6. AUGUST 2017 · 10 UHR

August-Wenzel-Stadion · Kirchdorfer Str. 15 · Barsinghausen

A-JUNIOREN FUSSBALL-TURNIER DIE 24 BESTEN TEAMS DER REGION HANNOVER www.cup-der-region.de

CUP DER REGION 2017 Liebe Freundinnen und Freunde des Fußballs, liebe Spieler, liebe Eltern, was für ein Fußballjahr in Hannover! Das spannende Aufstiegsduell in der 2. Liga zwischen Hannover 96 und Eintracht Braunschweig hat die Region elektrisiert. Am Ende steht für die Roten der direkte Wiederaufstieg. Und auch in der Sommerpause müssen wir nicht ganz auf König Fußball verzichten, denn als amtierender Weltmeister kämpft Deutschland beim Confed Cup um den Titel und setzt dabei vor allem auf den Nachwuchs. Junge Talente sind traditionell auch im August-Wenzel-Stadion in Barsinghausen am Ball. Beim Cup der Region treten die 24 besten A-Jugendmannschaften aus der Region Hannover gegeneinander an. Bereits zum 25. Mal können die Zuschauerinnen und Zuschauer schöne Spielzüge, Dribblings und Traumtore bestaunen. Und auch in diesem Jahr stiftet die Sparkasse einen Fair-Play-Preis und belohnt sportliches Miteinander. Wer schnellen, direkten und engagierten Fußball sehen will, sollte sich den Cup der Region nicht entgehen lassen. Er verdient

Fußball ist wie Bus – immer in Bewegung Steigen Sie ein und fiebern Sie mit – für die Region.

www.regiobus.de

das Prädikat „besonders sehenswert“. Den zahlreichen Unterstützerinnen und Organisatoren gilt unser besonderer Dank. Den Spielern und Fans wünschen wir viel Spaß am Spiel und einen spannenden Fußballtag. Ihr Hauke Jagau Regionspräsident

Karl Rothmund Präsident des NFV

3

CUP DER REGION 2017

CUP DER REGION 2017

„DER SPORT GIBT HIER DAS VORBILD“ Erste Auflage am 8. August 1993 – Calenberger Land zählt auch im Jubiläumsjahr zu den Favoriten Roger Federer, Jan Josef Liefers, Dustin Hofmann – für diese Promis ist der 8. August ein ganz spezielles Datum. Denn an diesem Tag erblickten sie das Licht der Welt. Das Schweizer Tennis-Ass 1981 in Basel, der Tatort-Star 1964 in Dresden und die US-amerikanische Filmlegende 1937 in Los Angeles. Auch die Geburtsstunde des „Cup der Region“ fällt auf einen 8. August. Im Jahr 1993 war es, als sich 41 von 60 möglichen A-Juniorenmannschaften aus den NFV-Kreisen Hannover und Hannover-Land erstmals in Barsinghausen zum größten niedersächsischen Eintagesturnier für diese Altersklasse trafen.

Der JFV Calenberger Land (schwarze Trikos) blieb im Halbfinale 2016 gegen den TSV Havelse obenauf.

Väter waren der Niedersächsische Fußballverband (NFV) und der Kommunalverband Großraum Hannover, die als Paten unter anderem Hannovers Stadtillustrierte „Schädelspalter“ gewannen (siehe Veranstaltungsplakat im Vorwort). Mit dem Turnier wollten beide Partner ein Zeichen setzen gegen den schon damals zu beklagenden „besorgniserregenden Rückgang im A- und B-Juniorenbereich“ (NFVPräsident Engelbert Nelle). Zudem wollten sie ein politisches Gebilde bewerben, das es damals noch nicht gab: die Region Hannover.

Umkämpft war 2016 die Viertelfinalpartie zwischen TSV Havelse (rote Trikots) und SV Arminia Hannover.

4

Attraktiven Jugendfußball bot 2016 die Partie zwischen TSV Havelse (rote Trikots) und SV Arminia Hannover.

„Junge Menschen, gleich ob sie in Hannover, Uetze oder Gehrden wohnen, können durch diesen Wettbewerb die Region als ihre gemeinsame Sache erkennen. Wenn dieses Bewusstsein entsteht, können auch willkürliche Verwaltungsgrenzen nicht mehr trennen, was zusammen gehört. Der Sport gibt hier das Vorbild“, sagte der Vertreter des Kommunalverbandes, Heinz-Erich Schäfer, am Abend des 8. August 1993. Zu diesem Zeitpunkt war die heutige Region Hannover verwaltungspolitisch noch in den Landkreis und die Landeshauptstadt Hannover sowie den Kommunalverband Großraum Hannover gegliedert. Seitdem ist viel passiert. Politisch (2001 trat das Gesetz zur Bildung der Region Hannover in Kraft), aber vor allem natürlich auf und abseits des Rasens. So geriet das Turnier 2001 zu einem Turnier der Schnapszahlen, als 44 Mannschaften in 88 Begegnungen exakt 88 Treffer erzielten. 2008 mussten Teilnehmer und Zuschauer bange Minuten überstehen, als sich im Finale zwischen TSV Havelse und SC Langenhagen ein SCL-Spieler ohne Verschulden eines Gegenspielers eine schwere Kehlkopfverletzung zuzog und minutenlang nahezu regungslos auf dem Rasen des August-Wenzel-Stadions lag, ehe er vom Rettungsdienst in die

Havelses Joan Bro (rechts) behauptet sich im Halbfinale 2016 gegen Tim-Marcel Lamers (JFV Calenberger Land).

