Volkswagen Accesorios

Accesorios para Passat, Passat Variant y Passat Alltrack

Accesorios para Passat, Passat Variant y Passat Alltrack

Volkswagen Accesorios Originales® Impreso en España Modificaciones reservadas. Julio 2013 El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo y, por tanto, tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los artículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos citados en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de los accesorios y complementos aquí indicados. Para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos contactes con alguno de los Servicios Oficiales Volkswagen o bien, con nuestro Servicio de Atención al Cliente en el 902 102 837, al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre características técnicas, prestaciones, precio, volumen de suministro, dimensiones, color, etc. de los artículos aquí referenciados. Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúa constantes mejoras a fin y efecto de adaptar los accesorios y complementos a las necesidades generales de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Los accesorios y complementos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad y al mercado al que va dirigido.

VOLKSWAGEN STORE

Volkswagen Store Accesorios & Lifestyle store.volkswagen.es

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 42-1

25/07/13 14:47

Índice 04 Llantas y neumáticos 12 Comunicación 18 Transporte 28 Confort y protección 38 Mantenimiento y cuidado

MAS Calidad

Seguridad

Volkswagen

Tu satisfacción es nuestro estándar de calidad – hasta el más

Tu seguridad es nuestra prioridad – hasta el más mínimo

Tu Volkswagen es un punto de referencia – hasta el más mínimo

mínimo detalle. Y como tal, solo utilizamos materiales de alta

detalle. Por este motivo nuestros productos están sujetos

detalle. Esta es la razón por la cual cada accesorio original

calidad y excelente manufactura y aplicamos procesos de

a inspecciones de calidad que cumplen los más estrictos

Volkswagen se desarrolla conjuntamente con el vehículo.

fabricación de vanguardia perfectamente adaptados a tu

requisitos y superan con creces los estándares exigidos

Nuestro objetivo: todo debe encajar a la perfección. Para que

Volkswagen.

por ley.

tu Volkswagen siga siendo un Volkswagen.

En algunos casos, los vehículos que aparecen en este catálogo se presentan con accesorios adicionales y/o equipamiento especial. Dichos accesorios, así como los elementos decorativos que aparezcan, no se entregan con el producto descrito.

02

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 2-3

03

25/07/13 14:47

Llantas y neumáticos Los pies en el suelo y la cabeza en las nubes. Volkswagen Accesorios abre una nueva gama de elementos de diseño y personalización muy refrescantes que casi no conoce límites. Porque por muy idílica que pueda resultar esta diversidad, cuando se trata de estilo y seguridad tanto el Passat como sus accesorios siguen siendo incondicionalmente terrenales. ¡Confía en ellos!

→ NOTA En la imagen de la izquierda aparece: Llanta de aleación Azuro Volkswagen Original Página 08

04

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 4-5

DIVERSIDAD

05

25/07/13 14:47

Puro placer de conducción. Pero con seguridad. Una buena adherencia, una aceleración fiable, una dinámica de conducción controlada... casi ningún componente carga con tanta responsabilidad como las ruedas. Tanto para una conducción segura como para la imagen global del vehículo. Nuestros desarrolladores, diseñadores e ingenieros dominan el arte de equilibrar la forma y la función diariamente. Lo consiguen uniendo materiales de la máxima calidad con diseños de primera clase para lograr el funcionamiento adecuado. Y probando los resultados durante el tiempo y con la intensidad que sean necesarios hasta que cumplen las exigencias de Volkswagen en lo relativo a la calidad y la seguridad.

Hacemos comprobaciones por tu seguridad. No nos conformamos con ofrecerte estándares de alta calidad. Por ello, nuestros procedimientos de inspección son más amplios, más estrictos y más duros de lo que exige la legislación. Y nuestros productos son sencillamente más seguros.  Pruebas de resistencia: La prueba de flexión por rotación simula la carga que soportan las llantas al trazar las curvas, mientras que la prueba de descarga comprueba la rueda en condiciones de sobrecarga y en la prueba de choque se comprueba la resistencia a impactos del borde de la llanta. Pruebas de material y superficies: En estas pruebas se obtiene tanto la composición química, la resistencia a la tracción y los valores de alargamiento de la llanta como la resistencia de la superficie a rasguños y corrosión. Pruebas de resistencia: La prueba de resistencia se realiza en un banco de pruebas de rueda de dos ejes (ZWARP). En él se simulan las mayores cargas que pueden producirse durante la vida útil de una rueda. Pruebas en vehículos: En la prueba de altura libre sobre el suelo, la prueba de tensión de los pernos de las ruedas y la prueba de umbral las ruedas se prueban en condiciones duras en la pista de pruebas.

→ Análisis FEM El resultado muestra en rojo en qué puntos actúan las

Volkswagen Accesorios. Porque la calidad siempre merece la pena. 06

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 6-7

mayores fuerzas sobre las llantas de aleación. Los diseños y las dimensiones se realizan basándose en estos datos.

Llantas y Neumáticos

07

25/07/13 14:47

Un revestimiento especialmente resistente garantiza que las llantas de aleación sean adecuadas para el invierno.

01 01 Llantas de aleación

02 Llantas de aleación

03 Llantas de aleación

04 Llantas de aleación

Arigos Volkswagen Original

Velos Volkswagen Original

Velos Volkswagen Original

Akiros Volkswagen Original

Color: Plata brillante.

Color: Titanio

Color: Plata brillante.

Color: Plata.

