SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE QX QX series - RECTANGULAR photoelectric sensors Fotocellule miniaturizzate con alte prestazioni - DC serie QX Miniaturized photoelectric sensors with high performances - DC QX series
c
Caratteristiche principali Main features >
>
Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, riflessione diretta con regolazione, catarifrangente, polarizzata e barriera Wide range of models: diffuse, diffuse with sensitivity adj., retro-reflective, polarized light and through-beam detection
> >
Dimensioni ridotte (15x23x40 mm) Housing with small dimensions (15x23x40 mm)
> >
Ottica assiale ed a 90° Axial and right angle optics
> >
2 LED indicatori (soglia e margine di segnale) 2 LED indicators (threshold and signal margin)
>
Luce rossa visibile nei modelli con catarifrangente polarizzati e barriere Visible red light in retro-reflective, polarized and through-beam models
> > >
Distanze di rilevazione elevate Long distances capability
> >
Fasci ottici di piccolo diametro Precision beam
> >
Breve tempo di risposta (0,75-0,5 ms) Fast response time (0,75-0,5 ms)
> >
Uscita NPN-PNP selezionabile NPN-PNP selectable output
> >
Elevata corrente di uscita (>300 mA) High output current (>300 mA)
> >
3 differenti uscite cavo: assiale, connettore M8 e M12 3 different output cable: axial, M8 and M12 plug
> >
Grado di protezione IP65 IP65 protection degree
> >
Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico Complete protection against electrical damage
> >
Approvazioni: CE e cURus Approvals: CE and cURus
Descrizione del codice - Code structure
QX
A
Uscita cavo assiale Axial cable exit
Riflessione diretta 300 mm Diffuse reflection 300 mm
3
F
Uscita connettore M8 M8 plug cable exit
Catarifrangente 4 m Retro-reflective 4 m
C
E
Uscita connettore M12 M12 plug cable exit
Polartizzata 2,5 m Polarized 2,5 m
P
1
Ottica assiale Axial optics
Emettitore con check Emitter with check
X
2
Ottica radiale Right angle optics
Ricevitore 8 m Receiver 8 m
R
A
Uscita normalmente aperta NO NO output state
C
Uscita normalmente chiusa NC NC output state
O
Emettitore Emitter
Fotocellula miniaturizzata Miniaturized photoelectric sensor
QX SERIES
QX 3 / A 0 - 1 A
139
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE QX QX series - rectangular photoelectric sensors Modelli disponibili - Available models
Ottica assiale Axial optic
Ottica radiale Radial optic
Funzione Portata Model Distance Tasteggio diretto / Direct diffuse 300 mm Catarifrangente / Retro-reflective 4m Polarizzata / Polarized 3m Barriera Emettitore / Emitter 8m Through-beam Ricevitore / Receiver Tasteggio diretto / Direct diffuse 300 mm Catarifrangente / Retro-reflective 4m Polarizzata / Polarized 3m Barriera Emettitore / Emitter 8m Through-beam Ricevitore / Receiver
Specifiche
(In accordo con IEC EN 60947-5-2)
Modello / Model Tipo / Type Distanza di rilevazione nominale (Sn) Nominal sensing distance (Sn) Emissione Emission Oggetto minimo rilevabile Minimum detectable object Tolleranza / Tolerance
SERIE QX
Corsa differenziale / Differential travel Ripetibilità / Repeat accuracy Tensione di alimentazione / Operating voltage Ondulazione residua / Ripple Corrente assorbita / No-load supply current Tensione di check / Check voltage Corrente di uscita / Load current Corrente di perdita / Leakage current Caduta di tensione in uscita / Voltage drop Tipo uscita / Output type Frequenza di commutazione / Switching frequency Ritardo alla disponibilità Time delay before availability Protezioni elettriche alimentazione Supply electrical protections Protezioni elettriche uscita Output electrical protections Limiti di temperatura / Temperature range Interferenza luce esterna Interference to external light Grado di protezione / Protection degree Indicatori LED / LED indicators Materiali corpo / Housing material Materiali ottica / Lenses material Peso (appross.) / Weight (approx.)