CUP DER REGION 2017 Medizinische Hochschule Hannover geflogen wurde. Auf Wunsch beider Mannschaften wurde das Spiel anschließend beim Stand von 1:1 abgebrochen und beide Finalisten zu Turniersiegern erklärt.

CUP DER REGION 2017 hätte die Torflut beide Teams ganz nach oben gespült. Die unbeteiligten Teams quittierten das Szenario mit lautstarken Buhrufen und Pfiffen. Nach wenigen Minuten beendete der Schiedsrichter beim Stand von 4:4 die Farce und verzichtete auf eine Fortsetzung der Partie, die als nicht gespielt gewertet wurde.

2004: Hannover 96 verursacht Spielabbruch

Den einzigen Spielabbruch zuvor hatte Hannover 96 im Jahr 2004 verursacht. Hintergrund war der bis 2007 bestehende Turniermodus, nach dem die Platzierungen durch ein Punktesystem ermittelt wurden und die Begegnungen sich aus dem aktuellen Tabellenstand ergaben. So sah das Reglement vor, dass in jeder Spielrunde die jeweiligen Tabellennachbarn aufeinander trafen. Dies führte natürlich oftmals zu endlosen Rechnereien und 2004 in der letzten

Löwen-Kapitän Hendrik Teichgräber nahm 2016 aus den Händen von Prof. Dr. Axel Priebs (Region Hannover), ÜSTRA-Vorstand Wilhelm Lindenberg und Berthold Kuban (NFV-Kreis Hannover-Land) die Siegertrophäe entgegen (von links).

Der TSV Bemerode schaffte 2016 erstmals den Sprung aufs Treppchen der drei besten Teams. Prof. Dr. Axel Priebs (Region Hannover) und ÜSTRA-Vorstand Wilhelm Lindenberg (Mitte) gratulierten Kapitän Yannick-Julian Länger.

Spielrunde zur Paarung Hannover 96 II – Hannover 96 I (Dritter gegen Vierter). Die „Roten“ protestierten – allerdings erfolglos, weil weder die Ausschreibung noch das aktuelle Wettkampfgeschehen eine andere Ansetzung zuließen. Gegen diese Entscheidung der Turnierleitung reagierten die Spieler von Trainer Jürgen Stoffregen auf ihre Art und führten den sportlichen Wettkampf ad absurdum. Die verteidigende Mannschaft stand der jeweils angreifenden Mannschaft Spalier, so dass es zu einem wahren Torreigen kam. Da jeder Treffer einen Punkt bedeutete,

6

Unabhängig von der Platzierung erhält jedes Team eine attraktive Prämie. Der FC Stern Misburg freute sich 2016 als Achter über NFV-T-Shirts und USBSticks der Region Hannover.

Die Mannschaften auf den ersten vier Plätzen dürfen sich über hochdotierte Sportartikel-Gutscheine freuen. Die Beträge reichen von 750 (Rang vier) bis 1.500 Euro (Sieger).

Obwohl Trainer Stoffregen bei der Siegerehrung die Verantwortung für das Verhalten der Spieler übernahm und der Verein sich am Tag darauf entschuldigte, war dies der letzte Auftritt von Hannover 96 beim „Cup der Region“. Durch die im selben Jahr erfolgte Einführung der A-Junioren-Bundesliga ließe der Terminplan, so der Klub, eine Teilnahme nicht mehr zu. Dass zwei Teams eines Vereins während des Turniers aufeinander trafen, war keineswegs ein Novum. Und so manches Mal hatte die „Zweite“ im vereinsinternen Duell die Nase vorn. So Hannover 96 II in den Jahren 1996 (die „Erste“ wurde von Mirko Slomka betreut), 1997 und 2000. Im Jahr 2005 siegte die „Zweite“ von TSV Havelse vor ihrer „Ersten“, so dass zum ersten und bisher einzigen Mal zwei Teams aus einem Verein einen Treppchenplatz belegten.

Entwischt: Stern Misburg (rechts) setzte sich 2016 im Achtelfinale gegen Krähenwinkel/ Kaltenweide durch.

7

CUP DER REGION 2017

CUP DER REGION 2017 Mit acht Cup-Erfolgen ist der TSV Havelse Rekordsieger. Als erstem Verein gelang es den Garbsenern zudem, das August-Wenzel-Stadion drei Mal hintereinander als Sieger zu verlassen (2003 – 2005). Zählt man den Titel aus dem Jahr 2002 hinzu, als der TSV punktgleich mit Hannover 96 I abschloss, sind es sogar vier Erfolge in Serie.

Löwen-Keeper Nils Kühnen wehrte im Elfmeterschießen des Endspiels 2016 gegen den Heesseler SV gleich zwei Versuche ab.

Einsatzfreudig zeigte sich Heessel SV (links) 2016 im Finale gegen JFV Calenberger Land. Die ausgeglichene Partie endete 0:0.

