Postentgelt bar bezahlt!

AMTSBLATT der Marktgemeinde St. Georgen am Ybbsfelde DIE

G E M E I N D E I N F O RMIERT

In dieser Ausgabe finden Sie Informationen zu: Ärztliche Versorgung Information des Bürgermeisters Änderung Flächenwidmungsplan Postleitzahl für St. Georgen/Y. Gesunde Gemeinde Kindergarteneinschreibung Umweltschutz Bausprechtag 31.1.2006 Rechtsberatung Notarielle Beratung Heizkostenzuschuss Reinigungspersonal für Schulputz Reinigungskraft für Zahnarzt Zivilschutz Wald — Schneedruckschäden Volksbegehren INFO zum neuen Reisepass Obstbaumaktion 2006 Veranstaltungskalender 2006

Surf-Tipp

Kinderfasching Pfarre St. Georgen/Y.

28. Jänner 2006

2. Familien-Schitag Dorgemeinschaft Hart Aktiv

29. Jänner 2006

Informationen zur EU-Präsidentschaft finden Sie auf der Webseite der EU-Präsidentschaft unter www.eu2006.at/de/. Die neueste Ausgabe der Gemeindezeitung wird bereits während des Druckes auf der Homepage der Gemeinde zum Download zur Verfügung gestellt. Auf der Startseite von www.stgeorgen-ybbsfelde.gv.at kann die aktuellste Gemeindezeitung heruntergeladen werden.

Nummer 1 – 17. Jahrgang Jänner 2006 Amtsblatt der Marktgemeinde St. Georgen am Ybbsfelde, Redaktion: Tel. 07473/2312, 3372 St. Georgen am Ybbsfelde, Marktstraße 30, Verlagspostamt: 3300 Amstetten, Medieninhaber, Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde St. Georgen am Ybbsfelde, 3372, Verlags- Herstellungs- und Erscheinungsort: St. Georgen am Ybbsfelde. Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Parteienverkehr: Mo., Mi., Do., Fr. 8-12 Uhr Di. 13-19 Uhr Bürgermeistersprechtage: Di. 16-19, Do. 9-12 Uhr

Internet: http://www.st-georgen-ybbsfelde.gv.at e-mail: [email protected]

1

ÄRZTLICHE VERSORGUNG Wochenend– und Feiertagsdienste Jänner

Prakt. Arzt

28/29.

Dr. Sturl

Februar

Zahnarzt

07472/62252

Dr. Lehner, Böhlerwerk

Prakt. Arzt

07442/63017

Zahnarzt

04/05.

Dr. Höllrigl-Raduly

07479/7439

Dr. Kolndorffer, St. Peter/Au

07477/42329

11/12.

Dr. Freynhofer

07471/2280

Dr. Hiebl, Haidershofen

07252/37911

18/19.

Dr. Schwarzecker

07473/2627

Dr. Lang, St. Valentin

07435/54052

25/26.

Dr. Sturl

07472/62252

Dr. Dr. Reinberg, Amstetten

07472/61442

März

Prakt. Arzt

Zahnarzt

04/05.

Dr. Schwarzecker

07473/2627

Dr. Jäger, Amstetten

07472/62762

11/12.

Dr. Höllrigl-Raduly

07479/7439

DDr. Seiler, Haag

07434/43522

18/19.

Dr. Freynhofer

07471/2280

Dr. Schweidler, Amstetten

07472/64501

25/26.

Dr. Sturl

07472/62252

Dr. Gugler, Strengberg

07432/2540

Die Ärztenotdienste werden von der Ärztekammer NÖ bekannt gegeben. Es wird darauf hingewiesen, dass kurzfristig Dienständerungen vorgenommen werden können (z. B. auf Grund einer Erkrankung des Dienst habenden Arztes). In diesem Fall können Sie den Dienst habenden Arzt beim Roten Kreuz Amstetten (07472/62144) erfragen. Informationen über den Wochenend- bzw. Feiertagsdienst finden Sie im Internet auf „http://neu.arztnoe.at/verz.php?v=wed“ unter Ärzte & Spitäler — Wochenend-Dienste. Achten Sie bitte auf die richtige Schreibweise im Feld „Arzt für Allgemeinmedizin“ Sankt Georgen am Ybbsfelde ist auszuschreiben!!!

Mutterberatung Die Eltern der Kleinkinder werden ersucht, die Mutterberatung in ihrem eigenen Interesse in Anspruch zu nehmen. Um telefonische Voranmeldung wird ersucht! Nächste Termine: 2.2. und 2.3. — ab 1600 Uhr

Urlaub des Gemeindearztes Der Gemeindearzt Dr. Werner Schwarzecker ist von 6. bis 10. Februar 2006 in Urlaub.

Ordinationszeiten des Gemeindearztes 00

00

Mo., Di., Do., Fr. 08 bis 11 Uhr Di. 1600 bis 1800 Uhr (07473/2627, St. Georgen/Y., Marktstraße 30)

2

Rotes Kreuz

144

Gendarmerie

133

Feuerwehr

122

Urlaub des Zahnarztes Der Zahnarzt DDr. Walter Primik ist von 27. Bis 31. März 2006 in Urlaub.

Ordinationszeiten des Zahnarztes Mo., Di., Do. 0800 bis 1130 und 1330 bis 1600 Uhr Mi. nach Vereinbarung Fr. 0800 bis 1130 Uhr (07473/2010, St. Georgen/Y., Marktstraße 30)

Damit der Polizeinotruf Amstetten erreicht wird, muss im Bereich der Vorwahlen 07473 und 07471 die Vorwahl 07472 gewählt werden.

N O T R U F

INFORMATION DES BÜRGERMEISTERS Geschätzte St. Georgnerinnen und St. Georgner!

