1    

BRAZILIAN  PIANO  MUSIC:  AN  INTRODUCTION       Dr.  Shelly  Moorman-­‐Stahlman,  Nov.  14,  2014     A  Country  filled  with  traditions,  dance,  celebrations,  and  music     Valsa  examples  

Valsa  Lenta  “Amando  sobre  sobre  o  mar!”    Zequinha  Abreu   Valsa  No.  9  by  Camargo  Guarnieri;  Ricordi  edition   Valsa  de  Esquina  by  Francisco  Mignone;      Mangioine  &  Filhos  CIA  LTDA   Tristorosa  pour  piano  (valsa  lenta)  by  Heitor  Villa-­‐Lobos    

Polka  examples  

Correcta;  polka  by  Ernesto  Nazareth;  Fermata  do  Brasil  (Av.  Ipiranga,  1123-­‐SP.  –Brasil)    

Choro  

             Instrumental  Brazilian  popular  genre  which  originated  in  Rio   Often  has  fast  happy  rhythm   Characterized  by  virtuosity,  improvisation,  subtle  modulations,  full  of  syncopation  and  counterpoint                Often  played  by  flute,  guitar,  and  cavaquinhos;  also  mandolin,  clarinet,  trumpets,  and  trombones                Rhythm  provided  by  cavaquinhos  and  light  percussion  such  as  pandeiro                AABBACCA  form;  first  key;  relative  key;  subdominant                Joaquim  Antonio  de  Silva  Calado;  Flutist,     creator  of  choro,  O  Choro  do  callado;  used  ebony  flute,  2  viols,  cavaquinho              Pexinguinha  is  one  of  most  prolific  choro  composers              http://www.choromusic.com/arquivos/choro_english.pdf                Suggested  CD:    Choros:  Interretado  por  Benedito  Costa  &  Waldir  Silva;  Radar  Recordings           Waldir  Silva  2011  Choros  e  Benedito  Costa     Tico-­‐Tico  no  Fubá  composed  by  Zequinha  de  Abreu  in  1917.      "Fubá"  is  a  type  of  maize  flour,  and   "tico-­‐tico"  is  the  name  of  a  bird,  the  rufous-­‐collared  sparrow.  Hence,  "tico-­‐tico  no  fubá"  means  "sparrow   in  the  cornmeal".    Tico-­‐Tico  no  Fubá  was  recorded  and  made  popular  internationally  by  Carmen  Miranda   and  Ray  Conniff.    Another  well  known  recording  was  made  by  Ethel  Smith  on  the  Hammond  organ.                  Tico-­‐Tico  de  Fubá  by  Zequinha  de  Abreu      Arranged  by  Marc-­‐André  Hamelin  for  the  “Virtuoso  Piano   Transcription  Series”  published  by  Schott    

OTHER  DANCE  FORMS  

 Lundu-­‐Afro-­‐Brazilian  music  and  dance;  varying  structure;  interplay  of  tonic  and  dominant;   strummed  chords  layered  atop  a  syncopated  rhythm;  couple  dance;  related  to  Spanish  fandango    Frevo-­‐Began  in  Reçife  as  part  of  Carnaval;  dances  using  colorful  umbrellas  involving  jumps,  fast   leg  movements    Maxixe-­‐Brazilian  Tango  originating  from  Afro-­‐Brazilian  Dances  and  European  polka;    2/4    Samba-­‐Dance  style  originating  in  Bahia,  Brazil  with  its  roots  in  Africa  via  slave  trade;  2/4  tempo;   traditionally  played  by  guitars  and  various  percussion  instruments;  samba  began  to  use   trombones,  trumpets,  choros,  flutes  and  clarinets  after  Second  World  War;  Samba  National  Day   is  celebrated  December  2nd    Jongo-­‐Brought  to  Brazil  by  Bantus  (Angola);  Dance  of  black  communities  from  southeast  Brazil;   Influenced  samba  carioca;  circle  dance,  utilization  of  fire  and  drums;  many  symbols  