„Für den Fußball ist dieses Turnier ein positives Ereignis, weil die Teams in den unteren Spielklassen sonst fast nie die Chance erhalten, auf so tollen Plätzen wie in Barsinghausen zu spielen“, hat Fußball-Lehrer Jürgen Stoffregen ein besonderes Charakteristikum des Cups einmal auf den Punkt gebracht. Faszination des AugustWenzel-Stadion(AWS) liegt in seiner Exklusivität begründet. Denn genutzt wird die 1983 errichtete Anlage mit ihren vier Plätzen in 1A-Qualität nur für ganz besondere Veranstaltungen: wenn zum Beispiel internationale Spitzenteams in Barsinghausen ein Spiel bestreiten oder Niedersachsens Meister im Herren-, Frauen- und Juniorenfußball gesucht werden. Während der WM 2006 absolvierte die polnische Nationalmannschaft ihr Training im AWS.

1999: Sensationssieg durch SG Berenbostel/Stelingen Für die größte Überraschung sorgte 1999 die SG Berenbostel/Stelingen, die als Kreisklassen-Team der Konkurrenz ein Schnippchen schlug und sich den Turniersieg vor Bezirksligist Grasdorf und Regionalligist Hannover 96 I sicherte. „Das hat vorher keiner von uns für möglich gehalten. Eigentlich wollten wir uns von den höherklassigen Mannschaften nur ein paar Tricks abschauen“, kommentierte Kapitän Mattias Drodz den sensationellen Erfolg.

8

Freuen sich auf den 25. Cup der Region: Jens Grützmacher (Vorsitzender NFV-Kreis Hannover), Petra Rudszuck (Stellv. Regionspräsidentin), Fritz Redeker (Vorsitzender NFV-Kreis Hannover-Land).

Fünf Turniererfolge verbuchte der SC Langenhagen, der von 2006 bis 2013 eine führende Rolle einnahm. Diese hat inzwischen der erst 2014 aus der Taufe gehobene Jugendförderverein (JFV) Calenberger Land übernommen. Die letzten drei Auflagen wurden allesamt von den „Löwen“ gewonnen. 2016 musste die Truppe von Trainer Tim Hendrik aus dem Spiel heraus kein einziges Gegentor hinnehmen und behielt im Viertel- und Halbfinale sowie im

Titel-Hattrick: JFV Calenberger Land gewann das Turnier in den Jahren 2014, 2015 und 2016.

Endspiel im Elfmeterschießen jeweils die Oberhand. Nicht zuletzt dank Torwart Nils Kühnen, der im Finale gegen den Heesseler SV gleich zwei Mal das Duell gegen den Schützen gewann. Keine Frage: Auch im Jahr des 25. Jubiläums gehört der Regionalligist aus Barsinghausen zu den großen Favoriten.

2008 teilten sich TSV Havelse (im Bild Kapitän Daniel Degner, links) und SC Langenhagen (Arafat Tcha-Gnaou) den Cupsieg. Zu den Gratulanten gehörten (von links) Michael Rinaldi (KSG), Regionspräsident Hauke Jagau, Wilhelm Lindenberg (ÜSTRA), Wolfgang Stack (RegioBus) und Walter Kleine (Sparkasse Hannover).

9

CUP DER REGION 2017

CUP DER REGION 2017 DIE SIEGERTAFEL

2007: Reform des Modus – Punktesystem fällt weg Seine größte Zäsur erlebte der „Cup der Region“ im Jahr 2007. Aus der Veranstaltung, an der bis zu diesem Jahr alle Vereine der NFVKreise Hannover und Hannover-Land teilnehmen durften, wurde ein Einladungsturnier für die besten 24 A-Juniorenmannschaften beider Fußballkreise. Verzichtet eine Mannschaft oder meldet sie sich zu spät zurück, rückt eine andere nach. Darüber hinaus werden die Platzierungen nicht mehr durch ein Punktesystem ermittelt. Stattdessen gibt es zunächst eine Gruppenphase, ehe es im K.-o.System weitergeht. Wer es dabei weit nach vorne schafft, darf sich über gutdotierte Sportartikel-Gutscheine freuen. Allerdings gehen auch die anderen Teams keineswegs leer aus. Für sie gibt es TShirts, Handtücher oder Spielbälle. Cupsieger* von 1993 – 2016

je

8x

TSV Havelse

5x

SC Langenhagen

4x

Hannover 96

3x

JFV Calenberger Land

2x

SF Ricklingen

1x

SG Berenbostel/Stelingen, SV Arminia Hannover, HSC Hannover

*Für die Statistik der siegreichen Vereine wurde auf eine Unterscheidung zwischen erster und zweiter Mannschaft verzichtet. Diese geht aus der Siegertafel hervor.

Ermöglicht wird die großzügige Ausschüttung durch einen erlesenen Sponsorenkreis, dem ausschließlich regionale Partner angehören: ÜSTRA AG, RegioBus, der Verkehrsverbund für den Großraum Hannover (GVH), die Kreissiedlungsgesellschaft Hannover (KSG), die Sparkasse Hannover sowie die Region Hannover. Auch faires Spiel zahlt sich aus: Der Gewinner des Fair-Play-Preises der Sparkasse Hannover bessert die Mannschaftskasse mit 250 Euro auf. 2015 und 2016 war dies jeweils der SV Arminia.

Zum zweiten Mal in Folge sicherte sich SV Arminia Hannover 2016 den Fair-Play-Preis der Sparkasse Hannover, vertreten durch den Vorstand Jens Bratherig.