Tamaño de la rueda: 7.5 J x 17", ET 47, LK 112/5 Tamaño de la rueda: 8 J x 18", ET 44, LK 112/5

Tamaño de la rueda: 8 J x 18", ET 44, LK 112/5

Tamaño de la rueda: 7.5 J x 17", ET 47, LK 112/5

Tamaño de neumático compatible :

Tamaño de neumático compatible :

Tamaño de neumático compatible :

Tamaño de neumático compatible1:

por ejemplo, 235/45 R17

por ejemplo, 235/40 R18

por ejemplo, 235/40 R18

por ejemplo, 235/45 R17

Art. nº 3C9 071 497 666

Art. nº 3C0 071 498 A V7UT

Art. nº 3C0 071 498 A 666T

Art. nº 3C5 071 497 666T

1

1

1

03

04

→ NOTA Estas llantas de aleación sólo son compatibles con el Passat y el Passat Variant.

06

También disponible como rueda completa. 05 Llantas de aleación

06 Llantas de aleación

07 Llantas de aleación

Milagros Volkswagen Original

Azuro Volkswagen Original

Azuro Volkswagen Original

Color: Plata.

Color: Plata brillante, mecanizado brillante.

Color: Antracita, mecanizado brillante.

Tamaño de la rueda: 8 J x 18", ET 44, LK 112/5

Tamaño de la rueda: 7.5 J x 17", ET 47, LK 112/5

Tamaño de la rueda: 7.5 J x 17", ET 47, LK 112/5

Tamaño de neumático compatible :

Tamaño de neumático compatible :

Tamaño de neumático compatible1:

por ejemplo, 235/40 R18

por ejemplo, 235/45 R17

por ejemplo, 235/45 R17

Art. nº 3AA 071 498 88Z

Art. nº 3C0 071 497 666

Art. nº 3C0 071 497 V7U

1

08

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 8-9

1

02 1

Consulta en el certificado los tamaños de neumático compatibles con los respectivos tipos de llanta de aleación.

05

07 Llantas y Neumáticos

09

25/07/13 14:48

Un revestimiento especialmente resistente garantiza que las llantas de aleación sean adecuadas para el invierno.

→ NOTA

03

Estas llantas de aleación sólo son compatibles con el Passat y el Passat Variant.

04

06

07

08

01 Llantas de aleación Azuro Volkswagen Original Color: Plata brillante. Tamaño de la rueda: 7,5 J x 17", ET 47, LK 112/5 Tamaño de neumático compatible1: por ejemplo, 235/45 R17

02 Llantas de aleación Sima Volkswagen Original Color: Plata brillante. Tamaño de la rueda: 6 J x 17", ET 45, LK 112/5 Tamaño de neumático compatible1: por ejemplo, 205/50 R177

03 Llantas de aleación Aspen Volkswagen Original Color: Plata brillante. Tamaño de la rueda: 6,5 J x 16", ET 42, LK 112/5 Tamaño de neumático compatible1: por ejemplo, 205/55 R16

03 Llantas de aleación Vitus Volkswagen Original Color: Plata brillante. Tamaño de la rueda: 6.5 J x 16", ET 42, LK 112/5 Tamaño de neumático compatible1: por ejemplo, 205/55 R16

Art. nº 3AA 071 497 8Z8

Art. nº 3C0 071 497 A 8Z8

Art. nº 3AA 071 496 8Z8

Art. nº 3C0 071 496 666

07 Juego de pernos de seguridad Volkswagen Original El juego de pernos de seguridad garantiza la máxima protección de las llantas de aleación contra robo.

También disponible en 16 pulgadas.

05 Embellecedor de rueda Volkswagen Original El embellecedor de rueda de 16 pulgadas con el emblema de Volkswagen protege la rueda de acero de la suciedad y mejora el aspecto del vehículo. 1 juego = 4 piezas.

06 Tapas de válvula Volkswagen Original Personaliza tu Passat hasta el más mínimo detalle. Las cuatro tapas de válvula llevan grabado el logotipo de Volkswagen y las protegen contra el polvo, la suciedad y la humedad. 1 juego = 4 piezas.

Art. nº 3C0 071 456

Art. nº 000 071 215 A

08 Fundas para juego de neumáticos Volkswagen Original Protege tus ruedas. Con estas cuatro fundas portaneumáticos realizadas en poliéster de alta calidad. Para neumáticos y ruedas completas de hasta 18 pulgadas, neumáticos de 245 mm de ancho y 2.100 mm de diámetro.

Aptas para válvulas de aluminio.

Art. nº 000 073 900

Art. nº 000 071 597

Art. nº 000 071 215

01 10

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 10-11

02

Aptas para válvula de goma/metal (no aparecen en las imágenes).

05 1

Consulta en el certificado los tamaños de neumático compatibles con los respectivos tipos de llanta de aleación.

Llantas y Neumáticos

11

25/07/13 14:48

Comunicación Ser uno mismo suena fácil. Sin embargo, sigue siendo uno de los mayores retos en la vida. A menos que conduzcas un Passat. Gracias a los Volkswagen Accesorios Originales siempre tendrás la oportunidad de mostrar tu verdadero yo. Juntos o por separado, con buena música o el silencio más agradable. Una libertad que invita a disfrutar de ello cada día.

