G E M E I N D E

-

I N F O R M A T I O N

FURTH ARTH SCHATZHOFEN Furth, im Juli 2006 Homepage: http://www.furth-bei-landshut.de E-Mail: [email protected] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ! Vor 10 Jahren wurde mit Planung und Genehmigungsverfahren für das Biomasseheizwerk Furth begonnen. Dahinter stand die Idee der Verbindung von Ökologie und Ökonomie. Ab dem ersten Tag waren die ökologischen Parameter hervorragend: nachwachsender Rohstoff, kurze Transportwege und damit wenig Verkehrsbelastung, (fast) geschlossener CO2 Kreislauf, beste Abgaswerte durch modernste Technologie. Etwas mühseliger war und ist das zweite Ziel zu erreichen: Verbesserung der regionalen Wertschöpfung, Stärkung der Landwirtschaft, Steuereinnahmen für die Gemeinde, angemessener Gewinn für die Kapitalgeber und für die Wärmeabnehmer ein günstiger Wärmepreis – günstiger jedenfalls als mit einer Ölheizung. Immer wieder gab es Diskussionen mit den unterschiedlichen Interessengruppen und immer wieder wurde auf einen gerechten Interessenausgleich geachtet. Dass Manchen dies alles nicht schnell genug geht, ist vielleicht symptomatisch für unsere Zeit, in der längerfristige Ziele zu oft verloren gehen. Die Biomasseheizwerk Furth GmbH & Co.KG ist eine privatrechtliche Gesellschaft. Geführt wird sie von den Gesellschaftern, dem Geschäftsführer, dem Beirat und den Kommanditisten. Dies ist eine in Deutschland hunderttausendfach übliche Betriebsform. Um im Interesse der Gemeinde und ihrer Bürger/innen die jeweilige Entwicklung ausreichend mitbestimmen zu können, ist die Gemeinde Furth zu 50% an der geschäftsführenden GmbH beteiligt, stellt mit dem Bürgermeister im Beirat immer einen Vertreter und besitzt 5 Kommanditanteile. Die Preisfindung für die Abnehmer/innen wurde von einem dafür spezialisierten Büro berechnet, von der Bayrischen Staatsregierung genehmigt und von der OBAG (jetzt eon) als in ihrer Höhe und Ausgestaltung als richtig bestätigt. Obwohl 3 unabhängige Stellen die Richtigkeit der Preiskalkulation bestätigt haben, mussten wir bald feststellen, dass diese Wärmepreise für einen sicheren Betrieb des Biomasseheizwerks nicht ausreichend waren. Die selbst von uns bei weitem nicht so rasant erwarteten steigenden Ölpreise, besonders aber der so nicht eingeplante „Andrang“ von großen Kunden (und nur die sind rentabel) haben das Heizwerk gerettet. Trotz der wirtschaftlich damals für das Heizwerk nicht so besonders günstigen Lage, wurden für die Kleinabnehmer die Preise gesenkt und mit einem Moratorium versehen, da wir für diese (und nur für diese) die damaligen Preise als zu hoch und damit nicht unseren Grundsätzen entsprechend, empfunden haben.

Heute können wir schon ein bisschen stolz feststellen, dass unser Ziel von vor 10 Jahren, Ökologie und Ökonomie miteinander zu verbinden, voll aufgeht: Keine Ölheizung kann Wärme so günstig zur Verfügung stellen wie das Biomasseheizwerk Furth. An drei Beispielen soll das aufgezeigt werden: 1. Bei 353 MWh/a bezahlte der Schulverband 2005 im Durchschnitt 7,02 ct/KWh. 2. Bei 26 MWh/a und 15 KW Leistung (Kleinverbrauchertarif) bezahlen die Nutzer 7,03 ct/KWh 3. Bei 39 MWh/a und 25 KW Leistung (Kleinverbrauchertarif) bezahlen die Nutzer 6,68 ct/KWh. Der Preis für Heizöl, das wir selbst gekauft haben, lag 2005 bei exakt 0,60 ct/Ltr. Dieses Öl umgerechnet auf den Verbrauch der drei mir vorliegenden Rechnungen ist allein (ohne alle echten Kosten wie Kaminkehrer, Wartung, Strom für Brenner, Reininvestition, Verzinsung usw.) schon teurer als unser Vollwärmepreis (alles inclusive). Somit heizen alle unsere Abnehmer günstiger, meist sehr viel günstiger, als mit Erdöl. Fazit: Ökonomie und Ökologie lassen sich sehr wohl miteinander verbinden.

