resúmenes / Abstracts*
* Los resúmenes en ingles han sido traducidos o revisados por Mary O’Sullivan a quien Historia. Instituciones. Documentos agracede muy de veras su excelente trabajo.
Resúmenes
435
1) Mercedes Borrero Fernández: «El papel social de la vid en un mundo dominado por la gran propiedad» Resumen: El objetivo del trabajo es poner de relieve el importante papel que el cultivo de la vid tuvo en la formación y consolidación del campesinado andaluz bajomedieval. Bajo la forma de minifundio, las parcelas de viña en manos campesinas fueron aumentando en número a lo largo de los siglos XIII, XIV y XV, constituyendo la base económica de la inmensa mayoría de la población rural de la zona. En un mundo dominado, cada vez más, por la gran propiedad dedicada a la producción de cereal, de olivar y a la cría de ganado, la viña se convirtió en un cultivo social, gracias a que su propiedad -plena o usufructuaria- impidió que se hiciese dominante la proletarización del campo.
Abstract: The purpose of this paper is to highlight the importance of vineyards in the formation and consolidation of the rural population during the late Middle Ages. These vineyards were small properties whose numbers increased steadily during the 13th, 14th and 15th centuries. They constituted the basis of the economy of the majority of the rural population and, in a world increasingly dominated by large estates dedicated to the production of grain, olive groves and stockbreeding, they played an important social role among the rural population.
Palabras claves: viña, campesinado, minifundio.
Key Words: vineyards, rural population, small properties.
Hid 36 (2009) 433-449
436
Resúmenes
2) Carmen del Camino Martínez: «Escritura y oficina en el siglo XVIII: la administración de Correos de Lima» Resumen: La documentación producida y recibida por la Administración de Correos de Lima en la segunda mitad del siglo XVIII constituye un excelente observatorio para conocer interesantes aspectos relacionados con la historia de la escritura. Las condiciones materiales del acto de escribir: espacios, mobiliario, soportes y utensilios imprescindibles en una oficina. Los protagonistas de la actividad gráfica: ante todo el personal de la administración en sus distintos niveles y jerarquías, especialistas en el arte de la pluma, pero también miembros de distintos grupos sociales y representantes de los más diversos oficios que, de manera continuada u ocasional, dejan su huella en su contacto con la administración. Los modelos gráficos empleados por todos ellos y su convivencia, aparentemente ajenos a la polémica que en estos momentos enfrenta en España a célebres calígrafos y maestros de escritura. Palabras Clave: Historia de la escritura. Siglo XVIII. Escritura y oficina. Administración de Correos de Lima. Chasquis.
Hid 36 (2009) 433-449
Abstract: The documents produced and received by the Post Office in Lima in the second half of the 18th century are an excellent source of information for the study of the history of writing. These documents provide information on the actual conditions in which people wrote: environment, furniture, stands and utensils used. They provide information on the people who worked in public administration, with their professional levels and hierarchy; and on different social groups and representatives of the various professions, who all left their mark in their contact with the Post Office. And they provide information on the graphic models used by these people, who seemed untouched by the controversy existing in Spain at the time between well-known calligraphers and masters in the art of writing.
Key Words: History of writing, 18th century, writing and the office, Post Office in Lima, Chasquis.
Resúmenes
437
3) Emilio Cabrera Muñoz: «Vicisitudes de un Señorío de Frontera. Espejo (1304‑1382)» Resumen: Espejo, situada en la Campiña de Córdoba, en la cercanía de la frontera con el reino musulmán de Granada, se convirtió en señorío en el reinado de Fernando IV, que la entregó a Pay Arias de Castro, un miembro de la nobleza bien relacionado con la familia real. El presente trabajo estudia la evolución que experimentó Espejo en los años centrales del siglo XIV en los que pasó por distintas vicisitudes que, como la Peste Negra o la guerra civil en Castilla, dieron lugar a varios cambios en la titularidad del señorío hasta que terminó perteneciendo a una de las principales ramas de la familia Fernández de Córdoba.
