G E M E I N D E

-

I N F O R M A T I O N

FURTH ARTH SCHATZHOFEN Furth, im Mai 2005 Homepage: http://www.furth-bei-landshut.de E-Mail: [email protected] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ! Sicher wissen Sie schon, dass die Gemeinde vor einigen Monaten das Brauereigelände (mit der Ausnahme „Neubau“) gekauft hat. Dieser Kauf erfolgte nicht, um hier gemeindliche Bauten zu errichten. Das wäre vielleicht für manchen wünschenswert, ist aber unbezahlbar. Vielmehr hat die Gemeinde das Gelände erworben, um einen ganz entscheidenden Einfluss auf die Gestaltung dieser großen und zentral gelegenen Fläche zu behalten. Für die Innenentwicklung unserer Gemeinde nämlich werden Bebauung und Gestaltung des Brauereigeländes von erheblicher Bedeutung sein. Dies alles muss im Zusammenhang mit den prägnanten Bauten rundum gesehen werden: Kirche, Schloss, Schlosswirtschaft, Gebäude nördlich der Klosterstraße, Brauerei-„Neubau“, Baugebiet „Am Klostergarten“ und Dorfzentrum mit Rathaus. Auch Dank unserer Vorleistungen am Dorfzentrum und anderswo hat die Oberste Baubehörde in München zugesagt, „einen modellhaften Planungsprozess mit besonderer Berücksichtigung der Themen Energie und Baubiologie“ zu fördern und hat dazu schon Mittel bereit gestellt. Auch Frau Kortmann und Herr Lintner von der Regierung von Niederbayern haben ihre Unterstützung zugesagt. Praktisch sieht das so aus: Unter der Leitung von Herrn Prof. Brenner aus Landshut wird am 15. und 16. Juli in Furth ein moderiertes Werkstattgespräch stattfinden. Teilnehmer könnten die Gemeinde, die Regierung, mögliche Investoren, besonders aber die Further Bürgerinnen und Bürger sein, die sich näher für dieses Projekt interessieren, wie z.B. Geschäftsleute der umliegenden Geschäfte, mögliche Kaufwillige, näher Interessierte, Fachleute der verschiedensten Fachrichtungen, Nachbarn und die Agendagruppe. Da Herr Prof. Brenner in den nächsten Wochen das genauere Programm für das Werkstattgespräch vorbereiten möchte, sollte bald bekannt sein, mit wessen Teilnahme zu rechnen ist. Am Ende des Werkstattgespräches sollten die Ziele, Vorstellungen und Vorgaben grob benannt werden, mit denen dann der Architektenwettbewerb ausgeschrieben werden kann. Bitte melden Sie sich bei mir bald an ! Auf Ihre Mitarbeit freue ich mich !