Ihr Bürgermeister

Dieter G e w i e s

P.S. Wegen Kapazitätsauslastung und Unwirtschaftlichkeit kleinerer Anschließer sind Neuanschlüsse derzeit nur sehr begrenzt möglich. Erstinformation gerne bei mir.

Seite 2

Seite 3

Aus dem Gemeinderat  Der neuen Gesetzeslage entsprechend, sollen ab September 2006 in Furth eine Kinderkrippe und ein Hort eingerichtet werden. Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Kindergarten St.Marien.  Am 31.12.2005 hatte die Gemeinde ca. 2.400.000,--€ Schulden. Dem steht ein etwa gleich großes veräußerbares Grundstücksvermögen gegenüber. Im Rahmen der Abwicklung des Haushaltsplans wurden , bzw. werden noch, etwas über 1 Million zurück gezahlt, für günstigeren Zins 1 Million aufgenommen. Trotz schwieriger Haushaltssituation und großer Investitionen wird somit die Kreditmenge ganz minimal zum Jahresende abgebaut sein. Da derzeit auch noch über 1 Million € (gut angelegtes) Bargeld vorhanden ist, kann die Haushaltslage der Gemeinde als geordnet angesehen werden. Größte Sparsamkeit ist trotzdem angebracht.  Das Gutachten zur Deckenstabilität der Turnhalle hat einen sicheren Zustand bestätigt.  Im Plan zur Mobilitätskonferenz der Region 13 sind die verschiedenen Trassenführungen zur B 299 aufgeführt. Gleichzeitig wird betont, dass mit einer baldigen Umsetzung dieser Pläne nicht gerechnet werden kann. Diesem Bericht nach soll allerdings nächstes Jahr eventuell mit den Planungen begonnen werden. Die Gemeinde Furth hat eine nähere Erläuterung erbeten.  Der Gemeinderat ließ sich von Architekt Frank über den Baufortschritt des Rathausanbaues berichten. Straßenerneuerungen Mindestens 20 Jahre müssen Siedlungsstraßen halten, wenn sie ordentlich gebaut wurden. Viele Straßen in Furth sind allerdings schon 30 Jahre alt und darüber. Die nächsten Jahre steht also die Sanierung vieler Straßen in unserer Gemeinde an. Mit mehreren Projekten haben wir dieses Jahr begonnen. Ein kritischer Blick auf „Ihre“ Straße zeigt Ihnen ganz deutlich, ob eine Erneuerung fällig, überfällig oder noch länger aufschiebbar ist. Wiederholt haben wir in unserem Informationsblatt und auf Bürgerversammlungen schon darauf hingewiesen, dass diese Erneuerungen beitragspflichtig sind. Meist fallen für die Anwohner/innen dabei 50% der Kosten an, 50% für die Gemeinde. Bei reinen Anliegerstraßen kann der Prozentsatz der Anlieger/innen noch größer sein. Diese „Straßenausbaubeiträge“ sind Vorgabe durch den Gesetzgeber, nicht Erfindung der Gemeinde Furth. Um finanzielle Engpässe abzufedern, bemühen wir uns, Ihnen frühzeitig Bescheid zu geben, wann Ihre Straße zur Erneuerung ansteht. Diese Erneuerungen zu lange hinauszuschieben ist nicht klug, da die Sanierung besonders teuer wird, wenn durch zu spätes Sanieren der Unterbau in Mitleidenschaft gezogen wird. In einer der nächsten Sitzungen wird der Bauausschuss dem Gemeinderat Vorschläge für die zeitliche Abfolge der Erneuerungen machen. Auf Grund der nach wie vor angespannten Finanzsituation kann die Gemeinde jedes Jahr nur eine begrenzte Zahl von Sanierungen durchführen. Ihre Vorschläge dazu nehmen wir gerne an. 21.Sonnenenergie- und Umwelttag Am Sonntag, 17.September, von 13.00-17.00 Uhr findet der 21.Sonnenenergie- u. Umwelttag am Dorfzentrum in Furth statt. Die in den vielen Jahren von Furth ausgehenden

Seite 4

Aktivitäten sind sicher mit ein Grund dafür, dass Niederbayern heute die Solarregion Nr.1 in Deutschland, der Landkreis Landshut die Nr.1 in Deutschland bei Fotovoltaik und Sonnenkollektoren und Furth selbst „das“ Solardorf sind.

