402778

006991963-4 RIQUELME RIQUELME JOSE MANUEL

VEGA DE SALDIAS 32

3

401628

011095935-4 PUENTES ULLOA BLANCA

4

400853

004959003-2 GUTIERREZ SEPULVEDA ADAN JESUS

ALDO RIVERA MUÑOZ 413 PADRE ALBERTO HURTADO HUAMBALI 365

5

401569

6

7

ROL1

R.U.T.

NOMBRE O RAZON SOCIAL

DIRECCION

ACTIVIDAD ECONOMICA

MINIMERCA DO (COMERCIAL Y AL MINIMERCA DO (COMERCIAL Y AL MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

007088038-5 DONOSO URREJOLA CARMEN MARCELA 400321 401940 007478263-9 DEL PINO RODRIGUEZ ROSA LILIAN

SAN ALBERTO 1789 VILLA EMMANUEL

401442

011773273-8 RETAMAL RETAMAL ELIANA

LOS ALBAÑILES 69 MINIMERCADO VILLA IRAIRA (COMERCIAL Y AL

007304338-7

JORGE LAMA LAMA N° 439, PADRE ALBERTO HURTADO

8 401620

VALENZUELA ITURRA SIXTO OSVALDO (Ren. D.EX. 202/1331/2013 de 19.03.2013

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

CAMINO A PINTO EXPENDIO DE KM 6 LOTE 7-A (2) CERVEZA/RESTAURA NTE DIURNO Y NOCTUR

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

45 9

400092 400399 012319737-2 IBARRA CONTRERAS ANGELICA DEL CARMEN

RINCONADA DE CATO KM. 10 SITIO 29 (2)

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOL/EXPENDI O DE CERVEZA

10 401382

012549597-4 ARANEDA VALENZUELA LILIANA ELIZABETH

ROSAURO ACUÑA 370

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

11 401176

007644719-5 ACUÑA VEGA HERMAN

PARAISO 584 VILLA PARAISO

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

12 401012

008683401-4 SEPULVEDA SAN MARTIN PATRICIA ELENA

ALBORADA 505 VILLA SAN VICENTE

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

13 400870

004763147-5 PARRA BUSTOS SAMUEL

ITALIA 456 VILLA PALERMO

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

14 400146

007599433-8 VARGAS ROJAS OSCAR ARMANDO

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOL

15 401262

003099902-9 ARCE FIGUEROA GUILLERMO

CAMINO A PARQUE LANTAÑO 305 VILLA PADRE HURTADO TEHUALDA 228 VILLA LOS COPIHUES

16 401671

006785516-7 MUÑOZ MORA LORENZO DEL CARMEN

LAS ROSAS 287 VILLA SAN CRISTOBAL

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

17

400164

006137114-1

BONILLA CARRASCO LORENZO

CAMINO A SAN IGNACIO 1

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOL

18

401755

010923778-7

VILLASECA DOMINGUEZ LUIS ANTONIO

SAN FRANCISCO DE ASIS 1585 VILLA EMMANUEL

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

19

401727

014433631-3

VIELMA PONCE PATRICIA

CAMINO A PINTO KM. 11

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

20

400669

003486729-1

GORE POBLETE PEDRO ALBERTO

CENTRAL 14 LA ARAUCANA

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

21

401173

009342954-0

CONCHA HERAS 224 VILLA FIGUEROA GERMAN PARAISO ENRIQUE

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

22

400107

005942813-6

FUENTES VERGARA JUAN GUILLERMO

ALONSO DE ERCILLA 803

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOL

23

400156

008364171-1

ARAVENA TORO JOSE REMBERTO

ZAÑARTU 429 ZAÑARTU

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOL

46 24

401403

009456658-4

ZARATE MENDEZ SONIA

TEHUALDA 2005

ENVASADORA Y DISTRIBUIDORA

25

401635

013858966-8

SAN MARTIN FUENTEALBA ALEX

VALLE HERMOSO 3280 VILLA DOÑA FRANCISCA III

MINIMERCADO (COMERCIAL Y AL

4.- ORD. N° 100/ 1317 /2013 de fecha 25.06.2013.Solicita renovar 18 patentes, periodo 2013-2014, que fueron autorizadas, transferidas y trasladadas entre el 02.05.2013 y el 30.06.2013. La Comisión sugiere aprobar las 18 renovaciones analizadas. ACUERDO N° 443/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de 18 patentes de alcoholes, período 2013 – 2014, según el siguiente listado: N°

ROL

R.U.T.

