Abril de Cervantes 2014 La entrega anual del Premio Cervantes es el acto cultural más trascendente, internacionalmente, de cuantos se realizan en la ciudad. El mes de abril es el mes de los libros, el mes de Cervantes y el mes que concita cada año la máxima distinción de las letras castellanas con la entrega del Premio que reconoce la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española y cuya entrega tiene lugar en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá. No hay un mes más literario y Alcalá tiene una de sus grandes citas culturales en torno al día del libro y a la entrega de los Premios Cervantes. Literatura, escritores, feria del libro, contadores de cuentos, animadores, músicos, cantantes, poetas, actores, pensadores y, hasta juglares, se dan cita en el programa anual de actividades. Los galardonados con premios como el Planeta, el Nadal o el Ateneo son algunos de los participantes en una muestra literaria que está pensada para todos los públicos y para el mayor número de personas posible. Cervantes es el gran embajador de Alcalá y cuenta a lo largo del año con dos grandes citas; la del libro en abril y la de su partida bautismal que es, además, fiesta local en la ciudad de Alcalá allá por el mes de octubre. Este año la gran protagonista es la Biblia Políglota Complutense y su V Centenario. El gran tesoro de la ciudad. Un tesoro que, en el fondo, es la base de la lengua como símbolo universal de entendimiento. En muy pocos años, Alcalá fue cuna de la Lengua, lanzó una Universidad al mundo, se consagró con la gran obra lingüística propulsada por Cisneros y poco después vio nacer al Príncipe de los Ingenios. ¿Será casualidad que en tan sólo un siglo se editara la Biblia Políglota, naciera Cervantes y se escribiera el Quijote con Alcalá y su Universidad como denominador común?

1.- LOS ENCUENTROS LITERARIOS Por sexto año consecutivo, grandes escritores de nuestro país se dan cita en Alcalá, coincidiendo con el mes de los libros. Estos encuentros están dirigidos por el Premio Nadal, Fernando Marías.

Antiguo Hospital de Santa María la Rica - Jueves 3 de abril - 20:00 horas Raquel Lanseros Una de las voces más reconocidas de la nueva poesía española. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, holandés, hindi, turco, hebreo, griego, ruso, armenio, serbocroata y portugués. Entre los galardones que ha recibido por su obra poética destacan el Premio Unicaja (2008), el Premio Antonio Machado en Baeza (2009), el Premio de Poesía del Tren (2011) o el Premio Jaén (2013), además de un accésit en el Premio Adonáis (2005).

Carlos Marzal Uno de los principales representantes de la poesía de la experiencia, que dominó la lírica española en los años 80 y 90. Premio Nacional de Poesía y de la Crítica; Premio Antonio Machado de Poesía; XVI Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe. Ha debutado en la narrativa con la novela Los reinos de la casualidad (Tusquets, 2005), considerada como la mejor novela del año por el suplemento El Cultural del periódico El Mundo.

Luis Alberto de Cuenca Filólogo, poeta, traductor, ensayista, columnista, critico, editor literario e investigador español. Desde el 2009 es también académico de número de la Real Academia de la Historia. Premio Nacional de la Crítica (1986) por la obra poética La caja de plata. Está en posesión de la Gran Cruz de Isabel la Católica, concedida por el Consejo de Ministros en mayo de 2004. Premio de Cultura 2007 (Literatura), por su obra poética 2006, concedido por el gobierno de la Comunidad de Madrid

Alberto Escabias “Shone” Rapero y escritor

Antiguo Hospital de Santa María la Rica - Jueves 10 de abril - 20:00 horas Raquel Lanseros Volveremos a contar con esta destacada poetisa

Manuel Vilas Narrador y poeta español. Escribe habitualmente en prensa (ABC, Heraldo de Aragón y El Mundo) y en revistas de literatura. Su obra figura en varias antologías.

Versovia Este dúo musical compuesto por la cantante Rosa Masip y el guitarrista Augusto Serrano, que debe su nombre a un juego de palabras entre Varsovia y verso, nos darán la posibilidad de escuchar sus propias composiciones a partir de poemas de Pablo Neruda, Gabriel Celaya, Edgar Allan Poe, Miguel Hernández, Ángel González…

Antiguo Hospital de Santa María la Rica - Jueves 24 de abril - 20:00 horas

Marta Rivera de la Cruz Periodista, ensayista y premiada novelista. “El refugio” (1996). II Premio de Novela Corta Joven y Brillante; “Que veinte años no es nada” III Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela; “En tiempos de prodigios” Finalista del Premio Planeta 2006.

Cristina Fallarás Primera mujer ganadora del premio Hammet que otorga la Semana Negra de Gijón. Periodista colaboradora en la Cadena Ser, El Mundo, Radio 4, Antena 3 Televisión y Cuatro.

Marcelo Mercadante Famoso bandoneonista argentino, compositor e intérprete de tango.

Teatro Salón Cervantes - Miércoles 30 de abril - 20:00 horas

Vanessa Montfort Dramaturga y novelista fue en 2009 Premio Nacional Cultura Viva al autor revelación del año y la Orden de los Descubridores otorgada por la Universidad St. John's de Nueva York.

La cantante lírica Ruth González y el barítono Enrique Sánchez realizarán un duelo musical escrito y dirigido por Vanessa Montfort.

Y el actor, cantante y showman Jorge Usón, Premio Max al mejor espectáculo musical en 2010 por “Cabare de Caricia y Puntapié: Doris y Boris Vian” del que es coautor y actor protagonista, nos interpretará un monólogo del dramaturgo Sanchis Sinisterra.

(*) Fin de todos los actos con la convocatoria oficial de las Bases de los Premios Ciudad de Alcalá.

2. HOMENAJE A LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE V CENTENARIO. (1514-2014)

Teatro Salón Cervantes – Lunes 26 de mayo - 20:00 horas El gran tesoro de Alcalá es la Biblia Políglota Complutense y cumple su V Centenario. Cisneros y la Universidad y su modelo de ciudad recibieron un aliento definitivo con el gran proyecto académico del momento y uno de los más sonados de la historia. Todo un reto que consagró un proyecto.