10

1. TSV Havelse I | 2. SF Ricklingen | 3. Hannover 96 III

1993

1. SF Ricklingen | 2. SG Gehrden/Weetzen | 3. SC Wedemark

1994

1. TSV Havelse | 2. JSG Wacker Neustadt | 3. FC Lehrte

1995

1. Hannover 96 II | 2. 1. FC Wunstorf | 3. JSG Springe

1996

1. Hannover 96 II | 2. Fortuna S. Hannover I | 3. TSV Havelse I

1997

1. SF Ricklingen | 2. TuS Marathon Hannover | 3. Stern Misburg

1998

1. SG Berenbostel/Stelingen | 2. Germania Grasdorf | 3. Hannover 96 I

1999

1. Hannover 96 II | 2. SG Berenbostel/Stelingen | 3. Germania Grasdorf

2000

1. TSV Havelse I | 2. TuS Marathon Hannover | 3. TSV Pattensen

2001

1. Hannover 96 I und TSV Havelse* I | 3. BV Werder Hannover

2002

1. TSV Havelse I | 2. Germania Grasdorf | 3. TuS Marathon Hannover

2003

1. TSV Havelse | 2. Germania Grasdorf | 3. Eintracht Hannover

2004

1. TSV Havelse II | 2. TSV Havelse I | 3. TSV Pattensen

2005

1. SC Langenhagen | 2. TSV Havelse | 3. SF Ricklingen

2006

1. SC Langenhagen | 2. Heesseler SV | 3. TSV Havelse

2007

1. TSV Havelse und SC Langenhagen** | 3. TuS Davenstedt

2008

1. SV Arminia Hannover | 2. SC Langenhagen | 3. JSG Basche United

2009

1. SC Langenhagen | 2. TSV Havelse | 3. SV Arminia Hannover

2010

1. SC Langenhagen | 2. TSV Havelse | 3. TSV Krähenwinkel/Kaltenweide

2011

1. TSV Havelse | 2. SC Langenhagen | 3. Mellendorfer TV

2012

1. HSC Hannover | 2. SC Langenhagen | 3. TSV Krähenwinkel/Kaltenweide

2013

1. JFV Calenberger Land | 2. Heesseler SV | 3. TSV Krähenwinkel/Kaltenweide

2014

1. JFV Calenberger Land | 2. OSV Hannover | 3. HSC Hannover

2015

1. JFV Calenberger Land | 2. Heesseler SV | 3. TSV Bemerode

2016

* punktgleich ** Abbruch beim Stande von 1:1 wegen einer schweren Verletzung eines Spielers

11

CUP DER REGION 2017 MANNSCHAFTEN Verein

Liga

Hannover-Land JFV Calenberger Land

Regionalliga

TSV Havelse

Landesliga

Heesseler SV

Landesliga

TuS Garbsen

Landesliga

1. FC Wunstorf

Landesliga

JSG Engelbostel/Stelingen

Landesliga

TSV Pattensen

Bezirksliga

JSG Lehrte

Bezirksliga

JSG Arnum/Hemmingen

Bezirksliga

FC Springe

Bezirksliga

JSG Mariensee-W./Helstorf/M.

Bezirksliga

JFV Neustädter Land

Bezirksliga

TSV Krähenwinkel/Kaltenweide

Kreisliga

MTV Ilten

Kreisliga

SV Germania Grasdorf

Kreisliga

JSG Wedemark/B./Resse

Kreisliga

Hannover-Stadt SV Arminia Hannover

Niedersachsenliga

HSC Hannover

Landesliga

TSV Bemerode

Landesliga

OSV Hannover

Bezirksliga

JSG Hannover-West

Bezirksliga

FC Stern Misburg

Bezirksliga

SG von 1874 Hannover

Kreisliga

VfL Eintracht Hannover

Kreisliga

13

CUP DER REGION 2017

CUP DER REGION 2017

SPIELPLAN 2017 – GRUPPENSPIELE

SPIELPLAN 2017 – GRUPPENSPIELE

Beginn 10:00 Uhr, Spieldauer 13 Min., Pause 2 Min. zwischen den Spielen, Ende ca. 13:50 Uhr

Beginn 10:00 Uhr, Spieldauer 13 Min., 2 Min. Pause zwischen den Spielen, Ende ca. 13:50 Uhr

1. Gruppe „ÜSTRA“ 1. JFV Calenberger Land (U19) 2. TSV Havelse (U18) 3. HSC Hannover





4. FC Stern Misburg 5. TSV Pattensen 6. SV Germania Grasdorf

Zeit 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30

Mannschaftpaarung JFV Calenberger Land (U19) - TSV Havelse (U18) HSC Hannover - FC Stern Misburg TSV Pattensen - SV Germania Grasdorf JFV Calenberger Land (U19) - HSC Hannover TSV Havelse (U18) - TSV Pattensen FC Stern Misburg - SV Germania Grasdorf HSC Hannover - TSV Pattensen

Ergebnis : : : : : : :

Platz 1 1 1 1 1 1 1

11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30

FC Stern Misburg - JFV Calenberger Land (U19) SV Germania Grasdorf - TSV Havelse (U18) TSV Pattensen - JFV Calenberger Land (U19) TSV Havelse (U18) - FC Stern Misburg HSC Hannover - SV Germania Grasdorf TSV Pattensen - FC Stern Misburg TSV Havelse (U18) - HSC Hannover SV Germania Grasdorf - JFV Calenberger Land (U19)