NOMBRE O RAZON SOCIAL

DIRECCION

ACTIVIDAD ECONOMICA

CALETERA SAN BARTOLOME 1099, VILLA VALLE HERMOSO

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS

1

400128

016735515-3

SALDIAS VILLANUEVA DEISY PAULINA

2

401541

008367196-3

NAVARRETE LAULHERE LUISA EDA

POBLACION WICKER CRUCERO N° 80

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

3

400948

007056052-6

PEÑA JARA PEDRO GONZALO

5 DE ABRIL 554

EXPENDIO DE CERVEZA

4

401412

005481429-1

LOYOLA VICTORIANO ALICIA

ZAÑARTU 1005, POBLACION ZAÑARTU

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

5

401070

013106322-9

AMESTICA MILLAÑIR SUSANA FABIOLA

VILLA MADRID, HUAMBALI 880

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

LAGUNA DE GALLOCANTA N° 754 VILLA LAGUNAS DE ESPAÑA

DEPOSITO DE BEBIDAD ALCOHOLICAS

6

400143

015218393-3

MUÑOZ RODRIGUEZ CAROLINA MINETTE

7

400784

076270124-3

SOC. COMERCIAL MAR Y TIERRA LTDA.

LAS ROSAS N° 641, VILLA LIBERTAD ORIENTE

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

8

401732

012969978-7

CHAVEZ NUÑEZ RAQUEL MARYLIN

MAGNETITA N° 1271 VILLA DOÑA ISABEL

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

9

401995

019652506-8

TORRES QUEZADA LAURA ESTER

ARAUCO N° 660

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

47 10

401566

009755970-8

ANDRADES RIVAS ELIZABETH DEL CARMEN

AVDA. O'HIGGINS N° 1118

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

11

401649

009208729-8

MENDOZA SANHUEZA MARISOL DEL ROSARIO

LA COLONIA N° 1566 POBL. VICENTE PEREZ ROSALES

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

12

401954

008849576-4

FOSTER ORTEGA MARIO ALEJANDRO

BULNES N° 1199

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

13

400907

76.273.395-1

COM. JUANA DEL ROSARIO GUTIERREZ E.I.R.L

CAMINO PARQUE LANTAÑO N° 240

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

14

SIN ROL

77.766.740-8

SOC. COMERCIAL LAZO"S LTDA

YERBAS BUENAS N° 226

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

15

401994

76.957.570-7

SERV. AUTOMOTRICES E INVER. JEG LTDA

AVDA. ECUADOR N° 599 LOCAL 1050

RESTAURANTE DIURNO

16

400160

9.761.656-6

HENRIQUEZ ORELLANA PATRICIA

LAS TERMAS 34 BRISAS DEL VALLE

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS

17

400072

17.121.546-3

MENESES ZEPEDA ALEJANDRO

BARROS ARANA 461C

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS

18

401967

76.284.063-4

COMERCIAL VALDES Y CIA. LTDA

AVDA. ARGENTINA 130

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

5.- ORD. N° 100/ 1316 /2013 de fecha 25.06.2013.Solicita renovar 1 patente, periodo 2012-2013, reinformada DOM. La Comisión sugiere aprobar 1 patente analizada. ACUERDO N° 444/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de la siguiente patente de alcoholes, por el período 2012 – 2013. Nº

1

ROL1

RUT

CONTRIBUYENTE

RODRIGO ALBERTO RIQUELME 401681 012378661-0 OYARCE

DIRECCIÓN CENTRAL 93 PUREN

GIRO MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

6.-ORD. 100/ 1356 /2013 de fecha 01.07.2013.Solicitar plazo para renovar 23 patentes, periodo 2012-2013.La Comisión sugiere otorgar 60 días de plazo para regularizar DOM.