→ NOTA

12

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 12-13

LIBERTAD

En la imagen de la izquierda aparece: Sistema de radionavegación RNS 510 Volkswagen Original Página 16

13

25/07/13 14:49

Cable adaptador Volkswagen Original para entrada multimedia Volkswagen Original 01 Art. nº 000 051 446 A Cable adaptador para mini USB 02 Art. nº 000 051 446 B Cable adaptador para USB 03 Art. nº 000 051 446 C Cable adaptador para iPhone 04 Art. nº 000 051 446 D Cable adaptador para clavija de 3,5 mm

01

02

04

03

01 Teléfono táctil con kit de música1 Volkswagen Original

02 Adaptador para teléfono móvil Volkswagen Original1

04 Adaptador iPhone Volkswagen Original

Disfruta de la comodidad de este aparato multidisciplinar: el sistema de conexión manos libres

Para Apple iPhone 5 (Bluetooth only). El enlace se realiza a través del Bluetooth.

Conecta de forma rápida y fácil tu iPhone o iPod al sistema de radionavegación

Bluetooth controlado por voz con pantalla táctil de alta resolución y función audio streaming en estéreo

Toma de teléfono a la medida exacta, con todas las conexiones necesarias.

Volkswagen Original. El sistema se controla a través de la radio. Sólo con el equipo

a través de USB o adaptador de audio mejora todos los desplazamientos. Además, este equipo también

Art. nº 3C0 051 435 CQ

RNS 510.

®

3

Adaptador para teléfono móvil Apple iPhone 5

te permite gestionar y reproducir tu música favorita almacenada por ejemplo en el iPhone. Art. nº 000 051 473 C

05

Art. nº 1K0 051 444 D

Teléfono táctil con kit de música

03 Integración del teléfono móvil Plus con kit de retroinstalación

05 Entrada multimedia Volkswagen Original

Volkswagen Original

Conecta una fuente de audio a la entrada multimedia con el cable adaptador y disfruta de

2

Entra en una nueva dimensión de manos libres: conecta el móvil por Bluetooth y

tu música favorita a través de la radio o del sistema de radionavegación de tercera

habla cómodamente sin necesidad de utilizar las manos o escucha música a través

generación. Sólo con los equipos RCD 310, RCD 510, RNS 315 o RNS 510. A la derecha

del A2DP. La información en pantalla y el funcionamiento se controlan con la

encontrarás un resumen de los cables adaptadores compatibles.

unidad multifunción o con un sistema de radionavegación adecuado. Sólo para

Art. nº 5N0 057 342 B

Entrada multimedia sin lugar de almacenamiento

vehículos con pantalla multifunción Plus.

Art. nº 5N0 057 342 C

Entrada multimedia con lugar de almacenamiento

Art. nº 000 051 473 M

01

14

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 14-15

1 Solo en combinación con preparación para teléfono móvil de fábrica. 2 Para vehículos con elemento de integración para teléfonos móviles de fábrica.

3 X = índice específico del móvil. Como la gama de adaptadores para móviles se amplía continuamente, pregunta a tu Servicio Oficial Volkswagen.

iPhone es una marca comercial registrada de Apple Computer International.

02

03

04

Comunicación

15

25/07/13 14:49

02

03

04

05

06

01 Sistema de radionavegación

02 Sistema de radionavegación

03 Radio MP3 RCD 510

04 Radio MP3 RCD 310

05 Radio MP3 RMT 300

06 Radio MP3 RMT 200

RNS 510 Volkswagen Original

RNS 315 Volkswagen Original

Volkswagen Original

Volkswagen Original

Volkswagen Accesorios

Volkswagen Accesorios

Disfruta de un nuevo nivel de información

Sonido nítido, navegación precisa y

Este sistema multidisciplinar con ranura

El equipo RCD 310 reproduce archivos

El equipo RMT 300 es un compañero fiel con

La radio MP3 con visualización del título

y entretenimiento en el coche: una pantalla

fácil manejo con una pantalla táctil de

para tarjetas SD, interfaz de teléfono,

MP3 y WMA con la unidad de CD,

una interfaz fácil de usar y una pantalla

de la canción, puerto USB, lector de

táctil de 6,5 pulgadas con una

5 pulgadas: así funciona este aparato

cargador para 6 CDs integrado, función

ofreciéndote un entretenimiento musical

nítida de tres líneas. Puedes realizar llamadas

tarjetas SD, control y carga de iPod/iPhone,

representación nítida y brillante de mapas,

multidisciplinar que puede reproducir

de reproducción de MP3, GALA, RDS,

casi sin límites y un sonido envolvente.

manos libres por Bluetooth o disfrutar de la

entrada auxiliar con streaming de audio

fotos y vídeos. Y, para completar las

música de CD, tarjetas SD,

TIM y TP garantiza una aportación

Además, el acabado cromado de los

música de una tarjeta SD, lápiz USB, entrada

A2DP y sistema de manos libres por

prestaciones de alta gama de este sistema,

reproductores MP3 o por Bluetooth

óptima al confort a través de la pantalla

botones y los pulsadores lo hace muy

auxiliar, A2DP o iPhone. La función iPhone

Bluetooth es la solución más completa

cuenta con el sonido perfecto de un disco

(opcional). Según la versión, el sistema

táctil/TFT de alta resolución.

atractivo.

también incluye la navegación por la

e inteligente para disfrutar al máximo del

duro de 30 GB, una unidad de DVD y un

cuenta con un sintonizador DAB

Art. nº 3C8 057 195 F

Art. nº 1K0 057 186 AN

biblioteca, la visualización del título de la

sonido. Y el acabado en laca piano le da

lector de tarjetas SD. Incluye mapas de

integrado (se requiere antena

Sin sintonizador digital (DAB)

Sin sintonizador digital (DAB)

canción y una función de carga. Un milagro

el aspecto perfecto.

