Bezpeãnostní kování 802/O/92 Bezpeãnostní kování 807/O/92 V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ.

Provedení / Finish Ausführung / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ

4043490497 Bezpeãnostní kování 802/O/92 pro plast. dvefie Provedení: Cr, TiN (zlatá), barva hnûdá Rozteã: 92 mm PouÏití: pro vstupní plastové dvefie pravé i levé, tl. 57 - 62 mm Pozn.: u trnu 8x8 mm je moÏné pouÏít redukci na 10x10 mm Nutné pouÏívat s cylindrickou vloÏkou odolnou proti odvrtání v bezp. tfiídû 3. 4043490497 Make: Spacing: Use:

Safety fittings 802/O/92 chrome, TiN (gold), brown 92 mm for entrance plastic doors, both right-hand and left-hand, 57 - 62 mm thick Note: For a pin of 8x8 mm, it is possible to use a 10x10 mm adaptor. To be used with a cylinder safety lock with drilling resistance of safety class 3

barva bílá

white

4043490497 Ausführung: Lochabstand: Verwendung: Anm.:

Schutzbeschlag 802/O/92 Farbe Weiß Cr, TiN (in gold), braun 92 mm DIN R und DIN L Eingangtüren aus Kunststoff, Türdicke 57 - 62 mm Beim Stift 8 x 8 mm ist ein Reduktionsstück auf 10 x 10 mm anzuwenden. Es ist in der Kombination mit dem Zylinder mit verstärktem Bohrschutz der Schutzklasse 3 anzuwenden. 4043490497 àÒÔÓÎÌÂÌËÂ: ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: èËϘ‡ÌËÂ:

ᇢËÚÌ˚È ‰‚ÂÌÓÈ ÔË·Ó 802/O/92 ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È Cr, TiN (ÁÓÎÓÚÓÈ), ÍÓ˘Ì‚˚È 92 ÏÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰Ì˚ı Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ, Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı, ÚÓ΢. 57 - 62 ÏÏ Û ÒÚÂÊÌfl 8x8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÛÍˆË˛ ̇ 10x10 Ï. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˆËÎË̉˘ÂÒÍËÏ ‚Í·‰˚¯ÂÏ, ÒÚÓÈÍËÏ Í ‚˚Ò‚ÂÎË‚‡Ì˲, ‚ Í·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ 3.

0100

8000

7400

7500

8400

0497

0482

0100

8000

7400

7500

8400

0497

0482

2 V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ.

Provedení / Finish Ausführung / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ

4043720497 Bezpeãnostní kování 807/O/92 pro plast. dvefie Provedení: Cr, TiN (zlatá), barva hnûdá Rozteã: 92 mm PouÏití: pro vstupní plastové dvefie pravé i levé, tl. 57 - 62 mm Pozn.: u trnu 8x8 mm je moÏné pouÏít redukci na 10x10 mm Nutné pouÏívat s cylindrickou vloÏkou odolnou proti odvrtání v bezp. tfiídû 3.

barva bílá

4043720497 Make: Spacing: Use:

Safety fittings 807/O/92 white chrome, TiN (gold), brown 92 mm for entrance plastic doors, both right-hand and left-hand, 57 - 62 mm thick Note: For a pin of 8x8 mm, it is possible to use a 10x10 mm adaptor. To be used with a cylinder safety lock with drilling resistance of safety class III. 4043720497 Ausführung: Lochabstand: Verwendung: Anm.:

Schutzbeschlag 807/O/92 Farbe Weiß Cr, TiN (in gold), braun 92 mm DIN R und DIN L Eingangtüren aus Kunststoff, Türdicke 57 - 62 mm Beim Stift 8 x 8 mm ist ein Reduktionsstück auf 10 x 10 mm anzuwenden. Es ist in der Kombination mit dem Zylinder mit verstärktem Bohrschutz der Schutzklasse 3 anzuwenden. 4043720497 àÒÔÓÎÌÂÌËÂ: ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: èËϘ‡ÌËÂ:

ᇢËÚÌ˚È ‰‚ÂÌÓÈ ÔË·Ó 807/O/92 ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È Cr, TiN (ÁÓÎÓÚÓÈ), ÍÓ˘Ì‚˚È 92 ÏÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰Ì˚ı Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ, Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı, ÚÓ΢. 57 - 62 ÏÏ Û ÒÚÂÊÌfl 8x8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÛÍˆË˛ ̇ 10x10 ÏÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˆËÎË̉˘ÂÒÍËÏ ‚Í·‰˚¯ÂÏ, ÒÚÓÈÍËÏ Í ‚˚Ò‚ÂÎË‚‡Ì˲, ‚ Í·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ 3.