2    

SELECTED  PIANO  COMPOSERS  (ONLY  A  SMALL  SAMPLING)     Oswald,  Henrique  (1852-­‐1931)  

       Born  in  Rio  de  Janeiro;  son  of  Swiss  father  and  Italian  mother;  both  musicians          Spent  over  fifty  years  of  his  life  in  Europe;  mostly  Italy              Music  reflects  contemporary  French  influence,  notably  that  of  Debussy          1903  returned  to  Brazil  and  became  director  of  the  National  Institute  of  Music  in  Rio          Taught  Lorenzo  Fernandez          His  music  can  be  found  on  numerous  cds  

  Gonzaga,  Chiquinha  (1847-­‐1935)  

       Born  in  Rio  de  Janeiro;  mulatto  mother  and  wealthy  white  father  who  became  a  marshal            First  woman  in  Brazil  to  obtain  a  legal  divorce            First  woman  to  play  in  choro  group,  O  Choro  do  Calado  with  flutist  Joaquim  Callado            Worked  for  Abolition  of  Slavery  and  the  Republican  movement            Wrote  many  works  for  the  Carnival  in  Brazil            O  Melhor  de  Chiquinha  Gonzaga:  Peças  Originais  e  arranjos  para  piano    (Imäo  Editions)            Her  music  can  be  downloaded  on  www.chiquinhagonzaga.com.br              Examples:      “O  abre  alas”  and  “Gaucho”  from  O  Melhor...       Nazareth,  Ernesto  (1863-­‐1934)          No  formal  training  (wanted  to  study  in  Europe  but  no  money)          Became  famous  in  Rio  performing  before  the  movie  at  the  Odeon  Cinema  (where  Villa  Lobos  was                        cellist).      He  played  the  piano  for  silent  movies        Pianista-­‐used  to  designate  serious,  classical  pianist        Pianeiro  indicated  the  salon  musical  entertainer  who  provided  dance  music.        In  1919,  he  began  work  for  music  store,  Casa  Carlos  Gomes          Wrote  approximately  100  tangos  brasileiros  (also  waltzes,  marches,  and  polkas)          Titles  bear  tongue-­‐in-­‐cheek  titles  that  often  suggest  some  aspect  of  life  of  the  Carioca,  the  resident  of   Rio  de  Janeiro.            Said  to  have  played  his  tangos  not  in  strict  dance  tempo,  but  with  rubatos  and  hesitations            Villa-­‐Lobos  admired  him  and  called  him  “the  true  incarnation  of  the  Brazilian  soul”      They  dedicated   compositions  to  each  other.            Www.ernestonazareth150anos.com.br  (web  site  with  music  and  discography;  photos)            Free  complete  scores  in  PDF  format  www.ernestonazareth.com.br  (under  obras)            Examples:    Odeon  and  Brejeiro   Nazareth:  Brazilian  Tangos  and  Dances;  edited  by  David  Appleby;  Alfred  Publications   Nazareth:  Valsas  Brasileiros.    Schott  Publishers   Tangos:  An  Album  of  Brazilian  Dances.      Selected  and  Edited  by  Victor  Fell  Yellin.    Oxford  Music  for   Piano        (Good  preface  that  includes  information  about  each  piece  and  composer)   Tangos,  Milongas  and  Other  Latin-­‐American  Dances.    Edited  and  introduction  by  Joseph  Smith.    Dover   Publishing  (short  intro  about  composers  in  collection;  Cuba,  Brazil,  Puerto  Rica)   Tangos:  Selected  Works.    Edited  by  Maurice  Hinson.      Alfred  Masterwork  Edition  (includes  many   Nazareth  by  also  tangos  from  around  world)      

