Academy Avenue Primary School A Nationally Recognized School of Excellence

Patrick J. Higgins, Principal

Laura Valovcin, Secretary

Academy Avenue Primary School June Newsletter 2017 Dear Academy Avenue Families, It is hard to believe that June is here and the school year is nearing its end. I wish to thank all of our staff, families, and most importantly the students for an incredible year. The year has been beyond memorable for me. As this is my third year as the principal of Academy, the bonds we have as a community and as safe, caring place for our children to grow and learn truly shows the accomplishments a school can make when everyone gets involved. Academy is a wonderful school. Our children ROAR proudly with Weymouth Pride and are saddened when they reach the end of their time here. Thank you for being an active member of your child’s education and helping us be a partner in making their dreams come true. In the few short weeks ahead, please make sure to update your calendars with all the great things still yet to come. I would also like to thank our Academy Avenue Parent Council for their continued support in all of the activities, fundraisers, and opportunities they provide for our children. It is through their efforts and the collective efforts of our staff and volunteers we are able to offer our students enriching activities and experiences well beyond academics. I encourage all parents to be involved with our Parent Council and the many ways you can support the school in achieving our goals. We are all part of a T.E.A.M. (Together Everyone Achieves More) and can always use assistance. Let’s have a great final month of the 2016-2017 school year! Thank you for all of your support,

Patrick J. Higgins Principal

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 [email protected] [email protected]

List of June Events Spring Music Concerts: June 1 Grades 3&4 and June 2, Grades 1&2. Both shows will begin at 1:45 PM.

Gr. 3 & 4 Track Meet, WHS, June 15 at 5PM

Grade 4 Walkover to Adams-June 2

Gr. 2 Field Trip: Museum of Fine Arts-June 20

Grade 1 Big Brother/Big Sister Stuff Animal Drive-Ends on Friday, June 2

Fourth Grade Promotion Ceremony-June 22 at 1:30 PM (Gymnasium)

Peacebuilders Assembly, June 5

Last Day of School for Kindergarten-June 22

Brockton Rox Night-June 9

Last Day of School for Grades 1-4 (Half Day for Students)-June 23

Gr. 1 Field Trip: Franklin Park Zoo June 16

Weycathalon-June 12 ½ Day of School-Professional DevelopmentJune 13-Early dismissal (11:50 AM) Fourth Grade Fun Day-June 14 PC Meeting, Wednesday, June 14 at 6PM

Report Cards will go home with students on the last day of school. Summer reading lists are now available on the school webpage at: http://www.weymouthschools.org/district/pages/ 2017-summer-reading

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 [email protected] [email protected]

(Portuguese) Dear Families Academy Avenue, É difícil acreditar que junho esteja aqui e que o ano letivo esteja chegando ao fim. Gostaria de agradecer a todos os nossos funcionários, famílias e, mais importante, os estudantes por um ano incrível. Como este é o meu terceiro ano como diretor da Academia, os laços que temos como comunidade e um lugar seguro e seguro para os nossos filhos crescerem e aprenderem verdadeiramente mostra as realizações que uma escola pode fazer quando todos se envolvem. Academia é uma escola maravilhosa. Nossos filhos ficam orgulhosos com o Weymouth Pride e estão entristecidos quando chegam ao final do tempo aqui. O ano foi memorável para mim. Obrigado por ser um membro ativo da educação do seu filho e nos ajudar a ser um parceiro para tornar seus sonhos realidade. Nas poucas breves semanas a seguir, certifique-se de atualizar seus calendários para todas as grandes coisas ainda por vir. Gostaria também de agradecer ao nosso Conselho dos Pais da Academy Avenue por seu apoio contínuo em todas as atividades, fundraisers e oportunidades que eles oferecem para nossos filhos. É por meio de seus esforços e dos esforços coletivos de nossos funcionários e voluntários que somos capazes de oferecer aos nossos alunos atividades e experiências enriquecedoras além dos acadêmicos. Por favor, considere se envolver com o nosso Conselho dos Pais e as muitas maneiras pelas quais você pode ajudar a escola a alcançar nossos objetivos. Todos somos parte de um T.E.A.M. (Juntos, todos conseguem mais) e sempre podem usar assistência. Vamos ter um ótimo mês final! Obrigado por todo o seu apoio, Patrick J. Higgins Diretor Lista de Eventos Próximos Concertos de música de primavera: 1º de junho, 3º e 4º e 2 de junho, graus 1 e 2. Ambos os shows começam às 13h45. Caminhada de Grau 4 para Adams - 2 de junho Grão 1 Big Brother / Big Sister Stuff Animal Drive-Ends na sexta-feira, 2 de junho Peacebuilders Assembly, 5 de junho Noite Brockton Rox - 9 de junho Weycathalon - 12 de junho ½ Dia de Escola-Desenvolvimento Profissional-13 de junho -Desenvolvimento antecipado (11:50) Dia da diversão de quarta série - 14 de junho Reunião de PC, quarta-feira, 14 de junho às 18h Gr. 3 & 4 Track Meet, WHS, 15 de junho às 5PM Gr. 1 viagem de campo: Franklin Park Zoo 16 de junho Gr. 2 Viagens de Campo: Museu de Belas Artes - 20 de junho Cerimônia de promoção de quarta série - 22 de junho às 13h30 (ginásio) Último dia de escola para jardim de infância - 22 de junho Último dia de escola para as séries 1-4 (meio dia para estudantes) - 23 de junho Os boletins de relatório irão para casa com os estudantes no último dia da escola. As listas de leitura de verão estão agora disponíveis na página da escola em: http://www.weymouthschools.org/district/pages/2017-summerreading

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 [email protected] [email protected]