Abstract: Espejo, situated to the south of Córdoba, close to the border of the Muslim Kingdom of Granada, became a lordship during the reign of Fernando IV. This lordship was bestowed on Pay Arias de Castro, a nobleman who was well connected with the royal family. The present paper studies the evolution of the town of Espejo during the central years of the 14th century, when it suffered disasters like the Plague and the civil war in Castile. As a result of these adversities, the lordship changed ownership several times and eventually came into the hands of one of the main branches of the Fernández de Córdoba family.
Palabras clave: Castilla en el siglo XIV. Feudalismo. Nobleza. Linaje.
Key Words: Castile in the 14th century, feudalism, nobility, lineage, frontier.
Hid 36 (2009) 433-449
438
Resúmenes
4) María Antonia Carmona Ruiz «La mentira como arma. Pleitos en torno a la propiedad de un mayorazgo. Nínchez y Chozas (SS. XV-XVI)» Resumen: Analizamos el mayorazgo que creó Juana Carrillo a favor de un nieto suyo, García Venegas y especialmente todos los problemas que se produjeron desde que éste vendió parte de él (los heredamientos de Nínchez y Chozas) a Día Sánchez de Quesada, señor de Garciez y Santo Tomé (Jaén). A través de los largos y complejos pleitos que a partir de ese momento se emprendieron podemos ver las difíciles relaciones familiares y las dificultades económicas que tuvieron que sufrir sus antiguos propietarios, mostrándonos la cara más amarga de la vida de los segundones de uno de los linajes más importantes de Córdoba. Buscando una sentencia favorable los litigantes llegaron a sembrar la duda de la autenticidad del documento de creación del mayorazgo.
Abstract: This paper analyses the primogeniture created by Juana Carrillo in favour of her grandson García Venegas, and in particular the problems that arose when he sold part of the entailed estate (properties in Nínchez and Chozas) to Día Sánchez de Quesada, Lord of Garciez and Santo Tomé, in Jaén. Through the study of the long, complex lawsuits that followed, we can see how difficult family relationships were and the economic problems suffered by the former owners of the estate. We are given evidence of the bitter reality of the second sons in one of the most important lineages in Córdoba. During the dispute, doubt was cast on the authenticity of the document relating to the creation of the primogeniture.
Palabras claves: mayorazgo, falsificación, Córdoba, Jaén, linaje Venegas, linaje Méndez Sotomayor, linaje Díaz de Quesada, Garciez, Nínchez, Chozas.
Key Words: primogeniture, falsification, Córdoba, Jaén, Venegas lineage, Mendez Sotomayor lineage, Díaz de Quesada lineage, Garciez, Nínchez, Chozas.
Hid 36 (2009) 433-449
Resúmenes
439
5) Antonio Collantes de Terán Sánchez. «El empréstito en la Sevilla Bajomedieval» Resumen: La participación de los sevillanos en los préstamos forzosos exigidos por la Monarquía castellana a lo largo de los siglos XIV, XV y comienzos del XVI, fue generalizada, sin que ningún grupo social quedase excluido de dicha exigencia, aunque en proporciones diferentes. Sí estuvieron exentos quienes dispusieron de escasos niveles de riqueza. En el caso de los empréstitos vecinales, las cantidades demandadas se repartieron entre las distintas collaciones y pueblos, en función de las cuantías de sus vecinos, quienes, a su vez, contribuyeron según baremos establecidos para cada ocasión, lo que requería la confección de padrones o utilización de los existentes para otros fines. En consecuencia, el número de vecinos obligados a pagar varió de un empréstito a otro, con oscilaciones importantes. Por lo que se refiere a la devolución de lo prestado, no siempre fue posible o no lo fue en un plazo breve. Todas estas cuestiones se analizan a partir de la documentación dispersa, y no siempre completa, conservada en el Archivo Municipal de Sevilla Palabras claves: Empréstito, préstamo forzoso, Sevilla, siglos XIV, XV, XVI.