Ihr Bürgermeister Dieter Gewies

Aus dem Gemeinderat  Ab Mai wurde der Gemeinde zur Unterstützung des Schulhausmeisters und für zusätzliche Arbeiten für den Zeitraum von voraussichtlich 6 Monaten eine Hartz-IV-Kraft zugeteilt. Wir wünschen dem zusätzlichen Mitarbeiter auf Zeit alles Gute bei seinem Further Einsatz !  Das neue bayrische Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz weitet die betroffene Al tersstufe von bisher 3 bis 6 Jahren erheblich auf 0 bis 14 Jahre aus. Die zusätzlichen Aufgaben wird Schritt für Schritt und vorbehaltlich der Finanzierung wie bisher der Kindergarten St.Marien übernehmen.  Für die Eltern-Kind-Gruppen in der Gemeinde wurde ein Zuschuss von 1.200 € ge währt, um die Arbeit der 6 Gruppen zu unterstützen.  Die bereits zugesagte Förderung der Erneuerungsarbeiten an den Straßen nach Vorderhaid und Kolmhub wurde von der Direktion für ländliche Entwicklung in Landau wieder zurückgenommen. Ein neuer Antrag kann heuer im Herbst gestellt werden. gefragt – geantwortet Frage: Ich habe gehört, dass man in Furth jederzeit heiraten kann. Antwort: Grundsätzlich kann man in Furth während der Dienststunden heiraten. Außerhalb der Dienststunden, z.B. am Samstag oder Sonntag oder abends, nimmt nur der Bürgermeister Trauungen vor. Diese Termine werden zunehmend mehr nachgefragt. Eine rechtzeitige Terminabsprache ist unbedingt nötig. Die Gebührenordnung schreibt dafür allerdings einen Zuschlag vor, der in die allgemeinen Einnahmen der Gemeinde fließt. Gemeindechronik 2004 In der Gemeindechronik 2004 sind alle bekannten Zeitungsberichte über unsere Gemeinde, sowie alle gemeindlichen Informationsblätter abgedruckt. Diese schön gebundene Chronik kann zum Preis von 39,--€ bei Herrn Backhausen in der Kasse des Rathauses erworben werden. Verkehrsüberwachung in Furth Im November 2004 wurde dem Gemeinderat eine Unterschriftenliste mit 50 Unterschriften übergeben, in der Radarmessungen mit Konsequenzen gefordert werden, also die Durchführung von Bußgeldverfahren und Anzeigen. Zwar wurde mit der gemeindlichen Geschwindigkeitsanzeige auch bisher gemessen, aber ohne Konsequenzen für Schnellfahrer/innen. So wird die Gemeinde dem Zweckverband „Kommunale Verkehrssicherheit in Bayern“ beitreten. Nach einer Probemessung am 6.Juni und der Vorstellung der Ergebnisse im Gemeinderat , wird dieser Art und Umfang der Messungen festlegen. Bitte fahren Sie unbedingt langsam!

Seite 2

DJK-Fußballmeister Mit dem Spiel vom 14.Mai steht fest, dass die DJK Furth Fußballmeister der Kreisklasse Laaber ist. Dazu gratuliert die ganze Gemeinde recht herzlich! Ein sehr schöner Erfolg, der nicht vom Himmel gefallen, sondern das Ergebnis großer Anstrengungen, von Mannschaftsgeist und Einsatzwillen, ist.

Räumaktion Sehr fleißig waren die vielen kleinen und großen Helfer, die sich auch heuer wieder an unserer Räumaktion beteiligt haben. Kindergarten, Schule, Vereinen und Privatpersonen herzlichen Dank! Beschämend aber auch, dass es nach wie vor Viele gibt, die ihren Müll einfach in die Landschaft kippen. Furth erneut Modellgemeinde Die Technische Universität München hat zu den Themen Klimaschutz, Verkehr, Boden, Ressourcenschutz, regionale Wertschöpfung, demographischer Wandel und Nachhaltigkeitsmanagement im Auftrag der Staatsregierung 21 Modellgemeinden in Bayern ausgesucht. Für den Bereich Klimaschutz wurde zusammen mit Schwarzenbruck und Unterhaching die Gemeinde Furth ausgewählt, was eine ehrenvolle Berufung bedeutet. Bei einem ersten, von Fachleuten der TU moderierten Treffen in Unterhaching, wurden die Erfolgsmuster nachhaltiger Energie- und Klimapolitik auf gemeindlicher Ebene herausgestellt und am Maßstab der Agenda 21 gemessen. Nach diesen Maßstäben nimmt Furth eine herausragende Stellung in Bayern ein. Ein weiteres, abschließendes Treffen, findet am Mittwoch, 29.Juni, ganztags in Furth statt. Frau Schiemann von der Agendagruppe und Frau Biberger aus der Verwaltung vielen Dank für ihre aktive Teilnahme. Friedhofsgebühren Die Gebühren der gemeindlichen Friedhöfe in Furth und Arth wurden vereinheitlicht. Alle Friedhöfe verursachen ein erhebliches Defizit. Die eigentlich vorgeschriebenen kostendeckenden Gebühren können auf absehbare Zeit nicht erreicht werden. Die Lösungen drastische Reduzierung des Pflegeaufwandes oder Vervielfachung der Gebühren scheiden wohl aus. Bitte helfen Sie alle dazu, den Pflegeaufwand gering zu halten! Danke ! Ausgleich am Sportplatz Für den Verlust des Wasserrückhaltevolumens beim Ausbau des Trainingsplatzes muss Ausgleich geschaffen werden. Gleichzeitig sollen Verbesserungen für die ökologischen Funktionen des Baches erreicht werden. Das Wasserwirtschaftsamt schlägt jetzt den Ausbau mit Abgrabungen und Buhnen vor. Vorerst wurde dem von allen Beteiligten zugestimmt. Dank an dieser Stelle für die Bereitschaft aller zu einer Lösung, die uns allen auch Verbesserungen bringen dürfte.