: : : : : : : :

1 1 1 1 1 1 1 1

2. Gruppe „RegioBus“ 1. SV Arminia Hannover 2. TuS Garbsen 3. JSG Hannover-West Zeit 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30

14

4. JSG Mariensee-W./Helstorf/M. 5. JSG Lehrte 6. SG von 1874 Hannover

Mannschaftspaarung Ergebnis SV Arminia Hannover - TuS Garbsen : JSG Hannover-West - JSG Mariensee-W./Helstorf/M. : JSG Lehrte - SG von 1874 Hannover : SV Arminia Hannover - JSG Hannover-West : TuS Garbsen - JSG Lehrte : JSG Mariensee-W./Helstorf/M. - SG von 1874 Hannover : JSG Hannover-West - JSG Lehrte : JSG Mariensee-W./Helstorf/M. - SV Arminia Hannover : SG von 1874 Hannover - TuS Garbsen : JSG Lehrte - SV Arminia Hannover : TuS Garbsen - JSG Mariensee-W./Helstorf/M. : JSG Hannover-West - SG von 1874 Hannover : JSG Lehrte - JSG Mariensee-W./Helstorf/M. : TuS Garbsen - JSG Hannover-West : SG von 1874 Hannover - SV Arminia Hannover :

Platz 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3. Gruppe „Sparkasse Hannover“ 1. 1. FC Wunstorf 4. TSV Krähenwinkel/Kaltenweide 2. Heesseler SV 5. JFV Neustädter Land 3. FC Springe 6. JSG Wedemark/B./Resse Zeit 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30



Mannschaftpaarung Ergebnis 1. FC Wunstorf - Heesseler SV : FC Springe - TSV Krähenwinkel/Kaltenweide : JFV Neustädter Land - JSG Wedemark/B./Resse : 1. FC Wunstorf - FC Springe : Heesseler SV - JFV Neustädter Land : TSV Krähenwinkel/Kaltenweide - JSG Wedemark/B./Resse : FC Springe - JFV Neustädter Land : TSV Krähenwinkel/Kaltenweide - 1. FC Wunstorf : JSG Wedemark/B./Resse - Heesseler SV : JFV Neustädter Land - 1. FC Wunstorf : Heesseler SV - TSV Krähenwinkel/Kaltenweide : FC Springe - JSG Wedemark/B./Resse : JFV Neustädter Land - TSV Krähenwinkel/Kaltenweide : Heesseler SV - FC Springe : JSG Wedemark/B./Resse - 1. FC Wunstorf :

4. Gruppe „KSG Hannover “ 1. TSV Bemerode 2. JSG Engelbostel/Stelingen 3. OSV Hannover

Platz 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4. JSG Arnum/Hemmingen 5. MTV Ilten 6. SV Eintracht Hannover

Zeit Mannschaftspaarung Ergebnis 10:00 TSV Bemerode - JSG Engelbostel/Stelingen : 10:15 OSV Hannover - JSG Arnum/Hemmingen : 10:30 MTV Ilten - SV Eintracht Hannover : 10:45 TSV Bemerode - OSV Hannover : 11:00 JSG Engelbostel/Stelingen - MTV Ilten : 11:15 JSG Arnum/Hemmingen - SV Eintracht Hannover : 11:30 OSV Hannover - MTV Ilten : 11:45 JSG Arnum/Hemmingen - TSV Bemerode : 12:00 SV Eintracht Hannover - JSG Engelbostel/Stelingen : 12:15 MTV Ilten - TSV Bemerode : : 12:30 JSG Engelbostel/Stelingen - JSG Arnum/Hemmingen 12:45 OSV Hannover - SV Eintracht Hannover : 13:00 MTV Ilten - JSG Arnum/Hemmingen : 13:15 JSG Engelbostel/Stelingen - OSV Hannover : 13:30 SV Eintracht Hannover - TSV Bemerode :

Platz 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

15

CUP DER REGION 2017

CUP DER REGION 2017

SPIELPLAN 2016 – ACHTELFINALE

HALBFINALE

Beginn 14:00 Uhr, Spieldauer 15 Min., Pause 2 Min., Ende ca. 14:45 Uhr

Parallel zum Elfmeterschießen, Platz 5–8, Dauer 15 Min., Ende ca. 15:45 Uhr

Zeit 14:00 14:00 14:00 14:00 14:17 14:17 14:17 14:17

Mannschaftspaarung 1. ÜSTRA - 4. RegioBus 2. Sparkasse Hannover - 3. KSG Hannover 1. RegioBus - 4. Sparkasse Hannover 2. KSG Hannover - 3. ÜSTRA 1. Sparkasse Hannover - 4. KSG Hannover 2. ÜSTRA - 3. RegioBus 1. KSG Hannover - 4. ÜSTRA 2. RegioBus - 3. Sparkasse Hannover

Ergebnis :

Platz 3

Spielnr. 61

Zeit 15:25

:

1

62

15:25

:

4

63

:

2

64

ELFMETERSCHIESSEN UM DIE PLÄTZE 3+4

:

2

65

Jeweils 3 Schützen, Platz 3+4, Dauer 15 Min., Ende ca. 16:05 Uhr

:

4

66

:

3

67

:

1

68

Beginn 15:00 Uhr, Spieldauer 15 Min., Pause 1 Min., Ende ca. 15:20 Uhr

15:00 15:00 15:00

Mannschaftspaarung Sieger Spiel 61 - Sieger Spiel 62 Sieger Spiel 63 - Sieger Spiel 64 Sieger Spiel 65 - Sieger Spiel 66 Sieger Spiel 67 - Sieger Spiel 68

Ergebnis :

Platz 2

Spielnr. 69

:

3

70

:

1

71

:

4

72

ELFMETERSCHIESSEN UM DIE PLÄTZE 5-8 Jeweils 3 Schützen – Beginn 15:25 Uhr, Dauer 10 Min., Ende ca. 15:50 Uhr Zeit 15:25 15:25 15:35 15:35

16

Mannschaftspaarung Verlierer Spiel 69 - Verlierer Spiel 70 Verlierer Spiel 71 - Verlierer Spiel 72 Verlierer Spiel 73 - Verlierer Spiel 74 Sieger Spiel 73 - Sieger Spiel 74

Mannschaftspaarung Verlierer Spiel 77 - Verlierer Spiel 78

Ergebnis :

Platz 1

Spielnr. 77

:

2

78

Ergebnis :

Platz 1

Spielnr. 79

FINALE „CUP DER REGION“ 2x10 Minuten, bei Unentschieden erfolgt ein sofortiges Elfmeterschießen mit jeweils 5 Schützen Beginn 16:15 Uhr, Spieldauer 20 Min.

VIERTELFINALE Zeit 15:00

Zeit 15:50

Mannschaftspaarung Sieger Spiel 69 - Sieger Spiel 70 Sieger Spiel 71 -Sieger Spiel 72

Ergebnis :

Platz 3

Spielnr. 73

:

4

74

:

3

75

:

4

76

Zeit 16:15

Mannschaftspaarung Sieger Spiel 77 - Sieger Spiel 78

Ergebnis :

Platz 1

Spielnr. 80

anschließend – Siegerehrungen: Fair-Play-Preis der Sparkasse Hannover Cup der Region

Ein Duell auf Augenhöhe lieferten sich der HSC und der OSV Hannover 2015 im Halbfinale. Nach einem torlosen Remis siegte der OSV vom Elfmeterpunkt.

17

Fair geht vor: Der Fair-Play-Preis der Sparkasse Hannover Unter allen teilnehmenden Mannschaften des „Cup der Region“ werden die vier fairsten Mannschaften ermittelt. Von der Turnierleitung, den „Fair-Play-Beauftragten“ und dem Schiedsrichterbetreuer werden vor allem gelbe und rote Karten, Zeitstrafen, aber auch Frei- und Strafstöße sowie besonders faire Gesten bewertet - auch außerhalb des Feldes.

CUP DER REGION 2017 PREISE Platz

Preise

1. Platz

Gutschein 1.500 € Adidas- o. Derbystar-Katalog 1 gr. Pokal + Urkunde

2. Platz

Gutschein 1.250 € Adidas- o. Derbystar-Katalog 1 mittl. Pokal + Urkunde

3. Platz

Gutschein 1.000 € Adidas- o. Derbystar-Katalog 1 kl. Pokal + Urkunde

4. Platz

Gutschein 750 € Adidas- o. Derbystar-Katalog

5. Platz

20 Adidas-Handtücher + T-Shirts

1. Platz: 250 Euro für die Mannschaftskasse

6. Platz

20 Region Hannover Badetücher + NFV T-Shirts

2. Platz: 150 Euro für die Mannschaftskasse

7. Platz

20 Region Hannover Fahrrad-Werkzeug + NFV T-Shirts

8. Platz

20 Region Hannover Holz-USB-Sticks + NFV T-Shirts

9. – 16. Platz

je 20 NFV-T-Shirts

17. – 24. Platz

je 20 Adidas-Minibälle

alle Plätze 1 – 24

24 Spielbälle

Sportliches und faires Verhalten zahlt sich aus! Die Sparkasse Hannover vergibt folgende Preise an die fairsten Mannschaften:

3. Platz: 100 Euro für die Mannschaftskasse 4. Platz: 50 Euro für die Mannschaftskasse

FAIR-PLAY-PREIS DER SPARKASSE HANNOVER Platz Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 4

Dabeisein ist einfach.

Preise Euro 250,- für die Mannschaftskasse Euro 150,- für die Mannschaftskasse Euro 100,- für die Mannschaftskasse Euro 50,- für die Mannschaftskasse

FAIR-PLAY-PREISTRÄGER

Wenn der Vereinssport in der Region nachhaltig gefördert wird. Unter dem Motto „Gemeinsam GROSSES bewegen“ fördern wir den Vereinssport in der Region Hannover jährlich mit 100.000 Euro für kreative und nachhaltige Sportprojekte.