Abstract: The population of Seville was obliged to lend money to the Castilian monarchy throughout the 14th and 15th centuries and during the early part of the 16th century. No social group, with the exception of the poor, was exempt from these obligatory loans, which were, however, proportional. The amount to be paid was divided between the various parishes in the city and the towns and villages under the jurisdiction of the city. It was calculated according to the wealth of the people, who contributed according to an established scale on each occasion. For this, specific censuses had to be drawn up, although, on occasion, existing censuses drawn up for other purposes were used. Consequently, the number of people obliged to lend money varied each time and sometimes the difference was quite considerable. As for the repayment of the loans, this was not always possible, at least not within a short period of time. Through the study of the documents kept in the Municipal Archives of Seville, these questions are analysed. Key Words: obligatory loans to the Crown, Seville, 14th, 15th, 16th centuries.
Hid 36 (2009) 433-449
440
Resúmenes
6) Alfonso Franco Silva: «Las mujeres de Juan Pacheco y su parentela» Resumen: Este trabajo tiene por objeto el estudio de la parentela de Juan Pacheco, privado de Enrique IV y marqués de Villena: sus tres matrimonios, sus hijos legítimos y bastardos así como otros aspectos de su personalidad.
Abstract: This article studies the family of Juan Pacheco, Marquis of Villena and minister of King Enrique IV; his three marriages; his legitimate and illegitimate children, in addition to other aspects of his personality.
Palabras Clave:Juan Pacheco. Enrique IV. Marqués de Villena.
Key Words: Juan Pacheco. Enrique IV. Marquis of Villena.
7) Manuel García Fernández: «La documentación medieval del “Archivo Francisco Rodríguez Marín” en la Biblioteca General del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid» Resumen: El literato D. Francisco Rodríguez Marín (Osuna, 1855 - Madrid, 1943) dedicó gran parte de su tarea investigadora, como director de la Biblioteca Nacional, a recopilar información relacionada con el Estado Ducal de Osuna en Andalucía (siglos XV-XVII), o bien con la biografía de D. Miguel de Cervantes y El Quijote, llegando a ser un gran especialista. En su archivo particular (ubicado en la Biblioteca del CSIC de Madrid) se custodiaba hasta hace unas décadas una interesante documentación medieval –en su mayor parte original e inédita– relacionada con don Gutierre de Cárdenas y la formación de su patrimonio señorial en Maqueda, Torrijos, Elche, Crevillente, etc. En este trabajo se da a conocer el origen y la procedencia de éstos documentos y sus contenidos fundamentales.
Abstract: Francisco Rodríguez Martín (Osuna, 1855 - Madrid, 1943), as director of the National Library, devoted much of his research to compiling information related to the Duchy of Osuna in Andalusia between the 15th and 17th centuries and to the biography of Miguel de Cervantes and Don Quixote. Until relatively recently, his personal archive (now in the library of the CSIC in Madrid) contained many original and unpublished documents relating to Gutierre de Cárdenas and the origins of his lordships in Maqueda, Torrijos, Elche, Crevillente, etc. This paper studies the origin and source of these documents and their contents.
Palabras Clave: Francisco Rodríguez Marín. Documentación medieval. Gutierre de Cárdenas. Maqueda
Key Words: Francisco Rodríguez Marín. Medieval documentation. Gutierre de Cárdenas. Maqueda
Hid 36 (2009) 433-449
Resúmenes
441
8) Manuel González Jiménez: «Propiedades, Rentas y explotación del dominio del Monasterio de San Isidoro del Campo» Resumen: El monasterio de San Isidoro del Campo (Santiponce, Sevilla) fue fundado por Guzmán el Bueno a comienzos del siglo XIV como sede cisterciense. Creado, entre otras razones, como sede de la sepultura de su linaje, en 1431, el conde de Niebla don Enrique de Guzmán, patrono del monasterio, traspasó las propiedades del monasterio a la Orden de San Jerónimo. En este estudio, basado principalmente en documentos procedentes del monasterio de San Isidoro del Campo y del archivo ducal de Sanlúcar de Barrameda, del siglo XVI, se analizan el origen del monasterio, el patrimonio y rentas del mismo y la explotación del dominio. Como conclusión, se incorpora en forma de apéndices los datos procedentes del Libro de Protocolo del monasterio.