Seite 3

Ferienprogramm Alle Vereine, Einzelpersonen usw., die wieder zum Ferienprogramm beitragen möchten, werden gebeten, ihr Angebot mit der üblichen kurzen Beschreibung zur Veröffentlichung bei der Gemeinde einzureichen. Bisher bekannt: Robinsonlager Anfang August, Gartenbauverein, Bund Naturschutz. Danke! Austauschlehrerin in Furth An der Volksschule Furth, aber auch am Maristen-Gymnasium, hospitierte als DeutschAustauschlehrerin Valentina Kontratjeva aus Nowosibirsk in Russland. Vermittelt hatte diese Hospitation der Freundeskreis, der in vielfältiger Weise zwischen dem Landkreis Landshut und dem Rayon Nowosibirsk eine Partnerschaft pflegt. Die sympathische Lehrerin konnte neben einem guten Einblick in das bayrische Schulwesen viel sehen und erleben. Den betreuenden Lehrkräften, besonders Herrn Krach mit Familie, herzlichen Dank. Solche Beiträge zur Verständigung der Völker wird die Gemeinde auch in Zukunft unterstützen. Studenten in Furth Der Fachbereich Landschaftsarchitektur der Fachhochschule Weihenstephan führt in unserer Gemeinde ein Proseminar unter dem Thema „Dorfentwicklung in Furth“ durch. Wir freuen uns schon jetzt auf die Ergebnisse und die anregende Zusammenarbeit und wünschen Professoren, Mitarbeitern, Studentinnen und Studenten eine gute Zeit in Furth. Wer?

Studenten der FH-Weihenstephan

Wann?

April bis Juli 2005

Was?

Daten aufnehmen

Wo?

In und um Furth

Wozu?

Als Arbeitsgrundlage für die Gemeinde

Ca.40 Studenten der FH Weihenstephan aus dem 6.Semester Landschaftsarchitektur sammeln Informationen und führen Erhebungen durch. Jetzt im Frühjahr bis in den Sommer werden wir immer wieder in Gruppen in Furth unterwegs sein. Es werden Infos gesammelt, die für eine bewohnergerechte Dorfentwicklung nützlich sein können: über Siedlungsstruktur, Landschaftsbild, Gebäudestruktur, Pflanzen, Tiere, Verkehr, Wirtschaft, Sozialstruktur und Kultur. Rund um Furth und im Ort werden wir uns die einzelnen Situationen in Landschaft und Siedlungsbereich ansehen. Bei wichtigen Daten über Kultur, Traditionen usw. wissen Sie am Besten Bescheid, darum fragen wir Sie. Durch diese Untersuchungen möchten wir der Gemeinde eine Arbeitsgrundlage zur Verfügung stellen, mit der Ihre weitere dörfliche Entwicklung positiv beeinflusst werden kann.

Seite 4

Anschrift: FH Weihenstephan, Am Hofgarten 4, 85354 Freising; FB Landschaftsarchitektur Ansprechpartner: Prof.Fritz Auweck: 08161-714524 Prof.Dr.Bernd Stöcklein: 08161-714337 Rathausanbau Auf den ersten Blick sieht der älteste Teil des Rathauses (jetzt Wohnungen, Schreibwaren Biedermann und Sitzungsraum der Gemeinde Furth) ganz ordentlich aus. Die Bauschäden sind aber so groß, dass eine Sanierung nicht möglich und sinnvoll ist. Die meisten nötigen Reparaturen oder Investitionen werden deshalb schon seit Jahren hinausgezögert. Da jetzt auch die Raiffeisenbank dringend einen neuen an der Staatsstraße liegenden Standort sucht, wird sehr ernsthaft im Gemeinderat diskutiert, mit der Raiffeisenbank zusammen trotz knapper Finanzmittel einen Neubau zu organisieren. Im Erdgeschoss sollten die Bank und das Schreibwarengeschäft Biedermann Platz finden, im Dachgeschoss der Sitzungsraum. Das erste Stockwerk könnte für künftig notwendige Erweiterungen der Verwaltung, die teilweise sehr beengt arbeitet, bereit gehalten werden.