Seite 5

Mit dem diesjährigen Sonnenenergie- und Umwelttag möchten wir wieder über die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der Erneuerbaren informieren, über das sinnvolle Sparen von Energie und überhaupt über einen verantwortbaren und nachhaltigen Lebensstil, der auch auf das Leben nachfolgender Generationen Rücksicht nimmt. Am Dorfzentrum ist eine Reihe von Informationsständen aufgebaut. Fachleute geben dort zu allen Fragen der Technik Erneuerbarer (Fotovoltaik, Sonnenkollektoren, Heizen usw.) Auskünfte. Die Verbraucherzentrale berät speziell zur Gebäudesanierung an einem Stand. Da man Sonnenkollektor- und Fotovoltaikanlagen inzwischen in Furth auf so vielen Dächern sieht und jede/r einen Nachbarn um eine Besichtigung und Auskünfte über den Praxisbetrieb bitten kann, haben wir heuer das Besichtigungsprogramm wieder auf Heizanlagen für Hackschnitzel und Pellets konzentriert. Die KJG-Gruppen verkaufen am Kaffeestand wieder viele verschiedene (möglichst 100) Apfelkuchen. Dazu bitten die KJGGruppen wieder ganz herzlich um Apfelkuchenspenden (Monika Dierl Tel.910091). Der Erlös geht unter dem schon traditionellen Thema „Kuchen für Kenia“ je zur Hälfte an die Maristenstation in Kenia und Schwester Gabriele in Zimbabwe. Auch der Erlös der Waren vom 3.-Welt-Stand von Frater Bernhard ist für Roo (Kenia). Das angebotene Besichtigungsprogramm von Anlagen im Betrieb entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder den ausgestellten Informationstafeln und –plakaten. Nähere Auskünfte auch bei Bürgermeister Dieter Gewies Tel.08704/911927. Gleichzeitig zum Sonnenenergietag findet im Maristenkloster der „Tag der offenen Tür“ für die Gärtnerei und die Klosterdestillation statt. Dank an Rektor Erich Prasnowski Mit Ablauf dieses Schuljahres geht Rektor Erich Prasnowski in den Ruhestand. Herr Prasnowski war 11 Jahre Leiter unserer Schule. Dass unsere Grund- und Hauptschule einen sehr guten Ruf genießen, ist ganz wesentlich auch ihm zu verdanken. Den guten Zustand der Schule, die auf Integration beruhende pädagogische Ausrichtung und das angenehme Schulklima kann jeder Besucher in der Schule gleich erkennen. Die vielen jetzigen und ehemaligen Schüler, die Eltern, der Gemeinderat mit Bürgermeister und die Further Bürgerinnen und Bürger bedanken sich für die Leistung des scheidenden Schulleiters ganz herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute. Schöne Ferien ! Allen Lehrerinnen und Lehrern unserer Schulen, den Erzieherinnen, dem gesamten Personal unserer pädagogischen Einrichtungen, den Schülerinnen und Schülern, sowie den Kindergartenkindern wünschen wir schöne, erholsame und unfallfreie Ferien ! Maristenbrüder in Furth Einen ganz überragenden Stellenwert für Furth haben die Maristenbrüder mit ihren Einrichtungen. Das Kloster mit seiner Kirche, das Gymnasium mit seinem weiteren Betreuungsangebot und die inzwischen meist abgegebenen Wirtschaftsbetriebe prägen unseren Ort. Über 90 Jahre sind die Maristen schon in Furth. Hier ein kurzer geschichtlicher Überblick:

Seite 6

1911 Bau der Villa durch Frau Baronin Philomena von Hornstein 1915 Einzug der ersten Maristenbrüder in die Villa der Baronin 1921 Staatliche Genehmigung der Präparandenschule 1937 Schließung der Ordensnachwuchsschule durch die Nazis 1946 Wiedereröffnung der Ordensnachwuchsschule als 6-klassige Oberrealschule 1976 Öffnung der Schule für Externe Staatliche Anerkennung als Maristen-Gymnasium Furth