3. AUTORES Y ARTISTAS EN EL CERVANTES Nuestros autores se dan cita en la programación especial tanto para adultos como en sesiones de campaña escolar en el Teatro Salón Cervantes.

Sábado 5 de abril a las 21:00 horas ILUSTRES IGNORANTES Chao Management Intérpretes: Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi Ilustres ignorantes es un debate a varias bandas entregado a iluminar las más diversas ramas del conocimiento. Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi (los CCC de la metafísica de andar por casa) con la inestimable ayuda de algún amigo notable, se enzarzan en discusiones delirantes, perturbadas, sorprendentes y muy divertidas sobre todo tipo de temas: curiosos (inventos, naturaleza, sueños), metafísicos (amor, muerte, futuro), culturales (cine, viajes, superhéroes) o sexuales (follar, chupar y esas cosas). Coronas conduce la discusión con mano de hierro y jazmines en el pelo mientras Cansado, Colubi y su invitado de turno, ofrecen respuestas que oscilan entre el rigor científico y el más asombroso desconocimiento, por eso cada ILUSTRES IGNORANTES es distinto, imprevisible e irrepetible. El que ríe ilustre, ríe mejor.

Domingo 6 de abril a las 19:00 horas UN MUNDO NUEVO DE SONIDOS POR PRIMAVERA Orquesta Ciudad de Alcalá Dirección: Vicente Ariño Desde su creación la Orquesta Ciudad de Alcalá, bajo la dirección de Vicente Ariño ha sido un referente en la música alcalaína. Como ya es tradición en el mes de abril la Orquesta Ciudad de Alcalá nos ofrecerá su Concierto de Primavera en el Teatro Salón Cervantes.

En esta décimo octava edición la Orquesta Ciudad de Alcalá nos ofrecerá el siguiente programa: - Concierto para contrabajo y orquesta de Dittersdorf Contrabajo solista: Gabriel Abad - Sinfonía del “Nuevo Mundo” de Dvorak

Sábado 12 de abril a las 21:00 horas THE FIVE BELLS Quinteto de trompetas Músicos: Pascual Piqueras, Raúl Miguel, Carlos Oropesa, Borja Heredero y Óscar Cordero The Five Bells es una agrupación única en nuestro panorama musical: un quinteto para trompetas formado por Pascual Piqueras, Raúl Miguel, Carlos Oropesa, Borja Heredero y Oscar Cordero. La profesionalidad de cada uno de los integrantes camina ahora en paralelo en un proyecto en común que lleva tiempo forjándose, hasta ofrecer un espectáculo cuyo éxito comparte en la puesta en escena calidad y complicad del público, en dosis de energía y humor, que convierten el concierto en una agradable e insólita experiencia.

Miércoles 23 y Jueves 24 de abril a las 11:30 horas (campaña escolar) Abrevi...4ndo Teatro del Biombo Dramaturgia y Dirección: Víctor Manuel Dogar Intérpretes: Fernando Gómez, Esperanza Candela, Jesús Calvo, Apolinar Menor, Diego Pizarro y María José Garrido

En nuestro cuarto montaje Abrevi...4ndo, hemos seguido apostando por los autores barrocos europeos más conocidos y que hayan abordado el género del teatro breve. Así, este nuevo montaje cuenta con las firmas de Cervantes (“La Guarda Cuidadosa”) y Molière (“El Celoso Farfullero”); y hemos añadido un nuevo título del repertorio clásico francés: “Maese Mimín”, esta farsa anónima del S.XIV, junto con el “Maese Pathelin” que representamos en nuestro anterior montaje, constituyen un ejemplo magistral de cómo abordar el género de la farsa. Ambas, servirán de modelo, ya no sólo al teatro de Molière, sino al resto de autores teatrales europeos, por su capacidad de síntesis dramática, sus diálogos ingeniosos y su hilarante sentido del humor.

CINECLUB – CINE DE AUTOR Los autores son una parte esencial del séptimo arte. Como es habitual en la programación del Abril de Cervantes, el cine club pone de relieve a los autores en el cine en la pantalla del Teatro Salón Cervantes.

Miércoles 2 y jueves 3 de abril a las 18:30 y 21:00 horas Autoadaptarse LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO The perks of being a wallflower. USA. 2012. 102 min. Drama, romance. Dirección: Stephen Chbosky. Interpretación: Logan Lerman (Charlie), Emma Watson (Sam), Ezra Miller (Patrick), Paul Rudd (Sr. Anderson), Mae Whitman (Mary Elizabeh), Kate Walsh (madre), Dylan McDermott (padre), Nina Dobrev (Candace), Joan Cusack (Dra. Burton), Johnny Simons (Brad), Melanie Lynskey (tía Helen). Guion: Stephen Chbosky; basado en su novela “Somos infinitos”. Producción: John Malkovich, Lianne Halfon. Música: Michael Brook. Fotografía: Andrew Dunn. Estreno: 8 Febrero 2013. No recomendada para menores de 12 años. Es el año 1991, y Charlie, un chico académicamente precoz y poco sociable, es un marginado, siempre observando desde la distancia, hasta que un par de jóvenes carismáticos le acogen bajo su ala. La bella Sam, de espíritu libre, y su hermanastro Patrick, sin miedo a nada, cuidan de Charlie ofreciéndole nuevas amistades, el primer amor, sexualidad floreciente, fiestas sin fin, y la búsqueda de la canción perfecta. Su profesor de inglés le introduce en el mundo de la literatura, fomentando su sueño de ser escritor. Pero a pesar de que Charlie prospera en su nuevo mundo, el dolor de su pasado se esconde bajo la superficie. Mientras sus viejos amigos planean dejar el hogar para ir a la Universidad, el equilibrio de Charlie comienza a desmoronarse, hallándose en su tristeza una revelación desconcertante.

