IMAGINE …
A PLACE OF INSPIRATION
UNAUFDRINGLICHER LUXUS — DISCREET LUXURY Treten Sie ein in die Welt des Tschuggen Grand Hotels. In ein
Step into the world of the Tschuggen Grand Hotel.
Reich der Sinne und Emotionen, voller Glanz und Wärme.
A realm of the senses and emotions, full of warmth and splendour.
Umrahmt von der zauberhaften Welt der Berge.
Surrounded by its enchanting mountain scenery.
Ein wahres Märchen empfängt Sie hier. Voller Leben. Voller
A fairy tale come true awaits you here. A world filled with life, lightness,
Luxus. Voller Leichtigkeit. Pure Emotionen heissen Sie willkom-
and luxury. So welcome to the exceptional setting created by interior
men im aussergewöhnlichen Ambiente von Interior-Designer
designer Carlo Rampazzi, where pure emotions prevail.
Carlo Rampazzi.
ROOM FOR YOUR OWN STORY
GRENZENLOSE FASZINATION — BOUNDLESS FASCINATION Der Weg zu Ihrem Zimmer ist inspiriert vom Farbkonzept, das jede
The route to your room is inspired by each storey’s distinctive colour scheme.
Etage prägt. Subtil sind Wände, Teppiche und Türen aufeinander
Walls, carpets and doors all subtly co-ordinated. With precious objects to
abgestimmt. Für Sie akzentuiert mit edlen Kostbarkeiten.
showcase your space.
Ihr Zimmer. Mit Farben und Mustern, Licht und Schatten, Leder
Your very own space. Filled with colours and patterns, light and shadow,
und Stoffen. Bündner Granit in der Badezimmerlandschaft. Arosas
fabrics and leather. A bathroom setting in Grison’s granite and Arosa’s
Bergwelt vor dem Fenster.
mountain landscape beyond your window.
TASTE IS IN OUR NATURE
INDIVIDUELLER GENUSS — PERSONALISED ENJOYMENT Geniessen Sie die Symbiose von purer Lebensfreude und Esskul
Enjoy the symbiosis of quintessential “joie de vivre” and dining excellence.
tur: Unsere Restaurants verwöhnen Sie mit einer vielseitigen
With our restaurants offering a versatile cuisine ranging from Swiss-
Küche von Fine Fast Food bis hin zur Kunst der Gourmetküche.
regional to creative and contemporary.
Genuss liegt so nah, daher beziehen wir, wenn immer möglich,
At the restaurants of the Tschuggen Grand Hotel we look forward to
unsere Produkte direkt aus der Region. Die Geschenke der Natur
welcoming you to culinary excellence. Dining pleasures are close to our
behandeln wir mit grösstem Respekt, um Ihnen jeden Tag eine
hearts, which is why, whenever possible, we always source our produce from
gesunde, natürliche und gleichzeitig schmackhafte Küche anzu-
the region itself. We show nature’s bounty the utmost respect so we can offer
bieten.
you a cuisine that is healthy, natural and flavoursome, day after day.
TAGEN UND FEIERN — CONFERENCES AND CELEBRATIONS Das Tschuggen Grand Hotel ist der perfekte Ort für Ihren A nlass
The Tschuggen Grand Hotel is the perfect venue for your event or meeting.
oder Ihr Meeting. Ein Hotel mit exklusivem Flair, perfekter
A hotel with exclusive flair, faultless hospitality, and a tailor-made service.
Gastfreundschaft und massgeschneidertem Service. Unsere
Our conference rooms provide the ideal infrastructure for talks, seminars
Konferenzräume bieten Ihnen die ideale Infrastruktur für
and meetings on a smaller scale. The culinary breaks are a genuine treat,
Gespräche, Seminare oder Meetings in kleinem Rahmen. Die
subtly contributing to inspiring and stimulating your creativity.
kulinarischen Pausen verwöhnen und tragen so auf dezente Weise dazu bei, Gedanken zu beflügeln und einen kreativen Tag zu erleben.
IN TOUCH WITH THE ELEMENTS
NEUE DIMENSIONEN — NEW DIMENSIONS Wellness im Schoss des Berges. Die Tschuggen Bergoase erschliesst
Wellness in the heart of the mountains. The Tschuggen Bergoase spa facility
eine neue Dimension von Raumgefühl, Behaglichkeit, von Natur
opens up a new dimension of space, comfort, nature and geometry, of warmth,
und Geometrie, von Wärme, Fels, Licht und Wasser. Stararchitekt
rock, light, and water. On 5000 m2 star architect Mario Botta has created a
Mario Botta hat auf 5000 m2 ein Reich für die Sinne geschaffen,
realm for all the senses, a haven of well-being and inner tranquillity.
eine Stätte des Wohlbefindens und der inneren Ruhe. The mountains and the skies all around fill the innermost depths of this Durch opulente und gleichzeitig filigrane Segel aus Glas und
oasis through opulent yet filigree sails of glass and steel, flooding the four
Stahl verschaffen sich Himmel und Berge Zugang ins tiefe Innere
storeys with light and breathtaking panoramic views.
der Wellnessoase und durchfluten die vier Etagen mit Licht und atemberaubenden Panoramabildern.
INNOVATIVER KOMFORT — INNOVATIVE COMFORT Einsteigen, hochfahren, geniessen. Der hoteleigene Tschuggen
Climb aboard, travel up, and enjoy. In less than two and a half minutes the
Express bringt Sie innerhalb von zweieinhalb Minuten mitten in
hotel’s very own Tschuggen Express takes you to the heart of Arosa’s skiing
das Ski- und Wandergebiet von Arosa. Bequem, exklusiv und ent-
and hiking area. In complete and exclusive relaxing comfort.
spannend.
TSCHUGGEN HOTEL GROUP Die Tschuggen Hotel Group bietet eine neue Selbstverständlich-
The Tschuggen Hotel Group offers a new understanding of comfort, qua-
keit an Komfort, Qualität und ein Sport- und Wellnessangebot,
lity, sports and spa facilities which literally explores dimensions hitherto
das wortwörtlich in unbekannte Sphären vorstösst. An den
unsounded. Situated in Switzerland’s most delightful locations, from 200
schönsten Orten der Schweiz, auf 200 oder 1800 Metern über
to 1800 m above sea level, our five hotels in the mountain panorama of
Meer laden die fünf Häuser im Bergpanorama von Arosa, am
Arosa, on the shores of Lake Maggiore and the sun-soaked plateau above
Strand des Lago Maggiore und auf dem Sonnenplateau über dem
the lake of St. Moritz invite guests to rest, relax, and indulge in life’s true
St. Moritzersee die Gäste ein, sich verwöhnen zu lassen und
pleasures.
durchzuatmen.
HOTEL VALSANA AROSA
HOTEL EDEN ROC ASCONA
CARLTON HOTEL ST. MORITZ
ALBERGO CARCANI ASCONA
TSCHUGGEN GRAND HOTEL — Sonnenbergstrasse — CH-7050 Arosa — Switzerland Tel. +41 (0)81 378 99 99 — Fax +41 (0)81 378 99 90
[email protected] — www.tschuggen.ch — Member of Tschuggen Hotel Group