Cavo / Cable NO NC QX3/A0-1A QX3/C0-1A QXC/A0-1A QXC/C0-1A QXP/A0-1A QXP/C0-1A QXX/00-1A QXR/A0-1A QXR/C0-1A QX3/A0-2A QX3/C0-2A QXC/A0-2A QXC/C0-2A QXP/A0-2A QXP/C0-2A QXX/00-2A QXR/A0-2A QXR/C0-2A
- Specifications
Connettore / Plug M8 NO NC QX3/A0-1F QX3/C0-1F QXC/A0-1F QXC/C0-1F QXP/A0-1F QXP/C0-1F QXX/00-1F QXR/A0-1F QXR/C0-1F QX3/A0-2F QX3/C0-2F QXC/A0-2F QXC/C0-2F QXP/A0-2F QXP/C0-2F QXX/00-2F QXR/A0-2F QXR/C0-2F
Connettore / Plug M12 NO NC QX3/A0-1E QX3/C0-1E QXC/A0-1E QXC/C0-1E QXP/A0-1E QXP/C0-1E QXX/00-1E QXR/A0-1E QXR/C0-1E QX3/A0-2E QX3/C0-2E QXC/A0-2E QXC/C0-2E QXP/A0-2E QXP/C0-2E QXX/00-2E QXR/A0-2E QXR/C0-2E
(According to IEC EN 60947-5-2)
QX3/*0-** Riflessione diretta Diffuse reflection
QXC/*0-** Con catarifrangente Retro-reflective
QXP/*0-** Polarizzata Polarized retro-reflective
QXX/*0-** QXR/*0-** Barriera Through-beam
300 mm (1)
4 m (2)
2,5 m (2)
8m
Infrarosso / Infrared (880nm)
Rosso / Red (660nm) Vedi Curve caratteristiche See Characteristic curves
2 mm
+15/-5% Sn
Vedi Sr (glossario) See Sr (glossary) 10% 5% 10,8 - 30 Vdc 10 % max.
20 mA -
20 mA (em.), 5 mA (ric.) 10,8 - 30 Vdc (QXX)
300 mA 100 μA max. at 30 Vdc 1,2 V max. IL=100 mA NPN/PNP selezionabile / selectable - NO o / or NC 750 Hz (Tr=0,5 ms) 200 ms
Inversione di polarità, sovratensioni impulsive Polarity reversal, transient Al cortocircuito (autoripristinante) Short circuit (autoreset) -25°C ....+70°C (senza condensa / without freeze) 3000 lux (lampada ad incandescenza), 10000 lux (luce solare) 3000 lux (incandescent lamp), 10000 lux (sunlight) IP65 (EN60529) (3) Vedi disegno dimensionale / See dimensional drawing ABS (caricato in vetro / glass fiber reinforced) Acrilico / Acrylic 70 g (singola / single)
Con foglio di carta bianca opaca 100x100 mm / With 100x100 mm white matt paper Con catarifrangente Ø80 mm (RL110 fornito separatamente) / With standard reflector Ø80 mm (RL110 supplied seperately) (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guaranteed only with plug cable well mounted
(1)
(2)
140
c - SENSORI FOTOELETTRICI
500 Hz (Tr=0,75 ms)
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE QX QX series - rectangular photoelectric sensors Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections Emettitore con check Emitter with check
Uscita PNP PNP output
Uscita NPN NPN output
BN/1
BN/1
BN/1 D
WH/2
FC
L
WH/2
C
WH/2
0.2μF max.
BK/4
CHECK input 10,8...30Vdc
10,8...30Vdc ± 10%
NPN
T Z
BK/4
PNP
10,8...30Vdc ±10%
BK/4
R4.7K
L BU/3
Legenda Key
BN V marrone/brown BK V nero/black
C
c
0.2μF max.