3     Fernandez,  Lorenzo  (1897-­‐1948)        Studied  at  Institutio  Nacional  de  Musica  with  Francisco  Braga,  Frederico  Nascimneto,and  Henrique                        Oswald;      Later  became  professor  there          Helped  found  the  Sociedade  de  Cultura  Musical                  1936  founded  the  Conservatorio  Brasileiro  de  Musico  in  Rio          Delved  deeply  into  Brazilian  folk  tradition  as  the  basis  for  musical  nationalism            Works  mestizo  in  style,  combing  European  and  native  Brazilian  elements          Suite  Sinfonica  makes  use  of  Bahia  folksongs  and  a  Brazilian  lullaby          Imabapara,  using  melodies  from  Perecia  Indians  of  Jato  Grosso.              Music  available  through  Peermusicclassical.com      (halleonard.com)          Suite  das  5  Notas  (Suite  on  Five  Notes);  Peer  Music;  Hal  Leonard     Beginner                     Despertar  (Awakening)     Teimosia  (Obstinacy  or  Stubborn)     Acalanto  (Tranquility  or  Lullaby)     *Roda  (The  Wheel  or  Circle)     Pastorale     Lamento  (Lament)     *Valsinha  (Little  Waltz)     Caminho  da  Escola  (The  Road  to  School)            Recordaçoes  de  Infançia  (Suite  Infanil  Facil)          Fermata  do  Brasil     Early  Intermediate     Caminho  da  Serra     Na  Beira  do  Rio     *Fogueiras  de  S.  Joao  (festival  in  June)     *Suite  Infantil  Boneça  Yaya    (Yaya  the  Doll;    Peer  music;  Hal  Leonard)     Late  beg/early  Interm          Yaya  Dançanda  (Dancing  Yaya)          Yaya  Sonhando  (Dreaming  Yaya)        Yaya  Brinca  (Jumping  Yaya)     Boneças  (Imäos  Vitaie)        Dolls;    Peer  Music;  Hall  Leonard       Late  beg/early  interm           A  Dançarina  espanhola  (Spanish  Ballerina)     A  Pastorinha  Portuguesa  (Portuguese  Shepherdess)     A  Camponesa  Italiana  (Italian  Peasant  Girl)     A  Lenhadora  Russa  (Russian  Girl  Woodcutter)     A  Baianinha  das  Cocadas  (Chocolate  Cake  Girl  Vendor)     The  Fantastic  Horseman  (for  piano  4  hands);    Peer  Music;  Hal  Leonard     Intermediate     1st  Suite  Brasileira    (Peer  Music;  Hal  Leonard)           Intermediate            Velha  Modinha  (Old  Song)              Suave  Acalnto  (Sweet  Cradle  Song)              Saudosa  Seresta  (Serenade)     Historietas  Maralihoasas  (Irmäos  Vitale)             Intermediate          7  movements              *Fada  do  Bosque  (last  mov)  

4     2nd  Suite  Brasileira        Peer  Music;  Hal  Leonard            Have  it  on  recording  Mestre  Brasileira            Ponteio  (Prelude)            Moda  (song)            Caterete  (dance)            Valse  Suburbana,  op.  7     Two  Minatures;  Peer  Music    (late  intermediate)  

 

 

 

Intermed/Early  Adv  

3rd  Suite  Brasileira    (Peer  music)            Toada  (Song)          Seresta  (Serenade)          Jongo  (Negro  Song)        Composed  1938-­‐39    

 

 

 

Early  Advanced  

 

 

Bravo  Brazil!    Edited  by  David  and  Martha  Appleby  (Irmäos  Vitale,  1970)            “Hoppla,  Hoppla,  bum,  bum  bum”  (Ernst  Mahle)            “A  moda  da  carranquinha”  (Villa-­‐Lobos)          “Dorme  bonequinha”  “Sleep  Little  Baby  Doll”    (Francisco  Mignone)            “Saci”  (the  elf  like  creature  who  is  responsible  for  sudden  disappearance  of  our  possessions  and   unexplained  breakage  of  objects)      (Villa-­‐Lobos)      

Mignone,  Francisco  (1897-­‐1986)  

