Accessoires & Information
Uno
*
Twin
*
Trio
*
*
Calino
Ossono
*
6 Schubladen/6 tiroirs/6 drawers
Cassana
*
6 Schubladen/6 tiroirs/6 drawers
*
*
Duett
Pro
• • •
*
Doppio
9.02
*
Largo
= Pro nicht in anthrazit + noce erhältlich non disponible en anthracite + noce not available in anthracite + noce
Step
Club
Beispiel/Exemple/Sample
Duett
Club
für/pour/for: Uno, Twin, Trio, Pro, Duett
=
+
T
Club/Duett
C
D
Glasplatten: schwarz, weiss, satiniert Plateaux en verre: noir, blanc, satiné Glassplates: black, white, satinated
T
= Uno, Twin, Ossono, Duett, Pro
*
Option
D
= Calino, Doppio, Largo
Leg-alu/Leg-chrom Fuss-Set/set de pieds/set of feet Dimension/cm 8/4
C
= Cassana
Piedo-alu/Piedo-chrom Fuss-Set/set de pieds/set of feet Dimension/cm 8/4
Roll-alu/Roll-chrom Roll-Set/set de roulettes/set of castors Dimension/cm 8/6
Vera-alu Vera-chrom
Drive-alu Drive-chrom
9.03
Malmö
Lund
Falun
Riga-alu
Sola-alu
Cama-alu
Riga-chrom
Sola-chrom
Cama-chrom
Pero
Hoc
9.04
Arese
Banc
Kissen inkl. Antirutsch Unterlage (Netz)/Coussin avec filet antiglisse/Cushion with antiglide net
Material und Farben siehe Seite 9.13 Matières et coloris voir page 9.13 Material and colours see page 9.13
Box
Box + Cover (Option)
Box Seitlich einschiebbar, bei Bettbreite 140 cm von vorne möglich. Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich. Option: Deckel Cover zu Box nur in weiss Insertion latérale, pour les lits de 140 cm également possible par l'avant. Une hauteur mini‑ mum des pieds de lit de 20 cm est nécessaire. Option: couvercle cover pour Box uniquement en blanc. Insertion laterally, for beds of width 140 cm possible in front. Feet of bed need a minimum height of 20 cm. Option: Cover to Box only in white
Emilio-chrom Emilio-alu
Emino
Vito Material und Farbe siehe Seite 9.13 Matières et coloris voir page 9.13 Material and colours see page 9.13
Kissen/coussins/cushion
Sixty
Dimension: 60x60cm
Forty
Dimension: 40x40cm
Füllung: 100 % Polyester Chemische Reinigung
Rembourrage: 100% polyester Nettoyage à sec
Filling: 100 % polyester Dry cleaning
Kissen erhältlich in 4. Preiskategorie/Coussin livrable en 4ecatégorie de prix/ Cushions available in 4thprice range
9.05
Farben Nachbildungen/Couleurs laminé/colours laminated
60 Ahorn Nachbildung Laminé érable Laminated maple
9.06
37 Kernbuche Nachbildung Laminé hêtre coeur rouge Laminated heart beech
10 Weiss Blanc White
59
35
36
Buche Nachbildung Laminé hêtre Laminated beech
Weiss hochglanz Blanc brillant White highgloss
Chromwave Chromewave Chromewave
58
12
01
Kirschbaum Nachbildung Laminé merisier Laminated cherry
Schwarz Noir Black
Eisenfarbig Teinté fer Ironcoloured
30
31
57
Walnuss Nachbildung Laminé noyer Laminated walnut
Ferrara Wenge Ferrara Wenge Ferrara Wenge
Anthrazit Anthracite Anthracite
Mido
Pava
Solo
Triva
Vivaro
Conti
Conti Seitlich einschiebbar, bei Bettbreite 140 cm von vorne möglich. Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich. Insertion latérale, pour les lits de 140 cm également possible par l'avant, Hauteur minimum des pieds du lit 20 cm nécessaire. Insertion laterally, for beds of width 140 cm possible in front. Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Seda
Esto
Banc
Hoc
Conti + Cap
Kissen inkl. Antirutsch Unterlage (Netz)/Coussin avec filet antiglisse/ Cushion with antiglide net Die Bank-/Hockerkissen sind in allen Materialien/Farben siehe Seite 9.13 erhältlich Les coussins pour banquettes/tabourets sont livrables dans tous les matières/coloris voir page 9.13 The bench/stool cushions are available in all materials/colours see page 9.13