Bgm. Viktor Schneider

Des einen Freud, des anderen Leid. Dieses alte Sprichwort gilt sicherlich auch für den heurigen Winter. Kinder, Wintersportler und Naturgenießer werden sich freuen. Autofahrer, Hausbesitzer mit Gehsteig und Winterdienst haben sicherlich weniger Freude mit dem vielen Schnee.

Winterdienst Ich möchte an dieser Stelle all jenen danken, die Verständnis aufbringen, dass der Winterdienst nicht gleichzeitig überall sein kann. Besonderer Dank gilt natürlich unseren Winterdienst-Beschäftigten, das sind der Gemeindearbeiter Hubert Scheidl, Schneepflugfahrer Manfred Heigl, Karl Reiter und Andreas Burgstaller und dem NÖ Landesstraßendienst die bemüht sind, bei jeder Witterung unsere Straßen in kürzester Zeit wieder schneefrei zu machen. Auch das Wild ist ebenfalls durch diesen harten Winter betroffen. Die Jägerschaft ersucht daher, in der für das Wild sehr harten Zeit die Wildunterstände zu meiden und bei Spaziergängen Hunde unbedingt an der Leine zu führen. Flächenwidmungsplan Im Zuge der Errichtung eines neuen Kindergartens musste unser örtliches Raumordnungsprogramm geändert werden. Umwidmung von Grünland in BaulandKerngebiet der Parzelle auf der der Kindergarten errichtet wird. Anlässlich dieser Änderung werden auch andere Korrekturen vorgenommen.

Der Parkplatz beim Sportplatz (Freizeiteinrichtung) wird umgewidmet von Verkehrsfläche in GrünlandSportstätte. Umwidmung von Grünland-Land– u. Forstwirtschaft in Verkehrsfläche privat der Liegenschaft „Quad-Stüberl“ südlich der Bundesstraße 1 (Kreuzung MatzendorfHart). Umwidmung von Grünland Land– u. Forstwirtschaft in Bauland-Betriebsgebiet eines Grundstückes nördlich der Fa. Pressl Trachtenmoden. Umwidmung von Grünland-Land– u. Forstwirtschaft in Verkehrsfläche privat nordwestl. des Kreisverkehrs Hermannsdorf. Umwidmung von Bauland-Wohngebiet in GrünlandFreifläche der Zufahrt zu den Teichen der Fam. Paungarttner in Hermannsdorf. Umwidmung von Grünland-Grüngürtel und Grünland Land– u. Forstwirtschaft in öffentliche Verkehrsfläche des Begleitweges an der B1 in Galtbrunn. Der Änderungsentwurf liegt durch sechs Wochen (01.02. bis 16.03.2006) im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht auf. Eigene Postleitzahl für St. Georgen/Y. Wie in diesem Amtsblatt auf der nächsten Seite berichtet, bekommt die Gemeinde St. Georgen/Y. eine eigene Postleitzahl. Wir freuen uns, dass nach langjährigen Verhandlungen mit der Post unser Wunsch durchgesetzt werden konnte. Für die Identität einer Gemeinde ist dies sicher von besonderer Bedeutung. Unsere eigene Postleitzahl hat sicher nicht das geringste mit der Änderung des Postzustelldienstes von Blindenmarkt nach Amstetten zu tun. Ihr Bürgermeister:

Gegenstand des geplanten Änderungsverfahrens sind noch folgende Umwidmungen:

2. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES 2003 Der Gemeinderat beabsichtigt, das örtliche Raumordnungsprogramm der Marktgemeinde St. Georgen am Ybbsfelde in den Katastralgemeinden St. Georgen am Ybbsfelde, Leutzmannsdorf und Hermannsdorf zu ändern. Der Änderungsentwurf wird gemäß § 21 Abs. 1 in Verbindung mit § 22 Abs. 3 NÖ ROG 1976 LGBl 8000-17 durch sechs Wochen, das ist in der Zeit von 01.02.2006 bis 16.03.2006 im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflagefrist zum Änderungsentwurf schriftlich Stellung zu nehmen. 3

EIGENE POSTLEITZAHL FÜR ST. GEORGEN/Y. Die Gemeinde St. Georgen/Y. hat sich Jahrzehnte lang Die Postleitzahl ist auch eine Identifikationsnummer bemüht, eine eigene Postleitzahl zu erhalten. Die Österr. der Gemeinde! Post AG hat uns nunmehr mitgeteilt, dass dem Wunsch Durch die Bezirksüberschneidung der PLZ 3372 der Gemeinde entsprochen werden kann und ab werden irrtümlich zu Lehrlingsuntersuchungen in die GKK Melk eingeladen, 1. Mai 2006 werden zu den Sprechtagen der verschiedenen Versifür das gesamte Gemeindegebiet von St. Georgen am cherungsanstalten, Behörden, Parteien und OrganisatiYbbsfelde die onen in die Bezirksstadt Melk eingeladen, werden Statistiken und Meldungen der GesundheitsbePostleitzahl hörden, Ämter, Kammern usw. verfälscht dargestellt. gilt. Die Liste der Argumente, die eine eigene Postleitzahl Unser Gemeindegebiet ist derzeit auf 2 Postbereiche auf- rechtfertigen, könnte noch lange fortgesetzt werden. geteilt:

3304

3300 Amstetten mit den Ortschaften: Hart, Matzendorf u. Allersdorf mit ca. 200 Haushalten 3372 Blindenmarkt Ortschaften: St. Georgen/Y., Triesenegg, Perasdorf, Galtbrunn, Leutzmannsdorf, Hermannsdorf, Balldorf, Thalling, Gumpenberg und Krahof mit ca. 620 Haushalten Warum ist eine einheitliche bzw. eigene PLZ für unsere Gemeinde so wichtig? Durch die unsere Gemeinde betreffenden PLZ 3372 Blindenmarkt, Bez. Melk PLZ 3300 Amstetten, Bez. Amstetten in der auch zwei gemeindegleiche Ortschaftsnamen aufscheinen (3300 Amstetten/Allersdorf – 3300 St. Georgen/ Y./Allersdorf – 3300 Winklarn/Hart – 3300 St. Georgen/Y./ Hart) erfahren unsere 2600 Gemeindebürger und teilw. auch die Betriebe folgende erhebliche Benachteiligungen: Durch die EDV-Auswertung nach PLZ kommt es immer wieder vor, dass unsere Bürger entweder der Gemeinde Blindenmarkt (Bez. Melk) oder Amstetten (Bez. Amstetten) zugeordnet werden. Bei der Erstellung der Straßenbezeichnung musste, um hinkünftige Verwechslungen zu vermeiden, auf bestehende Straßenbezeichnungen in den PLZ-gleichen Ortschaften wie Blindenmarkt, Amstetten-Allersdorf, Winklarn-Hart, geachtet werden. Mehrkosten bei Postwurfsendungen durch zwei Postleitzahlen.

Leitbild Marktgemeinde St. Georgen am Ybbsfelde

Die Gemeinde St. Georgen wird in ihrer Einheit durch folgende Bereiche getrennt: 2 PLZ, 3 Telefonvorwahlen, 2 Hauptschulsprengeln Im Rahmen der Erstellung des Leitbildes wurde von der Bevölkerung zum Projekt „Einheitlicher Auftritt der Gemeinde“ wie folgt beurteilt: 1 = trifft zu, 5= trifft nicht zu/ 6= keine Angabe (Angaben in Prozent)

1 Ein einheitlicher Hauptschulsprengel wäre für unsere Gemeinde sehr wichtig. Eine eigene/einheitliche PLZ für unsere Gemeinde ist mir sehr wichtig. Eine eigene/einheitliche Telefonvorwahl für unsere Gemeinde ist mir sehr wichtig.

2

3

4

5

6

35,0 16,2 18,0

5,9

18,6

5,4

37,1 13,2 17,8

7,2

22,4

2,4

31,3 13,5 18,1

7,9

25,4

3,7

Information zur Änderung (ab 1. Mai 06) Von der Gemeinde erhalten folgende Stellen eine Änderungsmeldung: Ämter, Behörden, Gebietskörperschaften, Feuerwehr, Rotes Kreuz, Polizei, Schulen, Kammern, Sozialversicherungs– u. Pensionsversicherungsanstalten usw.

Von Ihnen wäre zu veranlassen:

Zulassungsschein (kostenfrei), Versicherungen, Dienstgeber, Versandhäuser, Freunde u. Bekannte, Vereine udgl. Pass– und Führerscheinänderung ist nicht erforderlich! Verschiedene Zustellungszeiten der PostwurfsendFür Firmen: ungen. Achtung ! Bei Bestellungen von Briefpapier, Kuverts, Laufende Anfragen bei der Gemeinde wegen PLZ bzw. Stempeln usw. ist die neue PLZ zu berücksichtigen. falscher PLZ. Wir werden auch, so weit es möglich ist, bei der Umschreibung von verschiedenen Papieren und Dokumenten Verschiedene Informationen in der Gemeinde durch in Zusammenarbeit mit den Versicherungen und der Bedie NÖN Melkerzeitung (3372) bzw. NÖN Amstettner zirkshauptmannschaft behilflich sein. Zeitung (3300). Weitere Informationen finden Sie in den nächsten Laufende EDV-bedingte Zuordnung durch PLZ zu Blin- Gemeindenachrichten. denmarkt bzw. Amstetten (z.B.: ORF, Radio, usw.) 4

Einladung zur Arbeitskreissitzung des Arbeitskreises „Gesunde Gemeinde“ am

Dienstag, dem 21. Februar 2006 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Amtshauses Es sind alle, interessierten GemeindebürgerInnen herzlich zur Teilnahme eingeladen. Besprochen werden die gesundheitsbezogenen Aktivitäten im Frühjahr 06 (Vorträge, Veranstaltungen, Infos, udgl.) Im Rahmen unseres Gesunde Gemeindeprojektes bitten wir um Ihre Mithilfe. Nennen Sie uns Themen, von denen Sie glauben, dass sie persönlich, für Ihre Familie, aber auch für ein gesundes Zusammenleben im Ort wichtig sind. Es wäre wünschenswert, den Arbeitskreis aus allen Bevölkerungs- und Berufsschichten zu bilden, um gemeinsam mit Experten gesundheitsfördernde Impulse zu setzen.

KINDERGARTEN-EINSCHREIBUNG Die Eltern der Kinder, welche bis 31.08.2006 das 3. Lebensjahr vollenden, werden ersucht, am

Montag, dem 13. Februar 2006 (Familienname A bis K) und Dienstag, dem 14. Februar 2006 (Familienname L bis Z) jeweils zwischen 1300 und 1500 Uhr

im Landeskindergarten St. Georgen am Ybbsfelde die Anmeldung vorzunehmen. Für Kinder, die bereits den Kindergarten besuchen, ist eine neuerliche Anmeldung nicht erforderlich. Mitzubringen sind Geburtsurkunde und Impfpass des Kindes!

UMWELTSCHUTZ Die Entleerungstermine der Sammelstellen für Kunststoffverpackung, Metallverpackung sowie Weiß– und Buntglas wurden vom Gemeindeverband für Umweltschutz in der Region Amstetten (GVU) mit den Entsorgungsfirmen vereinbart und werden nachstehend zur Information bekannt gegeben:

Altglas wird in den folgenden Kalenderwochen entsorgt: 8., 14., 20., 26., 32., 38., 44. und 50.