Bezpeãnostní uzamykací systém R1/O/92 Bezpeãnostní uzamykací systém R4/O/92

V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ. 4043730497 Provedení: Rozteã: PouÏití: Pozn.:

Bezp. uzam. systém R1/O/92 pro plast. dvefie Cr, TiN (zlatá), barva hnûdá, Saten Cr, Saten TiN 92 mm pro vstupní plastové dvefie pravé i levé, tl. 57 - 62 mm u trnu 8x8 mm je moÏné pouÏít redukci na 10x10 mm

4043730497 Make: Spacing: Use:

Safety lock system R1/O/92 chrome, TiN (gold), brown, Saten chrome, Saten TiN 92 mm for entrance plastic doors, both right-hand and left-hand, thickness of 57 - 62 mm For a pin of 8x8 mm, it is possible to use a 10x10 mm adaptor.

Note:

4043730497 Ausführung: Lochabstand: Verwendung: Anm.:

4043730497 àÒÔÓÎÌÂÌËÂ: ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: èËϘ‡ÌËÂ: 0100

8000

7400

7500

8400

Provedení / Finish Ausführung / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ bar. bílá

white

Sicherheitsschließsystem R 1/O/92 Cr, TiN (in gold), braun, Saten Cr, Saten TiN 92 mm DIN R und DIN L Eingangtüren aus Kunststoff, Türdicke 57 - 62 mm Beim Stift 8 x 8 mm ist ein Reduktionsstück auf 10 x 10 mm anzuwenden.

Farbe Weiß

ᇢËÚ̇fl Á‡ÔÓ̇fl ÒËÒÚÂχ R1/O/92 Cr, TiN (ÁÓÎÓÚÓÈ), ÍÓ˘Ì‚˚È, ë‡ÚÂÌ Cr, ë‡ÚÂÌ TiN 92 ÏÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰Ì˚ı Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ, Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı, ÚÓ΢. 57 - 62 ÏÏ Û ÒÚÂÊÌfl 8x8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÛÍˆË˛ ̇ 10x10 ÏÏ

ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È

0497

3 V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ. 4043740497 Provedení: Rozteã: PouÏití: Pozn.:

Bezp. uzam. systém R4/O/92 pro plast. dvefie Cr, TiN (zlatá), barva hnûdá, Saten Cr, Saten TiN 92 mm pro vstupní plastové dvefie pravé i levé, tl. 57 - 62 mm u trnu 8x8 mm je moÏné pouÏít redukci na 10x10 mm

4043740497 Make: Spacing: Use:

Safety lock system R4/O/92 chrome, TiN (gold), brown, Saten chrome, Saten TiN 92 mm for entrance plastic doors, both right-hand and left-hand, thickness of 57 - 62 mm For a pin of 8x8 mm, it is possible to use a 10x10 mm adaptor.

Note:

4043740497 Ausführung: Lochabstand: Verwendung: Anm.:

4043740497 àÒÔÓÎÌÂÌËÂ: ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: èËϘ‡ÌËÂ: 0100

8000

7400

7500

8400

Provedení / Finish Ausführung / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ bar. bílá

white

Sicherheitsschließsystem R4/O/92 Cr, TiN (in gold), braun, Saten Cr, Saten TiN 92 mm DIN R und DIN L Eingangtüren aus Kunststoff, Türdicke 57 - 62 mm Beim Stift 8 x 8 mm ist ein Reduktionsstück auf 10 x 10 mm anzuwenden.

Farbe Weiß

ᇢËÚ̇fl Á‡ÔÓ̇fl ÒËÒÚÂχ R4/O/92 Cr, TiN (ÁÓÎÓÚÓÈ), ÍÓ˘Ì‚˚È, ë‡ÚÂÌ Cr, ë‡ÚÂÌ TiN 92 ÏÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰Ì˚ı Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ, Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı, ÚÓ΢. 57 - 62 ÏÏ Û ÒÚÂÊÌfl 8x8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÛÍˆË˛ ̇ 10x10 ÏÏ

ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È

Kování pro profilové dvefie klika-madlo Kování pro profilové dvefie klika-klika V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ. 4046880600 Kování pro profilové dvefie klika-madlo/92/Tl.67-72/Cr PouÏití: Pro plastové dvefie tl. 67-72 mm rozteã 92 mm, stfiedov˘ ‰roub 21,5 mm. Pro dvefie tl. 40-45 mm rozteã 72, 85, 90 mm bez stfiedového ‰roubu. Provedení: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 Pozn.: U trnu 8x8 mm je moÏné pouÏít redukci na 10x10 mm. Kování se upevÀuje zvnitfiní strany ‰rouby M5, které jsou opatfieny plastov˘mi krytkami a je vybaveno vratn˘m mechanismem. 4046880600 Hardware for handle-handrail sectioned door/92/thickness 67-72/Cr Use: for plastic doors, thickness 67-72, span 92 mm, centre bolt 21.5 mm, for doors, thickness 40-45 mm, spans 72, 85, 90 mm, without centre bolt. Design: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 Note: For the 8x8mm pin, the 10x10xmm adapter can be used. Hardware is fixed from the inner side with bolts M5 that are provided with plastic caps, and is equipped with retraction device. 4046880600 Verwendung:

Türgriffgarnitur Profiltüren Griff-Handgriff/92/Tl.67-72/Cr Für Kunststofftüren Dicke 67-72 mm Abstand 92 mm, Zentralschraube 21,5 mm. Für Türendicke 40-45 mm Abstand 72, 85, 90 mm ohne Zentralschraube Ausführung: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 Anmerkung: Beim Stift 8x8 mm kann eine Einlage für 10x10 mm verwendet werden. Die Türgriffgarnitur wird von der Innenseite mit M5 Schrauben befestigt, die mit Kunststoffabdeckungen versehen sind und ist mit einem Rückstellmechanismus bestückt. 4046880600 урнитура для профильных дверей ручка-поручень/92/олщ.67-72/Cr спользование: ля пластиковых дверей толщ. 67-72 мм шаг 92 мм, центральный винт 21,5 мм. ля дверей толщ. 40-45 мм шаг 72, 85, 90 мм без центрального винта. сполнение: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 #рим.: для шипа 8x8 мм можно использовать переходник на 10x10 мм. урнитура прикрепляется с внутренней стороны винтами M5 с пласти ковыми покрышками и снабжена реверсивным устройством.

0100

8000

7400

7500

8400

0497

0482

0100

8000

7400

7500

8400

0497

0482

4 V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ. 4046880600 Kování pro profilové dvefie klika-klika/92/Tl.67-72/Cr PouÏití: Pro plastové dvefie tl. 67-72 mm rozteã 92 mm, stfiedov˘ ‰roub 21,5 mm. Pro dvefie tl. 40-45 mm rozteã 72, 85, 90 mm bez stfiedového ‰roubu. Provedení: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 Pozn.: U trnu 8x8 mm je moÏné pouÏít redukci na 10x10 mm. Kování se upevÀuje zvnitfiní strany ‰rouby M5, které jsou opatfieny plastov˘mi krytkami a je vybaveno vratn˘m mechanismem. 4046880600 Hardware for handle-handle sectioned door/92/thickness 67-72/Cr Use: for plastic doors, thickness 67-72, span 92 mm, centre bolt 21.5 mm, for doors, thickness 40-45 mm, spans 72, 85, 90 mm, without centre bolt. Design: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 Note: For the 8x8mm pin, the 10x10xmm adapter can be used. Hardware is fixed from the inner side with bolts M5 that are provided with plastic caps, and is equipped with retraction device. 4046880600 Verwendung:

Türgriffgarnitur Profiltüren Griff-Griff/92/Tl.67-72/Cr Für Kunststofftüren Dicke 67-72 mm Abstand 92 mm, Zentralschraube 21,5 mm. Für Türendicke 40-45 mm Abstand 72, 85, 90 mm ohne Zentralschraube Ausführung: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 Anmerkung: Beim Stift 8x8 mm kann eine Einlage für 10x10 mm verwendet werden. Die Türgriffgarnitur wird von der Innenseite mit M5 Schrauben befestigt, die mit Kunststoffabdeckungen versehen sind und ist mit einem Rückstellmechanismus bestückt. 4046880600 урнитура для профильных дверей ручка-ручка /92/олщ.67-72/Cr спользование: ля пластиковых дверей толщ. 67-72 мм шаг 92 мм, центральный винт 21,5 мм. ля дверей толщ. 40-45 мм шаг 72, 85, 90 мм без центрального винта. сполнение: 0600, 2497, 7700, 8000, 8100, 8600, 8700 #рим.: для шипа 8x8 мм можно использовать переходник на 10x10 мм. урнитура прикрепляется с внутренней стороны винтами M5 с пласти ковыми покрышками и снабжена реверсивным устройством.

Kování pro plastové dvefie interiérové

V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ.