Seite 7

1985 Aufnahme von Mädchen 1989 Schließung des Internates 1993 bis 1995 Bau des neuen Maristen-Gymnasiums 1995 bis 1996 Umbau der alten Schule (Küche, Mensa) 1997 Ablegung der ersten Abiturprüfungen 2006 neuer Träger des Gymnasiums ist die Schulstiftung der Diözese Regensburg Maristen-Gymnasium mit neuer Trägerschaft Als neuer Träger übernimmt die Schulstiftung der Diözese Regensburg das MaristenGymnasium Furth. Damit sind alle 4 Maristen-Schulen in kirchlicher Trägerschaft: Mindelheim, Cham, Recklinghausen und Furth. Die offizielle Feier der Übernahme wird am Freitag, 13.Oktober 2006, sein. Umweltbildung am Further Bach Zur weiteren Stärkung des Bildungsstandortes Furth wurde mit Unterstützung von Landratsamt, Regierung von Niederbayern, Staatsregierung und EU ein „Klassenzimmer am Bach“ auf der Hochwasserretentionsfläche in Schatzhofen eingerichtet. Der Umweltpädagoge Robert Beringer hat 15 sehr anschauliche und schöne Tafeln gestaltet, die die Schülerinnen und Schüler, aber auch Erwachsene, zur Auseinandersetzung mit der Natur am Bach anregen. „Der umweltpädagogische Grundsatz des Projekts am Further Bach sei folgendermaßen beschrieben: Lebendig erlerntes Wissen, sowie der erlebte und erkannte Eigenwert der Natur sollen in konkretes Umwelthandeln münden“ (Zitat aus dem Lehrerhandbuch). Der Studienplatz ist konzipiert für alle Schularten. Den Schulen stehen ein Lehrerhandbuch und Schülerarbeitsblätter zur Verfügung, die gegen einen Unkostenbeitrag bei der Gemeinde (Frau Biberger, Tel.08704/911915) bestellt werden können. Zur Begleitung von Klassen, Vereinen usw. kann auch eine Umweltpädagogin vermittelt werden. Kindergartenbus Die Anmeldebögen für das Kindergartenjahr 2006/2007 müssen dringendst abgegeben werden. Eine Busplanung ist sonst völlig unmöglich. Es ist mit Engpässen zu rechnen. Die Eltern werden schon jetzt gebeten, auf die „großen“ Busse auszuweichen. Abschlussarbeiten Westermeierfeld Arth Wegen derzeit starker Auslastung der Baufirmen können die Endarbeiten im Baugebiet Westermeierfeld Arth erst 2007 durchgeführt werden. Rechtzeitig vor dem Beginn der Abschlussarbeiten wird noch eine öffentliche Begehung durchgeführt, bei der alle Wünsche, Anregungen und Beschwerden vorgebracht werden können. Pflegekonzept für Friedhof Arth, Baugebiete Birnbaumleitn u.Westermeierfeld Für die genannten Bereiche soll ein Pflegekonzept für die Grünpflege (Grünflächen, Bäume, Sträucher usw.) im Gemeinderat erarbeitet werden. Anregungen nehmen wir gerne entgegen.

Seite 8

Kommunale Verkehrsüberwachung Sicher haben Sie davon gehört, dass eine von der Kommunalen Verkehrsüberwachung beauftragte Firma falsch abgerechnet haben soll. Da wir nicht Mitglied der Kommunalen Verkehrsüberwachung sind, sondern diese für uns nur kurz als Dienstleister gearbeitet hat, sind wir nur insofern davon betroffen, dass durch den Verband derzeit keine Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt werden können. Wir bitten im Interesse vor allem der schwächeren Verkehrsteilnehmer, die Geschwindigkeitsbegrenzungen trotzdem einzuhalten. Jahrbuch 2005 Das Jahrbuch 2005, in dem das Informationsblatt und die Zeitungsberichte über Furth zusammen gefasst sind, ist zum Preis von 38 € in schön gebundener Form bei Herrn Backhausen an der Kasse zu erwerben. Friedhofslinde in Arth beschädigt. Die landschaftsprägende alte Linde am Friedhof in Arth wurde durch einen Sturm beschädigt. Nach Begutachtung und Beratung durch das Landratsamt wurde eine ausreichende Vitalität bestätigt und der Baum zurück geschnitten. Ein weiterer Pflegeschnitt ist bei Gelegenheit noch nötig. Gemeinde-, Pfarreien- u.Schulbücherei Weihmichl Das Angebot der Bücherei Weihmichl steht auch den Bürgern aus Furth zur Verfügung und wird bereits angenommen. Einige aktuelle Informationen zur Bücherei: Neue Medien (viele aktuelle Hörbücher, Krimis, Neuerscheinungen, Buchempfehlungen von Elke Heidenreich, Heimatbücher, Biografien, aktuelle CD’s f.Kinder und Jugendliche) stehen ab sofort zur Ausleihe bereit. So konnte der Bestand mit der Frühjahrsbestellung und mit Hilfe der Austauschbücherei Regensburg um 350 Medien auf nunmehr 5000 Medien aufgestockt werden. Auch 10 verschiedene Zeitschriften stehen immer atuell zur Ausleihe zur Verfügung. Neu ist ein Flohmarktkorb. Hier können Buchspenden abgegeben werden oder Bücher für 1,00 € erworben werden. Im Herbst ist eine Autorenlesung geplant. Für Donnerstag, 9.November 2006 hat der bekannte Autor Harald Grill aus der Oberpfalz sein Kommen zugesagt. Er wird seine Geschichten und Gedichte vom Fortgehen und Heimkommen unter dem Thema „Die Füße gehen, wohin der Weg will“ in Weihmichl im Haus der Begegnung vorstellen. Das Büchereiteam freut sich auf Ihr Interesse. Öffnungszeiten (auch während der Ferien): dienstags 16 bis 19 Uhr, freitags 15 bis 17 Uhr Unterneuhausen, Obersüßbacher Str. 2, Tel.08708/326; www.buecherei-weihmichl.de Von den Further Geschäften, Dienstleistern und Betrieben  Das Goldschmiedeatelier Remus Mate, Starenweg 1, Siedlung Entwies, erledigt Reparaturen aller Art von Silber- u.Goldschmuck, Gravuren, Batteriewechsel usw. Öffnungszeiten Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr. Sa. 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel.Vereinbarung (08708/1766 Handy 0160/5031947).  Ab 1.Juni 2006 gilt ein neues Feiertagsgesetz für Autowaschanlagen. Demnach besteht für Autowaschanlagen die Möglichkeit von 12.00 bis 20.00 Uhr auch an