(Spanish) Estimadas Familias de la Avenida Academia, Es difícil creer que junio está aquí y el año escolar está llegando a su fin. Quiero agradecer a todos nuestros empleados, familias y, lo más importante, a los estudiantes por un año increíble. Como este es mi tercer año como director de la Academia, los vínculos que tenemos como comunidad y como lugar seguro y cariñoso para que nuestros hijos crezcan y aprendan de verdad muestra los logros que una escuela puede hacer cuando todos se involucran. Academia es una escuela maravillosa. Nuestros hijos ROAR orgullosamente con Weymouth Pride y se entristecen cuando llegan al final de su tiempo aquí. El año ha sido más allá memorable para mí. Gracias por ser un miembro activo de la educación de su hijo y ayudarnos a ser un socio en hacer realidad sus sueños. En las pocas semanas siguientes, por favor asegúrese de actualizar sus calendarios a todas las grandes cosas aún por venir. También quiero agradecer a nuestro Consejo de Padres de Academy Avenue por su apoyo continuo en todas las actividades, recaudaciones de fondos y oportunidades que ofrecen a nuestros hijos. Es a través de sus esfuerzos y los esfuerzos colectivos de nuestro personal y voluntarios que somos capaces de ofrecer a nuestros estudiantes actividades y experiencias enriquecedoras más allá de académicos. Por favor considere involucrarse con nuestro Consejo de Padres y las muchas maneras en que usted puede ayudar a la escuela a lograr nuestras metas. Todos somos parte de un T.E.A.M. (Together Everyone Achieves More) y siempre puede utilizar la asistencia. Vamos a tener un gran mes final del año escolar 2016-2017! Gracias por todo vuestro apoyo, Patrick J. Higgins Director de escuela Lista de Próximos Eventos Conciertos de Música Primavera: Junio 1 Grados 3 y 4 y 2 de junio, Grados 1 y 2. Ambos programas comenzarán a las 13:45. Grado 4 Caminata a Adams-2 de junio Grado 1 Hermano mayor / Cosas de la hermana grande Animal Drive-Ends el viernes, 2 de junio Asamblea de Peacebuilders, 5 de junio Noche de Brockton Rox-9 de junio Weycathalon-12 de junio ½ Día de Escuela-Desarrollo Profesional-13 de junio-Despido temprano (11:50 AM) Día de diversión del cuarto grado-14 de junio Reunión de PC, Miércoles, 14 de Junio a las 6PM Gramo. 3 y 4 Track Meet, WHS, 15 de junio a las 5PM Gramo. 1 Viaje de Campo: Franklin Park Zoo 16 de Junio Gramo. 2 Viaje de Campo: Museo de Bellas Artes-20 de junio Ceremonia de Promoción del Cuarto Grado - 22 de Junio a la 1:30 PM (Gimnasio) Último Día de la Escuela para Kindergarten-22 de Junio Último día de clases para los grados 1-4 (medio día para estudiantes) -23 de junio Las boletas de calificaciones irán a casa con los estudiantes el último día de clases. Las listas de lectura de verano ya están disponibles en la página web de la escuela en: http://www.weymouthschools.org/district/pages/2017-summer-reading

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 [email protected] [email protected]

(Chinese) 親愛的學院大道家庭， 很難相信，六月份在這裡，而且這一年正在接近尾聲。我要感謝我們所有的工作人員，家屬，最重要的是學生們 有一個令人難以置信的一年。由於這是我作為學院校長的第三年，所以我們作為一個社區和我們孩子們成長和 學習的安全和關愛的紐帶，真正體現了學校在每個人參與的過程中所取得的成就。學院是一個美好的學校。我們 的孩子ROAR自豪地與Weymouth Pride，當他們到達他們這裡的時間結束時，他們感到悲傷。這一年對我來說是無法忘懷的。感謝您作為您孩子受 過教育的積極成員，幫助我們成為讓夢想成真的合作夥伴。在未來幾個星期內，請確保將您的日曆更新為尚未到 來的所有偉大的事情。 我也要感謝我們的學院大道家長會，繼續支持他們為我們的孩子提供的所有活動，籌款活動和機會。通過他們的 努力和我們的員工和志願者的集體努力，我們能夠為學生提供豐富的活動和超越學術界的豐富經驗。請考慮參 與我們的家長委員會，以及您可以幫助學校實現我們的目標的許多方式。我們都是T.E.A.M.的一部分。 （一起每個人都能實現更多），並且可以隨時使用幫助。讓我們有一個偉大的最後一個月2016-2017學年！ 感謝您的支持， 帕特里克·希金斯 主要 活動清單 春季音樂會：6月1日至4日，6月2日，1年級和2年級。兩場表演將於下午1:45開始。 四年級到亞當斯六月二號 6月2日，星期五，1級大哥/大姐動物驅動器結束 和平建設者大會，6月5日 布魯克頓·羅克斯之夜 - 6月9日 威卡西琳6月12日電 學校專業發展日 - 6月13日 - 早日解僱（11:50 AM） 四年級樂趣日 - 6月14日 PC會議，6月14日星期三下午6時 克。 3＆4軌道會議，WHS，6月15日下午5點 克。 1場比賽：富蘭克林公園動物園6月16日 克。 2實地考察：美術博物館 - 6月20日 四年級推介儀式 - 六月二十二日下午1:30（體育館） 幼稚園最後一天 - 6月22日 1-4年級學生的最後一天（學生半天） - 6月23日 報告卡將在學校的最後一天與學生一起回家。 夏季閱讀清單現在可在學校網頁上查閱：http://www.weymouthschools.org/district/pages/2017-summerreading

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 [email protected] [email protected]