HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 99.70 1/8
ISO 9001
Accesorios para sensores de temperatura Conectores compensados para termocuplas tamaños estándar y mini Superficie de contacto en los labios de la cabeza del tornillo diseñada para un fácil empalme y construidos en acero inoxidable
Un solo tornillo de montaje para un ensamble rápido
Indicación por letras de tipo de termocupla
Acepta cables y conductores sólidos
Pin de diseño económico en chapa elástica para excelentes conexiones hembra/macho y polarizado (diferente diámetro de pin + y pin -).
Diseño ergonómico
Colores de conectores según norma ANSI o IEC para los distintos tipos de termoelementos. Cuerpo en Poliamida-Vidrio, temperatura máxima 220ºC, resistente al impacto
Pines y alojamientos hembra en aleaciones de materiales termoeléctricos de alta pureza
Indicación inalterable de polaridad.
Conector compensado estándar macho / hembra (200ºC) 12
Conector compensado con cuerpo de poliamida - vidrio de 2 pines redondos para montar sobre termoelemento compactado de diámetro exterior de 1,5mm hasta 6mm, o con cable compensado / extensión. Temperatura máxima 200ºC (cortos intervalos de tiempo hasta 250ºC)
Tipo de Termocupla - norma / color
K K N J T E R S B U
NiCr - Ni (ANSI) NiCr - Ni (IEC) NiCrSi - NiSi (IEC) Fe-CuNi (IEC) Cu - CuNi (IEC) NiCr - CuNi (IEC) Pt 13% Rh - Pt (IEC) Pt 10% Rh - Pt (IEC) Pt 30% Rh - Pt 6% Rh (IEC) Cu - Cu (IEC)
amarillo verde rosa negro marrón violeta naranja naranja gris blanco
12
32.5
47 32.5 Características
25
25
Conector Macho
Conector Hembra
99.70 MKAE 99.70 MKE 99.70 MNE 99.70 MJE 99.70 MTE 99.70 MEE 99.70 MRE 99.70 MSE 99.70 MBE 99.70 MUE
99.70 HKAE 99.70 HKE 99.70 HNE 99.70 HJE 99.70 HTE 99.70 HEE 99.70 HRE 99.70 HSE 99.70 HBE 99.70 HUE
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.10
HOJA DE DATOS
N° 99.70 2/8
CALIDAD CERTIFICADA
ISO 9001
Accesorios para sensores de temperatura Conector compensado estándar macho / hembra (120ºC) para servicio pesado 12
32.5
47 32.5 Características Conector compensado con cuerpo de poliamida - vidrio de 2 pines redondos sólidos, para servicio pesado (SP) para montar sobre termoelemento compactado de diámetro exterior de 1,5mm hasta 6mm, o con cable compensado / extensión. Temperatura máxima 120ºC (cortos intervalos de tiempo hasta 150ºC)
Tipo de Termocupla - norma / color
K K N J T E R S B U
NiCr - Ni (ANSI) NiCr - Ni (IEC) NiCrSi - NiSi (IEC) Fe-CuNi (IEC) Cu - CuNi (IEC) NiCr - CuNi (IEC) Pt 13% Rh - Pt (IEC) Pt 10% Rh - Pt (IEC) Pt 30% Rh - Pt 6% Rh (IEC) Cu - Cu (IEC)
amarillo verde rosa negro marrón violeta naranja naranja gris blanco
12
21
21
Conector Macho
Conector Hembra
99.70 MKAE SP 99.70 MKE SP 99.70 MNE SP 99.70 MJE SP 99.70 MTE SP 99.70 MEE SP 99.70 MRE SP 99.70 MSE SP 99.70 MBE SP 99.70 MUE SP
99.70 HKAE SP 99.70 HKE SP 99.70 HNE SP 99.70 HJE SP 99.70 HTE SP 99.70 HEE SP 99.70 HRE SP 99.70 HSE SP 99.70 HBE SP 99.70 HUE SP
Conector compensado estándar macho / hembra para alta temperatura (350ºC)
12
Conector compensado con cuerpo de epoxy de 2 pines redondos para montar sobre termoelemento compactado de diámetro exterior de 1,5mm hasta 6mm, o con cable compensado / extensión. Color marrón. Temperatura máxima 350ºC (cortos intervalos de tiempo hasta 400ºC)
K N R S B U
NiCr - Ni (IEC) NiCrSi - NiSi (IEC) Pt 13% Rh - Pt (IEC) Pt 10% Rh - Pt (IEC) Pt 30% Rh - Pt 6% Rh (IEC) Cu - Cu (IEC)
verde rosa naranja naranja gris blanco
12
32.5
32.5
47 Tipo de Termocupla - norma / color 1)
Características
25
25
Conector Macho
Conector Hembra