Seite 9

Sonntagen zu öffnen. Die Tankstelle Spanner in Arth möchte von dieser Möglichkeit Gebrauch machen. Ausgenommen von dieser Regelung sind weiterhin: Neujahr, Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag, 1.Mai, Pfingstsonntag, Pfingstmontag und 1. und 2.Weihnachtsfeiertag.  Wenn Sie als Gewerbetreibende/r eine allgemein interessierende Veränderung, Neueröffnung, Tag der offenen Tür usw. im Informationsblatt mitteilen möchten, so wenden Sie sich bitte an Bürgermeister Dieter Gewies. Wir unterstützen Sie gerne.

Seite 10

Einhalten von Bauvorschriften Beim Kauf von Baugrundstücken bestätigen die Erwerber/innen schriftlich beim Notar die Einhaltung der jeweiligen Bauvorschriften. Zwar bemüht sich die Gemeinde Furth bei Abweichungen um zufriedenstellende Lösungen, wir bitten aber um Verständnis, dass dem gewisse Grenzen gesetzt sind, die auf den gültigen Gesetzen und Vorschriften, einem angemessenen Ortsbild und den Rechten Anderer beruhen. Ferienprogramm Wann: Was? 29./30.07.2006 Tenniscamp: Von Sa. 9.00 Uhr – So. ca. 15.00 Uhr; Übernachtung in Zelten auf dem Kinderspielplatz; maximal 25 Kinder, Kosten: 15,--€/Kind. Verpflegung ist gesichert. 31.07.- 4.8.06 Robinsonlager in Stöbersberg. Die Anfahrt erfolgt gemeinsam mit dem Zug. Die Kinder u.Jugendlichen schlafen in Zelten und kochen in kleinen Zeltgemeinschaften am offenen Feuer. Jugendliche u.erwachsene Betreuer organisieren mit den Kindern Spiele, Workshops, abendliche Lagerfeuer u. viel Spaß in der freien Natur. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen aus Furth ab der 4.Klasse. 31.07.2006 Tagesfahrt mit Bus nach Wiesenfelden „Dem Leben der Indianer auf der Spur“; Treffpunkt: Sportplatz Furth. Abfahrt: 8.30 h Rückkehr 16.30 h; Alter: 7-11 Jahre 01.08.2006 Tag am Bach von 13.00 h – 17.00 h; maximal 20 Kinder ab 6 Jahre; Treffpunkt: Pfettrach/Bahnhof. Mitbringen: Sitzkissen; feste Schuhe; Badeschuhe oder Gummistiefel und eine Brotzeit. 02.08.2006 Töpfern von 9.00 – 12.00 h; maximal 10 Kinder ab 10 Jahre; Treffpunkt: FFW-Haus Arth 07.08.2006

Wer? DJK-Tennisabteilung Anmeldung bei Cornelia Wernthaler, Tel.08704/1012 KJG Jugendgruppen mit Unterstützung der Gemeinde Furth; Teilnehmerbeitrag Fahrt, Unterkunft, Verpflegung und Betreuung 85,--€; (Geschwister 45,--€) das 3.Kind ist frei. Anmeldung bei Gemeinde Furth

Bund Naturschutz Anmeldung bei Gemeinde; Kosten 9,--€ bitte am Tag der Veranstaltung mitbringen Bund Naturschutz Anmeldung bei Gemeinde; Kosten 2,--€ bitte am Tag der Veranstaltung mitbringen