Europa occidental.

adicional). Con mapas de Europa

Art. nº 3C8 057 195 G

Art. nº 1K0 057 186 AP

funcional que gracias su diseño trapezoidal

Art. nº 6Q0 051 228 B

Art. nº 1T0 057 680 F

occidental preinstalados.

Con sintonizador digital (DAB)

Con sintonizador digital (DAB)

personalizado y a una apariencia estética en laca piano de alta calidad constituye un elemento sumamente atractivo.

01 16

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 16-17

Art. nº 6Q0 051 228 C

Comunicación

17

25/07/13 14:49

Transporte No hay nada por lo que merezca más la pena luchar y que resulte más atractivo que la grandeza interior. Lo que hace que un coche sea extraordinario no es simplemente su capacidad, sino más bien el abanico de opciones que ofrece. Y eso es precisamente lo que aumenta de forma continuada gracias a las opciones de los Volkswagen Accesorios. ¡Disfrútalos!

→ NOTA En la imagen de la izquierda aparece: Llantas de aleación Azuro Volkswagen Original página 08, Barras portantes Volkswagen Original página 22, Portabicicletas Volkswagen Original página 24

18

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 18-19

CAPACIDAD

19

25/07/13 14:49

La calidad es que las cosas encajen. Para todos los que quieren más: incluso más. Por ejemplo, opciones de transporte más inteligentes. O dispositivos de seguridad más comprobados. O sencillamente más accesorios con la calidad de confianza de Volkswagen Original. Una confianza que no se da por sí sola a las piezas originales, sino que hay que ganarse una y otra vez, día tras día, mediante materiales que simplemente combinen mejores diseños de producto, que simplemente sean más bonitos y con funciones que simplemente ofrezcan oportunidades adicionales. Con el claro deseo de hacer las cosas mejor todos los días. Funciones más bonitas y mejores, y más seguras.

Satisfacción absoluta Más duros, más estrictos, más lejos, más... los procedimientos de prueba de Volkswagen van más allá de los estándares que exige la legislación. En cuanto a materiales, en el laboratorio y, por último, en la pista de pruebas. Solamente los productos con una calidad al 100% reciben el nombre Volkswagen Original. Sin compromisos.  Pruebas de laboratorio: Pruebas de corrosión, resistencia a los rayos UV, compatibilidad ambiental y muchas otras pruebas de laboratorio analizan todas las propiedades relevantes de los materiales. Para un trabajo perfecto.  Resistencia: Tanto si se trata de distancias cortas, como a altas velocidades o en distintas distancias exigentes, aquí se comprueba la resistencia en condiciones de carga continuada.  Pista de pruebas: Las pruebas de conducción con aceleración máxima tanto hacia adelante como a los lados,

La calidad original siempre merece la pena. Precisión de la instalación totalmente perfecta.

por ejemplo zigzagueando entre obstáculos, con aplicación completa de frenos o sobre guijarros someten a los

Seguridad certificada cuidadosamente.

accesorios a condiciones de extrema dureza una y otra vez.

Instalación simple. Soluciones de sistemas bien pensados. Elevado nivel de diseño.

20

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 20-21

Transporte

21

25/07/13 14:50

PORQUE SIEMPRE ES MEJOR ESTAR SEGURO. 03

El auténtico símbolo de tu seguridad. La denominada City Crash es una prueba que simula la típica colisión por alcance a aproximadamente 30 km/h. Si el sistema de transporte preparado se mantiene estable la prueba es efectiva, lo que significa que ofrece una seguridad en la que puedes confiar.

01

02

01 Barras portantes Volkswagen Original

03 Portatablas de surf

06 Portaesquís / snowboard «Comfort» Volkswagen Original

Las barras portantes son la base del sistema para todos los accesorios. Son

Permite transportar la tabla con seguridad hasta tu destino: gracias a su recubrimiento de goma y

Transporta hasta seis pares de esquís o hasta cuatro tablas de snow en el techo de tu

robustas y ligeras al mismo tiempo y se sujetan de forma especialmente rápida

una protección de goma especial para las hebillas metálicas de las correas tensoras proporciona una

vehículo, de forma cómoda y segura. El soporte para esquís y snowboard con función

a los rieles del techo. El dispositivo de cierre antirrobo te protege de sorpresas

protección extra durante el transporte. Adecuado para una tabla de surf con mástil de dos piezas.

de bloqueo se puede montar de forma sencilla sobre las barras portantes o de techo y

desagradables. Sólo para Passat Variant y Passat Alltrack.

Art. nº 000 071 120 HA

es fácil de manejar cuando se llevan guantes gracias a sus botones extragrandes y la

04

05

función de extracción. También apto para llevar tablas de wakeboard.