99.70 MKE-350 99.70 MNE-350 99.70 MRE-350 99.70 MSE-350 99.70 MBE-350 99.70 MCuE-350
99.70 HKE-350 99.70 HNE-350 99.70 HRE-350 99.70 HSE-350 99.70 HBE-350 99.70 HCuE-350
1)
En los conectores para alta temperatura se identifica el tipo de termocupla por un punto del color correspondiente ya que todos los conectores son de color marrón.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.10
HOJA DE DATOS
N° 99.70 3/8
Conector compensado estándar macho / hembra para muy alta temperatura (600ºC)
16
25
16
Características Conector compensado con cuerpo de cerámica de 2 pines redondos para montar sobre termoelemento compactado de diámetro exterior de 1,5mm hasta 6mm, o con cable compensado / extensión. Color blanco con clip de seguridad. Temperatura máxima 600ºC
Tipo de Termocupla - norma / color 1) K N R S B Cu
NiCr - Ni (IEC) NiCrSi - NiSi (IEC) Pt 13% Rh - Pt (IEC) Pt 10% Rh - Pt (IEC) Pt 30% Rh - Pt 6% Rh (IEC) Cu - Cu (IEC)
verde rosa naranja naranja gris blanco
37
37
52
25
Conector Macho
Conector Hembra
99.70 MKE-600 99.70 MNE-600 99.70 MRE-600 99.70 MSE-600 99.70 MBE-600 99.70 MCuE-600
99.70 HKE-600 99.70 HNE-600 99.70 HRE-600 99.70 HSE-600 99.70 HBE-600 99.70 HCuE-600
1)
En los conectores para alta temperatura se identifica el tipo de termocupla por un punto del color correspondiente ya que todos los conectores son de color blanco.
Conector compensado estándar macho inyectado (200ºC)
Características Conector macho compensado con cuerpo termoplástico de 2 pines redondos, inyectado sobre termoelemento compactado de diámetro exterior de 3 mm o con cable compensado / extensión de 2 x 0,5 mm2 tipo 99.40 C-KCB-2x0,5GS+FV+MMCuSu/IEC/0. Temperatura máxima 200ºC (cortos intervalos de tiempo a 220ºC).
Tipo de Termocupla - norma / color
K
NiCr - Ni (ANSI)
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
amarillo
12
42
56
23
Conector Macho 99.70 - MKAE - I
2013.10
HOJA DE DATOS
N° 99.70 4/8
CALIDAD CERTIFICADA
ISO 9001
Conector compensado mini macho / hembra (200ºC) 8
Características
Tipo de Termocupla - norma / color
Conector compensado con cuerpo termoplástico de 2 pines planos para montar sobre termoelemento compactado de diámetro exterior de 1,5mm y 3mm o con cable compensado / extensión. Temperatura máxima 200ºC (cortos intervalos de tiempo hasta 250ºC)
K K N J T E
amarillo verde rosa negro marron violeta
NiCr - Ni (ANSI) NiCr - Ni (IEC) NiCrSi - NiSi (IEC) Fe - CuNi (IEC) Cu - CuNi NiCr - CuNi
16
8
34
22
39
16
Conector Macho
Conector Hembra
99.70 MKAM 99.70 MKM 99.70 MNM 99.70 MJM 99.70 MTM 99.70 MEM
99.70 HKAM 99.70 HKM 99.70 HNM 99.70 HJM 99.70 HTM 99.70 HEM
Conector compensado estándar hembra para panel (200ºC) 21.0 12.8
46.0 29.8
26 23.5
Características
Tipo de Termocupla - norma / color
Conector compensado con cuerpo termoplástico para 2 pines redondos con bornes para conexionado posterior. Temperatura máxima 200ºC (cortos intervalos de tiempo hasta 250ºC)
Conector Hembra
NiCr - Ni (IEC) Fe-CuNi (IEC)
verde
99.70 HKAE - MP
J
negro
99.70 HJE - MP
S
Pt10Rh - Pt (IEC)
naranja
99.70 HSE - MP
K
Nota: otras curvas a pedido
Conector compensado estándar con tercer pin para tierra macho / hembra (200ºC)
Características Conector compensado con tercer pin para conexión a tierra. Cuerpo de poliamida - vidrio de 3 pines redondos para montar con cable compensado / extensión. Temperatura máxima 200ºC (cortos intervalos de tiempo hasta 250ºC)
Tipo de Termocupla - norma / color K R S B U
NiCr - Ni (IEC) Pt 13% Rh - Pt (IEC) Pt 10% Rh - Pt (IEC) Pt 30% Rh - Pt 6% Rh (IEC) Cu - Cu (IEC)