Gemeinde Anmeldung Scheidhammer, Tel. 08704/910085; Kosten ca. 8 € f. Material, Brennen usw. „Wir backen Muffins“ (kleine Miniküch- Gemeinde Anmeldung privat lein); 12 Teilnehmer ab 6 Jahre. Es bei Übungsleiterin Evelyn Sigl, Tel.08704/327; e-mail: sind Schürzen mitzubringen. [email protected]

Seite 11

14.08.2006

17.08.2006

22.08.2006

25.08.2006

25.08.2006

29.08.2006

30.08.2006 01.09.2006

Sportspiele von 14.00-17.00 h; 15 Teilnehmer ab 6 Jahre; je nach Witterung für den Sportplatz oder die Turnhalle; Sportbekleidung und ein Getränk Radltour zur Gretlmühle von 9.00 – ca. 18.00 h; Treffpunkt: Furth neuer Friedhof oder Treffpunkt Arth: EDEKA; Mittags: Grillen. Ab 10 Jahre Helm erwünscht! Badesachen nicht vergessen! Serviettentechnik u.Textilien verzieren von 9.00 – 12.00 h; Treffpunkt: Arth FFW-Haus; bis 12 Jahre, unter 6 Jahre in Begleitung Erwachsener. max.: 20 Kinder; mitbringen: Kleidung o.ä. zum Verzieren Fahrradtour nach Unterneuhausen mit Spiel und Spaß im Brauereihof von 14.30 – 18.00 h. Treffpunkt: Sportplatz DJK-Furth. Teilnehmer: Kinder ab 9 Jahre. Für Verpflegung ist gesorgt. Bitte für ausreichenden Sonnen- oder Regenschutz sorgen. Verkehrstüchtiges Fahrrad und Helmpflicht! Kegeln von 9.30 – 11.30 h; Treffpunkt: Arth, Gasth.Kollmeder; ab 8 Jahre maximal 15 Kinder,

Gemeinde Anmeldung bei Übungsleiterin Evelyn Sigl, Tel.08704/327; e-mail: [email protected] SPD; Anmeldung bei Richard Scheidhammer, Tel.08704/910085; Kosten: 5,--€ Gemeinde Anmeldung: Scheidhammer, Tel.08704/910085; Kosten 2 € Freie Wähler Anmeldung bei Helga Schiemann, Tel.08704/8456, keine Kosten.

Gemeinde Anmeldung: Scheidhammer, Tel.08704/910085; Kosten 2 € Gemeinde Anmeldung: Scheidhammer, Tel.08704/910085; keine Kosten

Waldspiele von 9.30 – 14.30 h Treffpunkt: Forsthaus Unterlippach mit Picknick im Wald. Bis 12 Jahre, unter 6 Jhr. in Begleitung Erwachsener; maximal 20 Kinder Fahrt ins Legoland nach Günzburg; Raiffeisenbank Altdorf-ErgolKosten: 32,--€/Person. ding; Anmeldung bei Raiffeisenbank Furth Spiel ohne Grenzen von 15.00 – Gewerbeverein Keine Anmel18.00 Uhr beim Schulsportplatz der dung erforderlich. Keine KosVolksschule für Kinder ab 5 Jahre. ten. Verpflegung ist gesichert. Bitte für ausreichenden Sonnenschutz sorgen (Käppi und Creme)!

Seite 12

„Wir schnitzen ein Wikingerschiff“; ab Gemeinde; Anmeldung Ge13.00 Uhr; maximal 10 Teilnehmer ab meinde Furth; kostenlos 8 Jahre; Ort: Lifka, Eichenstraße 7 06.09.2006 Fahrt ins Freizeitland Geiselwind; Raiba Pfeffenhsn.-ROL AnAlter ab 8 Jahre: unter 8 Jahre mit Be- meldung bei Guggenberger gleitperson. Betreuer: 2 Mitarbeiter Nicole, Tel.08708-415; Kospro Reisebus; Teilnehmerzahl unbe- ten: Erw.:30,--€; Kinder 25,--€ grenzt; Prima-Giro-Kinder 22,50 € Kosten incl.Eintrittspreise, Buskosten und Lunchpaket 07.09.2006 Minigolf in Mitterwöhr; Treffpunkt: 9.30 Frauenbund; Anmeldung bei h am Sportheim; Alter ab 11 Jahre, Renate Hohenschläger, Furth maximal 12 Kinder Tel.08704/1574; Kosten: 3,--€ Naturerlebnis Further Bach: Natur am Zur Auswahl stehen 3 ErkunBach hautnah erleben – selbständige dungshefte zum Entdecken Naturerkundung (z.B. für die ganze von Tieren und Pflanzen an Familie), entlang des neu geschaf- Bach, Teich und auf der fenen Naturerlebnispfades am Further Wiese. Wer einen ausgefüllBach bei Schatzhofen. Die ten Rallye-Bogen nachweisen Erkundungsbögen sind im Rathaus kann, nimmt an der PreisverFurth gegen einen kleinen Unkosten- losung teil. beitrag erhältlich. - Hinweis: Der Gartenbauverein bietet heuer ein „Kürbisfest“ im Rahmen des Kinderund Jugendprogramms der Gemeinde an. Da die Kürbisse erst nach den Ferien reif sein werden, kann diese Veranstaltung auch erst dann stattfinden. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Danke nochmals allen, die unseren Kindern und Jugendlichen diese erlebnisreichen Ferientage ermöglichen! 02.09.2006