Art. nº 3C9 071 151 666

04 Soporte de kayak Volkswagen Original

Art. nº 1T0 071 129

Sin rebotes ni deslizamientos: desarrollado especialmente para kayaks de hasta 25 kg, este portakayaks asegura un transporte óptimo sobre el techo del vehículo. 02 Barras de techo Volkswagen Original

Art. nº 1K0 071 127 A

La base para todas las construcciones: estas barras de techo sometidas a la

07 Bolsa de esquís Volkswagen Original

06

Esta práctica bolsa para esquís está pensada para proteger y transportar hasta

prueba City Crash en las que pueden colocarse, por ejemplo, tablas de surf,

05 Arcón portaequipajes Volkswagen Original

cuatro pares de esquís (bastones incluidos) en el arcón portaequipajes o dentro del

bicicletas, esquís y tablas de snow o los prácticos arcones portaequipajes se

Perfectamente equipado para viajar: se coloca fácilmente mediante el sistema de sujeción de ajuste

vehículo utilizando un cinturón que se ancla en el enganche del cinturón.

pueden instalar sobre el techo del vehículo en un abrir y cerrar de ojos.

rápido, puede abrirse cómodamente desde ambos lados gracias al innovador sistema «DuoLift»

Art. nº 00V 061 202

Bolsa portaesquíes

Sólo para Passat.

y cuenta con una óptima protección antirrobo mediante un cierre central de 3 puntos. El arcón

Art. nº 00V 061 201

Bolsa de almacenamiento

Art. nº 3C0 071 126 A

portaequipajes sometido a la prueba City Crash está disponible en tres versiones: 310 litros,

1

340 litros y 460 litros.

07 22

1Sometido a la prueba City-Crash de acuerdo con la norma ISO/PAS 11154.

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 22-23

Transporte

23

25/07/13 14:50

01

02

01 Portabicicletas Volkswagen Original

02 Rejilla de separación Volkswagen Original

Este portabicicletas aerodinámico de plástico se instala en la barra de techo o en las barras

Esta rejilla de separación divide el habitáculo de los pasajeros del compartimento del

portantes con unos soportes de acero cromado. Puede bloquearse y ha sido sometido a la

equipaje desde los reposacabezas de los asientos traseros hasta el techo. La robusta rejilla

prueba City Crash.1

de acero con recubrimiento en polvo negro puede sujetarse de forma fácil y cómoda detrás

Detalle

Art. nº 6Q0 071 128 A

del reposacabezas de los asientos posteriores. El montaje es sencillo y no es necesario

El portabicicletas se puede plegar

realizar agujeros. La cubierta del maletero también se puede utilizar con la rejilla de

fácilmente para ahorrar espacio y

separación. Sólo para Passat Variant y Passat Alltrack.

guardarlo en la práctica bolsa de

Art. nº 3C9 017 221

almacenamiento incluida.

03 Portabicicletas remolque plegable Volkswagen Original El portabicicletas plegable para el enganche de remolque es el más pequeño, ligero y

04 Dispositivo remolque Volkswagen Original

compacto de su clase. Puede transportar dos bicicletas con un peso máximo de 50 kg.

Tanto si quieres remolcar una barca o una caravana como si necesitas espacio de almacena-

Cuando está totalmente plegado puede guardarse en el maletero en un abrir y cerrar

miento adicional si quieres llevar un remolque, necesitas un práctico enganche de remolque

de ojos. Además, con la ayuda del nuevo conmutador de pedal el portabicicletas es fácil

extraíble. El kit de instalación eléctrica debe solicitarse por separado.

de bajar, de modo que el acceso al portón trasero sigue siendo posible. A petición,

Art. nº 3AA 092 101

Fijo

también está disponible un portabicicletas para tres bicicletas. Se entrega con una práctica

Art. nº 3AA 092 155

Extraíble

bolsa de almacenamiento. Art. nº 3C0 071 105 B

Para dos bicicletas

Kit de instalación eléctrica Volkswagen Original

Art. nº 3C0 071 105 C

Para tres bicicletas (no aparece en la imagen)

(no aparece en las imágenes) Este kit de instalación eléctrica de 13 agujas está perfectamente adaptado a los elementos controladores. Proporciona una gran fiabilidad del sistema y, además, da soporte al programa de estabilización del remolque (estabilización de la unidad acoplada). Art. nº 3AB 055 204

24

1Sometido a la prueba City-Crash de acuerdo con la norma ISO/PAS 11154.

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 24-25

03

04 Transporte

25

25/07/13 14:50

Cajas de música, mordedores, libros o cuentos: todas las edades tienen sus cosas, tanto pequeñas como grandes. Cada fase de desarrollo también tiene sus propios retos. Por este motivo hemos desarrollado sillas infantiles de seguridad para cada grupo de edad. Todas ellas se caracterizan por una elevada comodidad y un manejo fácil: todas las fundas se pueden quitar con facilidad y lavar a 30° C. Y lo más importante: tu hijo viajará seguro.

02

01 26

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 26-27

03

04

05

01 Espejo retrovisor interior adicional Volkswagen Original

03 Volkswagen Original G0 plus ISOFIX

04 Volkswagen Original G1 ISOFIX DUO

05 Volkswagen Original G2-3 ISOFIT

Para tener mejor visibilidad y poder vigilar a los niños que viajan

Alta protección y comodidad para recién nacidos y

con Top Tether

Los niños de 3 a 12 años (entre 15 y 36 kg) viajan

en el asiento trasero: el espejo retrovisor interior adicional se fija

bebés hasta 13 kg o 15 meses: el sistema de anclaje

Seguridad y comodidad para niños entre 9 y 18 kg

seguros y cómodos gracias a los reposacabezas de

al parabrisas o al salpicadero mediante una ventosa y puede ajustarse

ISOFIX garantiza que el asiento del niño y su estruc-

de peso (de 8 meses a 4 años aproximadamente).

altura ajustable y a que la altura y el ángulo del

para enfocar al interior, al tráfico o para aparcar, gracias a su junta

tura estén fijados de forma segura a la carrocería del

Se puede ajustar la altura tanto de los arneses de

asiento pueden ajustarse individualmente para

flexible.

vehículo. Sin ISOFIX también puede usarse con

seguridad como del reposacabezas. Con estas sillas,

adaptarse a las necesidades de los niños. El asiento se

Art. nº 000 072 549 A

cualquier cinturón de tres puntos. El niño queda sujeto

la posición del asiento se puede ajustar de muchas

fija mediante los puntos de anclaje ISOFIX del coche.

al asiento de forma segura gracias a un arnés de

formas. Además del sistema de bloqueo que utiliza

El niño se ata con el cinturón de seguridad de tres

02 Volkswagen Original Funda de asiento

seguridad con cinturón de cinco puntos de altura

una conexión ISOFIX, el asiento se asegura en el

puntos del asiento del niño.