Abgabe von Erdaushub Anfang Juni soll jetzt – mit einiger witterungsbedingter Verspätung – der Erdaushub in Schatzhofen für das Projekt „Ökologische Bachrenaturierung mit Retentionsraum“ beginnen. Weitere Interessenten für den Erdaushub möchten sich bitte bei Bürgermeister Gewies melden. Das Material darf keinesfalls in Biotope oder im Überschwemmungsbereich aufgebracht werden. Zur Vorgeschichte: Seit Jahren versucht die Gemeinde die schweren Hochwasserprobleme im Bereich Siedlung Enghof/Schatzhofen zu vermindern. Dazu sollte das gemeindeeigene Grundstück beim Fischparadies ausgekoffert werden, um dort ein naturnahes Hochwasserauffangbecken zu errichten. 90% Zuschuss war in Aussicht gestellt. Das letzte große bayernweite Hochwasser hatte von Seiten der Staatsregierung erhebliche Aktivitäten hervorgerufen. Mit zunehmendem Zeitabstand erlahmten diese schönen und richtigen Absichten. Den Zuschuss gibt es derzeit nicht mehr, nur auf dem Papier. Alternative war ein EU-Programm, das über die Regierung von Niederbayern beantragt wurde. Danke für das rasche und unbürokratische Genehmigungsverfahren! Der Nachteil: nur 50% Förderung. Fazit: Trotz der derzeit nicht zufriedenstellenden finanziellen Lage der Gemeinde dürfen solche weitreichenden Projekte nicht vernachlässigt werden, denn: Das nächste Hochwasser kommt bestimmt! DSL in Furth Nicht überall im Gemeindebereich Furth ist es möglich, DSL zu bekommen. Herr Sebastian Gottwald hat sich jetzt in einem Brief an die Gemeinde gewandt, in dem er 10 – 15 In-

Seite 5

teressierte sucht, um gemeinsam mit einer Firma aus Zangberg solch einen DSL Zugang zu schaffen. Interessenten wenden sich bitte an Sebastian Gottwald, Kleinfeldstr. 35. Mobilfunk-Volksbegehren Zu den üblichen Zeiten liegen ab dem 5.Juli in der Verwaltungsgemeinschaft die Unterschriftslisten aus. Das Begehren ist erfolgreich, wenn es von mindestens 10% der Stimmberechtigten unterschrieben wird. Bei Erfolg stimmt der Landtag über den geforderten Gesetzesentwurf ab. Lehnt der Landtag ihn ab, wird per Volksentscheid über den Entwurf entschieden. Maiparty des Burschenvereins Arth Am 21.Mai ab 21 Uhr feiert der Burschenverein Arth im Landgasthaus Kollmeder. Der Eintritt beträgt 5,--€. Der Burschenverein weist extra darauf hin, dass die Teilnahme (bis 24 Uhr) erst ab 16 Jahren gestattet ist. Die Musik kommt von DJ Adrian. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Dank an Gartenbauverein Dank dem Gartenbauverein nicht nur für die Häckselaktion, sondern auch für die Blumenund Strauchpflege, die unsere Gemeinde schöner macht. Feinschicht Birnbaumleitn Mit den vorbereitenden Arbeiten für das Aufbringen der Feinschicht wurde begonnen. Da es sich herausgestellt hat, dass noch einige Anschlüsse repariert oder erneuert werden müssen, gibt es eine kleine Verzögerung. Wichtig ist, dass nach Aufbringen der Feinschicht ca. 4 Wochen keine schweren Baumaschinen fahren dürfen. Der genaue Termin hängt von den Witterungsverhältnissen ab. Alle Haushalte werden angeschrieben, sobald der Termin feststeht. Das überwachende Ingenieurbüro ist das Büro Drechsler aus Landshut.