Miércoles 9 y jueves 10 de abril, 18:30 y 21:00 horas De la serie a la gran pantalla: una adaptación de Goya TODAS LAS MUJERES España. 2013. 90 min. Comedia dramática. Dirección: Mariano Barroso. Interpretación: Eduard Fernández (Nacho), Michelle Jenner, Nathalie Poza, Petra Martínez, María Morales, Marta Larralde, Lucía Quintana. Guión: Alejandro Hernández y Mariano Barroso. Producción: Rafael Portela y Domingo Corral. Música: Ray Marhuenda. Fotografía: Raquel Fernández. Estreno: 18 Octubre 2013. No recomendada para menores de 12 años. Nacho es un veterinario que se enfrenta a las mujeres que han significado algo en su vida. Ante él aparece su amante, su madre, su sicóloga, su compañera, su ex novia y su cuñada. Con todas ellas tiene cuentas pendientes y a todas ellas se tiene que enfrentar para resolverlas.

23 y 24 de abril, 18:30 y 21 h. Teatro Salón Cervantes Actualizar a Henry James: otra vuelta de tuerca ¿QUE HACEMOS CON MAISIE? What Maisie knew. USA. 2012. 99 min. Drama. Dirección: Scott McGehee y David Siegel. Interpretación: Julianne Moore (Susanna), Alexander Skarsgård (Lincoln), Steve Coogan (Beale), Onata Aprile (Maisie), Joanna Vanderham (Margo). Guión: Carroll Cartwright y Nancy Doyne; basado en la novela de Henry James. Producción: Daniela Taplin Lundberg, William Teitler, Charles Weinstock y Daniel Crown. Música: Nick Urata. Fotografía: Giles Nuttgens. Estreno: 24 Enero 2014. No recomendada para menores de 7 años. Maisie (Onata Aprile) es una niña de seis años que se encuentra en medio de la lucha por su custodia entre su madre Susanna (Julianne Moore), una madura estrella del rock, y su padre, Beale (Steve Coogan), un importante marchante de arte. En la pugna por conseguir el favor del juez, Beale se casa con Margo (Joanna Vanderham), la niñera de Maisie, lo que empuja a Suzanne a casarse con su amigo Lincoln (Alexander Skarsgård). Con Susanna y Beale inmersos en una batalla que no beneficia a nadie, Maisie se encariñará de las nuevas parejas de sus padres.

RETROSPECTIVA DE CINE JOSE LUIS GARCI En el Teatro Salón Cervantes a partir del 22 de abril y durante los martes 22 y 29 de abril, 6, 13, 20 y 27 de mayo y 3 de junio a las 19:30 horas haremos un recorrido de algunas de los mejores largometrajes de nuestro Premio Ciudad de Alcalá de las Artes y las Letras 2013, el director de cine José Luis Garci: “Volver a empezar”, “You’retheone”, “Canción de cuna”, “El abuelo”, “El crack”, “Tiovivo c.1950”, “Luz de domingo” y “Holmes & Watson, Madrid Days”.

Martes 22 de abril a las 19:30 horas VOLVER A EMPEZAR (1982) Protagonistas: Antonio Ferrandis, Encarna Paso, José Bodalo, Agustín Sánchez, Pablo Hoyos, Marta Fernández Muro, Alfonso Cabeza y Manuel Vega- Arango. Producción: José Luís Garci; Guión; Angel Llorente y José Luis Garci; Música: Johann Pachelbel y Cole Porter; Fotografía: Manuel Rojas; Montaje: Miguel González Sinde. En 1981 el famoso escritor Antonio Miguel Albajara (Antonio Ferrandis) llega a Gijón, su ciudad natal, procedente de Estocolmo, donde acaba de recibir el premio Nobel de literatura. Durante cuarenta años ha sido profesor de Literatura Medieval en la prestigiosa Universidad de Berkeley (California), donde ha alternado su labor docente con la producción literaria que le ha dado fama mundial.

Martes 29 de abril a las 19:30 horas CANCIÓN DE CUNA (1994) Protagonistas: Alfredo Landa; Fiorella Faltoyano, Amparo Larrañaga, Maribel Verdú, Carmelo Gómez, Diana Peñalver, María Massip, Virginia Mataix y María Luisa Ponte. Producción: Mario Morales y José Luis Garci; Guión: Horacio Valcárcel y José Luis Garci; Música: Manuel Balboa; Sonido: José Antonio Bermúdez; Fotografía: Manuel Rojas; Montaje: Miguel González-Sinde; Escenografía: Gil Parrondo; Vestuario: Yvonne Blake.

Cuando a las puertas de un convento de clausura aparece un cesto con una niña dentro, las monjas sienten despertar su instinto maternal. La superiora y el médico del pueblo, que es el único hombre autorizado a entrar allí, llegan a un acuerdo: él adoptará a la niña, pero se la entregará a las monjas para que la eduquen.

4. AUTORES A PIE DE PÚBLICO Una revisión de nuestra mejor literatura a través del teatro estará a disposición del público

Sábado 12 de abril a las 18:00 horas. Plaza de los Irlandeses Domingo 13 de abril a las 18:00 horas. Plaza de Cervantes AL FILO DE LOPE basado en textos de Lope de Vega Dirección: Juan Polanco Intérpretes: Nuria Benet, Ana Galán, Ángel Mauri y David Carrio Maestro de armas: Ángel Mauri Dirección de verso: Karmele Aramburu Cuatro escenas de cuatro comedias de Lope (La dama boba, Los locos de Valencia, El perro del hortelano y La discreta enamorada) nos darán pie para hablar del amor, del desamor, los celos, el honor, las burlas… y, cómo no, para contemplar cómo los desagravios venían por la vía de la espada. Un espectáculo familiar donde a la comicidad de los textos de Lope se le une la vistosidad de los duelos de espada (aunque en este montaje los abanicos, las escobas, los bastones…, también se convierten en armas de ataque y defensa).