La protección óptima para asientos delicados: la funda de asiento antideslizante

ajustable. Otras características son: asa ajustable,

maletero gracias a los anclajes pertinentes mediante

Art. nº 5G0 019 906

y fácil de limpiar evita la suciedad o el desgaste, por ejemplo, de los asientos

funda de tela lavable y fácil de quitar, cojín de asiento

la conexión «Top-Tether» (se encuentra en algunos

de los niños. Unos prácticos bolsillos de red ofrecen un espacio de almacena-

extra de altura ajustable y cubierta solar.

vehículos), de modo que proporciona una sujeción

miento adicional. También puede utilizarse con asientos ISOFIX.

Art. nº 5G0 019 907

adicional.

Art. nº 000 019 819

Art. nº 5G0 019 909 A

Transporte

27

25/07/13 14:51

Confort y protección La felicidad no se encuentra mirando hacia adelante o hacia atrás, está aquí y ahora. O, en otras palabras, en la posibilidad de experimentar el presente con todos tus sentidos. Y para que puedas dedicarle todo el tiempo que desees Volkswagen Accesorios Originales ha centrado su atención en todas aquellas cosas que podrían ocupar tus pensamientos o causarte preocupación y para todas ellas ha encontrado una solución. De esta forma podrás dejar volar tu imaginación sin preocuparte. ¡Buena suerte!

→ NOTA

28

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 28-29

SERENIDAD

En la imagen de la izquierda aparece: Protector de umbral de acero inoxidable Volkswagen Original página 34

29

25/07/13 14:51

01

05 01 Cantonera para maletero Volkswagen Original

04 Bandeja para maletero Volkswagen Original

Este protector de corte alto con estrías anchas es extremadamente resistente al

Un ajuste perfecto: lavable, antideslizante y resistente al ácido, la bandeja para maletero

desgaste, al ácido y adecuado para todo lo que pueda ensuciar durante el transporte,

con inscripción Passat ayuda a mantener el maletero limpio de forma fácil. Con cantos

como zapatos sucios o plantas. La cantonera de carga protege el maletero de todo

redondeados; altura de aproximadamente 4 cm.

tipo de suciedad y es fácil de limpiar gracias a su suave superficie de plástico.

Art. nº 3C5 061 161

Para Passat (no aparece en las imágenes)

Art. nº 3C9 061 180

Para Passat Variant y Passat Alltrack

Con inscripción Passat. Sólo para Passat Variant y Passat Alltrack. Art. nº 3C9 061 162

02

06

02 Revestimiento para maletero Volkswagen Original

05 Red para equipaje Volkswagen Original

Protección hecha a medida con una forma ligera y flexible: este revestimiento

La red para equipaje es ideal para todos aquellos objetos pequeños y medianos que

antideslizante ha sido diseñado para ajustarse perfectamente a la forma del maletero

prefieres que se queden en su sitio. La red para equipaje se sujeta a las anillas de amarre

y protegerlo con precisión.

estándar del maletero.

Art. nº 3C5 061 160

Para Passat (no aparece en las imágenes)

Art. nº 3C9 061 160

Para Passat Variant y Passat Alltrack

Detalle

Art. nº 3C5 065 110

Para Passat (no aparece en las imágenes)

Art. nº 3C9 065 110

Para Passat Variant y Passat Alltrack

Robustos y antideslizantes:

03 Alfombrilla reversible para maletero Volkswagen Original

06 Bandeja cavidad Passat Volkswagen Original

tacos de plástico en la parte

Suave terciopelo por un lado o unos resistentes tacos de plástico antideslizamiento por

Esta bandeja es un elemento práctico y hecho a medida para el hueco de la rueda

el otro: esta alfombrilla reversible hecha a medida para el maletero proporciona la

de repuesto. Está dividida en cinco compartimentos de diferente tamaño y ofrece

superficie adecuada para transportar cualquier objeto sensible, sucio o húmedo.

espacio adicional de almacenamiento para guardar todo tipo de utensilios y objetos

Art. nº 3C8 061 210

Para Passat (no aparece en las imágenes)

que no se suelen utilizar. No disponible para la versión 4Motion.

Art. nº 3C9 061 210 VV2

Para Passat Variant y Passat Alltrack

posterior de la alfombrilla reversible del maletero.

03

04 30

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 30-31

Art. nº 3C0 061 200 Confort y Protección

31

25/07/13 14:51

Detalle Estructura óptima para la protección solar y el

01

aislamiento térmico.