Unseriöse Werbeaktionen Immer wieder treten „Vereine“, die hier niemand kennt, an Further Geschäfte und Privatpersonen heran, um Gelder für angeblich wohltätige Zwecke einzusammeln. Oft stehen hier gesammelte Spende und mildtätiger Zweck in krassem Missverhältnis zueinander. Werden Sie besonders misstrauisch, wenn der Spendensammler angeblich von der Schule, dem Kindergarten oder dem Bürgermeister gesandt wird. Es ist in der Regel sinnvoller, dem Verein, den man gerne unterstützen will, eine Spende direkt zukommen zu lassen. Nächste Gemeinderatssitzungen Informieren Sie sich aus erster Hand und besuchen Sie die meist sehr interessanten Gemeinderatssitzungen! So werden Sie erstklassig über den Lebensraum informiert, der uns

Seite 13

am nächsten ist und besonders viel Einfluss auf unser tägliches Leben hat: unsere Gemeinde Furth. Nächste Termine: Mo. 7. August 2006 jeweils 19.00 Uhr im Sitzungssaal des WasMo. 18. September 2006 serzweckverbandes Arth (alte Schule). Mo. 9. Oktober 2006 Auf Ihren Besuch freuen sich: Gemeinderat und Bürgermeister Christliches Bildungswerk Ab September sind in der Krabbelgruppe, in den Spielgruppen und in den Waldspielgruppen wieder Plätze frei. Anmeldungen bei Frau Claudia Müller, Am Weinberg 18, Arth, Tel.08704/8515. Fehlanschlüsse im Kanalsystem Immer wieder werden durch die Gemeindemitarbeiter, z.B. bei starken Regenfällen, Fehlanschlüsse im Kanalsystem entdeckt. So dürfen Regenwasseranschlüsse auf keinen Fall in das Schmutzwassersystem eingeleitet werden, wenn getrennte Leitungen vorhanden sind. Für jeden Kubikmeter Schmutzwasser entstehen Unkosten von (derzeit) 1,10 Euro. Wird ein falscher Anschluss entdeckt, müssen Sie mit der Nachzahlung dieser verursachten Kosten rechnen. Das kann schnell mehrere hundert oder auch tausend Euro ausmachen. Bitte helfen Sie durch verantwortungsvolles Handeln, dass unsere Abwassergebühren möglichst niedrig bleiben! Kulturmobil in Furth Mit besonderer Freude dürfen wir für dieses Jahr wieder das Kulturmobil des Bezirks Niederbayern ankündigen. Bei schönem Wetter wird am Freitag, 18.August, auf dem Dorfplatz um 17.00 Uhr für Kinder (und Erwachsene) das Stück „Kikerikiste“ gegeben, für Erwachsene um 20.00 Uhr „Jon-Dio-Vanni“ (etwas Heiteres). Bei schlechtem Wetter finden beide Vorstellungen in der Halle der Fa.Eichstetter in der Kiesgrube statt. Für Speis und Trank sorgen die Jugendgruppen der KJG. Die organisatorische Leitung liegt bei Cornelia Wernthaler. Der Eintritt ist frei, jedoch wird zur Deckung der gemeindlichen Unkosten um einen kleinen Unkostenbeitrag (erbeten 5 €/Familie, Kinder frei) gebeten. Gratulation zur Geburt Mit den Eltern und Familien freuen wir uns über die Geburt eines jeden neuen Further Erdenbürgers und gratulieren dazu sehr gerne. Da uns die Geburtsanmeldung oft sehr verzögert erreicht, ist uns dies manchmal erst verspätet möglich. Wir bitten dazu um Ihr Verständnis.

