A New Century Chinese-English Dictionary!"#$%&'

English = 29 English Dictionary  ! A New Century Chinese-English Dictionary  !"#$%&' A New Century ChineseEnglish Dictionary  !"#$%&' ...
Author: Howard Lester
38 downloads 2 Views 4MB Size
English

=

29

English Dictionary  !

A New Century Chinese-English Dictionary  !"#$%&'

A New Century ChineseEnglish Dictionary  !"#$%&'   mm/  mm  pp

For translators, interpreters and language learners of English 140,000 entries, including over 20,000 new words and senses Labeling part-of-speech for all entries Plenty of examples to illustrate usages and collocations 19 practical appendices covering a wide range of subjects 

!"#$%&'()*+&,-

 140,000  

!"#$%&#'(

19 

30

20,000 

!"#$

!"

!"#

English Dictionary  !

A Modern English-Chinese Chinese-English Dictionary  !"#$%%$&'(

A Modern EnglishChinese ChineseEnglish Dictionary 

!"#$%%$&'(

   mm pp

For college students and advanced learners of English Over 38,000 entries in English-Chinese part, with both British and American spelling and pronunciation Over 53,000 entries in Chinese-English part, including 10,000 new entries A two-way dictionary, convenient for multifunctional uses Brief and to-the-point definitions arranged in a user-friendly way 

!"#



!"#$% 38,000  

!"#$%&



!"# 53,000 



!"#$%&'()



!"

!"



!"#!$%&"'(

! 10,000  !"#$

!"#

%$!

31

English Dictionary  !

FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary  !"##"$%&

FLTRP EnglishChinese ChineseEnglish Dictionary 

!"##"$%&

  mm pp

For both English and Chinese learners at beginning and intermediate levels A two-way dictionary with concise equivalents More than 40,000 entries and phrases in each part (English-Chinese & Chinese-English) With useful appendixes 

!"



!"#$%&







!

32

!"#!$%&'(

!"#$%&'( 40,000 

English Dictionary  !

FLTRP Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary  !"#$%%$&'(

FLTRP Concise EnglishChinese ChineseEnglish Dictionary 

!"#$%%$&'(

  mm  pp

For both English and Chinese learners at beginning and intermediate levels A two-way dictionary with concise equivalents More than 60,000 entries, phrases and compounds in English-Chinese part, with over 1,000 new words and senses More than 40,000 basic and derivative entries in Chinese-English part, with over 5,000 new words and senses Rich grammatical notes in English-Chinese part, with lots of typical phrases, idioms and usage notes Labeling part-of-speech for each entry and providing more than 50,000 examples and collocations in Chinese-English part 

!"

!"#!$%&'(



!"#$%&

 !"#$%&' !"#$% 60,000   ! " 1,000  

!"#$%&'()*&' 40,000 



!"#$%&'(



!"#$%$&'()* 50,000 



!

!"#$%&'()*

" 5,000  !"#$

!"# 33

English Dictionary  !

FLTRP Little English-Chinese Dictionary FLTRP Little Chinese-English Dictionary  !"#$%&'( !"#$%&'

FLTRP Little EnglishChinese Dictionary 

!"#$%&'

  mm  pp

FLTRP Little ChineseEnglish Dictionary 

!"#$%&'

  mm pp

For learners of English at beginning and intermediate levels More than 60,000 entries, phrases and compounds Plenty of idioms and usage notes Concise and accurate equivalents 

!"



!"#



!"#$%&'()



!"#

34

!"#$%& !"# 60,000 

English Dictionary  !

A Chinese-English Dictionary of International Trade and Finance  !"#$%&'(

A ChineseEnglish Dictionary of International Trade and Finance 

!"#$%&'()*

  mm  pp

Including about 40,000 entries of international trade and finance Entries covering the field of insurance, law, accounting, auditing, commerce, etc. With 12 useful appendixes such asMajor Commercial Banks in the World 

40,000 



!" 



!"#$%&' 



!"#

%$!"#$%&'( 12 

!"

35

English Dictionary  !

Yatsen English-Chinese Medical Dictionary  !"#$%&'

Yatsen EnglishChinese Medical Dictionary 

!"#$%&'

  mm  pp

For students, staff and translators in the field of medical science Authoritative medical dictionary with accurate Chinese translation Over 130,000 medical terms with special focus on collection of new words Winner of the National Dictionary Prize 

!"#

%$

!"#$

&'() !



