ABRIR III. 3. (INICIO)
3.3.2.
Epigrafía
En las piezas de Mp
¡top Gratfiti se insertan junto a las
figuras y los elementos decorativos distintos tipos de elementos textuales aparte de lo que es en si el motivo gráfico. En éstos pueden distinguirse las firmas, y
los
topónimos,
los
las dedicatorias,
epigramas,
los
textos
las dataciones y
los
signos,
característica que se confirma en el caso particular del Blp ¡top Graffití vallecano y madrileño.
407
3.3.2.1.
La firma
Frecuentemente la pieza va firmada por su autor o autores, de una a varias veces. La firma puede ir sola o precedida de las preposiciones:
por,
de,
for
o
.by.
fórmulas tales como «crea t.ion .by» o,
También,
puede
eruplearse
con ribetes industriales o
empresariales, «produced by» o el nombre del escritor o el grupo seguido
de
«product.ions»,
«entez-p.rise» o
«Inc.».
«company»o
Igualmente,
puede
«Co.»,
«factory»,
ir acompañada con un
mensaje o comentario.
Se puede situar dentro o fuera de los motivos de la pieza. Incluso,
puede
insertarse
sobre
un
cartelito
o
plaquita,
que
acompaña al motivo principal o se integra de modo ingenioso entre los objetos de una escena.
En ocasiones, éste se coloca con una
clara intención ilusionista. Una fórmula que recuerda el recurso extendido entre los pintores barrocos españoles y venecianos de insertar en sus cuadros un papel caido, adherido o clavado a modo de
trampantojo.
primitivos
Se
ha
grafiteros
observado
de
que
Entrevías
e,
inicialmente incluso,
de
entre
los
Numancia
y
Portazgo proliferaba hasta 1991 ó 1992 la fórmula de dibujar una especie de placa
(fs.
76,
93 y
94)
o un cartelito a modo
de
pellejo o pañuelo estirado y clavado por sus esquinas (fs. 76, 81 y 108)
o alguna fórmula interinedia
.
También,
(fs.
Cts.
asimilando
125,
82,
93,
las
128,
199)
o del
96,
114,
124 y
este elemento puede integrarse en la composición
figurativa de la pieza. Así,
en una pieza de MEGAROCK es
una
figura la encargada de sostener con su mano un papel con su firma (f. 57). Un recurso integrador que se reproduce en otras obras de un
modo
bastante
original
introducirse tempranamente, Indudablemente,
(fs.
304—305>
y
que
hubo
de
durante el último tercio de los 80.
la buena fortuna de este recurso ha permitido su
vigencia hasta hoy Cts. 329, 365, 368, 381, 384)
También puede usarse
el recurso
de poner la firma dentro de
una nube o forma semeja exenta del motivo central 135, 137, 213, 252, 308, 365,
367 y
395)52,
(Is. 41,
129,
de un manchón también
exento
Cf. 139W o de un bocadillo que suele apoyarse en una
figura
(fs.
233,
272
y
380)
representación de agujeros de luz parietal
descubierto por
un
o
de
modo
excepcional
en
la
(fs. 25 6 41) o de un estrato
desconchado del
revestimiento
Cf.
259)
52
Aparte
de
la
utilidad
como
apoyos
a
la
comunicación,
estas
formas
nebulosas o gaseosas nos remiten en su valor simbólico a la dimensión onírica o mágica del mundo del graffiti y de las piezas de graffiti como elementos urbanos que surgen aparentemente de la nada. En este caso, la referencialidad tautológica actividad gráfica es primordial es evidente.
a
un
mundo
donde
la
409
3.3.2.2.
La dedicatoria
En ocasiones las piezas
se dedican
a una o más personas
por
diversos motivos:
a) Afecto:
a
compañeros de grupo,
amigos,
familiares
o a su
pareja sentimental. b)
Cortesía:
escritor
como
muestra
de
o grupo por permitir
agradecimiento
pintar
a
algún
en su territorio
o de
homenaje o admiración a otro escritor. c)
Ironía:
se
dirige
a
un
personaje
extraño,
con
una
intención humorística. Por ejemplo:
(JAS),
PARA TODOS LOS DEL PARKE Y A JESU1~IS2’O
etc.
En
determinados
casos,
más
que
una dedicatoria puede
constituir una advertencia. Por ejemplo:
(JAS),
TO: DAVIA~IA XZEN SL)? Y AL SAS I7~1ITACION
etc.
La suele
dedicatoria normalmente
quedar abierta.
...
Y PA TODO EL COLEGA RE SE ME OLVIDE
ésta 410
no
se
ocasiones, destina
pero en
ocasiones
a
;
,
Y DEMAS GENTUZA!
otras
cerrada,
Por ejemplo:
...Y YO QUE SE
En
es
(JEIS>, etc.
aunque nadie
en
exista
una
especial.
fórmula En
este
dedicatoria caso,
esa
pseudodedicatoria se reviste de cierto sentido pasota e irónico. Por ejemplo:
SAS’ 70:
En otros
(JAS).