Jahr 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Namen SC Wedemark TuS Davenstedt JSG Gehrden FC Springe HSC Hannover Heesseler SV JSG Egestorf/Langreder/Goltern TSV Havelse SV Arminia Hannover SV Arminia Hannover

Wenn’s um Geld geht

sparkassen-sportfonds.de

 Sparkasse Hannover

19

CUP DER REGION 2017

LEIDENSCHAFT

AUSSCHREIBUNG 1. Gültigkeit Für die Durchführung der Spiele haben die Ordnungen und Satzungen des DFB und des NFV in Verbindung mit den Fußballregeln sowie der nachstehenden Ausschreibung Gültigkeit.

2. Spielmodus 2.1 Der Cup der Region wird immer am ersten Sonntag nach den Sommerferien mit 24 Mannschaften gespielt. Das Teilnehmerfeld setzt sich aus den zwei Kreisliga-Staffelsiegern sowie den 22 möglichst höchst spielenden Mannschaften der Region Hannover zusammen, wobei pro Verein nur eine Mannschaft teilnehmen darf. Die Einladung zu der Pflichtveranstaltung erfolgt durch die Kreise Hannover-Land und Hannover-Stadt, wobei auch auf eine homogene Flächendeckung der Region Hannover geachtet wird. Die Auslosung der vier Gruppen erfolgt nach Beendigung der abgelaufenen Saison.

uestra.de

Es gibt Dinge, die gehören einfach zu Hannover dazu.

2.2 Gespielt wird in einer Einfachrunde in 4 Gruppen á 6 Mannschaften. Nach Abschluss der Vorrunde erreichen die Plätze 1 – 4 jeder Gruppe das Achtelfinale. Die Sieger der Achtelfinalspiele erreichen das Viertelfinale. Die Sieger der Viertelfinalbegegnungen erreichen das Halbfinale. Bei einem Unentschieden erfolgt im Achtel- und Viertelfinale nach regulärer Spielzeit ein sofortiges Elfmeterschießen mit 3 Schützen. Die vier Verlierer der Viertelfinalspiele ermitteln per Elfmeterschießen mit jeweils 3 Schützen die Platzierungen 5 bis 8 (siehe Spielplan). Die Sieger der Halbfinalspiele qualifizieren sich für das Endspiel. Die Verlierer der Halbfinalspiele ermitteln in einem sofortigen Elfmeterschießen mit jeweils 3 Schützen auf Platz 1 (Stadion) die Platzierungen 3 und 4.

21

CUP DER REGION 2017

CUP DER REGION 2017

AUSSCHREIBUNG

AUSSCHREIBUNG

Sollte das Endspiel nach regulärer Spielzeit unentschieden ausgehen, erfolgt ein sofortiges Elfmeterschießen, hier allerdings mit jeweils 5 Spielern.

2.9 Spielwertung: Die Platzierung in der Tabelle ergibt sich in der Vorrunde in nachstehender Reihenfolge: 1. erreichte Punktzahl 2. die bessere Tordifferenz 3. die mehr erzielten Tore 4. der direkte Vergleich 5. Fairnesswertung (Zeitstrafen, gelbe und rote Karten) 6. Losentscheid durch die Turnierleitung

2.3 Eine Mannschaft besteht aus bis zu 18 Spielern. Spielberechtigt sind alle A-Juniorenspieler der Jahrgänge 1999/2000 und maximal 3 Spieler des älteren B-Jugend-Jahrgangs (Jg. 2001), die im Besitz einer gültigen Spielerlaubnis (für Freundschaftsspiele) ihres teilnehmenden Vereins sind! 2.4 Jeder Verein füllt vor Turnier nur ein Formular aus, auf dem alle Spieler eingetragen werden müssen. Der Spielberichtsbogen ist vor Turnierbeginn ordnungsgemäß mit den Spielerpässen im Wettkampfbüro abzugeben. Bei aktuellen Vereinswechseln reicht ein Auszug aus dem „DFBnet bzw. Pass Online“ als Nachweis aus. Erfolgt dennoch ein Spielen ohne Spielberechtigung wird der Spieler für das Turnier gesperrt und das Spiel (mit 3 Punkten und 3:0 Toren) für den Gegner gewertet. 2.5 Auswechselung von Spielern: Pro Spiel dürfen 4 Feld-spieler und der Torwart während einer Spielpause gewechselt werden. Ausgewechselte Spieler dürfen (nach dieser Regelung) nicht wieder eingewechselt werden. 2.6 Trikots: Jeder teilnehmender Verein hat einen Ausweichtrikotsatz mitzubringen. Bei farbgleichen Trikotfarben hat die im Spielplan erstgenannte Mannschaft ihr Trikot zu wechseln. 2.7 Spielzeit: Die Spielzeit der Gruppenspiele beträgt 1x13 Minuten, ab dem Achtelfinale dann 1x15 Minuten. Nur im Finale wird 2x10 Minuten gespielt.

3. Besondere Bestimmungen 3.1 Disziplinarstrafen:

3.1.1. Feldverweise auf Zeit: Die Zeitstrafe bei einem Feldverweis auf Zeit beträgt 3 Minuten pro Spiel. Mit Beendigung des Spieles oder einem Gegentor ist auch die Zeitstrafe abgelaufen.



3.1.2 Feldverweis (rote Karte): Ein Feldverweis auf Dauer (rote Karte) für einen Spieler hat zur Folge, dass dieser Spieler von der weiteren Teilnahme an dem Turnier ausgeschlossen ist. Zudem erfolgt eine Meldung an die zuständige Spielinstanz.