01

01 Parasol Volkswagen Original

04 Embellecedor del silenciador de escape Volkswagen Original

A veces es mejor que el sol se quede fuera. Por ejemplo, si entre tus pasajeros hay niños

Dinámica pura para la parte trasera del vehículo. Su diseño inclinado, el acero inoxidable

o animales. El parasol Volkswagen Original se puede utilizar como protección solar óptima

ultrabrillante y un diámetro de 76 mm hacen de tu coche la viva imagen del aspecto deportivo.

y también como aislamiento térmico, sin reducir la seguridad vial. Se puede utilizar con

Art. nº 3C8 071 910

05

Apto para tubos de escape dobles (1 juego = 2 piezas)

la luna cerrada o abierta. Sólo para Passat Variant y Passat Alltrack. 05 Regulador de velocidad Volkswagen Original 02 Nevera-calentador Volkswagen Original

Mantén tu velocidad apretando simplemente un botón, y vuelve a activar automáticamente

Tentempiés a la temperatura adecuada para cada ocasión. La nevera-calentador de

el sistema tras frenar y/o cambiar de marcha gracias a la función de reinicio. Es especialmente

clase energética A cuenta con conexión de 12V/230V, para el vehículo o para casa.

práctico para desplazamientos largos.

Dentro caben botellas de dos litros en posición vertical, y la capacidad aproximada es

Art. nº 3AA 054 690 B

Para vehículos sin volante multifunción

de 25 litros. Se entrega con protección de descarga de la batería y una funda de

Art. nº 3AA 054 690 C

Para vehículos con volante multifunción

aislamiento de sustitución. 06 Alerón tapa maletero Volkswagen Original

Art. nº 000 065 400 D

Un gran efecto con muy poco esfuerzo: el alerón de maletero se instala fácilmente en unos pocos 03 Juego de cubrepedales Volkswagen Original

pasos sobre el borde de la tapa del maletero del Passat. Proporciona a tu coche un aspecto aún

Estos cubrepedales antideslizantes son de acero inoxidable cepillado y son realmente

más deportivo y mejora la aerodinámica en cuestión de minutos. El alerón para la tapa del

atractivos. Su diseño de alta calidad es impresionante, y el acabado antideslizante garantiza

maletero está hecho con material especialmente duradero y resistente a los impactos y se puede

un buen agarre. Se entrega con pedal del acelerador electrónico.

pintar con el mismo color del vehículo. Sólo para Passat.

Art. nº 1K1 064 200 A

Para caja de cambios manual

Art. nº 3AE 071 641 GRU

Art. nº 1K1 064 205 A

Para caja de cambios automática y de doble embrague DSG

(no aparece en las imágenes)

02

06

04

07

07 Control de distancia de aparcamiento (posterior) Volkswagen Original El sistema de control de distancia de aparcamiento se activa automáticamente al engranar la marcha atrás: cuatro sensores y una señal acústica de aviso ayudan al conductor a la hora de aparcar marcha atrás. Art. nº 3C0 054 630

32

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 32-33

03

Confort y Protección

33

25/07/13 14:52

05 01 02

06

01 Lámina protectora Volkswagen Original

04 Faldones de guardabarros Volkswagen Original

Como una coraza invisible, esta lámina protectora Volkswagen Original transparente se ajusta

Protege tu propio vehículo y los que te siguen de la suciedad despedida, de peligrosos

perfectamente y se puede colocar en umbrales de puerta pintados. Los arañazos no tienen ninguna

impactos de piedras y de salpicaduras de agua con estos faldones de guardabarros de

posibilidad aquí y tú disfrutarás mucho más al acceder al coche. Se pega de manera rápida y fácil.

extrema durabilidad. Sólo para Passat y Passat Variant.

Art. nº 3AA 071 310

Art. nº 3C0 075 111

Para la parte delantera (1 juego = 2 piezas)

Art. nº 3C0 075 101 A

Para Passat, para la parte trasera (1 juego = 2 piezas)

Art. nº 3AA 075 101

Para Passat Variant, para la parte trasera (1 juego = 2 piezas)

02 Protector de umbral de acero inoxidable Volkswagen Original Una protección atractiva para tu Passat: con los protectores de umbral de acero inoxidable de alta calidad con una elegante inscripción Passat. No solo protegen la zona de entrada

05 Lámina protectora Volkswagen Original

sino que también sirven para personalizar el aspecto de tu coche.

La protección hecha a medida para el umbral del maletero es una lámina transparente

Art. nº 3AE 071 303

que evita daños al cargar y descargar. Se pega al umbral del maletero sobre el parachoques trasero.

03 Listón posterior cromado Volkswagen Original

Art. nº 3AE 061 197

Para Passat

Este listón protector cromado tan atractivo aporta un acabado brillante a la puerta del maletero.

Art. nº 3AF 061 197 A

Para Passat Variant y Passat Alltrack

Además, sirve como protección eficaz del borde. Montaje fácil con adhesivo. Sólo para Passat Variant y Passat Alltrack.

06 Deflector de viento para puerta

Art. nº 3AF 071 360

La forma óptima de ventilación del interior del vehículo contribuye a tu confort durante la conducción al mejorar el ambiente dentro del vehículo. Disfruta del aire fresco con las

03 34

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 34-35

04

ventanas ligeramente abiertas incluso cuando llueve o nieva, o evita la molesta acumulación de calor en los días cálidos.