QUE +DA
casos,
no
sólo se
dedica ampliamente
la pieza,
sino que se hace una mención especial. Por ejemplo:
“A TODAS LAS MUJERES QUE ESTER BUENAS DE ESTE PRECIOSO MUNDO ESPECIALMENTE A TI...
+:
±XW
(?.~0HEY)
LAURA.”
E)’? EXPECIAL; MARIO Y SUSI.
CERDA, MANOLO, XANDRA, 5 USI CD) FLEKY, RUEDA, XAR, XEKERA, AGUX, ELENA, HY ABUELA, Z”IY VIEJO, ROE, DAVID, PACO, LAURA, LA GORDA DE
)vff
TODA LA PONCE
JEFA, ENTREVIAX, LAVAPIEX
(XOWE y DYE>.
A MYX TIOX QUE YEGO ,~E...
De este modo, aunque la dedicatoria mantiene una estructura tipo desde sus origenes con
adaptaciones
establece
newyorkinos,
exclusivamente
de un modo reducido,
que es transmitida
léxicas, estando
sin
abierta
a Europa
embargo
no
se
a multitud
de
variantes. Su enunciado básico contiene el nombre de a quienes se dedica la pieza,
precedido
2
(numeral
to,
two
6
preposición),
ifor,
.tour 6
con una preposición:
que 4
fonéticainente
para
(o pa),
funciona
a,
como
(numeral que fonéticarnente funciona
como preposición, también empleado como preposición agente> o una
411
fórmula
(«dedica a», «dedico ab’>,
seguidas
o no de dos puntos.
biperson.al,
«dedikada
«dediko a»,
a»,
También en un sentido más intimo y
se acude al uso del signo x o, por economia,
dos puntos siguiendo
etc.>,
al nombre del autor.
En ocasiones,
con los se cierra
con una despedida o alqún otro tipo de epigrama. El nombre de los
dedicantes
puede
sobrentenderse
aparecer
en
su
encabezado
con la firma o al constituir
u
omitirse,
el motivo gráfico
al de
la pieza.
Generalmente
inferior
el
nombre
o en los laterales
de
los
dedicados
preferentemente.
va o
en el margen
En otros
casos
se
inserta dentro de las letras de la pieza en vez de en su entorno. También,
en
convierte
en
textual.
412
vez una
de
constituir
prolongación
de
un la
texto firma,
independiente, formando
una
se
unidad
3.3.2.3.
Las
Las dataciones y los topónimos
dataciones
quedan en la cita
no
suelen ser
habituales
del año, con la cifra
entera
y a
lo
sumo
se
o los dos últimos
dígitos. En ocasiones, su aparición responde a lo relevante de la realización de la pieza en cuyo caso habitual
en
y con objeto de dar
se llega a citar día del mes, grupos
o
escritores
fe de una estancia, mes y año.
visitantes
o
por
Lo que es
una
intención
conmemorativa.
Los
topónimos
componentes También
profesión
de
un
sirven
indican
la procedencia
grupo
de
para
o
los
un
Alkorkón o Alkorcao,
escritor
y
grupos
de afecto hacia su barrio
Barcelona,
o procedencias a
titulo
escritores
o ciudad.
de los
individual.
locales
como
Por ejemplo:
Barna o BON, Fuenlabrada,
Fuenlabanda o Fuenlabraga, Ibiza, Karripamento, Raravanchel, Rordoba,
Koslada,
Murzia,
Oporto,
Usera,
Vicálvaro
Lavapiex, Plaza o
Madrid
Eliztica,
Vicalvarock,
o Madriz, San
Móstoles,
Blas,
Torrejone,
Villaverde,
Villaverde
Bajo, etc.
Entre los ejemplos vallecanos tenemos:
El monograma vallekano
(circulado o no),
las siglas ‘1K,
Vallecas, Vallekas, Vallelkas, Vallekkas, Valle Kas, Valle del Kas, Valle del Kaos o El Valle,
Entrevías
o Entreviax,
Fontarrón, Pozo o El Pozo, etc.
413
3.3.2.4.
Los epigramas
El
epigrama
es
una
composición
breve
,
,
(Cooper y Ghalfant 1991:
aunque ya fueron registrados por Craig Castieman
(Castíeman 1987:
48>.
En algunos casos obra
o
desde
confianza.
la
se enuncia de modo autocritico
colaboración
Hay ejemplos
de
personas
magníficos
allegadas,
en piezas
contra la propia con
inacabadas,
las
que
hay
abandonadas,
con las que el autor no está satisfecho o piensa que en algún otro va a suscitar disgusto:
FOTOS No! ZENSURADO POR LOCURA TACHE/VIO. POR FAVOR PINTENLO SOY FRUTERO QUE ESPERABAS SIN BOCETO NI GANAS 62
LA CENA ESTA SERBIDA
En ocasiones,
(OAK>, (SEKA>,