48

ACUERDO N° 445/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de 23 patentes de alcoholes, período 2012 – 2013, por un plazo de 60 días, según el siguiente listado: N°

1

2

ROL1 400334

RUT

CONTRIBUYENTE

SOC. COM. MUÑOZ Y 76108220-5 VALENZUELA LTDA.

RIVAS CONSTANZO 401752 014235097-1 GABRIELA ESNEIDA

3

PEREZ SEPULVEDA 400838 007359589-4 HECTOR JOEL

4

SANHUEZA NARVAEZ 401230 005997033-K JOSE GREGORIO

5

MUÑOZ ACEVEDO 401669 012018275-7 NAYARETH SOLANGE

6

ISLA RIQUELME 401203 006818071-6 CRISTINA DEL ROSARIO

7

QUEZADA VILLAREAL 401589 007764259-5 ADRIANA MARIA

8

9

BADILLA PANTOJA 400835 009273961-9 GUIDO ANTONIO SANDOVAL MONTENEGRO JULIA 400285 05883569-2 ERICA

10 401027

11

HERNANDEZ FUENTES 08652710-3 BERNABÉ ANTONIO

RIVAS CONSTANZO 401785 014235097-1 GABRIELA ESNEIDA

SOC. COM. MUÑOZ Y 12 401688 076108220-5 VALENZUELA LTDA. IBAÑEZ JARA SUSANA 13 400486 010588168-1 ELENA DEL PINO RODRIGUEZ 14 400836 008009666-6 MYRNA AURELIA

15

401508 014435613-6 LUO YING WEI

DIRECCIÓN

GIRO

EXPENDIO DE 5 DE ABRIL 580 CERVEZA SALON DE TE O CAFETERIA (CON EXPENDIO DE CERVEZA, SIDRA ARAUCO 785 O VINO) MINIMERCADO MEJILLONES 725 (COMERCIAL Y OSCAR BONILLA ALCOHOLES) AVDA. NUEVA SUR 1066 VILLA MINIMERCADO JARDINES DEL (COMERCIAL Y SUR ALCOHOLES) LOMA BLANCA MINIMERCADO 111 VILLA DOÑA (COMERCIAL Y FRANCISCA III ALCOHOLES) MINIMERCADO PJE. 6 SUR 1011 (COMERCIAL Y EL ROBLE ALCOHOLES) MINIMERCADO AVDA. ECUADOR (COMERCIAL Y 906 ALCOHOLES) MINIMERCADO (COMERCIAL Y ARTURO PRAT 404 ALCOHOLES) CLAUDIO ARRAU 1139 AVDA. ARGENTINA Nº 616

ARAUCO 785

CABARETS MINIMERCADO COMERCIAL Y ALCOHOLES. RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

5 DE ABRIL 580 CAMINO A PINTO KM. 7 RESTAURANTE ROSAS 392

RESTAURANTE RESTAURANTE AVDA. ECUADOR DIURNO 782 NOCTURNO

Y

MARTINEZ GATICA 16 400471 003001058-2 LUISA ELMIRA CIRCULO DE SUB 17 400443 070412400-7 OFICIALES EN RETIRO SOC. CLUB 18 400440 080898800-3 COMERCIAL SOLIS CARRASCO 19 400722 005263457-1 OSVALDO

49 RESTAURANTE DIURNO

MAIPON 18 VEGA DE SALDIAS 848 CLUB SOCIAL ARAUCO 399 AVDA., ECUADOR 1181

CLUB SOCIAL

RETAURANTE RESTAURANTE PASTELERIA LA ABUELITA AVDA. DIURNO Y 20 401634 078868860-1 S.A. ARGENTINA 298 NOCTURNO SALGADO PALMA AVDA. ELABORADORA ARGENTINA Nº 781 DE CERVEZA 21 401931 013212444-2 JOHNNY MAURICIO RESTAURANTE AVDA.LIBERTAD DIURNO Y 22 400610 14751544-8 BIKUN LUO 250 NOCTURNO SALON DE TE O CAFETERIA ( CON RIQUELME ASTUDILLO AVDA.ARGENTINA EXPENDIO DE 23 401761 06486359-2 RODOLFO ANTONIO 426 CERVEZA)

Se levanta la sesión a las 20.03 horas.

Suggest Documents