Ausführungen/exécutions/executions
Buche natur Hêtre naturel Natural beech
Buche kirschbaumfarbig Hêtre teinté merisier Beech cherry coloured
Buche schoko Hêtre teinté chocolat Beech chocolate coloured
Kernbuche natur geölt H'coeur rouge naturel huilé Heart beech natural oiled
Buche walnuss geölt Hêtre teinté noyer huilé Beech walnut oiled
9.07
Lozza
Luigi
Ino
Jero-chrom
Twist
Jero-alu
nur für Wandpaneele geeignet convient uniquement pour panneaux muraux only for wall panels suitable
Eye-alu
Eye-chrom
Chromfarbig/Glas Teinté chrome/verre Chromecoloured/glass
Spot-alu
Spot und Eye Lampen/lampes/lamps sind beinahe bei allen Kopfteilen montierbar und sorgen für Funktionalität und gute Stimmung. Lampes Spot et Eye sont montables avec la quasi totalité des têtes de lit et assurent une fonctionnalité et une bonne ambiance. Lamps Spot and Eye can be assembled nearly with all headboards and ensure a functionality and a good atmosphere.
9.08
Magic-Light
Hintergrundbeleuchtung geeignet bei Glaskopfteilen Flash und Alexandria oder bei Wandpaneelen. Eclairage indirect adaptable aux têtes de lit en verre Flash et Alexandria et aux panneaux muraux. Background lighting suitable for glass headboards Flash and Alexandria or for wall panels.
Mitteltraverse Grundsätzlich empfehlen wir ab einer Bettbreite von 160 (bei 2 Lattenrosten) eine Mitteltraverse zur Verstärkung des Bettrahmens und besseren Stützung der Lattenroste. Traverse centrale En principe nous recommandons une traverse centrale de renforcement du cadre de lit à partir de la largeur 160 (avec 2 sommiers). Ceci garanti également un meilleur support des sommiers. Central cross bar Principally we recommend a central cross bar as reinforcement of the bedframe from a width of 160 (with 2 slats). Thus garantees also a better support of the slats. Dimension/cm 200, 210, 220
Quer-Traversen als Zusatz für hohe Belastungen Traverses transversales en supplément pour charges élevées Cross-beam as addition for heavy duty Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Für Wasserbetten/pour lits d'eau/for waterbeds
Aqua-Set mit Holz/alu oder Holz/chrom inkl. 9 Füsse alu oder chrom Aqua-Set avec traverses en bois/alu ou bois/chrome 9 Pieds inclus en alu ou chrome Aqua-Set with cross-beams in wood/alu or wood/chrome 9 Feet included in alu or chrome Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Aqua-Set mit Metallschwingen schmiedeisenfarbig nur bei Überlänge 210 und 220 cm montierbar (für Metallbetten Reg. 5 Romantic) Aqua-Set avec traverses en métal teinté fer forgé à assembler seulement dans les longueurs 210 et 220 cm (pour des lits en métal ind. 5 Romantic) Aqua-Set with cross-beams in metal wrought ironcoloured to assemble only in overlength 210 and 220 cm (for metalbeds ind. 5 Romantic) Dimension/cm 120, 140, 160, 180
Kopfteilhalterung Zur Befestigung an Bodenplatte bei freistehenden SoftsideWasserbetten mit Sockelhöhen von 10–32 cm. (Kopfteil Shorty und Effect nicht verwendbar.) Fixation pour tête de lit Pour la fixation sur la plaque de fond des lits d'eau Softside, dont la hauteur du socle varie entre 10–32 cm. (Tête de lit Shorty et Effect non compatibles.) Head-end mounting For fastening to the floor plate on free-standing Softside of waterbed. With heights of the base from 10–32 cm. (Shorty and Effect headboards cannot be used.)