BU/3
BU/3
BU V blu/blue WH V bianco/white
Connettore - Plug M8
M12
4
2
4
3
1
2
3
1
Curva di risposta - Response diagram QX3/*0-** Carta bianca White paper
Guadagno / Gain
Carta bianca White paper
1 Carta nera Black paper 0,1
0
100
200
Distanza y / Distance y (mm)
25 15 5 -5 -15 Carta nera Black paper
-25 -35
Distanza % / Distance % (mm)
0
20
40
60
80
100
120
80 60 40 Carta nera Black paper
20 0
Distanza % / Distance % (mm)
QXC/*0-**
Carta bianca White paper
100
0
20
40
60
80
100
120
Distanza % / Distance % (mm)
QXP/*0-**
Eccesso di guadagno / Excess gain
Eccesso di guadagno / Excess gain
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Disassamento parallelo / Parallel displacement
10
40
100
30
0,1
0
20
40
60
80
100
120 140
Distanza % / Distance % (mm)
10 1
0 -10 -20 -30 -40
0
20
40
60
80
100
120
140
Distanza % / Distance % (mm)
0,1 0
1
2
3
Distanza x / Distance x (m)
Distanza y / Distance y (mm)
1
20
Guadagno / Gain
Guadagno / Gain
10
Distanza y / Distance y (mm)
30
20 10 0 -10 -20 -30
0
1
2
QX SERIES
35
10
Distanza / dimensione oggetto Distance / target size
Disassamento parallelo / Parallel displacement Distanza Xon / Distance Xon (mm)
Eccesso di guadagno / Excess gain 100
3
Distanza x / Distance x (m)
141
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE QX QX series - rectangular photoelectric sensors QXX/00-** - QXR/*0-** Disassamento angolare / Angulardisplacement
150 100 50 0 -50 -100 -150
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1000
White paper
7 6 5 4 QXR
3 2
Black paper QXX
0 0
Eccesso di guadagno / Excess gain
250
1
-200
Mutua interferenza/ Mutual interference
9
-10 -8 -6 -4 -2
Distanza x / Distance x (m)
0
2
4
6
8 10
Area di lavoro Perating area
200
Distanza y / Distance y (mm)
200
Distanza x / Distance x (m)
Distanza Xon / Distance Xon (mm)
Disassamento parallelo / Parallel displacement
100 150 100 10
Area di interferenza Interference area
50 0
1 0
1
Angolo (°) / Angle (°)
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Dimensioni - Dimensions
b
4
1
5
3
6.2
23 13.2
11
9 LOW
12 15
LOW
LOW
STAB.
40
STAB.
LOW
10
27
QX
STAB.
QX
M8x1
8
40
2
12,5
QXSERIES
QX
14
6
STAB.
QX
5
11
a
15
12
10°
M12x1
QX
11
15.5
3
40
3.5
SERIE QX
10
142
c - SENSORI FOTOELETTRICI
20
17
14
20
SUPPLY
5 3
3.5
CHECK
STAB.
15
12
6 7
LOW
Guadagno / Gain
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Distanza x / Distance x (m)
Distanza x / Distance x (m)
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE QX QX series - rectangular photoelectric sensors 14
10°
14
12,5
5 6
3 9
1
2
20 27
3
3
3.5
20
22.5
40
a
11
11
b
40
7
11
15.5
15
17
23
15
M12x1
M8x1
12
LOW
STAB.
QX
15
4
5 3
c
10 5
6 7
23
12
LOW
CHECK
STAB.
SUPPLY
QX
QXSERIES
8
Legenda / Key 1
Uscita cavo assiale Axial cable exit
8
Trimmer di regolazione sensibilità (1 giro) Sensitivity adjustment trimmer (1 turn)
2
Uscita connettore M8 M8 plug cable exit
9
Fori di fissaggio per viti M3 Holes for M3 screws
3
Uscita connettore M12 M12 plug cable exit
4
Pannello ricevitore, catarifrangente, riflessione diretta Receiver, retro-reflective, diffuse models functional panel
5
Pannello emettitore con check Emitter with check functional panel
6
LED rosso (margine di segnale basso QX*) LED rosso (check QXX) Red LED (low margin signal QX*) Red LED (check QXX)
7
LED verde (segnale stabile QX*) LED verde (alimentazione QXX) Green LED (stability QX*) Green LED (supply QXX)
Staffa ST70 e viti (inclusi) Bracket ST70 and screws (included) Posizione asse ottico (a: QX3, QXC, QXP - b: QXE, QXR) Optical axis position (a: QX3, QXC, QXP - b: QXE, QXR)
QX SERIES
Cavo 4x0,14 mm2, Ø3,75 mm, PVC, 2 m Cable 4x0,14 mm2, Ø3,75 mm, PVC, 2 m
143
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