! 130,000 , 



!"#$%&

36

!"#$

English Dictionary  !

Yatsen Chinese-English Medical Dictionary  !"#$%&'

Yatsen ChineseEnglish Medical Dictionary 

!"#$%&'

  mm  pp pp

For students, staff and translators in the field of medical science 140,000 entries in various medical fields, including 9,000 new terms Using International Phonetic Alphabet (15th edition) for phonetic notation (American pronunciation) and syllabification Entries listed in the order of Chinese pinyin Index both in Chinese pinyin and radical 

!"#$%



!"#$%& 140,000 

!"#



15 



!"#$%&'()*

!" !"# 9,000 

!""#$%&!'()!* !"#$%&'()*

37

English Dictionary  !

An English-Chinese Dictionary of Journalistic Term  !"#$%&

A collection of terms commonly used in American and British newspapers and magazines, with new words and phrases Detailed explanation of some misleading journalistic terms Natural example sentences from American and British newspapers and magazines Correction of some wrong translations made by the media

   mm pp



!"#$%&'()*



!"#

%$

!"#$%&



!"#$%&'()

!"#

&'()* !

An English-Chinese Dictionary of Economy & Trade  !"#$%&'

A wide coverage of terms in international trade, finance, accounting, auditing, statistics, transportation, insurance, taxation, securities, e-commerce, etc. Detailed annotation follows each equivalent to ensure correct understanding      mm pp

38

 

!" 

!"#$   





 

!"#$%&'()*+

!" !"#$%&

English Dictionary  !

A Dictionary of English Surnames and Christian Names  !"#

%$More than 17,000 English surnames and Christian names Detailed information about the origin and cultural background of English names Pronunciation is given in the International Phonetic Alphabet

   mm pp



!"#$ 17,000 



!"#$%&'$()*+,-



!"

An English-Chinese Dictionary of Proper Names  !"#$%&'()

Covering three main fieldsfamous people, geographical terms and incidents 11,000 entries in alphabetical order Chinese explanation follows the equivalents Index of Chinese translation 

!"#$%



!"#$



! 11,000 

   mm



!"#

%$ pp



!"#$%&'()

!"#$

39

English Course Book  !

Mighty and His Friends Mighty  !"#$

Mighty and His Friends ( ) Mighty !"#$( )    mm

pp

For 2~10 years old who are leaning English at the beginning level A six-level children’s ELT series, each including two books and one VCD Mighty Monkey guides children to listen to stories and learn English in a relaxing way The cartoon film is broadcasted at CCTV Children’s Channel.  210     

40

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+ ! Mighty 

!"#$%&' VCD

!"#$%&'

!

!" !"#$%&'( CCTV 

!"#

!"#

%$!"#$%&'(

English Course Book  !

New Standard English  !"#$

Newly-developed English course book for Chinese primary and middle school students Co-published by Macmillan and FLTRP, all approved by Chinese Ministry of Education Different levels to fit for various target customers Providing a whole package for teachers and students 

!"#$%&

!"#$%&'()*+,

 !"#$%&'(#)*+,&'-./0123  !"#$%&' 

!"#$%&'



!"

!"#$

!"#$%&'"()*

41

English Course Book  !

New Standard English ( levels for primary school students) 

!"#$%& 

!"#$

  mm

New Standard English ( levels for primary school students) 

!"#$%& 

!"#$

  mm

Including student’s books, teacher’s books, activity books, cassette tapes, wall charts, flashcards, head ornaments, assessment and exercise books, workbooks for winter and summer holiday, CD-ROMs, VCDs (TV programmes), readers, plays, songs and chants

 !"#$ !" !"#$      !" !"#CD-ROMVCD !" !"!#$

New Standard English ( levels for junior high zero beginners) 

!"#$ 

!"#$

  mm

New Standard English ( levels for junior high students) 

!"#$

/

!"#$

  mm

Including student’s books, teacher’s books, activity books, cassette tapes, wall charts, assessment books, exercise and testing books, CD-ROMs, readers

 !"#$ !" !"#$    !"# !"#$% 42

!"#$

English Course Book  !