verde naranja naranja gris verde
Conector Macho 99.70 MKE3P 99.70 MRE3P 99.70 MSE3P 99.70 MBE3P 99.70 MCuE3P
12.5
38.5
53
37
Conector Hembra 99.70 HKE3P 99.70 HRE3P 99.70 HSE3P 99.70 HBE3P 99.70 HCuE3P
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.10
HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 99.70 5/8
ISO 9001
Accesorios de sujeción y montaje para conector compensado estándar y mini Aprieta cables para conectores compensados macho / hembra. Características
Mini
Estándar
Accesorio aprieta cable para conectores compensados macho o hembra en tamaño estándar y mini. Provee un soporte mecánico muy firme al traccionar el cable compensado / extensión. Utilizar en caso de servicio severo.
Tamaño
Accesorios
Estándar Mini
99.70 AAE 99.70 AAM
Prensacables de neoprene para conectores compensados macho / hembra para tamaño estándar y mini. Características Accesorio prensacable de neoprene para conectores compensados macho / hembra en tamaño estándar y mini. Provee soporte mecánico al traccionar el cable compensado / extensión.
Tamaño
Accesorios
Estándar Mini
99.70 APE 99.70 APM
Soporte conector compensado en montaje por compresión con termoelementos compactados termoelemento compactado
Características
Tamaño estándar / Ø termoelemento compactado
Accesorios
1,5 mm 3 mm 4,5 mm 6 mm
99.70 AM 15 99.70 AM 30 99.70 AM 45 99.70 AM 60
Accesorio de montaje por compresión sobre termoelemento compactado para conectores compensados macho o hembra en tamaño estándar.
Insertos para conector compensado para montaje por crimpeado de termoelementos compactados Características Accesorio de montaje para crimpear sobre termoelemento compactado para conectores compensados macho o hembra en tamaño estándar y mini.
Tamaño
Ø termoelemento compactado
Accesorios
Estándar
1,5 mm 3 mm 4,5 mm 6 mm
99.70 AMC 15 99.70 AMC 30 99.70 AMC 45 99.70 AMC 60
Mini
1,5 mm 3 mm
99.70 AMCM 15 99.70 AMCM 30
termoelemento compactado
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.10
HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 99.70 6/8
ISO 9001
Conectores compensados polarizados Completando los casilleros con los datos necesarios se podrá obtener el código de producto, para poder especificar claramente un conector compensado y sus accesorios:
Código de producto: 99.70 A
B
C
D
E
F
G
ACLARACIONES
Macho Hembra
M H
B
Tipo de termocupla - norma / color KA K N J T E R S B Cu
K K N J T E R S B U
9
Otras a pedido
NiCr - Ni (ANSI) NiCr - Ni (IEC) NiCrSi - NiSi (IEC) Fe-CuNi (IEC) Cu - CuNi (IEC) NiCr - CuNi (IEC) Pt 13% Rh - Pt (IEC) Pt 10% Rh - Pt (IEC) Pt 30% Rh - Pt 6% Rh (IEC) Cu - Cu (IEC)
amarillo verde rosa negro marrón violeta naranja naranja gris blanco
0 X2 MP 3P
Sin opcionales Doble conector (para 2 termocuplas) Conector hembra de montaje en panel Conector con tercer pin para conexión a tierra
9
Otros a pedido
H
Accesorios 0 AA AP AM AMC
Sin accesorios Aprieta cables Prensacables Soporte conector y termoelemento por compresión Insertos conector y termoelemento por crimpeado
9
Otros a pedido
Aclaraciones
C
Tamaño
Espacio para describir cualquier dato extra que complete especificación
Estándar Mini
E M
G
Opcionales
A
Conector Macho / Hembra
1)
600
Estándar 200ºC Nylon - vidrio (cortos intervalos de tiempo 250ºC) 2) Alta temperatura 350ºC Epoxy (cortos intervalos de tiempo 400ºC)1) Muy alta temperatura 600ºC cerámica 1)
9
Otras a pedido
350
En los conectores para alta temperatura se identifica el tipo de termocupla por un punto del color correspondiente. 2) En esta opción completar el casillero con un guión (-).