Kunststoffverpackung wird jede Woche am Dienstag entleert. Metallverpackung wird an nachstehenden Tagen entsorgt: 01.02., 01.03., 29.03., 26.04., 24.05., 21.06., 19.07., 16.08., 13.09., 11.10., 08.11. und 06.12. Achtung! Sollte ein Entsorgungstermin auf einen Feiertag fallen sind Terminverschiebungen möglich! 5

NÄCHSTER BAUSPRECHTAG Um Genehmigungsverfahren in Bauangelegenheiten so weit wie möglich zu vereinfachen und auch rascher abzuwickeln, wird am Dienstag, dem 31. Jänner 2006 von 1800 bis 1900 Uhr im Gemeindeamt ein Bausprechtag abgehalten. Unser Bausachverständiger, Baumeister Ing. Rupert Kern und die Baubehörde stehen den Bauwerbern in Bauangelegenheiten zur Verfügung.

§§§

RECHTSBERATUNG

Die nächsten Rechtsberatungen mit Frau Mag. Martina Gaspar finden am Dienstag, dem 7. März 2006 von 1700 bis 1900 Uhr Dienstag, dem 2. Mai 2006 von 1700 bis 1900 Uhr Dienstag, dem 5. September 2006 von 1700 bis 1900 Uhr Dienstag, dem 7. November 2006 von 1700 bis 1900 Uhr im Gemeindeamt (Sitzungssaal) statt. Voranmeldungen und Vorabinformationen —Tel. Nr. 02742/351550 oder 0664/4069910.

NOTARIELLE BERATUNG Herr Mag. Erwin Kollermann-Grissenberger (öffentlicher Notar in Amstetten) wird im Gemeindeamt zur kostenlosen und umfassenden Beratung zu den Bereichen, Kauf-, Tausch-, Schenkungs– und Wohnungseigentumsverträge, Teilungsverträge, Grundparzellierungen, Pacht– und Mietverträge, Schuldschein und Darlehensverträge, Ehepakte, Erbverträge, Heiratsgutbestellung, Grundbuchsangelegenheiten, Testamente, Verlassenschaftsabwicklungen, Vormundschaftssachen und Adoptionen am Dienstag, 6. Juni 2006 von 1700 bis 1900 Uhr am Dienstag, 3. Oktober 2006 von 1700 bis 1900 Uhr im Gemeindeamt (Sitzungssaal) für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Voranmeldungen und Vorabinformationen — Tel. Nr. 07472/68680.

HEIZKOSTENZUSCHUSS 2005/2006 Auf Grund einer Änderung der Ausgleichszulagenrichtsätze des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes (ASVG) gelten ab 1. Jänner 2006 neue Einkommensgrenzen (brutto) für die Gewährung des NÖ Heizkostenzuschusses: Alleinstehende......................................................... € 690,00 Ehepaare und Lebensgemeinschaften ................... € 1.055,99 Zuzüglich für jedes Kind .......................................... € 72,32 Für jeden weiteren Erwachsenen im Haushalt ....... € 365,99 Der Heizkostenzuschuss kann noch bis spätestens 28. April 2006 im Gemeindeamt unter Vorlage der Einkommensnachweise beantragt werden.

PERSONAL FÜR SCHULPUTZ IN DEN FERIEN GESUCHT Zum Schulputz der Volksschule werden für die Osterferien (ca. 4 Tage) Sommerferien (ca. 2 Wochen, ab Mitte August) und Weihnachtsferien (ca. 4 Tage) Aushilfen gesucht. Interessenten melden sich bitte im Gemeindeamt (07473/2312).

REINIGUNGSKRAFT GESUCHT

6

Zur Reinigung der Ordination sucht der Zahnarzt DDr. Walter Primik eine Reinigungskraft für 18-20 Stunden/Monat. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: DDr. Walter Primik, 3372 St. Georgen/Y., Marktstraße 30 - Tel.: 07473/2010

ZIVILSCHUTZ Wir vom Zivilschutz starten ab 2006 mit einer durchgehenden „INFO-SERIE“, welche Ihr Selbstschutz-Wissen vertiefen soll. Als Abschluss dieser Info-Serie werden wir die Möglichkeit haben, diese Infos auch umfassend bei einer Praxis-Schulung umzusetzen. Liebe GemeindebürgerInnen nut-

Herbert Gaspar zen Sie diese einmalige Chance Ortsleiter f. Zivilschutz

All diese Info-Blätter sollten Sie und Ihre Angehörigen lesen, besprechen und in Ihre Zivilschutzmappe einheften.

Erhebung über Notstromaggregate und Zapfwellengeneratoren Bitte geben Sie im Gemeindeamt bis 3. Februar 2006 bekannt, welche der vorgenannten Geräte Sie besitzen, um im Bedarfsfall zu wissen, welche Hauseigentümer eine Eigenversorgung haben.

zu Ihrer Sicherheit.

In dieser Ausgabe des Amtsblattes finden Sie wieder INFO-Blätter über

„Selbstschutz - Wozu?“ „Das passiert doch mir nicht“. Aus aktuellem Anlass erhalten Sie zusätzlich einen Falter über

Weitere Informationen zum Thema Zivilschutz finden Sie auch im Internet unter http://www.noezsv.at (für den NÖ Zivilschutzverband), http://www.zivilschutzverband.co.at/zivilschutz (für den Bundesverband) sowie unter http://www.siz.cc/st_georgen_ybbsfelde (für die Zivilschutzortsgruppe)

„Grippe-Pandemie“ „Probleme durch Energieausfall“,

Ihr Ortsleiter f. Zivilschutz:

Herbert Gaspar e.h.