Domingo 13 de abril a las 19:00 horas. Plaza Rodríguez Marín FUENTEOVEJUNA. Breve Tratado sobre las ovejas domesticas Dirección: Ricard Soler i Mallol Intérpretes: Andrea Madrid, David Menéndez, Guillem Gefaell, Martí Salvat ó Marc Pujol, Rosa Serra, Sergi Torrecilla ó Albert Mélich, Marc Riusó y Toni Mas Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticas es la historia del famoso pueblo que cansado de las atrocidades de un comendador corrupto y violador, decide unirse para combatir y finalmente matar a su opresor. Mientras sucede la acción, los actores comentan y opinan sobre este hecho en concreto, basado en una situación real (Crónica de Rades S.XVI) en la que Lope se inspiró. Un espectáculo trepidante que necesariamente nos cuenta la historia de Fuenteovejuna, desde un punto de vista actual. Una clara apuesta estética, que acerca al espectador a estos siete actores, dispuestos a explicar el famoso cuento del Comendador mientras que ellos mismos serán víctimas y culpables de aquello que están narrando. Confiamos en una dramaturgia contemporánea que asume una opinión actual. Utilizamos un cuento conocido y una historia que se repite constantemente en nuestra sociedad, entre opresor y oprimido, para dar una visión subjetiva de este clásico. Los versos se mezclan con textos de la dramaturga Anna Maria Ricart. La utilización del verso del siglo de Oro hace justicia en las escenas esenciales y se combinan, por ejemplo, con la detallada observación de la boda de Laurencia y Frondoso desde la aplicación informática de Google Earth.

Domingo 27 de abril a las 18:30 horas. Plaza Rodríguez Marín o Antigua Hospedería de Estudiantes BARATARIA Teatro Independiente Alcalaíno TIA Dramaturgia y dirección: Luis Alonso Intérpretes: Aurora Martinez, Ángel Díaz, Antonio Sánchez, Luis Alonso, José María de Pro, Juan Antonio Borrell, Javier Blasco, Sara Gijón, Marisa Jiménez, Maribel Rollón, Chema Linares, Yolanda de Pro, Ricardo Pérez, Olga Rubio, Laura de Diego, Sonia Álvarez y Raquel de Diego Obra basada en textos adaptados de Cervantes, Francisco Bernardo de Quirós, Alonso del Castillo Solórzano, y otros propios, por Luis Alonso Donde se cuenta lo que sucedió a Sancho Panza en un pueblo fortificado, y cómo sus habitantes tramaron por orden del Duque el hacerle creer que gobernaba una ínsula, que dieron en llamar Barataria; y de las pruebas a las que le sometieron con el fin de llevar dellas muestra de su ingenio para divertimento del mismo Duque. Aprovéchase para mostrar algunas escenas curiosas que acontecieron entre algunos de sus habitantes durante el fugaz gobierno de Sancho que, por cierto, nunca pasara más hambre que en aquella burla, y cómo todo ello terminó. Adviértese que, aun si parte de estos textos se identifican como de Cervantes, otros parecen ser de otros advenedizos, y aun apócrifos pudieran ser algunos, y que no está claro si todo ello sucedió en la tal Ínsula o en parte otra cualquiera, puesto que nadie ha querido dar fe dello.

5. XI ENCUENTRO NACIONAL DE CUENTACUENTOS Los mejores contadores de cuentos de nuestro país vuelven a citarse en Alcalá con motivo del Abril de Cervantes. Los alcalaínos Légolas Colectivo Escénico, anfitriones de este encuentro, han seleccionado a los mejores narradores de historias, para que tanto los bebés como los adultos puedan deleitarse con el poder de la palabra.

Viernes 25 de abril a las 18:30 horas. Antiguo Hospital de Santa María La Rica Sesión familiar a partir de 4 años

A LA SOMBRA DE LAS PALABRAS Por Cuentistas.com Para esta ocasión han seleccionado algunos de los cuentos que les han acompañado durante todos estos años. Algunos tan dulces como los besos y otros tan enigmáticos como una mirada por descubrir. Una recopilación de divertidas historias que toman giros inesperados y otras que casi se susurran para ser escuchadas con todos los sentidos. Una propuesta de narración que se adecúa al tipo de público. Al acabar, el aire se puebla de palabras y tod@s quedamos a su sombra. “Cuentistas.es” es un proyecto de Sandra Prim y Mario Caballero, relacionados desde hace tiempo, con la literatura infantil, la animación a la lectura y la narración. Casi desde sus comienzos en el 92 viajaron por los mundos que nos ofrecen los cuentos. Han sido invitados a Salones del Libro Infantil y proyectos de Animación Lectora (Comunidad Valenciana, Andalucía, Castilla la Mancha…) Actualmente cuentan con sesiones de narración oral y otras de micro teatro. También con exposiciones que resaltan temáticas concretas de la literatura infantil. Todo su trabajo tiene un denominador común, fomentar la lectura invitando a los participantes a viajes repletos de fantasía y cargados de personajes sugerentes.

Viernes 25 de abril a las 21:00 horas. Antiguo Hospital de Santa Maria la Rica Sesión para adultos

CUENTOS DE AMOR, EROTISMO Y MUERTE Por Charo Pita La mirada, el silencio y, ¿cómo no?, la palabra son los protagonistas de estas historias que van desde la creación del mundo hasta la muerte perfilada esta desde su lado más oscuro, más tierno, más cómico, más vital, más erótico… Relatos de tradición oral y de la propia autora para disfrutar de esos personajes que sólo se encuentran en momentos de fábula. Para muestra, el botón de un cuento: ¿Conocen ustedes la historia del Zorbas, el único ser humano que estuvo a punto de alcanzar la vida eterna gracias a su talento como donjuán? ¿No?, pues no se pierdan esta sesión de cuentos. Si la muerte es el irremediable destino de la vida, quizá ambas no sean tan distintas, porque, díganme, antes de vivir, ¿qué había?