           Born  in  Sao  Paolo;  died  in  Rio            Graduate  of  Sao  Paulo  Conservatory  and  Milan  Conservatory            1929  returned  to  Sao  Paulo  to  teach  harmony            1933  taught  at  Escola  Nacional  de  Musica  in  Rio              Father  was  Italian  immigrant  flutist,  Alferio  Mignone              As  child  he  gained  attention  playing  in  choro  style              By  13,  he  was  pianist  and  orchestra  leader              Early  period-­‐shows  Italian  influence  and  Romantic  tendencies              Middle  period  1929-­‐1960  Much  of  his  music  is  Nationalistic,  uses  folk  melodies  and  forms  of  Brazil              Last  period-­‐experimented  with  polytonal,  atonal,  and  serial  writing              1968-­‐chosen  as  Brazilian  composer  of  year              At  age  83,  he  married  Marie  Joséphine  Bensoussan  with  whom  he  played  2  hand  works;  had   daughter  Anete.    He  died  at  88  and  his  wife  remained  an  interpreter  of  his  music                www.bn.br/fbn/musica/emigno_li.htm  (web  site  about  Mignone  with  midi  scores)                    *Sonatina  II  (Available  through  Interlibrary  Loan)                    *Valsa  de  esquina                    *Toada  (from  Quatro  Peças  Brasileiras  (Ricordi  Brasileira)                          The  majority  of  his  works  are  more  advanced    

     

5    

Villa-­‐Lobos,  Heitor  (1881-­‐1959)  

1881  born  in  Rio  de  Janeiro;  father  civil  servant  and  amateur  musician                        Very  little  formal  training;  learned  cello,  guitar  and  clarinet   1888  abolishment  of  slavery   1889  overthrowing  of  Empire  of  Brazil   1899  father  died  and  VL  earned  living  playing  in  cinema  and  theatre  orchestras   1905  began  exploring  Brazil’s  dark  interior;  played  with  local  Brazilian  street-­‐music  bands;  cellist  in  Rio   opera  company;  influenced  by  Nazareth’s  tangos  and  polkas   1912  married  pianist  Lucilia  Guimaräes;  began  career  as  serious  musician   1913  music  began  to  be  published   1916  composed  symphonic  poems  Amazonas  and  Uirapurύ  (drew  from  native  Brazilian  legends  and  use   of  primitive  folk  material   1917  influenced  by  Sergei  Diaghilev’s  tour  of  Brazil  with  Ballets  Russes   1917  met  French  composer  Darius  Milhaud  (Debussy,  Satie,  Stravinsky)   1918  met  pianist  Arthur  Rubinstein  who  encouraged  him  to  write  more  piano  music   1919-­‐1920  wrote  Carnaval  das  crianças  (Children’s  carnival  depicting  8  characters  or  scenes  from  Rio’s   Lent  Carnival)   1922,  Rubinstein  gave  premiere  of  piano  suite  A  Prole  do  Bebê  (The  Baby’s  family)   1923  toured  Paris;  met  Varese,  Picasso,  Stokowski,  Copland   1920s  met  Spanish  guitarist  Andres  Segovia,  commissioned  a  guitar  study   1932  director  of  Superintendencia  de  Educacäo  Musical  e  Artistica;  composed  educational  works   1930’s  Guia  Pratico,  11  volumes   1930-­‐1945  composed  Bachianas  Brasileiras;  9  pieces  which  take  the  forms  and  nationalism  of  choros                          and  add  composer’s  love  of  Bach   1936  Left  his  wife  and  began  relationship  with  Arminda  Neves  d’Almeida  (musician)   1942  Solfejos  contained  vocal  exercises   1940  and  1950  Canto  Orfeonico  contained  patriotic  songs  for  schools  and  for  civic  occasions.   1945  Vargas  fell  from  power  and  VL  resumed  travel  abroad;  many  commissions   1958  Wrote  music  for  film  Green  Mansions  starring  Audrey  Hepburn  and  Anthony  Perkins;  earned              $25,000;  Forest  of  the  Amazon  for  soprano  soloist,  male  chorus  and  orchestra  drawn  from  this     Villalobos.iu.edu  (http://villalobos.iu.edu)  Villa-­‐Lobos  site  at  Indiana  University:  Maintained  by  the  Latin              American  Music  Center  (http://music.indiana.edu/lamc)     Francette  et  Pià  (easy  pieces  on  popular  French  and  Brazilian  themes)          Editions  by  Max  Eschig;  Copyright  2007  by  Durand          Villa-­‐Lobos:  Francette  et  Piá.  Children’s  Series.      Eschig  edition.    Distributed  by  Hal  Leonard.     Guia  prático  (medium  level;  written  between  1930-­‐1944;  traditional  Brazilian  songs  he  had  collected  in   his  youth;  creative  titles)            Villa-­‐Lobos:  Guia  Prático  (sélection).    Children’s  Series.    Eschig  edition.    Distributed  by  Hal  Leonard   Examples:  Machadina  (The  Hatchet);  Samba;  A  Freira  (The  Nun);  O  Gato  (The  Cat);  Os   Pombinhos            Guia  Pratico:  Quatrieme  album  pour  piano.    Eschig  Edition          Twenty  Five  Pieces  on  Popular  Children’s  Folktunes  of  Brazil.    Albums  6-­‐7  Guia  Pratico.    Mercury  Music                                 Examples:    Sonho  de  uma  criança  (Child’s  Dream);    Carangueijo  (The  Crab);  A  Pombinha  Vou     (Little  Dove  Flew  Away);  No  Fundo  Do  Meu  Quintal  (In  my  Backyard);    Os  Pombinhos       *As  Tres  Marias  (The  Three  Marias);  published  by  Carl  Fischer  