WALD — SCHNEEDRUCK(-BRUCH)-SCHÄDEN Zum jetzigen Zeitpunkt ist das gesamte Ausmaß der heurigen Schneedruck(-bruch)-schäden noch nicht im vollen Umfang abschätzbar. In einigen Gemeinden sind jedoch schon jetzt starke Schäden aufgetreten. Der Katastrophenfonds anerkennt Schneedruckschäden, wenn ein Totalschaden auf einer zusammenhängenden Fläche von mind. 0,3 ha (3.000 m²) entstanden ist. Derartige Schäden sollten von den Grundbesitzern beim Gemeindeamt rasch gemeldet werden (Tel. 07473/2312). Die Gemeinde wird nach erfolgter Meldung eine Schadenskommission bilden, die Schäden, (welche den

Richtlinien entsprechen) aufnehmen und die Erhebungsformulare an das Amt der NÖ Landesregierung weiterleiten. Mit der Aufarbeitung des Schadholzes soll nach Möglichkeit (Schneelage!) sofort begonnen werden (Borkenkäfergefahr). Die Schadenskommission wird die meisten gemeldeten Flächen erst nach erfolgter Aufarbeitung, besichtigen und aufnehmen. Da die weitere Niederschlagsentwicklung (weitere Schneefälle – weitere Schäden?) nicht vorhersehbar ist, werden die Schadenserhebungen frühestens Anfangs März durchgeführt.

VOLKSBEGEHREN „ÖSTERREICH BLEIB FREI!“ Die Bundesministerin für Inneres hat dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „Österreich bleib frei“ stattgegeben. Der Eintragungszeitraum ist von Montag, den 6. März bis Montag, den 13. März 2006 im Gemeindeamt St. Georgen/Y.

Eintragungszeiten Auf die Kundmachungen an der Amtstafel wird verwiesen!

Mo.

06. März 2006

0800 bis 1600 Uhr

Di.

07. März 2006

0800 bis 2000 Uhr

Mi.

08. März 2006

0800 bis 1600 Uhr

Do.

09. März 2006

0800 bis 2000 Uhr

Fr.

10. März 2006

0800 bis 1600 Uhr

Sa.

11. März 2006

0800 bis 1200 Uhr

So.

12. März 2006

0800 bis 1200 Uhr

Mo.

13. März 2006

0800 bis 1600 Uhr 7

INFORMATION ZUM NEUEN REISEPASS Im Frühjahr/Sommer 2006 werden in Österreich neue Reisepässe, - Sicherheitsreisepässe - mit biometrischen Daten, ausgegeben werden. Diese Pässe werden mit einem digitalisierten Foto, einem Speicherchip (Bild des Passinhabers gespeichert) und technisch aufwendigen Sicherheitsmerkmalen ausgestattet sein. Wegen der hohen technischen Anforderungen müssen diese Pässe, ähnlich wie die Personalausweise, von einer zentralen Stelle ausgestellt werden.

Vorinformation

den Übergang bis zur Ausgabe der neuen Sicherheitsreisepässe die kostenlose Verlängerung auf 1 Jahr, längstens jedoch bis 31.12.2006, angeboten. Von dieser Regelung sind alle grünen Pässe ausgenommen! Ob der Reisepass verlängert werden kann, liegt grundsätzlich im Ermessen der Passbehörden. Das heißt, der Inhaber des Passes muss auf dem im Pass befindlichen Foto leicht zu erkennen sein, andernfalls sind diese Verlängerungen abzuweisen.

Der Ablauf bei der Antragstellung eines Sicherheits- Grundsätzlich darf in bestimmte Länder auch mit einem maximal 5 Jahre abgelaufenen Reisepass eingereist werreisepasses (vermutlich ab Frühjahr 2006): den. In 32 Ländern wird auch die Einreise mit einem gültiGanz WICHTIG wird die Zeitplanung sein!!! Die Pässe gen Personalausweis gestattet. Nähere Auskünfte erteilen können wie bisher bei der Bezirkshauptmannschaft bean- die Mitarbeiter des Bürgerbüros der Bezirkshauptmanntragt werden. Neben den wie bisher benötigten Unterlagen schaft Amstetten (Tel. siehe unten). braucht bei der Antragstellung nur mehr ein einziges aktuEinreisebestimmungen in die USA: elles Passfoto der Passbehörde übergeben werden. Wenn Sie als Tourist oder Geschäftsreisender in die VereiDie Behörde übermittelt den Datensatz mit Foto und Unter- nigten Staaten reisen, benötigen Sie eine Vignette im Reischrift an die Staatsdruckerei und diese wird innerhalb von sepass, wenn dieser nach dem 25.10.2005 ausgestellt 10 Tagen den Pass per Post an Ihre Wohnsitz- bzw. Zu- worden ist. stelladresse zusenden. Daher ganz wichtig - die ZeitplaWie können Sie diese bei den Passbehörden kostenlos nung! beantragen: Aus heutiger Sicht können Kinder bis zum 12. Lebensjahr Die Vignette kann unter Vorlage des Passes und eines Fotos (gleiches wie im Reisepass befindlich) im Bürgerbüim Pass der leiblichen Eltern eingetragen werden. Hinweis: Auf internationaler Ebene sinkt jedoch die Akzep- ro der Passbehörde beantragt werden. Die Vignette wird tanz einer Kindermiteintragung. Das bedeutet, dass Kin- innerhalb von 5 Tagen von der Österreichischen Staatsder, die im Pass der Eltern eingetragen sind, in nachste- druckerei hergestellt und durch die Passbehörde im Reisehend angeführte Länder nicht mehr einreisen können pass angebracht. Diese Übergangsregelung ist jedoch bis (derzeit USA, Ägypten, Estland, ab 01.01.2006 auch Bul- 25.10.2006 befristet! garien). Außerdem ist darauf zu achten, dass Kinder unter 12 Jah- Aktuelle Informationen über Einreisebestimmungen, z.B. in ren bei Auslandsreisen ohne Beisein der Eltern einen eige- die USA, finden Sie unter www.help.gv.at und auf der Homepage des Bundesministeriums für auswärtige Angelenen Reisepass benötigen. genheiten unter der Adresse www.bmaa.gv.at.