Termine 2005 in der Gemeinde Furth

Seite 6

26.05.2005 29.05.2005 03.-05.06.2005

Fronleichnam in Furth Abschluss Maiandachten DJK-Fest mit Zeltbetrieb

12.06.2005 17.06.2005 18./19.06.2005 20.-25.06.2005 24.od.25.06.2005 25.06.2005 28.06.2005

Sommerfest im Kindergarten Sonnwendfeier Gartenbauverein in Schatzhofen Gartenfest der Schnupfer beim Jägerwirt VG-Turnier der Schützen in Furth Sonnwendfeier der FFW Furth Siedlerfest in Schatzhofen Schultütenbasteln im Kindergarten

02.07.2005 03.07.2005 10.07.2005 21.07.2005 24.07.2005 28.07.2005

Firmung in Furth Waldkapellengottesdienst Gartenfest der Schützen beim Jägerwirt Abschlussfeier im Kindergarten Festgottesdienst am Dorfplatz mit Pfarrfest Übernachtung der Kinder im Kindergarten

01.-05.08.2005 14.08.2005

Robinsonlager Sommerfest der KSK

03.09.2005 09.09.2005 18.09.2005

Ausflug des Gartenbauvereins zur BuGa Ferienprogramm des Gartenbauvereins Solartag in Furth

02.10.2005 02.10.2005 31.10.2005

Weinfest der Freien Wähler Dorffest in Schatzhofen Watt-/Schafkopfturnier der KSK in Frohnberg

20.11.2005 26./27.11.2005

Volkstrauertag in Schatzhofen Nikolausmarkt

03.12.2005 03.12.2005 16.12.2005 17.12.2005

Weihnachtsfeier des VdK Christbaumversteigerung des KSK im Sportheim Christbaumversteigerung Weiß-Blau Königstreu Weihnachtsfeier der FFW Schatzhofen

Seite 7

Gemeindeliche Grundstücke Nur noch wenige Grundstücke in den Baugebieten Arth-Westermeierfeld und Furth-Birnbaumleitn stehen zur Verfügung. Der Gemeinderat hat zur weiteren möglichen Entwicklung und aus finanziellen Gründen (die Grundstücke gehören teilweise der Gemeinde) die Erweiterung des Baugebietes an der Prälat-Roderer-Straße und der Hofmarkstraße mit jeweils wenigen Baugrundstücken beschlossen. Für die alten Baugebiete beträgt der Quadratmeterpreis 128,--€ (mit Erschließung), für die neuen 135,--€. Davon werden 5,--€/m² (bei 135,--€/m² ) zurückgezahlt, wenn bestimmte, vom Gemeinderat noch festzusetzende Punkte, eingehalten werden. Da erstmals seit 9 Jahren für ein Grundstück (Prälat-Roderer-Straße, Hanggrundstück) mehrere Bewerbungen vorliegen, hat der Gemeinderat folgende Reihenfolge beschlossen; die in Zukunft grundsätzlich bei mehreren vorliegenden Bewerbungen gelten soll:  Einheimische werden Auswärtigen vorgezogen.  Die Zahl der Grundstücke, die die Bewerber/innen bereits besitzen, ist zu berücksichtigen.  Bei weiterem Gleichstand entscheidet die Zahl der Kinder.  Sollte immer noch ein Gleichstand bestehen, so entscheidet der Gemeinderat neu. Ein Hinweis: Die Erschließungsstraße an der Prälat-Roderer-Straße wird eine Privatstraße. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Korber vom Bauamt Tel.08704/ 911925, ansonsten an Bürgermeister Gewies 08704/9119-27. Vogelarten in der Gemeinde Als Ergänzung zur im letzten Informationsblatt abgedruckten Liste der Vogelarten in Furth wurde noch ein (seltenes) Braunkehlchenpaar gesehen.

Blutspendetermin Der nächste Blutspendetermin findet am 6.6. von 17.00-20.00 Uhr statt. Das BRK bedankt sich bei den 87 Blutspendern vom letzten Blutspendetermin am 23.3. recht herzlich. Bitte der Jäger Die Jäger bitten, während der Brutzeiten Hunde nicht (frei) dort laufen zu lassen, wo Vogelnester von Bodenbrütern zu vermuten sind. Schulkooperation mit Bruckberg Durch Fehlentscheidungen unserer Kulturpolitiker verlieren die Hauptschulen zunehmend Schülerinnen und Schüler. Dadurch ist auch in Furth die Zukunft der Hauptschule (Klassen 5 bis 9) gefährdet. Das Gleiche trifft für die Gemeinde Bruckberg zu. Beide Gemeinden haben deshalb zusammen mit Weihmichl ein Kooperationsmodell vereinbart. Die

Seite 8

derzeitigen Schülerzahlen für Furth dürften für alle Klassen ausreichen, trotzdem ist diese vorsorgliche Vereinbarung nötig, damit alle wissen, wohin die Entwicklung gehen wird.