New Standard English ( levels for senior high students) 

!"#$ 

!

  mm

Including student’s books, teacher’s books, activity books, cassette tapes, assessment books, CD-ROMs, and reading materials  !"#$ !" !"  !"#$ !"#

%$Functional Writing 

!"#

  mm pp

Elective English course book for senior high students Teaching writing styles and languages with different functions Authentic and up-to-date material with resoureful Teacher’s Book 2005  !"#$%&'()*  !"#$%&&'  !"#$%&'( !  !"#$ % !

Tourism 

!"#

  mm pp

Elective English course book for senior high students Introducing tourism in China and abroad, in an attractive layout Training student’s listening and speaking skills Enhancing cross-cultural communication ability 2005  !"#$%&'()*  !" !"#$%& !"#$%  !"#$%& !"#$%&'( 43

English Course Book  !

Hope English  !"#

A 4-level English course book for non-English majors in vocational colleges and schools Authentic and up-to-date English material, with themes close to students’ real life Clear teaching objectives and systematic content in an easy-to-use style Emphasis on improving studentslanguage competence, with special focus on listening and speaking Providing detailed teaching steps in Teacher’s Book, a guideline for teachers to prepare and give lessons 

!"#$%&'()%*+,-(#$./01



!"#$

%&'

!"##$%



!"#$%$&'

!"#$%&'!

 

44

!"#$%&'()*+,-. !"#

!"#$%&'(

!"#

!"#

!"#$%&'( !"#$%#

English Course Book  !

Hope English: Comprehensive Course   !"  !     mm  pp pp  pp pp

Hope English: Teacher’s Guide   !"  !     mm  pp  pp pp pp

Hope English: Learning Cards   !"     mm pp pp  pp  pp

45

English Course Book  !

Active English  !"#

%$A 6-level English course book for non-English majors at colleges and universities Including Common Core Module and Advanced Module Incorporating knowledge, skill, culture and learning strategy Application of communicative teaching method, stressing exercise and practice 

!"#$%&'()*+

!"



!"#$%&'("#)

!"#$%&'



!



!"#$%!&

46

!"#$%&

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./'

English Course Book  !

Active English: Comprehensive Course   !"#$  !    mm  pp pp  pp pp

Active English: Interactive English   !"#$  !"#    mm pp pp  pp pp

Active English: Enrichment Reading   !"#$  !"#    mm pp pp pp pp

Active English: English for Life Skills   !"#$  !"#    mm

pp pp

47

English Course Book  !

New College English  !"#

%$A 6-level English course book for non-English major college students A multimedia course book including textbooks, CD-ROMs and online courseware Application of student-centered, theme-based teaching approach One of China’s National Tenth-five Year Plan Textbooks for Higher Education 

!"#$%&'()*



!"#$%



!"#$%&'()!*+



!"#

48

!"

!"#$%&'()*(+,-./

!

!"#$

English Course Book  !

New College English (nd edition)   !"#$ !"   mm

pp pp  pp

New College English (nd edition) Teacher’s Book   !"#$ !" !    mm  pp pp pp

New College English (nd edition) Viewing Listening and Speaking   !"#$ !" !"   mm pp pp pp

New College English (nd edition) Viewing Listening and Speaking Teacher’s Book   !"#$ !" !"  !   mm pp pp  pp

49

English Course Book  !

New Horizon College English  !"#$%&

An 8-level English course book for undergraduates of non-English majors A modern multimedia college English textbook combining information technology Including textbooks, CD-ROMs and online courses Improving students’ comprehensive skills in listening, speaking, reading, writing and translation 

!"#$%&'()*+,



!"#$%&'()*+,-./012



!"#$



!"#$%&

50

!"#

!"#$ !"

English Course Book  !

New Horizon College English: Reading and Writing Starter    !"#$%  !      mm

New Horizon College English: Listening and Speaking   !"#$%  !    mm

New Horizon College English: Viewing Listening & Speaking   !"#$%  !"    mm

New Horizon College English: Comprehensive Exercises Starter    !"#$%  !      mm

New Horizon College English: Fast Reading   !"#$%  ! 

  mm

New Horizon College English: Viewing Listening & Speaking Teacher’s Book   !"#$%  !"  !    mm

51

English Course Book  !