Charo Pita nació a la edad de seis años cuando terminó de leer su primer libro. Desde ese día su edad se ha ido adaptando hasta hacerla sentir contemporánea de todo el mundo. Resulta difícil decir algo sobre ella salvo que siempre está a medio camino: ni niña ni adulta, ni gorda ni flaca, ni rubia ni morena, ni india ni vaquera, ni de aquí ni de allí, una salvaje apacible, entre el polvo del viaje y la modorra de una butaca vieja, unas veces con la palabra en la boca, otras con la música...Lleva narrando historias desde hace 20 años por todo el ámbito de la geografía peninsular y Europa, relatos tanto de tradición oral como de creación propia.

Sábado 26 y domingo 27 de abril a las 11:00 horas. Antiguo Hospital de Santa María la Rica Sesión para bebés. De 9 a 36 meses

LAS LAVANDERAS Por Caperuza Roja Este oficio antiguo nos lleva a imaginar cómo las madres van con las losas los cestos llenos de ropa, acompañadas de sus hijos, a lavar al río más cercano, mientras la ropa se seca, ellas cuentan y cantan historias, poemas y canciones que desde niñas han escuchado a su madres y abuelas cerca del agua. Patos, ranas, pájaros o flores amenizan la faena. La Caperuza Roja es un espacio experimental de animación a la lectura en el que se pretende procurar felicidad a niños y niñas con inquietud lectora, sin excluir a sus familias. Creemos que un libro elegido con cuidado puede aportar grandes beneficios si se transmite con amor, y ese es el cometido de nuestro trabajo. La Caperuza Roja está formada por Luisa Borreguero, Concha Carlavilla y Susana Martínez. Las tres forman parte del Seminario de Literatura Infantil y Juvenil de Guadalajara y participan habitualmente en el desarrollo del Maratón de los Cuentos. Durante años han trabajado y realizado actividades de animación a la lectura en la biblioteca pública de Guadalajara y en distintas bibliotecas municipales de nuestra provincia, así como en diversos centros educativos. Además, han impartido cursos y jornadas de formación para distintos colectivos en materia bibliotecaria y de animación a la lectura. Su centro de trabajo se encuentra en el Espacio Karaba. Allí realizan los encuentros de la Caperuza para niños y niñas desde los 0 a los 12 años. El espacio lo crean entre todos, con la ayuda de los cuentos, las canciones, la poesía y el juego. En sus sesiones sugieren explorar y combinar escenarios reales con aquellos que desde la imaginación podemos construir. Como actividad especial, todos los meses organizan y realizan espectáculos de pequeño formato denominados Los Arrullos de la Abuela, pensados con mucho mimo y dirigidos a los espectadores más pequeños de la casa.

Sábado 26 y domingo 27 de abril a las 12:00 horas. Plaza de Palacio SESIÓN FAMILIAR Por mOn Mas, Pablo Albo, Charo Pita y Mario Caballero Estos cuatro magos de las palabras nos relataran cuentos para toda la familia en la Plaza de Palacio de nuestra ciudad.

Sábado 26 de abril a las 18:30 horas. Antiguo Hospital de Santa María la Rica Sesión familiar a partir de 4 años.

B.O.M. por mOn Mas Bienvenidos al mundo monstruoso de mOn. Cuentos de horror con mucho humor. Un ogro poco peligroso le contó que el miedo es muy miedoso y que si cantas, a las brujas espantas y a la luna encantas. ¿Quién será el más valiente? Quien al monstruo le toque un diente. Historias para no dormir sin parar de reír. mOn Mas Cuentos, cuentos, cuentos y más cuentos… para niños y niñas, adolescentes nostálgicos de los tiempos perdidos… adultos soñadores. Trapecista de la palabra, en la espalda lleva una mochila llena de cuentos cortos y largos, hechos a mano, cocinados a fuego lento, para ser susurrados en tu oído o al pie de tu cama…para ser contados en la biblioteca o en la azotea, en el hospital o en tu Festival. Un montón de historias que cuenta para público familiar con “el món de la mOn” y para público adulto con “SOM 3d”.La palabra la ha atrapado y con ella se escapa del ruido y la prisa para quedarse boquiabierta, mirando las musarañas. Palabras, objetos, sonidos, gesto y una pizca de clown…. ¡Sacude y Escucha!

mOn Mas realizó su primer taller de narración oral, “El Arte de contar cuentos” en la Casa de los cuentos, con Numancia Rojas. Se ha formado y trabajado con Rubén Martínez, Ignasi Potrony, Martha Escudero, Roser Ros, Tim Bowley & Charo Pita y a José Campanari, Merche 8A, Laura Herts y Joan Cusó, entre otros. Desde 2006 ha trabajado para diferentes empresas de gestión cultural, Festival Àsia, Encontes en Altea, Arenys de Conte, Festival EVA, Riu de Contes, Festival Bla, Bla, Feria del cuento de Tordera, Fira’t a Gallecs y Maratón de cuentos de Guadalajara.