Abstract: The Cistercian Monastery of San Isidoro del Campo in Santiponce, Seville, was founded by Guzmán el Bueno at the beginning of the 14th century as the burial site for himself and his lineage. In 1431, the Earl of Niebla, Enrique de Guzmán, patron of the monastery, transferred the monastery and all of its property to the Order of San Jerónimo. Based mainly on the study of documents proceeding from the Monastery of San Isidoro del Campo and from the ducal archives of Sanlúcar de Barrameda, this paper examines the origin of the monastery, its properties, its income, and the administration of the domain. The conclusion contains, in the form of appendix, data from the Record of Holdings (Libro de Protocolo) of the monastery.
Palabras Clave: Monasterio de San Isidoro del Campo; Orden de San Jerónimo; Guzmán el Bueno; Enrique de Guzmán, Conde de Niebla; Archivo ducal de Sanlúcar de Barrameda; patrimonio y rentas monásticas; Libro de Protocolo.
Key Words: Monastery of San Isidoro del Campo; Order of San Jerónimo; Gúzman el Bueno; Enrique de Guzmán, Earl of Niebla; Archive of Sanlúcar de Barrameda; monastic properties and income; Record of Holdings (Libro de Protocolo).
Hid 36 (2009) 433-449
442
Resúmenes
9) Miguel Ángel Ladero Quesada: «Los Guzmán, señores de Sanlúcar, en el siglo XIV» Resumen: Noticias sobre el linaje y los señoríos de los Guzmán, señores de Sanlúcar de Barrameda y, desde 1368, condes de Niebla, así como de su actividad política a lo largo del siglo XIV, con atención especial a la figura de don Juan Alonso de Guzmán, segundo señor de Sanlúcar, y la de su hijo del mismo nombre, primer conde de Niebla. Estudio especial de la sucesión y testamento de éste último y del de su segunda mujer, Doña Beatriz de Castilla, hija de Enrique II. Aspectos de la vida política y religiosa de Sevilla relacionados con la figura y actividad de estos nobles.
Abstract: Information relating to the lineage and lordships of the Guzmans, Lords of Sanlúcar de Barrameda, and from 1368, Earls of Niebla, and also relating to their political activity during the 14th century, with special attention being given to the figure of Juan Alonso de Guzmán, 2nd Lord of Sanlúcar, and to his son, also Juan Alonso de Guzmán, 1st Earl of Niebla. Special study of the succession and testament of the latter and of his second wife, Beatriz of Castile, daughter of Enrique II. Aspects of political and religious life in Seville, in relation to these nobles.
Palabras clave: Guzmán. Sanlúcar de Barrameda. Niebla. Sevilla. Siglo XIV. San Clemente de Sevilla. Pedro I. Enrique II. Juan I. Enrique III.
Key Words: Guzmán, Sanlúcar de Barrameda, Niebla, Seville, 14th century, San Clemente of Seville, Pedro I, Enrique II, Juan I, Enrique III.
Hid 36 (2009) 433-449
Resúmenes
443
10) Gloria Lora Serrano: «El Episcopado Medieval de Plasencia. Su acceso al poder» Resumen: Se han estudiado los diferentes modos de acceder a la titularidad del obispado de Plasencia los veintidós prelados que ocuparon su silla entre fines del siglo XII y final del siglo XV. El trabajo ha revelado la poca capacidad de intervención que tuvo el cabildo capitular de Plasencia en la elección de sus obispos, los intentos de la monarquía castellana de situar en ese obispado a personajes fieles y, sobre todo, se ha observado cómo el papado tuvo un amplio papel en la promoción episcopal de los titulares de esta diócesis de Extremadura.
Abstract: This paper studies the various ways in which the twenty-two bishops of Plasencia were appointed between the end of the 12th century and the end of the 15th century. The study shows what little say the chapter of the cathedral had in the appointment of bishops, how the Crown attempted to appoint bishops who would be loyal to the monarchy, and, above all, the important role played by the Pope in the appointment of bishops to this diocese in Extremadura.