Cultural Learning: the Smart Way to Study English  !"#$%&'(

Cultural Learning: the Smart Way to Study English    !"#$%&'     mm  pp pp

Cultural Learning: the Smart Way to Study English Teacher’s Book    !"#$%&'  !      mm  pp  pp

An English course book for college students or those who want to further their study abroad Authentic and idiomatic language, with all videos shot in the US Application of theme-based approach, with emphasis on cross-culture communication Explaining life philosophy in thought-provoking topics 

!"#$%#&'()*+,#-./01234567



!"#$%&'()*+,



!"#$

!"#$



!"#$

!"#

52

!"

English Course Book  !

English Conversation  !"#"$%&'

English Conversation (Elementary)  !"#"$%&    mm pp English Conversation (Intermediate)  !"#"$%&    mm pp English Conversation (Advanced)  !"#"$%&    mm  pp

For adult English learners at intermediate level A 3-level spoken English textbook with situational dialogues With practical but lively topics, and interesting stories Various kinds of exercises, such as pair work, presentation and role play 

!"#$%&'()*+,-./01



!"#$%&'()*+,-.



!"



!"#$%&'

!

!"

! !"#

%$53

English Course Book  !

Speak Up  !"#

Speak Up (Elementary)  !"    mm  pp Speak Up (Intermediate)  !"    mm  pp Speak Up (Advanced)  !"    mm  pp

For students, adults and fellow citizens to learn English Appointed training book for acquiring Beijing Oral English Testing Certificate A wide range of topics, covering commerce, food, travelling, transportation, etc. 

!"#$



!"#"$%&'()*+,-./0



!"#$

54

!"#$%&'()* !"





!"#$%&'#

English Course Book  !

Contemporary Oral Interpreting  !"#$"%&'

Contemporary Oral Interpreting  !"#$"%&'    mm  pp Contemporary Oral Interpreting Exercise Book  !"#$"%&  !    mm

pp

For college English majors, interpreters and other advanced learners With original and practical reading materials Detailed explanation of interpreting skills AwardedExcellent Course Book for Higher Education 

!"#$%&'()*



!"



!"#$%&





!"#$%&'()*"+,

!"#$

!"#$!%&

55

English Supplementary  !"#

Everyday English 300 (with 13 VCDs)  ! 300  13  VCD

Everyday English  ( VCDs) 

!      VCD

  mm

pp

For non-native English beginners Explaining English customs and daily life through situational dialogues and stories Including the basic points in English grammar, fit for self-study Application of audio and video means to help readers improve language competence 

!"#$%&



!"#$%&'()*+,-./01234



!!"#$%&'(



!" 

56

!"#$

!"#$%&

!"#

!"#$%&'(&)*+,

English Supplementary  !"#

A Handbook of Writing  !"#

%$A Handbook of Writing (Revised Edition)  !"#$ !" #   mm  pp A Handbook of Writing (Chinese Edition)  !"#$ !" #   mm pp

For non-native English majors, translators and self-taught learners Textbook for the course of English Writing, which is widely used in Chinese colleges and universities Awarded the top prize ofBest College Textbook in China 

!"#$%&



!"#$%&'()*+,-.

!"#



!"#$%&'()*+,-

!"#$

57

English Supplementary  !"#

Practical Presentation Skills  !"#

%$Practical Presentation Skills  !"#$%   mm  pp

For English learners who aim at enhancing English presentation skills Comprehensive coverage of presentation and communication skills on various occasions Abundant examples and real-life material with lots of exercises Written in plain English, providing real-to-life situation for readers 

!"#$%&'()*+,-.$%/01234567



!"#$%&'()



!"



!"#$

58

!"#$

!"#

!"#$%&'(()

English Supplementary  !"#

Grammar Through Stories  !"##

%$Grammar Through Stories 

!"##

%$   mm pp Rights Sold: Hong Kong SAR Macau SAR and Taiwan [complex Chinese character]

For high school students who are learning English Using 20 interesting stories to teach 20 major grammatical categories Detailed explanation of 456 grammar points Analysing grammar items in College Entrance English Examination in the past 20 years 

!"#

%$

!"#$% 20 



! 456 

 20 

&'( !"#$%

!"