Sábado 26 de abril a las 21:00 horas. Antiguo Hospital de Santa María la Rica Sesión para adultos

LA VERDAD IMAGINADA DE OLEGARIO GARCÍA MONTE Y FAMILIA Por Pablo Albo Olegario se dedicaba a reventar ranas, lanzar gatos al campanario y espiar a las chicas del orfanato. Era, en fin, un niño normal al que la vida regaló una prima pelirroja, una hermana yonqui, una abuela muerta, un abuelo sabio y licencioso, unos tíos y tías extraordinarios, una madre libertina y un padre que adoptaba distintas formas. Una sesión de cuentos sórdidos con humor, amor, pasión y un pellizquito Pablo Albo es cuentista de profesión. Antes de llegar a ello, nació en Alicante en 1971. Fue al colegio como todos los niños de su barrio. En séptimo de EGB (recuerdan) ganó el concurso de relatos de su clase. Le dieron un balón de goma y un juego magnético. Le supo a poco, pero dio las gracias y se le quedó dentro el gusanillo de las letras. No dejó de escribir historias y en 1994 empezó a contarlas de viva voz. Por aquel entonces ya había terminado BUP y COU (recuerdan) y estudiaba Trabajo Social en la Universidad de Alicante. Nunca llegó a ejercer, aunque sí a diplomarse. Ya antes de acabar se sintió tentado por la farándula y simultaneó los estudios con los de Animación Sociocultural. Llevado por el irrefrenable impulso de la juventud fundó, junto a dos amigos Félix Albo y Antonio Mira, el grupo Albo que tantas satisfacciones le proporcionó en los diez años y pico que estuvo vivo. Ahora sigue en solitario, dedicado al oficio de contar historias usando solo palabras y gestos. Ha participado en casi todos los festivales de narración oral y ha contado cuentos en casi todas las provincias de este país y en algún otro, como Cuba, Suiza, Italia, Grecia, Australia, Brasil, México, Venezuela y Bélgica. Tiene publicados treinta y dos libros infantiles. Ha participado en cinco libros de cuentos para adultos. Ha sido traducido al inglés, al alemán, al francés, al italiano y al portugués. Ha recibido los premios: Lazarillo en sus dos modalidades: creación literaria en 2008 y álbum ilustrado en 2013. Ciudad de Alicante 2003, Villa d'Ibi 2008, Leer es vivir 2009 y tres de sus libros han aparecido en The White Ravens, la lista de los 250 mejores del mundo que realiza cada año la Internationale Jugen d bibliothek (Biblioteca Internacional de la Juventud), con sede en Munich.

8. EÑE, REVISTA PARA LEER

Del 6 de marzo al 24 de abril de 2014, de martes a domingo de 11:00 a 14 y de 17:00 a 20:00 horas Sala Antonio López del Antiguo Hospital de Santa María la Rica Exposición en homenaje a la gran revista cultural Eñe, Revista para leer, con las litografías de los mejores pintores y artistas de nuestro país. El Antiguo Hospital de Santa María la Rica acogerá una exposición con obra gráfica de Alberto Corazón, Carmen Calvo y Luis Gordillo, entre otros, y manuscritos de los principales colaboradores de la revista. La muestra reúne trabajos que han ilustrado diferentes números de la revista Eñe en un diálogo entre arte y literatura. Contará igualmente con varios de los textos originales que se han publicado en Eñe en un recorrido de sus ocho años de vida. La exposición permanecerá abierta desde el 6 de marzo al 24 de abril Más información:www.lafabrica.com y www.alcalacultura.es El Ayuntamiento de Alcalá de Henares y La Fábrica organizan la exposición Eñe. Revista para leer. El Antiguo Hospital de Santa María la Rica de la ciudad acogerá a partir del 6 de marzo una muestra con obra gráfica de 26 artistas que han ilustrado otros tantos números de esta revista de relato, en un diálogo entre la literatura y el arte. Valerio Adami, Alfredo Alcaín, Fernando Bellver, Elena Blasco, Carmen Calvo, Miguel Ángel Campano, Ceesepe, Alberto Corazón, Roberto Coromina, Javier de Juan, Carlos García-Alix, Pierre Gonnord, Luis Gordillo, Ciuco Gutierrez, Ana Juan, Max, Sigfrido Martín Begué, Victoria Martos, Ángel Mateo Charris, Chema Madoz, Perico Pastor, César Paternosto, Luis Felipe Ortega, María Luisa Sanz, Sergio Sanz y Víctor Sevilla “Monigote” serán los artistas protagonistas de esta exposición, que podrá visitarse hasta el 24 de abril. Eñe. Revista para leer, es una publicación monográfica y trimestral. Cada número de la revista está dedicado a un tema para el cual autores consagrados y noveles, en su mayoría hispanohablantes, preparan relatos inéditos. La vertiente literaria y la artística de la revista se unen a través de las ilustraciones que un artista invitado realiza para cada número. Desde hace ocho años, Eñe une maravillosos textos de Elena Poniatowska, Mario Vargas Llosa, David Foster Wallace, Junot Díaz, Antonio Muñoz Molina o Eduardo Galeano entre los más de 300 autores que han pasado por sus páginas. Algunos de los manuscritos de estos autores podrán visitarse en la exposición Eñe. Revista para leer, a la que se sumarán encuentros literarios que formarán parte del festival Abril de Cervantes, cita obligada para todo amante de las letras en español.

9. ALCALÁ, EN LAS COLECCIONES FOTOGRÁFICAS

Del 4 de abril al 15 de junio de 2014, de martes a domingo de 11:00 a 14 y de 17:00 a 20:00 horas Salas José Hernández, Kioto 1998 y La Capilla del Antiguo Hospital de Santa María la Rica Uno de los principales lenguajes artísticos de nuestros días, la fotografía toma cuerpo en una exposición extraordinaria con una colección de fotos antiguas de Alcalá, de gran valor documental. La fotografía nos ofrece una experiencia emotiva de la historia porque ni la relata ni la interpreta, solo la evidencia.