Confort y Protección

35

25/07/13 14:52

01

02

01 Percha Volkswagen Original

04 Alfombrillas textiles Premium Volkswagen Original

A veces algunas cosas no pueden tener arrugas: la elegante percha se puede colocar

Alfombrillas textiles de gran calidad hechas de terciopelo de tejido grueso y resistente al desgaste,

de forma fácil y rápida en las barras del reposacabezas de los asientos delanteros.

con revestimiento antiabrasivo en la parte posterior. Las alfombrillas delanteras tienen una inscripción

Puedes colgar tus camisas, chaquetas y otras prendas de ropa para que no se arruguen

en relieve Passat en color plata y anclaje antideslizamiento en la zona del suelo. Color: negro.

durante el transporte.

1 juego = 4 piezas.

Art. nº 00V 061 127

Art. nº 3AB 061 270 WGK

02 Colgador asiento Snakey Volkswagen Original

05 Alfombrillas de goma Volkswagen Original

Práctico organizador en un juego de dos: conjunto de dos piezas para colocar en las

Un ajuste perfecto: estas alfombrillas de goma hechas a medida con el emblema Passat en

barras de los reposacabezas delanteros. Sólo tienes que colgar lo que quieras

relieve en las alfombrillas delanteras dejan fuera la suciedad y la humedad. Las alfombrillas

transportar y ya puedes ponerte en marcha.

delanteras se sujetan al suelo del vehículo con el sistema de sujeción integrado para evitar

Art. nº 000 061 126 A 041 Color: Negro (2 piezas)

el deslizamiento. Color: negro. 1 juego = 2 piezas.

Art. nº 000 061 126 UHS

Art. nº 3C1 061 501 A 041 Para la parte delantera (1 juego = 2 piezas)

Color: Beige (2 piezas).

Art. No. 3C0 061 511 041

03 05

Para la parte trasera (1 juego = 2 piezas)

03 Bolsa de basura Clean Solution Volkswagen Original No te preocupes más por la basura: esta bolsa puede colocarse de forma flexible en

06 Alfombrillas textiles Optimat Volkswagen Original

las barras de los reposacabezas de los asientos delanteros. Si se saca una bolsa, se

Las alfombrillas textiles Optimat Volkswagen Original combinan las características de las

coloca una nueva de forma automática en su lugar. Se entrega con dos rollos de

alfombrillas de goma con la elegancia de las textiles. El borde en forma de U de estas alfombrillas

bolsas, de 50 bolsas cada uno.

textiles hechas a medida retiene de forma segura la suciedad y la humedad. El sistema de fijación

Art. nº 000 061 107

integrado evita que las alfombrillas se deslicen. Con inscripción Passat. 1 juego para la parte delantera y trasera = 4 piezas Art. nº 3C1 061 445 WGK

36

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 36-37

04

06 Confort y Protección

37

25/07/13 14:53

Mantenimiento y cuidado Estar ahí cuando realmente importa. Esto es lo que puede esperar de Volkswagen Accesorios. Y mucho más, puesto que su amplia gama de productos siempre está disponible para ti. Siempre puedes confiar en Volkswagen Accesorios. Y esto te permitirá sentirte bien.

38

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 38-39

LEALTAD

39

25/07/13 14:53

Detalles: Se abre con un clic: sistema «Quick Release» para un desmontaje aún más fácil.

05

02

01

04

03

06

01 Productos de limpieza y cuidado Volkswagen Original

03 Chaleco de señalización Volkswagen Original

04 Cadena Snox Volkswagen Original (con tecnología pewag)

06 Kit de primeros auxilios Volkswagen Original

La gama de productos de limpieza y cuidado de Volkswagen Original ha sido

El chaleco de señalización fluorescente con rotulación de Volkswagen y bandas reflectantes

El innovador sistema Snox controla de forma totalmente automática la tensión de la cadena y la

Perfectamente almacenado y, aun así, siempre a mano. La forma del kit de primeros auxilios se

especialmente desarrollada para los materiales, tanto interiores como exteriores, que

cumple la norma DIN EN 471. En Alemania, todos los conductores de vehículos de empresa,

adapta a la velocidad actual del vehículo, lo que garantiza la suavidad de la marcha. Cuando

ha adaptado a la perfección al compartimento de almacenamiento situado en el reposabrazos

emplea Volkswagen en sus vehículos.

excepto los profesionales independientes, están obligados por ley a llevar un chaleco en el

el vehículo se detiene, los cierres se abren automáticamente, lo que permite desmontar la cadena

posterior central del coche. Cumple los requisitos según DIN 13164.

coche. En algunos países, la obligatoriedad incluye a todos los ocupantes. Se entrega con una

con la rueda en cualquier posición. Se entrega con una práctica bolsa de transporte. Ahora con

Art. nº 3C0 093 108

Para Comfortline, Highline o Sportline

02 Triángulo de señalización Volkswagen Original

bolsa de almacenamiento.

el nuevo sistema «Quick Release» para un desmontaje aún más fácil.

Art. nº 3C0 093 109

Para Trendline

Este triángulo de señalización de estructura inteligente cuenta con la certificación de

Color: naranja.

Art. nº 000 091 387 AB

prueba ECE, no necesita mucho espacio de almacenamiento y se puede armar de forma

Art. nº 000 093 056 C 2LD

rápida y segura gracias a sus pies metálicos giratorios.

05 Cable de remolque Volkswagen Original

Art. nº 000 093 057

Siempre sobre seguro: el cable de remolque ha sido aprobado por las normas DIN y TÜV y se puede utilizar con vehículos de un peso total de hasta 2.500 kg. Art. nº 000 093 014

40

16506 CAT. PASSAT ACCES.indd 40-41

Mantenimiento y Cuidado

41

25/07/13 14:53