9.09
Surin
Bruce
Surin Regal/étagère/shelf Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig/Glas Fer partiellement massif teinté fer forgé/verre Partial solid iron wrought ironcoloured/glass
Bruce Herrendiener/valet/dressboy Massiveisen handgeschmiedet Fer forgé à la main Solid iron handforged
Dimension/cm 82/87/38
Dimension/cm 55/100/32
Beauty
Beauty Schminktisch/table de‑maquillage/ dressing table Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig/Glas Fer partiellement massif teinté fer forgé/verre Partial solid iron wrought ironcoloured/glass Dimension/cm 107/84/50
Cura
Rialto
Cura Nachttisch/table de nuit/ bedside table Massiveisen handgeschmiedet/Glas Fer forgé à la main/verre Solid iron handforged/glass
Rialto Nachttisch/table de nuit/ bedside table Eisen teilmassiv antik weiss/Glas Fer partiellement massif blanc antique/verre Partial solid iron antique white/glass
Dimension/cm 42/50/37
Nias
Dimension/cm 40/45/35
Nias Bank/banquette/bench Massiveisen handgeschmiedet Schaumstoffkissen gepolstert, Baumwollbezug écru abnehmbar Fer forgé à la main Coussin en mousse, housse en coton écru amovible Solid iron handforged Foam cushion, cover cotton offwhite removable Dimension/cm 135/53/45
Rialto
Rialto Nachttisch/table de nuit/ bedside table Eisen teilmassiv schmiedeisenfarbig/Glas Fer partiellement massif teinté fer forgé/verre Partial solid iron wrought ironcoloured/glass Dimension/cm 40/45/35 Hoa
Hoa Hocker/tabouret/stool Massiveisen handgeschmiedet Schaumstoffkissen gepolstert, Baumwollbezug écru abnehmbar Fer forgé à la main, coussin en mousse, housse‑en coton écru amovible Solid iron handforged, foam cushion, cover‑cotton offwhite removable Dimension/cm 60/53/451
9.10
Miroy
Miroy Standspiegel/miroir psyché/ stand mirror Massiveisen handgeschmiedet Fer forgé à la main Solid iron handforged
Dao
Yeh
Dimension/cm 55/170/42
Dao Wandspiegel/miroir de paroi/ wall mirror Massiveisen handgeschmiedet Fer forgé à la main Solid iron handforged Dimension/cm 50/120/2
Silue
Silue Standspiegel/miroir psyché/ stand mirror Massiveisen handgeschmiedet/ Massivholz, marone gebeizt Fer forgé à la main/ bois massif, teinté marone Solid iron handforged/ solid wood, stained marone
Visio
Yeh Spiegel/miroir/mirror Massiveisen handgeschmiedet Fer forgé à la main Solid iron handforged Dimension/cm 65/73/2
Celio
Dimension/cm 55/170/42
Visio Spiegel/miroir/mirror Massivholz, marone gebeizt Bois massif, teinté marone Solid wood, stained marone Dimension/cm 50/120/2
Celio Tisch/table Massiveisen handgeschmiedet/ MDF furniert, marone gebeizt Fer forgé à la main/ MDF plaqué, teinté marone Solid iron handforged/ MDF veneered, stained marone Dimension/cm 60/46
Silencio Sessel/fauteuil/armchair Covo Massiveisen handgeschmiedet/ Armlehne Massivholz marone gebeizt inkl. Schaumstoffkissen, Baumwollbezug écru, abnehmbar Fer forgé à la main/ accoudoir bois massif, teinté marone, coussin en mousse inclus, housse en coton écru, amovible Solid iron handforged/armrest solid wood, stained marone, foam cushion included, cover cotton offwhite, removable Covo Nachttisch/table de nuit/ Dimension/cm bedside table 72/92/82 Teilmassiv, marone gebeizt Partiellement massif, teinté marone Nice Spiegel/miroir/mirror Cesano Kommode/commode/chest of drawers Partial solid, stained marone Massivholz, marone gebeizt Teilmassiv, marone gebeizt Dimension/cm Bois massif, teinté marone Partiellement massif, teinté marone 50/50/36 Solid wood, stained marone Partial solid, stained marone Dimension/cm Dimension/cm 70/70/3 98/93/48 Nice Cesano
Silencio
9.11
Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels Saia
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
Osio L
Osio R
Dimension/cm
140, 160, 180, 200 L
R
Allio Dimension/cm
140, 160, 180, 200
Iano
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
Sogno L
Sogno XL
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
Wave L
Wave XL
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
Option: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen. Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit. Fitting to assemble the panels directly to bedframe.