Convergen en la idea de realizar esta exposición, dos circunstancias: mostrar a los alcalaínos las valiosas colecciones fotográficas documentales e históricas que forman parte de los fondos de los Archivos de Titularidad Estatal y Privados y que es preciso dar a conocer al objeto de conferir la importancia real que tienen y brindar a los usuarios de los Archivos y, principalmente, a los complutenses, un instrumento que les proporcione un mejor conocimiento de las colecciones fotográficas sobre Alcalá de Henares. Alcalá en las colecciones fotográficas será la primera gran exposición de fotografías que se produce en nuestra ciudad con un volumen de 125 imágenes seleccionadas entre más de 600. Las ha habido monográficas como Azaña: memoria gráfica, 1880-1940, De las armas a las letras o la Sociedad de Condueños, pero una exhibición de Alcalá en general: sobre su arquitectura, sus costumbres, sus fiestas, sus gentes,... nunca se ha llevado a cabo. En los últimos veinte años se han publicado muchos libros en nuestra ciudad. Por un lado, libros de fotografías de Alcalá y, por otro, libros con fotografías de Alcalá. Tras la publicación del libro Memoria Gráfica de Alcalá (1860-1970), se han sucedido multitud de libros de y con fotografías complutenses pero exposiciones, de la magnitud que queremos acometer, ninguna. La sociedad alcalaína ha recorrido una larga y compleja trayectoria hasta verse reconocida en su empeño por mostrar su ciudad como un rico patrimonio arquitectónico, cultural y sociológico no solo de Madrid sino de España. Y esta exposición ayudará a ello mostrando una amplia selección representativa de la evolución etnográfica, sociológica y urbanística de Alcalá de Henares.

Por todo esto es un reto para la Concejalía de Cultura hacer de esta exposición un acto de primer orden capaz de llegar a todas las capas de la sociedad alcalaína, desde estudiantes a trabajadores, desde jóvenes a ancianos, desde vecinos a visitantes. Y para ello nada mejor que implicar al mayor número de ciudadanos complutenses para que colaboren en la exposición prestando sus viejas fotografías. Si a ello le sumamos el acceso a fondos tan importantes como ABC, EFE, Diario Madrid, Instituto de Patrimonio Histórico Español, Arxiu Nacional de Cataluña, Archivo Histórico Ejercito del Aire, Ateneo de Madrid, Biblioteca Nacional, CSIC, el Centro de la Imagen de Guadalajara, fotógrafos como Alfonso, Marín, Goñi, Zegrí, Díaz Casariego, casto Ortega, Terol... podemos estar seguros de que esta Muestra hará disfrutar a todos los complutenses.

10. FERIA DEL LIBRO

Desde el 25 de abril al 12 de mayo La Feria del Libro, como es tradicional, se cita en la Plaza de Cervantes.

11. CERVANTES EN SU CASA

Sábado 5 de abril de 12:00 a 12:45 - Museo Casa Natal de Cervantes ESCENAS CERVANTINAS – LA ARQUITECTURA DOMÉSTICA EN LA ÉPOCA DE CERVANTES Dirigida a mayores de 12 años El museo estrena, para arrancar con las celebraciones del Abril de Cervantes, la escena cervantina titulada La arquitectura doméstica en la época de Cervantes. Esta visita temática, impartida por el conservador de museos del Instituto del Patrimonio Cultural de España Lorenzo Martín Sánchez, se ha organizado para el sábado 5 de abril a las 12.00 horas. Esta escena cervantina gira en torno a la arquitectura de la casa museo, las historias que esconden cada una de sus estancias y el ámbito doméstico que imperó en los siglos XVI y XVII. Para acudir a esta actividad es imprescindible inscribirse por correo electrónico o a través del a web del museo.

Del 22 al 25 de abril de 10:00 a 13:00 horas – Museo Casa Natal de Cervantes DÍA DEL LIBRO/NOCHE DE LOS LIBROS

DON QUIJOTE DE LA AVELLANA O EL CABALLERO REFLEJADO Cuentacuentos teatralizado – Campaña escolar de 4 a 7 años En el año 1614 se publica El Quijote de Avellaneda, un libro que no escribió Cervantes pero que comparte protagonista. A través del cuentacuentos teatralizado, la Princesa Burlerina (personaje del Quijote apócrifo) relatará la enrevesada aventura del Caballero Reflejado, un hombre que nada tiene que ver con nuestro protagonista cervantino. Para finalizar, los niños participarán en la teatralización de esta historia y personajes, usando recursos como el disfraz, el maquillaje y el reflejo. Esta actividad gratuita está dirigida a escolares de 4 a 7 años. Se realizarán dos sesiones matinales diarias y, para acudir, es imprescindible inscripción previa a través de la web del museo o por correo electrónico.

Miércoles 23 de abril de 10:00 a 0:00 horas – Museo Casa Natal de Cervantes DÍA DEL LIBRO/NOCHE DE LOS LIBROS

APERTURA EXTRAORDINARIA DEL MUSEO En 2013 se conmemoró el IV centenario de la publicación de las Novelas Ejemplares de de Cervantes. El museo mantiene abierta la exposición La mesa de los trucos. 400 años de las Novelas Ejemplares hasta el 27 de abril de 2014. Además, con motivo de La Noche de los Libros, el museo abrirá hasta media noche a fin de que el público pueda disfrutar, ininterrumpidamente, del museo y de esta muestra.

Miércoles 23 de abril de 17:30 a 19:30 horas – Museo Casa Natal de Cervantes DÍA DEL LIBRO/NOCHE DE LOS LIBROS

CUANTOS CUENTOS CUENTAS El 27 de abril finaliza la exposición La mesa de los trucos sobre las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. Para clausurarla el museo ofrece esta visita taller para familias en la que hablarán sobre la creación literaria, la construcción de personajes y escenas, tomando como base a varios protagonistas de esta publicación que cumplió 400 años el pasado 2013. Esta actividad está dirigida a familias con niños entre 6 y 12 años. Para acudir es imprescindible inscripción previa a través de la web del museo o por correo electrónico.