Seite 14

Blutspendetermin Der nächste Blutspendetermin findet am 14.8. von 17.00 – 20.00 Uhr im Pfarrsaal statt. Schon heute Dank allen Blutspenderinnen und –spendern! Terminberichtigung Der letzte Kindergartentag für alle Nichtvorschulkinder ist der 27.Juli. Fundsachen Gegenstand Khaki-grüne Damen-Jacke

Fundort Praxis Dr.Eberl

Datum 05.07.2006

Further Bach zeitweise mit Badewasserqualität Die letzte Untersuchung des Wassers am Further Bach bei der Brücke in Furth hat schon zum zweiten Mal Badewasserqualität ergeben. Zwar kann dieser Zustand noch nicht das ganze Jahr gehalten werden, es ist dies jedoch ein sehr schöner Erfolg, der in seinen langfristigen Auswirkungen nicht unterschätzt werden sollte. Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel, für das es keinen Ersatz gibt. Es zu schützen bedarf es weiterer zusätzlicher Anstrengungen. Danke für Ihre Mithilfe!

Dringend weitere Lotsen gesucht Seit fast 10 Jahren gibt es in Furth einen ehrenamtlichen Lotsendienst an den Straßenübergängen Klosterstraße und Ringstraße. Neben Schülerinnen und Schülern der oberen Hauptschulklassen wird er hauptsächlich von Erwachsenen aus unserer Gemeinde durchgeführt. Aus den verschiedensten Gründen scheiden Lotsen immer wieder aus, oft nach sehr vielen Jahren. So wird es auch dieses Jahr sein. Wir benötigen daher dringend Ihre Hilfe. Wenn Sie 1 oder 2mal im Monat (gerne auch öfter) für den Lotsendienst an einem unserer Übergänge stehen können, so wenden Sie sich bitte an Bürgermeister Dieter Gewies (Tel.08704/911927). Besonders möchten wir Rentner/innen, die sich diesen Dienst vielleicht leichter einteilen können, um ihre Mithilfe für einen unfallfreien Schulweg auch 2006/2007 bitten. Seite 15

Zum 60-jährigen Hochzeitsjubiläum herzlichen Glückwunsch 20.07.2006 Frank Johann und Waltraut

Wir gratulieren Datum: Name Vorname:

Alter:

Datum:

Name, Vorname:

Alter

17.07.2006

Rettenberger Hilde

70 Jahre

31.08.2006

Ullmann Franz

70 Jahre

24.07.2006 30.07.2006 06.08.2006 11.08.2006 16.08.2006 23.08.2006

Mendle Erna Obermeier Maria

80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 99 Jahre 75 Jahre 70 Jahre

31.08.2006 05.09.2006 14.09.2006 18.09.2006

Zottmann Ernst Paintner Sebastian Bester Magrid Hödl Edwin

75 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 75 Jahre

Wimmer Anna

Braun Barbara Stiegler Maria Schweiger Simon

Silberne Hochzeit können feiern 16.07.2006 Kossin Günther und Gerlinde 08.08.2006 Egger Josef und Christine 15.08.2006 Greiling Andreas und Claudia 20.08.2006 Attenberger Franz und Christine Zur Geburt herzlichen Glückwunsch Dähne Michael Karl und Claudia Anna zur Tochter Laura Schweiger Michael und Martina Maria zum Sohn Jonas Frankl Martina zum Sohn Fabian Georg Goller Gerhard Georg und Eva zum Sohn Marcel Gerhard Hawelka Albertus Magnus und Simone zur Tochter Amy Kluge Christine zur Tochter Nina Sophie Nebl Alexander und Marion zur Tochter Hanna Sofia Angelika Högl Markus und Popp Sandra zur Tochter Sophie Marie Rettenberger Stefan und Petra zum Sohn Michael Walter Alexander Josef und Dolores zur Tochter Angelina Chantal Wegscheider Klaus Robert und Karin zum Sohn Manuel Piccinno Luigi und Wroblewski Cornelia zur Tochter Stefania Laura Maria Siggenauer Robert Georg und Margit Elisabeth zur Tochter Hanna Carola

Seite 16

Mit der Nennung im Informationsblatt der Gemeinde möchten wir eine kleine Freude bereiten. Selbstverständlich respektieren wir Ihren Wunsch, anlässlich von Jubiläen oder Geburten nicht genannt zu werden. Darum bitten wir um rechtzeitige Mitteilung. Dieses Blatt ist auf Recyclingpapier matt 80g/m² gedruckt. Auch damit möchten wir einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz liefern.

Seite 17