Palabras Clave: Iglesia, Diócesis, Extremadura, Plasencia, Obispos Placentinos, Sede episcopal. Cabildo Catedral, Relaciones de poder
Key Words: church, diocese, Extremadura, Plasencia, Bishops of Plasencia, Episcopal see, Cathedral chapter, power.
Hid 36 (2009) 433-449
444
Resúmenes
11) Isabel Montes Romero-Camacho: «Una estrategia para una vieja guerra. La prepararación en Sevilla de la Campaña de Antequera (1410) Resumen: A principios del siglo XV, Castilla y quien era por entonces su regente, el infante don Fernando, empezaron a concebir la guerra de Granada como uno de sus principales objetivos ideológicos, políticos y militares, además de como su primera fuente de prestigio, por lo que no dudaron en emplear todos los medios a su alcance para intentar conseguirlo. Desde el punto de vista militar, uno de los recursos fundamentales era, ya por esta época, el empleo sistemático de la artillería, arma que fue extraordinariamente efectiva en la toma de Antequera. Sevilla, en su doble condición de gran fortaleza y mercado de Andalucía, desempeñó, como venía siendo habitual, un papel de primer orden en la preparación de la campaña de Antequera, entre otras muchas cosas, porque fue aquí donde se construyeron los pertrechos de guerra.
Abstract: At the beginning of the 15th century, Castile and the Regent, Infante don Fernando, began to conceive the idea of a war against Granada. This became one of their main objectives –ideological, political and military– and a source of future prestige. Consequently, they were prepared to do everything in their power to achieve their end. From a military point of view, one of their main resources was the use of artillery, which was to prove very effective for the capture of Antequera. Seville had an important role to play in the preparation of the campaign against Antequera, because, among other reasons, it was here in the city that the artillery and ammunition were manufactured.
Palabras Clave: Castilla, guerra de Granada, infante don Fernando, Sevilla, artillería
Key Words: Castilla, War of Granada, Infante don Fernando, Seville, artillery.
Hid 36 (2009) 433-449
Resúmenes
445
12) Hipólito Rafael Oliva Herrer. «Conflictos antiseñoriales en el reino de Castilla a fines de la Edad Media:viejas preguntas, ¿Nuevas respuestas?» Resumen: El objetivo de este artículo es efectuar una revisión historiográfica de los conflictos antiseñoriales en la Baja Edad Media castellana. El estudio de la conflictividad social y en particular de la conflictividad antiseñorial, fue una de las preocupaciones constantes del profesor Julio Valdeón. Han pasado ya treinta y cinco años desde la publicación de una de sus obras de mayor impacto, Los conflictos sociales en el reino de Castilla en los siglos XIV y XV. Como una forma de homenaje, este artículo pretende volver la mirada al trabajo de Julio Valdeón sobre la conflictividad antiseñorial, observar la posterior evolución de la historiografía y plantear una serie de reflexiones que permitan profundizar en su análisis.
Abstract: The purpose of this article is to review the historiography of anti-seigneurial conflict during the Late Middle Ages in Castile. The study of social conflict and especially antiseigneurial conflict was one of the main interests of study of the late Professor Julio Valdeón. Thirty-five years have passed since the publication of one of his major works in this field, Social Conflict in the Kingdom of Castile during the 14th and 15th Centuries. In tribute to Professor Valdeón, this article looks again at his work on anti-seigneurial conflict, studies the evolution in the historiography, and poses a series of questions to further the analysis of this problem.
Palabras clave: Conflictos antiseñoriales. Castilla. Baja Edad Media
Key Words: anti-seigneurial conflict, Castile, Late Middle Ages.
Hid 36 (2009) 433-449
446
Resúmenes
13) Mª Luisa Pardo Rodríguez: «Escribir y prosperar en Sevilla: el notario Juan Álvarez de Alcalá (1500-1518)». Resumen: En este trabajo aflora la trayectoria vital de Juan Álvarez de Alcalá, escribano público en los primeros años de la Sevilla moderna, como ejemplo de la importancia de los litterati en el conjunto de la sociedad castellana de la época. Heredero de saberes y prácticas medievales, el notario se convierte en un intermediario necesario en los distintos ámbitos de escritura ciudadanos en los que actúa: El espacio privado y el público, la Iglesia y el Concejo. Su primer ejercicio como hombre de pluma, su pertenencia al grupo notarial de la ciudad más dinámica del Reino de Castilla, y sus habilidades gráficodocumentales le permitió insertarse en su tejido social, a la par que prosperar.