Aktuelles Reisepassverlängerung (Übergangsbestimmung): Wenn Sie einen österreichischen Reisepass besitzen, der nach dem 31.12.1995 ausgestellt worden ist und im Jahr 2006 seine Gültigkeit verliert, wird Ihnen als Service für

Selbstverständlich stehen Ihnen die Mitarbeiter des Bürgerbüros der Bezirkshauptmannschaft Amstetten unter der Telefonnummer 07472-9025 DW 21149 für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Einladung zur

Eis-Disco Samstag, dem 4. Februar 2006 um 1400 Uhr Zum Aufwärmen gibt es Kinderpunsch und Glühwein. 8

Obstbaumaktion Frühjahr 2006 Auch im Frühjahr 2006 bietet das Regionalmanagement Mostviertel Besitzern von landwirtschaftlich genutzten Flächen (bzw. Gemeinden mit öffentlichen Flächen)an, sich an einer Obstbaumpflanzaktion zu beteiligen. Ein geförderter Baum. (inkl. Baumschutz, Pflock und Wühlmausgitter) kostet heuer € 10,- inkl. 20 % MwSt. Bei dieser Aktion wird nur eine begrenzte Stückzahl an Bäumen ausgegeben. Bestellen Sie daher möglichst bald. Es gibt aber auch die Möglichkeit für Personen, welche nicht die Förderbedingungen erfüllen, zum günstigen Selbstkostenpreis zu bestellen. Da die Aktion durch EUMittel gefördert wird, ist sie an folgende Bedingungen geknüpft: •

• • • • •

Auspflanzung auf landwirtschaftlich gewidmeten Flächen (Grünland, bei Baumreihen mind. 3 m breiter Wiesenstreifen), Ausnahme öffentliche Flächen Pflanzabstände (mind. 8x8 m bei kleinkronigen Obstarten wie Zwetschken; 10x10 bis 12x12 m bei Apfel- und Birn-Hochstämmen) Sicherung der Bäume durch Pflock und Verbissschutz aus Holzlatten (bei Äpfel auch Wühlmausgitter) Keine flächige Einzäunung (Ausnahme: Weiden) Erhaltungspflicht: mind. 5 Jahre Einhaltung aller für EU - geförderte Projekte erforderlichen Verpflichtungen (die Ver-

lauben wir uns eine gleichwertige Ersatzsorte zu liefern. Die vollständig ausgefüllte Bestellliste senden sie: • per Post an: Regionalmanagement Mostviertel Obstbaumaktion Frühjahr 2006 3300 Amstetten, Gießhübl 7 oder • per Fax an: 07472/68100-40 Falls Ihre Bestellung aus möglichen technischen Gründen nicht bei uns einlangt, können wir keine Haftung übernehmen. Bestellliste zur Ausgabe im Frühjahr 2006 sowie Raum zur Angabe der persönlichen Daten auf der nächsten Seite! Bei Fragen bzw. für Information zu den Sorten rufen Sie bitte 07472/68100, Regionalmanagement, oder unter 0676/5530006, Hr. Strohmayr Diese Obstbaumaktion wird unterstützt von:

pflichtungserklärungen können jederzeit im Regionalmanagement eingesehen werden bzw. werden auf Wunsch zugeschickt und liegen bei der Baumausgabe auf.)

Die Bestellfrist endet am 24. Februar 2006! Nachträglich eingelangte, bzw. unvollständig ausgefüllte Bestellungen können nicht berücksichtigt werden! Die Nachpflanzung kaputt gewordener, geförderter Bäume kann nicht im Rahmen dieser Aktion erfolgen. Nachpflanzungen sind nur auf Eigenkosten möglich. Die Baumausgabe erfolgt Ende März 2006 im Mostviertler Bildungshof bei Amstetten. Die Besteller werden über ihren genauen Abholtermin rechtzeitig schriftlich informiert. Die Bezahlung der Bäume erfolgt bar bei der Ausgabe. Falls die bestellte Sorte nicht mehr verfügbar ist, er-

Herzlichen Dank an die Unterstützer!

Eine Förderaktion des Landes NÖ

9

Bestellende: 24.Februar 2006

Faxnr.: 07472/68100-40

Bestellliste Frühjahr 2006 (Stückzahl bitte rechts neben Sorte eintragen) Speiseäpfel

Apfel von Croncels Alkmene

Champagnerrenette Cox' Orangenrenette Geheimrat Dr. Oldenburg Gelber Bellefleur Glockenapfel Grafensteiner Jakob Lebel Kanadarenette Landsberger Renette Lederapfel Nathling Rodauner Gold Schafnase Schmidtbergers Rote Renette Schweizer Orangenapfel Siebenkant Ungarischer Brünnerling Weißer Klarapfel

Weißer Winterkalvill Zigeunerapfel

Stück Most- und Wirtschaftsäpfel Böttlinger Weinapfel Engelsberger Erbachhofer Gehrers Rambour Grießapfel Großer oö. Brünnerling Hirschapfel Kardinal Bea Odenwälder Rhein. Bohnapfel Rhein. Krummstiel Welschbrunner Wiltshire

Stück Mostbirnen Rote Pichlbirne (Kletznb.) Schweizer Wasserbirne Stieglbirne

Stück

Speisebirnen

Aldingers Clappsbirne Bunte Julibirne Clapps Liebling Conférencebirne Gräfin von Paris Gute Luise Nordhäuser Winterforellenb. Wiliams Christbirne

Mostbirnen

Zwetschken und Pflaumen

Blutbirne Dorschbirne Gelbmostler Grüne Pichlbirne Knollbirne Königshofer Mostbirne Landlbirne Rosenhofbirne

Hauszwetschke Italienische Zwetschke Schöne v. Löwen Stanly Pflaume Kirschen Große Germersdorfer Schwarze Herzkirsche

Weiters können auf Anfrage auch spezielle Sortenwünsche erfüllt werden! Angaben zur Person (Bestellung ist nur gültig, wenn alle Felder ausgefüllt sind, ansonsten kann die Bestellung nicht angenommen werden!)