Aktuelles von den Further Dienstleistern und Betrieben Neugründung. Seit dem 10.3.2005 gibt es in Furth den „BW Übersetzungs- und Büroservice.“ Frau Barbara Westerhorstmann bietet hiermit einen Rundum Service im Bürobereich. Alle Aufgaben von Ablage bis Zahlungseingangskontrolle werden vertraulich, kompetent und zuverlässig erledigt, auf Stundenbasis, Tage oder Wochenweise, je nach Wunsch und Bedarf. Übersetzen und dolmetschen in Englisch und Französisch sowie Sprachkurse. Ausführlicher Informationsflyer liegt in der Gemeinde aus oder kostenlos anzufordern bei Barbara Westerhorstmann, Birkenstr. 8, 84095 Furth; E-mail: [email protected]. Tel.08704-9291810 oder 01520-2048637; Fax: 087049291808. Brunnenneubau Mitten im Wald nahe Kreutbartl konnte der 1.Spatenstich für den neuen Brunnen gefeiert werden. Dank gilt besonders Zweckverbandsvorsitzendem Josef Popp für seinen unermüdlichen Einsatz, Prof. Mosandl von der Universität für den Standort, den anliegenden Landwirten und der Nachbargemeinde Bruckberg, auf deren Gebiet der Standort liegt. Mit dieser Bohrung erhoffen wir uns die gesicherte Versorgung mit erstklassigem Wasser für viele Jahre. Tag der offenen Tür Zum 20-jährigen Bestehen der Reststoffdeponie Spitzlberg lädt der Landkreis zu einem Tag der offenen Tür ein. Angeboten werden Führungen durch und unter der Deponie, Vorführungen von Kompostmaschinen, Bauschuttaufbereitung usw.: Samstag, 28.Mai, 13.00 – 18.00 Uhr. Umwelttipps vom Bund Naturschutz Wäschetrockner sind äußerst hungrige Stromfresser, die große Löcher in die Haushaltskasse fressen können. Das Trocknen im Freien oder auf dem Trockenboden in Verbindung mit einer leistungsfähigen Waschmaschine bzw. Wäscheschleuder ist in jedem Fall billiger und umweltschonender. Waschmaschinen werden stromsparend betrieben, wenn sie voll beladen sind und statt im 90°C-Programm im 60°C-Programm betrieben werden. Energieersparnis: bis zu 40% Tanzaufruf an alle Jugendlichen ab 16 Jahre (männlich und weiblich) Wenn du gerne tanzt oder ein Taktgefühl für Musik hast, bist du bei uns gerade richtig. Wir (die Crazy Cheers) suchen noch Leute, die sich gerne einmal die Woche auspowern

Seite 9

möchten. Wir sind eine Cheerleader-Tanzgruppe, die auf verschiedene Songs, Tänze und Schritte einstudiert, die wir dann bei Veranstaltungen wie z.B. Basketballspielen, Faschingsbällen, Geburtstagsfeiern und sonstigen Auftritten zum Besten geben werden. Wir trainieren einmal wöchentlich in Unterneuhausen. Trainingsbeginn voraussichtlich im April. Solltest du dich angesprochen fühlen, dann melde dich bei Petra Emslander unter 08708/1443 oder Veronika Lechinger unter 08708/220.