D
Temperatura de operación
E
Armado / Inyectado I
Montaje armado con tornillos Termoplástico inyectado
9
Otros a pedido
2)
F
Tipo de servicio 2)
SP
Servicio liviano Servicio pesado
9
Otros a pedido
Ejemplo de pedido Modelo Código de producto:
99.70
Macho / Hembra
Tipo de termocupla norma / color
M A
KA B
Tamaño
E C
Temperatura de operación
Armado / inyectada
Tipo de servicio
350 D
-
-
E
F
Opcionales
Accesorios
0 G
AA H
Aclaraciones
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones. 2013.10
HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 99.70 7/8
ISO 9001
Conectores para termocuplas y termorresistencias Conectores Hirschmann ELST y ELKA
Pg
20
Pg7
M 12
60
M 12
20
60
10 10
Modelo: ELST 4012
Modelo: ELKA 4012
35
17
Pg7
30,5
10
M12
20
Características
Conector Macho
Conector Hembra
Conector Hirschmann origen Alemania. Protección IP67, 4 pines para cables de diámetro exterior entre 4-6 mm, máxima sección 0,75mm2. Temperatura operación -25 a 90ºC.
99.74 ELST 4012
99.74 ELKA 4012 99.74 ELWIKA 4012
Modelo: ELWIKA 4012
Conector LEMO de 2/4 polos
34,5
4,2
8,9
9
4,2
33,5
S2 Modelo PCA serie 0S
S2
Características Conector Lemo origen Suiza. Serie OS. Protección IP67, 4 pines para cables de diámetro exterior entre 4-6 mm, máxima sección 0,75mm2. Temperatura operación -25 a 100ºC.
Modelo FFA serie 0S Conector Macho
Conector Hembra
99.74 MLE
99.74 HLE
Conector Hischmann DIN 43650 estilo A
28
35
33.5 a/f Características Conector Hirschmann según DIN 43650 estilo A origen Alemania. A prueba de vibraciones con montaje mediante un solo tornillo central. Protección IP 65 según norma EN 60529 para 3 conductores + tierra. Cable diámetro exterior 5 a 7 mm y máxima sección 1,5mm2. Temperatura operación -40 + 125ºC.
Conector Macho
99.74 MP30
Conector Hembra
99.74 HP30
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.10
HOJA DE DATOS
N° 99.70 8/8
Sistema de codificación internacional de color para conectores compensados Sistema de codificación internacional de color para conectores compensados
ANSI
DIN
IEC
(Sin estandarizar)
(Sin estandarizar)
Termocupla
K N
J T E R S B U
+ NiCr (Niquel-Cromo)
- Ni (Niquel)
+ NiCrSi (Nicrosil)
- NiSi (Nisil)
+ Fe (Hierro)
- CuNi (Cobre-Niquel)
+ Cu (Cobre)
- CuNi (Cobre-Niquel)
+ NiCr (Niquel-Cromo)
- CuNi (Cobre-Niquel)
+ PtRh13% (Platino-Rodio 13%)
- Pt (Platino)
+ PtRh10% (Platino-Rodio 10%)
- Pt (Platino)
+ Pt Rh 30% (Platino-Rodio 30%)
-Pt Rh 6% (Platino)
+Cu (Cobre)
-Cu (Cobre)
NOTA: Sensotec S.A. ha adoptado como estándar de color para la codificación de fichas compensadas el sistema según ANSI. Este cuadro comparativo esta sujeto a cambios debido a la revisión de las normas, Sensotec S.A. no se responsabiliza por el uso indebido de esta información.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2013.10