!"#$%&'()*

!"#$

!"##$%&'()

!"#$%&'

59

English Supplementary  !"#

Zhang Daozhen’s Practical English Grammar  !"#$%%& !"#

Zhang Daozhen’s Practical English Grammar  !"#$%%& !" #   mm  pp Rights sold: Hong Kong SAR Macau SAR and Taiwan [complex Chinese character]

For English learners at all levels Comprehensive explanation of English grammar features with abundant examples Newly updated content, reflecting the most recent changes of the times Vivid and idiomatic use of words and phrases, together with lots of exercises 

!"#$%&'()







!"

!"#

%$

!"

!

60

!""#$

!"#$%&'()*

English Supplementary  !"#

Zhang Daozhen’s Practical English Grammar Workbook (Vocabulary)  !"#$%%&'()*+ !" #   mm

pp

Zhang Daozhen’s Practical English Grammar Workbook (Verbs)  !"#$%%&'()*+ !" #   mm

 pp

Zhang Daozhen’s Practical English Grammar Workbook (Sentence Structure)  !"#$%%&'()*+ !" #   mm pp

61

English Supplementary  !"#

English News Writing: From Examples to Practice  !"#$ !"#

English News Writing: From Examples to Practice  !"#$

!"#

  mm

pp

For learners and practitioners of English news writing Written by senior reporters from Xinhua News Agency, in a practical and user-friendly way Systematic theories on English news writing with abundant examples, detailed analyses and rich exercises 

!"#$%&'()*+,)-.



!"#$%&'()



!"#$%&'

62

!

!"#

!"

English Supplementary  !"#

Practical College English Grammar  !"#$$%&

Practical College English Grammar 

!"#$$%&

   mm  pp

For non-English majors in colleges and universities In accordance with China National English Syllabus for College Students Detailed explanation of grammar points, accompanied by rich examples Abundant exercises selected from various examination papers for college students 

!"#$%&'()*



!"#$!



!"#$%&'



!"#$%

%&

!" !"#$

! !"#$%&

!"#$%&

63

English Supplementary  !"#

Field Interpreting  !"#

Field Interpreting Student’s Book  !"  !"    mm

pp Field Interpreting Teacher’s Manual  !"  !"    mm pp

Author: Lin Chaolun, a major interpreter from UK Foreign & Commonwealth Office, who interpreted many times at the senior leadership meetings between the UK and China For English majors, interpreters and those who like practicing interpretation 16 units of theory study, accompanied by 36 practice units in the Student’s Book Providing practical skills for field interpretation Detailed explanation of how to take notes, with numerous examples Website support  http://www.kouyi.co.uk   !"#$%&'() !"#$%& !"#$%  !"#$%& !'()*+, !"#$%&'()*+,-./ 

!"#$%&'

!"#$%&



!"# 16 



!"#$%



!"#$%&'



!"#$ http://www.kouyi.co.uk

64

!"#$%&' 36  !"#$%&' !"#

%$!"#$%&'

English Readers  !

Piggy’s Happy Life  !"#$%&'(

Piggy’s Happy Life  !"#$%&'(    mm pp

For English learners at beginning level A collection of humorous stories of Piggy, the protagonist of this book Light content in a humorous way combined with a unique editing approach Catering for young readersinterests 

!"#$%&'()*+,



!"#$%&'



!"#$

!"#$%&

!"#$

!"#$%&'

!"#$%&'

65

English Readers  !

Uncle Dashan Tells Classic Stories  !!"#

%$Starter level for learners aged from 4 to 8, flyer level for readers aged from 7 to 11 Classic series of fairy tales, told by Uncle Dashan (a Canadian who is famous for his fluent Chinese performance in China) in a relaxing and humourous way Appropriate vocabulary and sentence structures with frequent recurrence Bilingual edition, with flashcards and CDs Content arranged in accordance with the principle of language acquisition for children 

!" 48 



!"#$%&



!"#$%&'()*



!"#



!"#$

66

!"#$%

!" 711 

!"#$%&'()*+,-. !

!"#$%&'()* CD  !"#$%&'

!"#

English Readers  !

Uncle Dashan Tells Classic Stories (Starters )  !!"#$%( )   mm pp

Uncle Dashan Tells Classic Stories (Starters )  !!"#$%( )   mm pp

Uncle Dashan Tells Classic Stories (Flyers )  !!"#$%( )   mm pp

Uncle Dashan Tells Classic Stories (Starters )  !!"#$%( )   mm pp

Uncle Dashan Tells Classic Stories (Flyers )  !!"#$%( )   mm pp

Uncle Dashan Tells Classic Stories (Flyers )  !!"#$%( )   mm pp

67

English Readers  !