Abstract: In this paper, we examine the professional career of Juan Álvarez de Alcalá, notary public in Seville at the beginning of the 16th century, and an example of the importance of the litterati in the Castilian society of the time. Heir to the learning and the ways of the Middle Ages, he became an indispensable intermediary in the different institutions, both private and public, of the city. His first undertaking as a man of letters, his belonging to the group of notaries in one of the most dynamic cities in the Kingdom of Castile, and his ability at writing and drawing up documents permitted him to enter the social circles of the city and, at the same time, to prosper.
Palabras clave: Documento, notariado, práctica notarial, espacio de escritura, clientela.
Key Words: Document, notaries, notary practice, institutions, clientele.
Hid 36 (2009) 433-449
Resúmenes
447
14) Raquel Rico Linage: «La Gazeta Ministerial de Sevilla: Noticias oficiales e ideología política» Resumen: La Gazeta Ministerial es el periódico de la Junta Suprema que se establece en Sevilla, tras los levantamientos originados por la invasión francesa. Sus números se inician el 1 de junio, finalizando el 10 de enero de 1809, cuando la Junta Central se ha trasladado a la ciudad tras su salida de Madrid y comienza a publicar su propio periódico: la Gazeta del Gobierno. Su finalidad era divulgar noticias oficiales que contrarresten las de la prensa afrancesada, pero también desde los primeros números se incluyen artículos políticos que pretenden formar una opinión pública que los liberales equiparan con la voluntad general que debe establecer el nuevo orden jurídico. En ellos difunden que fue el voto de la nación quien logró la caída de Godoy y la instauración de Fernando, reivindicando además su poder constituyente, y con ello consideran que cuando los españoles se arman contra Napoleón ya han logrado un nuevo orden político: son libres porque han roto las cadenas de una tiranía que no es la de Napoleón sino la de Carlos IV. Es un mensaje claramente revolucionario y que se adelanta a los argumentos utilizados por un periódico de gran importancia en estos años: el Semanario Patriótico, que se imprime en Madrid a partir de septiembre de 1808.
Abstract: The Gazeta Ministerial was the official newspaper of the Junta Suprema, which was set up in Seville after the risings that followed the French invasion. Publication began on 1st June 1808, when the Junta Central had moved to Seville from Madrid, and ended on 10th January 1809. The purpose of the newspaper was to publish official information, which would counteract that of the pro-French papers, but the Gazeta also included articles whose aim was to form public opinion in line with the new established order. These articles maintained that it was the popular vote that caused the fall of Godoy and the establishment of the reign of Fernando VI, and that, when the population rose against Napoleon, a new political order had already been established: the people were free, not because they had broken the chains of tyranny of Napoleon, but because they had broken those of Carlos IV. The message was clearly revolutionary and a precursor of those that appeared in an important newspaper of the time, the Seminario Patriótico, first published in Madrid in September 1808.
Palabras Clave: Junta Suprema de Sevilla, Junta Central, prensa política, opinión pública, voto de la nación, liberalismo.
Key Words: Junta Suprema of Seville, Junta Central, political press, public opinion, national vote, liberalism.