Abia-2 Glas/verre/glass schwarz/noir/black
Abia-3 Glas/verre/glas schwarz/noir/black
Abia-2 Glas/verre/glass
Abia-3 Glas/verre/glass
Abia-2 Glas/verre/glass
Abia-3 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated
weiss/blanc/white
satiniert/satiné/satinated
9.12
Abia nur für Wandmontage Abia uniquement pour montage mural Abia only to fit on wall
Abia-2
weiss/blanc/white
Abia-3
Alle gepolsterten Kopfteile und Wandpaneele erhältlich in folgenden Materialien/Farben. Echtleder nur begrenzt möglich siehe Preisliste oder Seite 9.16. Toutes les têtes de lit et panneaux muraux rembourrés sont disponibles dans les couleurs/matières suivantes. Cuir véritable limité voir liste de prix ou page 9.16. All upholstered headboards and wall panels are available in the following materials/ colours. Real leather limited see price-list or page 9.16.
1. Preiskategorie/1recatégorie de prix/1stprice range Baumwolle Coton Cotton
63
208
69
67
66
13
18
19
15
65
202
62
2. Preiskategorie/2ecatégorie de prix/2ndprice range Kunstleder Cuir synthétique Synthetic leather
301
303
308
319
311
312
318
305
314
307
315
316
317
313
3. Preiskategorie/3ecatégorie de prix/3rdprice range Bonova
401 - 408
Mesh
361 - 362
402
403
408
361
353
370
405
401
407
362
354
371
Pullup
353 - 354
Brillant
370 - 371
4. Preiskategorie/4ecatégorie de prix/4thprice range Castello
410 - 413
Premium 420 - 423
410
412
420
422
430
411
413
421
423
431
Gloss
430 - 431
5. Preiskategorie/5e‑catégorie de prix/5thprice range Echtleder Cuir véritable Real leather
500
501
502
503
9.13
Kopfteile und Wandpaneele passend auf folgende Bettbreiten/Têtes de lits et panneaux muraux pour des largeurs suivant/Headboards and wall panels fitting to following widths: Dimension/cm
90
100 120 140 160 180 200
Abia 2 (204 cm Breite/Largeur/Width) Abia 3 (306 cm Breite/Largeur/Width) Acro Alexandria Glas/verre/glass Alexandria Holz/bois/wood Allio Arcallo Bahia Bodo Bond-alu Clio Dano Duo Dynamic-alu Effect-chrom Elit-alu Elit-chrom Epio Evia Flash Glas/verre/glass Hit-alu Iano Lazy-alu Lazy-chrom Lecco Luna-alu Luna-chrom Litto Mega-chrom Nuo Oria-chrom Orva Osio Panele Pieve
•
•
•
• • •
• • •
• • •
• • • • • •
• • • • •
• •
• •
• • •
• •
• •
• •
• • •
9.14
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kopfteile und Wandpaneele passend auf folgende Bettbreiten/Têtes de lits et panneaux muraux pour des largeurs suivant/Headboards and wall panels fitting to following widths: Dimension/cm 90 100 120 140 160 180 200 Progress-chrom Ravenna Relax-alu Rino Ripo Ronna Saia Shorty-alu Sogno L + XL Spyd Tipo-chrom Tizio-alu Tizio-chrom Touch-alu Touch-chrom Tripa Varus Wave L + XL
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• •
• •
• • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bezug abnehmbar/Housse amovible/Cover removable Lampen an Kopfteilen und Wandpaneelen montierbar/possibilité de fixation des lampes aux têtes de lit et panneaux muraux/possibility to fix lamps to the headboards and wall panels nur Wandmontage möglich/uniquement montage mural possible/ only to fit on wall possible
Zusammensetzung der Stoffe/Composition des tissues/composition of tissues 1. Preiskategorie/1recatégorie de prix/1stprice range 100 % Baumwolle/coton/cotton
2. Preiskategorie/2ecatégorie de prix/2ndprice range
3. Preiskategorie/3ecatégorie de prix/3rdprice range
4. Preiskategorie/4ecatégorie de prix/4thprice range
Kunstleder/Cuir synthétique/Synthetic leather (65 % Baumwolle/coton/cotton, 35% Polyester/polyester)
BONOVA (70 % Polyester/polyester, 30 % Baumwolle/coton/cotton)
CASTELLO (30 % Polyester/polyester, 53 % Viskose/viscose, 17 % Baumwolle/coton/cotton)
MESH + PULLUP Kunstleder/cuir synthétique/synthetic leather (90 % PVC, 10 % Polyethan/polyethan)
GLOSS Kunstleder/cuir synthétique/synthetic leather (100 % Polyester/polyester)
BRILLANT Kunstleder/cuir synthétique/synthetic leather (60 % Polyester/polyester , 40 % Baumwolle/coton/cotton)
PREMIUM (35 % Polyester/polyester, 65 % Baumwolle/coton/cotton)
5. Preiskategorie/5ecatégorie de prix/5thprice range 100 % Leder/cuir/leather
9.15
Kopfteile, Wandpaneele, Betten und Accessoires gepolstert Têtes de lit, panneaux muraux, lits et accessoires rembourrés Headboards, wall panels, beds and accessories upholstered
erhältlich in: erhältlich in: disponible en: disponible en: available in: available in:
1 1
2 2
Preiskategorie Preiskategorie Prix catégorie Prix catégorie Price range Price range
Preiskategorie Preiskategorie Prix catégorie Prix catégorie Price range Price range
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Adapt Allio Allio Bahia Aprio Dano Bahia Dynamic-alu Banc Elit-alu Cosy Elit-chrom Dano Hit-alu Dynamic-alu Iano Elit-alu/-chrom Lecco Emino Mega-chrom Fashion Oria-chrom Hit-alu Osio Hoc Pieve Iano Progress-chrom Iggio Ravenna Lecco Relax-alu Mega-chrom Ripo Monza Ronna Oria-chrom Touch-alu Osio Touch-chrom Pieve Saia Progress-chrom Sogno Ravenna Wave Relax-alu Ripo Rocca Ronna Saia Sogno L + XL Touch-alu/-chrom Varo Bettrahmen/Cadres de lit/Bedframes Vito Wave L + XL
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • •• • • • • • • •
9.16
3 3
Preiskategorie Preiskategorie Prix catégorie Prix catégorie Price range Price range
• •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • •
4 4
Preiskategorie Preiskategorie Prix catégorie Prix catégorie Price range Price range
5 5
Preiskategorie Preiskategorie Prix catégorie Prix catégorie Price range Price range
• •• • • •• • • • •• • •• •• • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
•• mit sichtbarer Naht/avec couture visible/with visible stitching