Tennisabteilung des DJK-SV Furth sucht neue Talente Die Tennisabteilung im DJK-SV Furth blickt zuversichtlich in die Zukunft! Obwohl bekanntlich der große Tennisboom in Deutschland (Becker; Stich; Graf) längst der Vergangenheit angehört, wird der „weiße Sport“ in Furth noch immer mit Begeisterung betrieben. So ist es nicht verwunderlich, dass für die Saison 2005 sechs Mannschaften für den Spielbetrieb gemeldet werden konnten. Es sind dies die Teams Mädchen 11 (Bambinis), Mädchen 14, Knaben 14, Jugend 18, Damen und Herren 40. Die Kapazität unserer 3 Freiplätze erlaubt es auch in diesem Jahr, der Jugendförderung besondere Bedeutung beimessen zu können. Erfahrungsgemäß schlummern bei Kindern und Jugendlichen oft ungeahnte Talente, denen nur die Möglichkeit gegeben werden muss, sich entfalten zu können. Dies kann durch unsere bewährten, abteilungseigenen Trainer gewährleistet werden. Sie sind mit Ihrer Erfahrung in der Lage, Talente in einer „Schnupperstunde“ zu erkennen und – sofern von den Kindern und deren Eltern gewünscht – entsprechend zu fördern. Aber selbst dann, wenn nicht gerade ein Boris Becker oder eine Steffi Graf in Furth entdeckt werden kann: Spass am „weißen Sport“ haben bisher alle Kinder gehabt, die erste Gehversuche in der Tennisabteilung des DJK-SV Furth gemacht haben. Wir sind sicher, dass es auch Ihren Kindern – und Ihnen selbst – Freude machen wird. Gelegenheit für ein Informationsgespräch vor Ort bietet sich Ihnen ab sofort beim „Bürotag“ in der Tennishütte – und zwar jeweils am Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! Übrigens – unser neuer Slogan heißt: Wir wollen, dass es Ihnen in der Tennisabteilung gefällt! Testen Sie dies doch einfach selbst! Wenn Sie noch mehr über die Tennisabteilung im DJK-SV Furth wissen wollen, klicken Sie einfach die Home-Page im Internet an. Sie erreichen sie unter der Adresse: www.Tennis-DJK-Furth.de Dort erfahren Sie auch alles über die kürzlich neugewählte und erweiterte Abteilungsleitung.

Seite 10

DJK sucht neue Jugendtrainer Die Jugendabteilung/Fußball des DJK erfreut sich regen Zuspruchs. Mehr als 100 Kinder und Jugendliche nehmen regelmäßig am Trainings- und Spielgeschehen teil. Leider scheiden zum Ende der Saison altbewährte Trainer aus. Um die Jugendarbeit im bisherigen Umfang weiterhin anbieten zu können, sucht die DJK dringend neue Leute, die sich als Trainer oder Co-Trainer engagieren möchten. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Jugendleiter Georg Kuffer, 0172/8364802 oder im DJK Büro jeden 2ten Freitag ab 17.00 Uhr.

Seite 11

Die VHS erinnert an folgende Kurstermine: Ab 30.Mai Word-Grundkurs; Textverarbeitung, Tabellen, optische Gestaltung, Rechtschreibprüfung, Erfassen und Bearbeiten von Texten, Korrekturen Ab 31.Mai

Internet und E-mail; Anbieter, Kosten, E-Mail-Adresse, Arbeiten mit Outlook Express, Internet-Explorer, elektronischer Postverkehr

Am 01.Juni

Vortragsabend über Trennkost.

Ab 04.Juni

Präsentieren mit Powerpoint; Präs. von Waren, Erstellen u.Bearbeiten von Folien, Grafiken usw. Excel-Grundkurs; Tabellenkalkulation, Diagramme, Seitengestaltung, Datenspeicherung Heilpflanzenwanderung „Am Wegesrand“ Pflanzen f.Hausapotheke,Wildgemüse, Wildobst

Ab 04.Juni Am 04.Juni

Am 07.Juni gang, Wirkung

Die Welt der ätherischen Öle; Kauf, Anwendung, Um-

Am 09.Juni

Medikamente im Alter – Nutzen und Schaden;

Am 11.Juni

Nein sagen tut manchmal so gut; Durchringen zum nein sagen ohne schlechtes Gewissen

Am 17.Juni

Schmink- und Farbberatung; Make up, Lippenstift, Lidschatten, individuelle Beratung