… …

Besteller zum Selbstkostenpreis je Baumset à 25,-- Euro (Förderbedingungen können nicht erfüllt werden!) Besitzer landwirtschaftlich genutzter Flächen oder öffentlicher Flächen (Gemeinden) je Baumset à 10,-- Euro (Förderbedingungen können erfüllt werden!)

Ich bestelle (bitte Gesamtsumme angeben) _________Stück Obstbäume. Vorname______________________ Zuname _______________________ PLZ._______ Straße, Hausnummer _____________________________________Ort______________________ Katastralgemeinde (Nr.)_________________Grundstücksnummern ____________________Betriebsnummer_______ Tel. _____________________ Fax _____________________ Email _________________________ Ich bestätige die Richtigkeit der Angaben mit meiner Unterschrift und erkläre mich damit einverstanden, dass meine Daten im Rahmen von Obstbaumaktionen weiter verwendet werden. Sollten bestimmte Sorten nicht mehr verfügbar sein, bin ich damit einverstanden, entsprechende Ersatzsorten zu bekommen! Ich erkläre mich mit den im Informationsblatt genannten Förderbedingungen einverstanden und verpflichte mich zu deren Einhaltung!

Ort, Datum _________________________ Unterschrift ___________________________________

10

VERANSTALTUNGSKALENDER 2006 Datum

Veranstaltung

Veranstalter

Ort der Veranstaltung

28.01.2006 Kinderfasching

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrsaal

29.01.2006 2. Familien-Schitag

Dorfgemeinschaft Hart Aktiv

Maißzinken, Lunz/See

04.02.2006 Kameradschaftsbund-Ball

ÖKB St. Georgen/Y.

Gasthaus Ortner

10.02.2006 Katastrophenschutzmeeting

Ortsgruppe für Zivilschutz

FF Sicherheitszentrum

16.02.2006 Steuern-INFO

ÖAAB St. Georgen/Y.

St. Georg's Stub'n

17.02.2006 St. Georgner Landschaftsgeschichte 18.02.2006 Tischtennis-Turnier 19.02.2006 25.02.2006 17. IVV Wandertag 26.02.2006 25.02.2006 Dorfg´schnas

AK Chronik — Dia-Vortrag

Pfarrsaal

TTU St. Georgen/Y.

Clubhaus des SCU

Wanderverein UNION St. Georgen/Y.

FF Sicherheitszentrum

Dorfgemeinschaft Hart Aktiv

Gasthaus Ybbstalhof

26.02.2006 Kinderfasching

Dorfgemeinschaft Hart Aktiv

Gasthaus Ybbstalhof

28.02.2006 Faschingkehraus

Seniorenbund St. Georgen/Y.

Gasthaus Ortner

10.03.2006 Bezirksfeuerwehrtag

Freiwillige Feuerwehr St. Georgen/Y.

FF Sicherheitszentrum

11.03.2006 Frühlingsabend

ÖKB St. Georgen/Y.

Pfarrsaal

18.03.2006 Kabarett "Ich koche vor Wut"

Wirtschaftsbund St. Georgen/Y.

Pfarrsaal

02.04.2006 Jahreshauptversammlung

ÖKB St. Georgen/Y.

St. Georg's Stub'n

22.04.2006 Messe der Gold- u. Silberpaare 2006

Marktgemeinde St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

23.04.2006 Georgi-Kirtag

Marktgemeinde St. Georgen/Y.

Am Kirchenberg

23.04.2006 Blutspendeaktion

Freiw. Feuerwehr St. Georgen/Y.

FF Sicherheitszentrum

23.04.2006 Zivilschutzausstellung

Ortsgruppe für Zivilschutz

FF Sicherheitszentrum

23.04.2006 6. Georgiritt mit Pferdesegnung

Reit- & Fahrverein St. Georgen/Y.

Marktplatz

29.04.2006 Flohmarkt

SCU Raika St. Georgen/Y.

Sportplatz

30.04.2006 Maibaumsetzen mit Dämmerschoppen ÖVP St. Georgen/Y.

Marktplatz

01.05.2006 Maibaumsetzen

JVP Krahof

Gasthaus Brandstetter

01.05.2006 Maibaumsetzen in Hart

SPÖ St. Georgen/Y.

Ortsplatz Hart

07.05.2006 Florianifeier der Feuerwehren

FF Krahof u. St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

09.05.2006 Mutter- & Vatertagsfahrt

Seniorenbund St. Georgen/Y.

Marktplatz

13.05.2006 Fatimafeier

Pfarre St. Georgen/Y.

Fatiamkapelle

14.05.2006 Erstkommunion

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

15.05.2006 Freiheitsfeuer

JVP Krahof

Steinberg, Krahof

21.05.2006 Hauptbezirkstreffen

ÖKB St. Georgen/Y.

Marktplatz

25.05.2006 Firmung

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

27.05.2006 Blasmusik im Grünen 04.06.2006 Gartenfest 05.06.2006 05.06.2006 Naschmarkt

Trachtenkapelle St. Georgen/Y.

Marktplatz

Freiwillige Feuerwehr Krahof

Haus Haydn

Seniorenbund

Am Kirchenberg

10.06.2006 Ausflug des ÖKB

ÖKB St. Georgen/Y.

Waldviertel

10.06.2006 2. Beach Volleyballturnier d. Vereine

Fun Sport St. Georgen/Y.