6     Segunda  suite  infantile;  Second  Suite  for  Children,  1913  (Dedicated  to  “my  wife’s  little  students”        #1  and  3  especially  good    (in  “Piano  Music”  volume)     Prole  do  Bebê  (The  Baby’s  Family;  volume  1  1918)        A  pobrezinha  (Little  Poor  Girl  or  Rag  Doll),  volume  1        O  Polichinelo  (Punch),  volume  1  but  a  little  more  advanced;  made  famous  by  Rubinstein        Caboclinha  (Little  Mestizo  Girl  or  the  Clay  Doll)        Villa-­‐Lobos:  Piano  Music:  Prole  do  Bebe,  1,  “Danças  Caracteristicas  Africanas,  and  other  works.    Dover   Publications     Tristorosa  (full  of  sadness),  1910,  one  of  earliest  pieces  for  piano            ABACA  form;  waltz  in  popular  style            In  1907  VL  wrote  ‘Valse  Romantica”  in  style  of  salon  music     Laçerda,  Osvaldo  (1927-­‐)          First  Brazilian  composer  to  win  grant  from  Guggenheim  Foundation          Studied  composition  with  Aaron  Copland  and  Vittorio  Giannini          Studied  with  Brazilian  composer  Camargo  Guarnieri          Draws  from  popular  music  and  Brazilian  folk          Resident  of  Säo  Paolo;  served  as  President  of  state  music  committee          Example:  Brasiliana  Suites  (Irmäos  Vitale)     Nobre,  Marlos  (1939-­‐)          Born  in  Reçife  (northern  Brazil)            In  this  area  of  Brazil  are  long  festivals  where  music  is  played  for  hours.      Nobre  wrote  four  Ciclos   Nordestinos  (Northeastern  Cycles)  which  are  shorts  pieces  based  on  typical  stylistic  aspects  of  those   songs  and  dances        Received  numerous  commissions  in  South  America,  Europe,  and  USA            Graduate  of  the  Pernambuco  Conservatory  and  the  Instituto  Torcuato  di  Tella  in  Buenos  Aires  (he                studied  with  Messiaen  and  Malipiero)   Ministerio  de  Educacäo.          Conçergencias  combines  serialism,  aleatoric  structures  and  native  South  American  devices      Example:  1st  Ciclo  Nordestino,  op.  5  (Irmäos  Vitale)     Santoro,  Claudio  (1919-­‐1989)          Born  in  Manaus  and  died  in  Brasilia;    Studied  piano  and  violin  as  child            Government  of  Amazonas  sent  him  to  study  at  Conservatório  Brasileiro  de  Music  in  Rio          By  18,  he  was  already  teaching  violin  at  conservatory            Pupil  of  Hans-­‐Jachim  Koellreuer;    Studied  in  Paris  with  Nadia  Boulanger          Co-­‐founded  and  played  in  Brazilian  Symphony  Orchestra          Example:  Sonatina  #2  (Ricordi  Brasileira)      