Fragen zu den Kursen: Frau Wagner, Tel. 08708/928076; Anmeldung: VG Furth, Frau Waldherr, Tel. 08704/9119-0 oder E-Mail: [email protected] Wegen Umzuges aus persönlichen und beruflichen Gründen muss meine Mitarbeiterin, Frau Schirmer, ihre Mitarbeit bei der VHS aufgeben. Ich danke ihr für die bisher geleistete Arbeit und wünsche ihr weiterhin alles Gute. Aus diesem Grund suche ich ab sofort eine neue ehrenamtliche Mitarbeiterin. Voraussetzungen für diese Tätigkeit: PC-Kenntnisse und eigener häuslicher Arbeitsplatz mit Internet-Anschluss, Zuverlässigkeit und Freude an produktiver Zusammenarbeit. Über die Aufgabenteilung, den zeitlichen Aufwand und mehr informiert Sie gerne: Monika Wagner, Tel.08708/928076 oder E-mail: [email protected]

Seite 12

Hundesteuer 2005 Die Bestandsübernahme der Hundesteuer in die EDV wurde unter dem Bescheiddatum vom 19.1.2005 vollzogen. Änderungen bzw.Berichtigungen konnten erst nach Unterweisung durch die Anstalt für kommunale Datenverarbeitung durchgeführt werden. Um Verunsicherungen bei den Hundebesitzern zu vermeiden, wurden vorläufig alle Bescheide zurückgehalten. Die Verteilung erfolgt mit diesem Informationsblatt. Mit dem Bescheid erhalten Sie die Hundesteuermarke, die für die gesamte Lebensdauer Ihres Hundes gilt. Ebenso behält der Bescheid bis zu einer eventuellen Änderung seine Gültigkeit. Bei Wegzug aus der Gemeinde oder Tod eines Hundes, ist der Hund abzumelden und die Steuermarke bei der Gemeinde zurückzugeben. Die Hundesteuer ist am 1.Juli eines jeden Jahres fällig und wird größtenteils im Bankeinzugsverfahren abgebucht. Sollte der Gemeinde keine Ermächtigung zum Bankeinzug vorliegen, ist die Hundesteuer bis zur Fälligkeit auf eines der Konten der Gemeinde zu überweisen.

Seite 13

Fundsachen Gegenstand grünes Herren-Fahrrad grün-beige Kangol-Kappe Fahrrad Armbanduhr Brille (goldene Fassung) Rosenkranz mit goldener Kette rotes Damenfahrrad Schlüssel mit Anhängerband

Fundort

Datum

Klosterstraße Furth Sitzungssaal Furth Container bei Edeka-Markt, Arth Haus der Begegnung, Weihmichl Parkplatz bei Radspieler, Furth Bushäuschen bei Dr.Ausmann, Furth Ortstafel Furth, Richtung Weihmichl Straße nach Schlucking

Wir gratulieren Datum:

Name Vorname:

Alter:

21.05.2005 25.05.2005 26.05.2005 29.05.2005 07.06.2005 13.06.2005 17.06.2005 18.06.2005

H.H.Pfr.Schüller Georg

75 Jahre 93 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 94 Jahre 93 Jahre 92 Jahre 91 Jahre

Halmel Antonie Schiener Rudolf Jauk Konrad Hofmann Anna Obermeier Franziska Schütz Anna Neidiger Paula

Silberne Hochzeit können feiern 20.06.2005 Popp Peter Walter und Hannelore Gerda

Zum 50-jährigen Hochzeitsjubiläum herzlichen Glückwunsch 03.06.2005 Huber Sebastian und Margareta

Zur Geburt herzlichen Glückwunsch Hammerl Martina und Robert zur Tochter Veronika Sophia Maier Gabriele und Richard zur Tochter Emily Veronika Rieder Christine und Siegfried zum Sohn Fabian Witthöft Ute und Gerhard zum Sohn Christopher Florin

Seite 14

18.03.2005 24.03.2005 05.04.2005 06.04.2005

Mit der Nennung im Informationsblatt der Gemeinde möchten wir eine kleine Freude bereiten. Selbstverständlich respektieren wir Ihren Wunsch, anlässlich von Jubiläen oder Geburten nicht genannt zu werden. Darum bitten wir um rechtzeitige Mitteilung. Dieses Blatt ist auf Recyclingpapier matt 80g/m² gedruckt. Auch damit möchten wir einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz liefern.

Seite 15