Freizeitanlage

11.06.2006 Gewerbetag

Wirtschaftsbund St. Georgen/Y.

Marktplatz

13.06.2006 Fatimafeier

Pfarre St. Georgen/Y.

Fatimakapelle

17.06.2006 Sonnwendfeuer

Dorferneuerungsverein St. Georgen/Y.

Hochbehälter

18.06.2006 Klubhauseröffnung

SCU Raika St. Georgen/Y.

Sportplatz

19.06.2006 Tenniskurs für Kinder

UTC St. Georgen/Y.

Tennisplatz

24.06.2006 Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbe

Freiw. Feuerwehr St. Georgen/Y.

FF Sicherheitszentrum

24.06.2006 Sonnwendfeuer in Hart

Dorfgemeinschaft Hart Aktiv

Spielplatz Hart

11

Datum

12

Veranstaltung

Veranstalter

Ort der Veranstaltung

24.06.2006 Sonnwendfeuer - Ersatztermin

Dorferneuerungsverein St. Georgen/Y.

Hochbehälter

27.06.2006 Schülerolympiade

Volksschule St. Georgen/Y.

Volksschule

28.06.2006 Tag des Liedes

Volksschule St. Georgen/Y.

Marktplatz

29.06.2006 Schulschlussfest 01.07.2006 Fußwallfahrt nach Mariazell 02.07.2006 08.07.2006 Wanderausflug

Volksschule St. Georgen/Y.

Pfarrsaal

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

Wanderverein UNION St. Georgen/Y.

Mühlviertel

11.08.2006 Spielenachmittag

ÖAAB St. Georgen/Y.

Fun Court

13.08.2006 Nussbaumbankerlfest

FF Krahof

Feuerwehrhaus Krahof

13.08.2006 Fatimafeier

Pfarre St. Georgen/Y.

Fatimakapelle

14.08.2006 Jazz im Hof

Dorferneuerungsverein St. Georgen/Y.

St. Georg's Stub'n

15.08.2006 Beach Volleyballturnier f. Hobbyspieler Fun Sport St. Georgen/Y.

Freizeitanlage

15.08.2006 Spiel & Spaß mit dem Partner Pferd

Reit- & Fahrverein St. Georgen/Y.

Haus Rogl, Krahof

15.08.2006 Tag der Alten

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrsaal

17.08.2006 Kinderwanderung

Wanderverein Union St. Georgen/Y.

Start Union Clubhaus

18.08.2006 Tennis - Kleinfeldturnier für Kinder

UTC St. Georgen/Y.

Tennisplatz

19.08.2006 Sommerfest

SPÖ St. Georgen/Y.

Clubheim, Triesenegg

27.08.2006 Bartholomäus-Kirtag

Marktgemeinde St. Georgen/Y.

Am Kirchenberg

27.08.2006 Wallfahrt

ÖKB St. Georgen/Y.

Maria Taferl

27.08.2006 Blutspendeaktion

Freiw. Feuerwehr St. Georgen/Y.

FF Sicherheitszentrum

27.08.2006 Zivilschutzausstellung 01.09.2006 02.09.2006 Sommernachtsparty 03.09.2006 10.09.2006 Fest des Bauernbundes Krahof

Zivilschutzortsgruppe

FF Sicherheitszentrum

Freiw. Feuerwehr St. Georgen/Y.

FF Sicherheitszentrum

Bauernbund Krahof

Fam. Reiter, Krahof

13.09.2006 Fatimafeier

Pfarre St. Georgen/Y.

Fatimakapelle

17.09.2006 Erntedankfest

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

23.09.2006 Sturm & Weinfest

SCU Raika St. Georgen/Y.

Haus Hahn, Triesenegg

30.09.2006 Zivilschutz - Probealarm

Zivilschutzverband

Bundesweit

30.09.2006 Dorfwanderung

Dorfgemeinschaft Hart Aktiv

Gasthaus Ybbstalhof

01.10.2006 Rosenkranzfest

Pfarre St. Georgen/Y.

Pfarrkirche

07.10.2006 Weinheuriger

ÖAAB St. Georgen/Y.

13.10.2006 Fatimafeier

Pfarre St. Georgen/Y.

Fatimakapelle

22.10.2006 7. Oktoberfest

Trachtenkapelle St. Georgen/Y.

FF-Sicherheitszentrum

26.10.2006 4. St. Georgner Gemeindegrenzgang

Wanderverein - Marktgemeinde

Abfahrt vom Marktplatz

11.11.2006 Leopoldifeier

Seniorenbund St. Georgen/Y.

Gasthaus Teufel

11.11.2006 Arbeiterball

SPÖ St. Georgen/Y.

Gasthaus Ybbstalhof

15.11.2006 Heimatabend

Marktgemeinde/Dorferneuerungsverein Pfarrsaal

03.12.2006 Christkindlmarkt 05.12.2006 Nikolaus-Aktion 06.12.2006 09.12.2006 Heimatabend

DEV PG Christkindlmarkt

Pfarrsaal

JVP Krahof

Gemeindegebiet

JVP Krahof

Gasthaus Brandstetter

10.12.2006 Weihnachtsfeier

Wanderverein UNION St. Georgen/Y.

16.12.2006 Weihnachtsfeier - Jahresausklang

Seniorenbund St. Georgen/Y.

Gasthaus Ortner

17.12.2006 Punschstand

ÖVP St. Georgen/Y.

Marktplatz

17.12.2006 Weihnachtsfeier

ÖKB St. Georgen/Y.

St. Georg's Stub'n

Da bei Veranstaltungen immer wieder Änderungen vorgenommen werden, weisen wir darauf hin, dass der aktuelle Stand des Veranstaltungskalenders auf unserer Homepage www.st-georgen-ybbsfelde.gv.at im Menü Veranstaltungen abgerufen werden kann.