Todas las actividades son gratuitas. Aforo limitado. Imprescindible inscripción previa. [email protected] www.museo-casa-natal-cervantes.org

12. CERVANTES, EN EL INSTITUTO Y EN LA UNIVERSIDAD Colaboración de otras instituciones, que junto al Ayuntamiento hacen un esfuerzo de programación en el mes de las letras. Universidad de Alcalá, (Festival de la Palabra) Ministerio de Cultura, Instituto Cervantes…

LECTURAS Y RELECTURAS en el INSTITUTO CERVANTES Colegio del Rey, calle de los Libreros, 23 Ciclo de conferencias organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con el Ayuntamiento y la Universidad de Alcalá; su propósito es renovar la mirada contemporánea sobre los clásicos de la literatura española y en español, y acercar sus obras tanto al público general como al universitario con una perspectiva actual. Desde el 26 de marzo y hasta el 17 de diciembre esta programación pretende celebrar nuestra mejor literatura y, por este motivo, también participa en conmemoraciones culturales de 2014 como las de Teresa de Jesús, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado y Ramón Gómez de la Serna. Coincidiendo con el Abril de Cervantes tendremos ocasión de asistir a las siguientes conferencias:

Miércoles 26 de marzo a las 19:00 horas EL CABALLERO DON QUIJOTE Por Manuel Gutiérrez Aragón Proyección previa a las 17:00 horas de la película El caballero Don Quijote (director: Manuel Gutiérrez Aragón, 2002).

Miércoles 30 de abril a las 19:00 horas VALLE-INCLÁN Por José Luis García Sánchez El programa completo de este ciclo consta de las siguientes conferencias:

Miércoles 7 de mayo a las 19:00 horas DOCE LECTURAS DE EUROPA Por Rogelio Pérez Bustamante

Miércoles 28 de mayo a las 19:00 h oras RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA: EL RASTRO Y OTROS Textos, por Juan Manuel de Prada

Miércoles 11 de junio a las 19:00 horas CON LAS NINFAS DEL RÍO. LA PINTURA EN LA POESÍA ESPAÑOLA Por Enrique Andrés Ruiz

Miércoles 24 de septiembre a las 19:00 horas UN BAROJA POCO CONOCIDO: EL BIÓGRAFO. Y VIGENCIA BAROJIANA Por Juan Van-Halen

Miércoles 8 de octubre a las 19:00 horas DESDE EL CONDE LUCANOR A CORTÁZAR Por José María Merino

Miércoles 29 de octubre a las 19:00 horas TERESA DE JESÚS Por Olvido García Valdés

Miércoles 26 de noviembre a las 19:00 horas PLATERO Y YO Por Isabel Escudero

Miércoles 17 de diciembre a las 19:00 horas PROSAS DE ANTONIO MACHADO Por José Ángel González Sainz

FESTIVAL DE LA PALABRA EN LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ AUDITORIO DEL COLEGIO DE LOS BASILIOS (AULA DE MÚSICA)

Organizado por la Universidad de Alcalá, a través de su Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales y la colaboración del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Secretaría de Estado de Cultura. Dirección General de Políticas e Industrias Culturales y del Libro, la Sociedad de Artistas de España, la Embajada de México en España, la Acción Cultural Española, el Instituto Cervantes y Tequila Don Julio. Con el patrocinio del Banco de Santander.

CONCIERTOS FLAMENCOS EN RUTA en el AUDITORIO DEL COLEGIO DE LOS BASILIOS (AULA DE MÚSICA) Calle de los Colegios, 10

Martes 1 de abril a las 20:00 horas ARIADNA CASTELLANOS Piano, batería y contrabajo.

Miércoles 2 de abril a las 20:00 horas CRISTINA SOLER Cante acompañado de guitarra flamenca.

Jueves 3 de abril a las 20:00 horas JOSÉ ENRIQUE MORENTE Cante acompañado de guitarra.

Viernes 4 de abril a las 20:00 horas SANTIAGO LARA Guitarra, acompañada de percusión y guitarra.

ENTREGA DEL PREMIO CERVANTES en el PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ Miércoles 23 de abril Del 23 de abril al 31 de mayo ELENA PONIATOWSKA: UNA OBRA DE RABIA Y DE AMOR Sala de exposiciones Los Universos de Cervantes Exposición homenaje a ELENA PONIATOWSKA. Premio Cervantes 2013

Jueves 24 de abril Encuentro de los universitarios con Elena Poniatowska. Un coloquio con Raquel Segur y Rosario Alonso. Encuentro de Elena Poniatowska con Rosa Montero. Instituto Cervantes (Madrid).

GÓNGORA. UNA ESTRELLA INEXTINGUIBLE Martes 29 de abril Colegio San José de Caracciolos Inauguración de la exposición “Góngora. Una estrella inextinguible” (Abierta hasta el 8 de junio) Sala de Conferencias Internacionales Conferencia: “Góngora. Una estrella inextinguible” de Joaquín Roses, comisario de la exposición sobre Góngora.

EXPOSICIONES Hasta el 11 de abril EL ILUSTRE HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. TRINIDAD ROMERO Claustro de San José de Caracciolos.

Hasta el 9 de mayo CAPTURANDO LO INVISIBLE FOTOGRAFÍAS DE LUIS MONJE Espacio fotográfico Basilios.

Hasta el 10 de mayo RESTAURACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN EN ESPAÑA: Direcciones Generales de Bellas Artes y Regiones Devastadas (1938 – 1958) Sala de exposiciones San José de Caracciolos En colaboración con el Ministerio de Economía y Competitividad y el Archivo General de la Administración.

Hasta el 8 de junio AL SENEGAL EN AEROPLANO FOTOGRAFÍAS DE ALFONSO Casa de El Doncel (Sigüenza)

2, 3 y 4 de abril LOS CIEN AÑOS DE SOLEDAD DEL INTÉRPRETE: ENTRE LA HISTORIA Y LA MEMORIA Patio de Santo Tomás de Villanueva. Rectorado de la Universidad de Alcalá En colaboración con la Universidad de Salamanca.

CONCIERTOS 12 de abril CORO DE LA UNIVERSIDAD CORO DE CÁMARA “DUQUE DE CALABRIA” Y CORO DE CÁMARA DE LA UNIVERSIDAD DE SOUTHAMPTON 16 de abril Concierto de primavera ORQUESTA CIUDAD DE ALCALÁ 25 de abril TRÍO VENTUS 27 de abril CORO DE LA UNIVERSIDAD Y CORO ALDEBARÁN (Piezas sudafricanas)