Destination Harvard  !"#

Destination Harvard 

!"#

  mm pp

For high school and university students, parents, and general English learners Telling the story of an ordinary Chinese girl growing to be a Harvard graduate Providing a chance for readers to take a glimpse of famous cities and prominent universities in the US 

!"#$%%&'(



! 25 



!"#$%&'%()*+,-.

68

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,

English Readers  !

Been There, Done That  !

Been There Done That 

!

   mm pp

For English learners of high school level and above Telling the real life story of a Chinese-American girl in the US Reflecting the cultural gap between the west and east, as well as the author’s deep thoughts on this topic With vivid illustrations done by the author herself 

!"#$%&'()*+



!"#$%&'()*+,-.(/01



!"#$%"&'()*+,-.(/0



!"#$%&'()

69

English Readers  !

Contemporary Hi-Tech & Science and Their Philosophy  !"#$%&'(

Contemporary HiTech & Science and Their Philosophy  !"#$%&'(   mm pp

For learners who aim at improving English competence, esp. in the field of science and technology Focus on the relationship of science, literature and philosophy, aparts from an introduction of hi-tech Providing intra-disciplinary way of thinking from a unique perspective Bilingual edition, with lots of new words and definitions of some new concepts 

!"#$%&'()*+,-./0



!"#$%&'()



!"#$%&'()

!"#

%$

!"

!"#$%&'(



!"

!"#$%&'(

70

!"#

%$!"#$

English Readers  !

Follow Me to the World of Olympic Sports  !"#$

Follow Me to the World of Olympic Sports 

!"#$

  mm  pp

For English learners at intermediate level, esp. those who are also sports fans 12 chapters, each focusing on one sports event Four sections in each chapter  Introduction, Procedure, Dialogue, and Glossary One cassette attached, read by native American English speakers 

!"#$%&'()*+,-

 12 

!"#$%&'

!"#$%&'



!"#$



!"

!"#$



!"#

%$!"#$

71

English Academic Works  !

Education for 1.3 BillionFormer Chinese Vice Premier Li Lanqing on 10 Years of Education Reform and Development  13  !"#$%&!"'() !"#

Education for  Billion  Former Chinese Vice Premier Li Lanqing on  Years of Education Reform and Development 

  

!"#

!"#$%

!" #

    mm  pp Rights sold: Thailand

Author: Li Lanqing, former Vice Premier of China, who orchestrated China’s remarkable education reform during his two tenures as Vice Premier from 1993 to 2003. A series of interviews with the former Chinese Vice Premier Li Lanqing A broad and comprehensive view of all aspects of education for 1.3 billion Chinese In-depth and far-sighted observations from a policy maker, against the historical background Insights into Li Lanqing’s personal experiences and passions  

!

!"#$% 1993-2003 

!



!"#$%&



!"





!"#$%&'()*+,&-./

! 13 

!"



!"



!"

72

!"#$%&'()

!"#$%%&&'()"#*

!"

!"

!

!"#$%&'()*+,-./012 !

!"#$%&'()*+

!"

English Academic Works  !

A Collection of Qian Zhongshu’s English Essays  !"##

%$A Collection of Qian Zhongshu’s English Essays 

!"##

%$  mm  pp

For general English readers, researchers and scholars A complete collection of Qian Zhongshu’s English essays and theses Providing a deep insight into comparative literature between the East and the West Precious first-hand resources for studying Qian Zhongshu, a distinguished Chinese scholar 

!"#$



!"#$%&'()*+),-./)

!"#

%$

!"#$%&'()*+,-.'/0



!"#$%&'()*+,-./01

73

English Academic Works  !

A Collection of Teaching Research Studies, BFSU 2004  !"#$% 2004  !"#$%&

A Collection of Teaching Research Studies BFSU  

!"#$%  



!"#

   mm

pp

For university teachers and professors in the ELT field Reflecting the real practices in English teaching in China, with detailed case studies Summary of actual teaching experience, and research on teaching theories 

!



!"#

%$

!"#$%&

74

!"#$%#"& !"#

%$