3.2. Absagen: In zwingenden Ausnahmefällen haben die Vereine die Möglichkeit, ihre Zusage bis 14 Tage vor dem Turnier rückgängig zu machen! Die Absage muss schriftlich bei der Turnierleitung eingereicht werden. Spätere Absagen oder Nichtantreten werden mit einer Ordnungsstrafe von 100,€ geahndet. Diese Strafe wird dann an den betreffenden Jugendausschuss weitergeleitet, der diese zweckgebunden zu verwenden hat.

2.8 Schiedsrichter: Die Schiedsrichteransetzung erfolgt durch den Bezirksschiedsrichterausschuss Hannover.

22

23

REGION IN

BEWEGUNG

CUP DER REGION 2017 AUSSCHREIBUNG 3.3. Ansprechpartner für Ablaufmodalitäten ist die Turnierleitung im Wettkampfbüro. Sie besteht aus einem Vertreter des NFV sowie jeweils einen Vertreter der NFV-Fußballkreise Hannover-Stadt und Hannover-Land. Der Betreuer der Schiedsrichter steht beratend zur Seite

4. Fair-Play-Preis der Sparkasse Hannover

Sparkassen-LAUFPASS 2017 DER REGION HANNOVER

Die Läufe ab August: 06.08.17 27.08.17 01.09.17 02.09.17 03.09.17 09.09.17 15.09.17 17.09.17 22.09.17 23.09.17 24.09.17

33. Scharnhorstlauf 14. Eilenriederennen 16. Lehrter Abend-City-Lauf 12. Volkslauf Linden-Limmer 37. Intern. SteinhuderMeer-Lauf 8. Eichenparklauf 15. Nachtlauf von SportScheck und BMW 20. Hiddestorfer Rübenlauf 13. Eilenriede-Fünfer 16. Vinnhorster Volkslauf Hannover 4. Stadtlauf AhlemBadenstedt-Davenstedt

30.09.17 03.10.17 07.10.17 15.10.17 22.10.17 29.10.17 12.11.17 26.11.17 10.12.17 31.12.17

6. Burgdorfer Spargellauf 16. Benther-Berg-Lauf 16. Volkslauf TuS Altwarmbüchen 12. Wettberger Volkslauf 26. Ricklinger Volkslauf 10. Bothfelder Waldlauf 41. Hermann-LönsPark-Lauf 35. Heidelauf 40. Mühlenberger Nikolauslauf 14. Silvesterlauf

4.1. Fair-Play-Preis: Im Rahmen des Cup der Region werden vier „Fair-Play-Sieger“ ermittelt! Die Schiedsrichter und ein jeweils zusätzlicher unabhängiger „Fair-Play-Beauftragter“ der Fußballkreise Hannover-Land und Hannover-Stadt wird die Mannschaften (pro Spielfeld) auf besonderes Fair-PlayVerhalten beobachten. Bewertet werden vor allem gelbe und rote Karten, Zeitstrafen, aber auch Freistöße, Strafstöße, faire Gesten sowie das Verhalten des gesamten Teams oder einzelner Spieler/ Trainer/Betreuer (auch außerhalb des Feldes). Die fairsten Mannschaften werden, unter Berücksichtigung der Anzahl der Spiele, von der Turnierleitung, den „Fair-PlayBeauftragten“ sowie dem Schiedsrichterbetreuer endgültig festgelegt und im Rahmen der Siegerehrung geehrt. Kreisjugendausschüsse Hannover-Land und Hannover-Stadt Barsinghausen im Juni 2017

2013 bejubelte HSC Hannover den bisher einzigen Turniersieg. Die Jungs von der Constantinstraße gewannen im Elfmeterschießen gegen Langenhagen.

25

CUP DER REGION 2017 DIE ORGANISATOREN Turnierleitung/Wettkampfbüro/Fair-Play-Team/ Schiedsrichterbetreuung: Walter Fricke (Vorsitzender des Verbandsjugendausschusses) Wolfgang Stengel (Vorsitzender NFV-Kreisjugendausschuss Hannover-Stadt) Heinz Jäkel (NFV-Kreisjugendausschuss Hannover-Land) Thomas Rüdiger (Schiedsrichterausschuss NFV-Bezirk Hannover) Helge Kristeleit (NFV-Referatsleiter Jugend)

LEIDENSCHAFT

Stadionsprecher: Manfred Finger (NFV), Tel. (0 51 05) 7 52 09 Jetzt mit der

GVH App volle Mobilität genießen!

Öffentlichkeitsarbeit: Reiner Kramer, Peter Borchers, Manfred Finger (NFV), Tel. (0 51 05) 7 51 42 Thomas Hinz (Region Hannover), Tel. (05 11) 6 16 - 2 20 74

App jetzt noch besser informiert

Mobiler ist jetzt noch flexibler

uestra.de

Es gibt Dinge, die gehören

DIE SPONSOREN/PARTNER einfach zu Hannover dazu.

Mit der GVH App nutzen Sie ab jetzt nicht nur die neuen Angebote im Mobilitätsshop, sondern profitieren auch von der neuen Fahrtauskunft.

gvh.de

B-UES-17038_Anzeige_Cup_der_Region_100x210mm_RZ.indd 1

05.05.17 10:04

27

DAS ERSTE „CUP DER REGION“-PLAKAT VON 1993