OTHER  SELECTED  EXAMPLES  OF  INTERMEDIATE  REPERTOIRE  

Pinto,  Octavio  (1890-­‐1950);        Scenas  Infantis  (GS)   Souza  Lima,  Joäo  (1898-­‐1982);        Brincando  do  Jazz  (Ricordi  Brazileira)      

7    

BIBLIOGRAPHY   Appleby,  David  P.    Heitor  Villa-­‐Lobos:  A  Bio-­‐Bibliography.    New  York:  Greenswood  Press,  1988.   Behague,  Gerard.    Villa-­‐Lobos:  The  Search  for  Brazil’s  Musical  Soul.    August:  Institute  of  Latin  American   Studies,  University  of  Texas  at  Austin,  1994.   Da  Costa,  Carlos  Wiik.    The  Teaching  of  Secondary  Piano  Skills  in  Brazilian  Universities.  Doctoral   Dissertation.    University  of  Florida,  2003     De  Andrade,  Mario.    Musica  de  Felticeira  No  Brasil.      Edited  by  Itatiaia,  Belo  Horizonte,  Brasil.    Contains   transcriptions  of  melodies  from  Afro-­‐Brazilian  religious  traditions.   Gardner,  Jeff.      “Master  Class:  Muito  axe!  Infuse  your  keyboard  grooves  with  Brazilian  rhythms.   The  Keyboard  27  (November  2001):  50-­‐52.   -­‐-­‐-­‐.  “Master  Class:  Play  it  again,  Samba  (Brazilian  piano).      The  Keyboard  25  (September  1999);  50-­‐52.   LaVerne,  Andy.    “Update  to  Brazil.”  The  Keyboard  32,  (April  2006):  42.     Machado,  Simone  Gorete.    An  Examination  of  Selected  Piano  Works  by  Francisco  Mignone,  Lorenzo   Fernandez,  and  Marlos  Nobre  Using  the  Corresponding  Brazilian  Dances  as  a  Guide  to  Their   Performance.    Doctoral  Dissertation.  University  of  Arizona,  2006.           Peppercorn,  Lisa  M.    Villa-­‐Lobos,  the  Music:  An  Analysis  of  His  Style.    Translated  by  Stefan  De  haan.     London:  Kahn  and  Averill;  White  Plains,  NY:  Pro/AM  Music  Resources,  1991.   Peixe,  Guerra.    Maracatus  do  Recife.    (transcription  of  many  traditional  maracatu  percussion  parts  and   melodies  and  tells  the  story  of  the  maraca  organizations   Soares,  Luciana.    Works  for  Piano  by  Brazilian  Female  Composers  of  the  Twentieth  Century:  A  Discussion   and  Catalogue.    Doctoral  Dissertation.    University  of  Southern  Mississippi,  2002   http://webquestgroupv.blogspot.com/2009/10/brazilian-­‐composers.html     Selected  CDS     Brasileiras  Duo  Piano  with  Sara  Cohen  and  Miriam  Braga   Brazilian  Extravagence  (includes  major  works  for  orchestra);  Delos   Jobim  Sinfonico  (available  through  Amazon.com)   O  Piano  Americas;  Clara  Sverner  (Includes  Nazareth  and  Gershwin)   O  Piano  Brasileiro  with  Marcello  Verzoni;  Orpheus   Vania  Pimentel:  Brazilian  Toccatas  and  Toccatinas  (can  be  purchased  through  her  web  site)   Villa  Lobos  Cirandas;  Joao  Carlos  Assis  Brazil   Villa-­‐Lobos;  Joao  Carlos  Assisi  Brasil    

Selected  DVDS  

Moro-­‐no  Brasil  (a  musical  road  trip  throughout  Brazil;  from  the  roots  of  samba  to  modern  rap  and  funk)   The  Sound  of  Rio:  Brasileirinho