Hid 36 (2009) 433-449
448
Resúmenes
15) Manuel Romero Tallafigo: «Una relectura de la carta de convenio y seguridad de Ramón Berenguer IV a las morerías de Tivissa y Mora (Tarragona)en versión de Baronía de Entenza» Abstract: This paper re-examines Resumen:Se hace una relectura de la carta de Ramón Berenguer IV, conde a letter of Ramón Berenguer IV, Earl de Barcelona, de convenio y seguridad of Barcelona, to the Saracens on the a los sarracenos de la ribera del Ebro banks of the Ebro River in Azcó, Flix, en Azcó, Flix, Mora, García y Tivissa, Mora, García and Tivissa, to those in y el de Castello y el del señor Çalepha. Castello and to those of Lord Çalepha. Se analizan las anomalías formales del The letter contains the terms of an diploma con criterios de la ciencia Di- agreement and a guarantee of their plomática. Se establece una línea histó- safety. The anomalies of form in the rica, diferente a la que se ha dado en la document are analysed with scientific encomienda templaria de Azcó, sobre criteria. The execution and nonel cumplimiento y no cumplimiento de execution of the terms of the document dicha carta en el feudo de la Baronía de in the feud of the barony of Entenza Entenza (Tivissa y Mora). La diferencia (Tivissa and Mora) are studied. Having en instituciones, servicios personales y consulted the Archives of the Duchy rentas de los sarracenos la marca la lec- of Medinaceli and having studied the tura de los capbreus y libro de costum- capbreus (documents of feudal rights bres de los siglos XIII y XIV existentes and obligations of serfs and lords) and en el Archivo ducal de Medinaceli. Se the Book of Feudal Customs of the 13th concluye que la emblemática carta de and 14th centuries, it has been possible Ramón Berenguer IV no se cumplió, no to draw the conclusion that the terms se copió y se silenció en Tivissa y Mora of the document of Ramón Berenguer en aspectos de rentas y servicios perso- IV were not respected, copies of the document were not made, and the rents nales de los sarracenos. and personal services to be paid by the Saracens in Tivissa and Mora were silenced. Palabras Clave: Ramón Berenguer IV (1131-1162), Alfonso II (11621196), Baronía de Entenza, Archivo ducal de Medinaceli, río Ebro, Azcó, Mora, Tivissa, mudéjares en Cataluña, sarracenos, costumbres sarracenas, regimen fiscal sarraceno, alamín sarraceno, capbreus, libros de costumbres.
Hid 36 (2009) 433-449
Key Words: Ramón Berenguer IV (1131-1162), Alfonso II (11621196), Barony of Entenza, Archive of the Duchy of Medinaceli, Ebro River, Azcó, Mora, Tivissa, Mudejars in Catalonia, Saracens, Saracen customs, Saracen tax system, Saracen inspector (alamín), capbreus (documents of feudal rights and obligations of serfs and lords), Book of Feudal Customs.
Resúmenes
449
16) Magdalena Valor Piechotta: «La Torre de madera del Castilo de Constantina (Sevilla)» Resumen: El castillo de Constantina se encuentra en la comarca de la Sierra Norte de Sevilla. En época andalusí era la cabecera de un iqlim y después de la conquista cristiana se convierte en la población principal de la zona, perteneciendo al concejo de Sevilla. En este artículo se exponen los parcialmente resultados de una intervención arqueológica que se produjo en el castillo el año 2006 y que ha contribuido de forma definitiva al diagnóstico del yacimiento y a su datación. El castillo que hoy vemos es de fines del siglo XV y fue construido por don Rodrigo Ponce de León (14661474), aunque su origen hay que buscarlo en el siglo XIV, y conserva fases constructivas de tiempos de los Reyes Católicos (1490), siglo XVII y siglo XIX (1810-1812).
Abstract: Constantina Castle is located in the Sierra Norte in the province of Seville. Constantina was the principal town of a district (iqlim) during the al-Andalus period and later, after the Christian conquest, it became the principal town of the Sierra Norte, an area which belonged to the City Council of Seville. This article analyses some of the findings of the archaeological excavation that took place in 2006. The excavation made it possible to establish the evolution of the castle, and the dates of construction. The castle, as we know it today, was built in the late fifteenth century, but building could have actually begun in the fourteenth century. The fortress constructed by Rodrigo Ponce de León (1466-1474) was renovated at the time of the Catholic Kings (1490), and later in the seventeenth and nineteenth centuries (1810-1812).
Palabras Clave: Arqueología Medieval, castillo, Constantina, Rodrigo Ponce de León, construcción de madera.
Key Words: Medieval archaeology, castle, Constantina, Rodrigo Ponce de León, timber architecture.
Hid 36 (2009) 433-449