Provedení / Finish Ausführung / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ

4046802497 Kování pro plast. dvefie klika - madlo barva bílá Provedení: Cr, TiN (zlatá), barva hnûdá Rozteã: 92 mm PouÏití: pro plastové dvefie pravé i levé, tl. 58-61 mm Pozn.: u trnu 8x8 mm je moÏné poÏít redukci na 10x10 mm Kování se upevÀuje z vnitfiní strany 3mi ‰rouby M 5, které jsou opatfieny plastov˘mi krytkami a je vybaveno vratn˘m mechanismem Fittings: door handle – door pull chrome, TiN (gold), brown 92 mm for plastic doors, both right-hand and left-hand, 58-61 mm thick Note: For a pin of 8x8 mm, it is possible to use a 10x10 mm adaptor. Fittings to be fastened from the inner side by 3 bolts M 5, equipped with plastic caps. The fittings include a reversing mechanism.

0100

8000

0497

0482

4046802497 Make: Spacing: Use:

white

4046802497 Ausführung: Lochabstand: Verwendung: Anm.:

Beschlag Türdrücker - Türgriff Farbe Weiß Cr, TiN (in gold), braun 92 mm DIN R und DIN L Kunststofftüren, Türdicke 58 - 61 mm Beim Stift 8 x 8 mm ist ein Reduktionsstück auf 10 x 10 mm anzuwenden. Der Beschlag wird durch 3 Schrauben M5 von den Innenseite befestigt, die mit Kunststoffkappen versehen sind, und er ist mit einem Umkehrmechanismus ausgestattet.

4046802497 àÒÔÓÎÌÂÌËÂ: ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: ç‡Á̇˜ÂÌËÂ:

‰‚ÂÌÓÈ ÔË·Ó ͇ۘ - ÔÓÛ˜Â̸ ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È Cr, TiN (ÁÓÎÓÚÓÈ), ÍÓ˘Ì‚˚È 92 ÏÏ ‰Îfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ, Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı, ÚÓ΢. 58 - 61 ÏÏ Û ÒÚÂÊÌfl 8x8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÛÍˆË˛ ̇ 10x10 ÏÏ. Ñ‚ÂÌÓÈ ÔË·Ó Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ 3Ïfl ·ÓÎÚ‡ÏË å 5, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË, ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÂÒË‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

èËϘ‡ÌËÂ:

5

V. ã. / Serial No. Prod. Nr. / ᇂӉ. ÌÓÏ.

Provedení / Finish Ausführung / àÒÔÓÎÌÂÌËÂ

4046800497 kování pro plast. dvefie klika-klika barva bílá Provedení: Cr, TiN (zlatá), barva hnûdá Rozteã: 92 mm PouÏití: pro plastové dvefie pravé i levé, tl. 58 - 61 mm Pozn.: u trnu 8x8 mm je moÏné poÏít redukci na 10x10 mm Kování se upevÀuje z vnitfiní strany 3mi ‰rouby M 5, které jsou opatfieny plastov˘mi krytkami a je vybaveno vratn˘m mechanismem Fittings: door handle – door pull chrome, TiN (gold), brown 92 mm for plastic doors, both right-hand and left-hand, 58 - 61 mm thick Note: For a pin of 8x8 mm, it is possible to use a 10x10 mm adaptor. Fittings to be fastened from the inner side by 3 bolts M 5, equipped with plastic caps. The fittings include a reversing mechanism.

0100

8000

0497

0482

4046800497 Make: Spacing: Use:

white

4046800497 Ausführung: Lochabstand: Verwendung: Anm.:

Beschlag Türdrücker - Türdrücker Farbe Weiß Cr, TiN (in gold), braun 92 mm DIN R und DIN L Kunststofftüren, Türdicke 58 - 61 mm Beim Stift 8 x 8 mm ist ein Reduktionsstück auf 10 x 10 mm anzuwenden. Der Beschlag wird durch 3 Schrauben M5 von den Innenseite befestigt, die mit Kunststoffkappen versehen sind, und er ist mit einem Umkehrmechanismus ausgestattet.

4046800497 ‰‚ÂÌÓÈ ÔË·Ó ͇ۘ - ͇ۘ ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È àÒÔÓÎÌÂÌËÂ: Cr, TiN (ÁÓÎÓÚÓÈ), ÍÓ˘Ì‚˚È ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 92 ÏÏ ç‡Á̇˜ÂÌËÂ: ‰Îfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ, Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı, ÚÓ΢. 58 - 61 ÏÏ èËϘ‡ÌËÂ: Û ÒÚÂÊÌfl 8x8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÛÍˆË˛ ̇ 10x10 ÏÏ Ñ‚ÂÌÓÈ ÔË·Ó Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ 3-Ïfl ·ÓÎÚ‡ÏË å 5, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË, ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÂÒË‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

Vzorník povrchov˘ch úprav kování

saténov˘ chrom / 7400

chrom mat nerez - ãela brou‰ená / 7100

chrom le‰tûná nerez / 0100

saténov˘ nikl / 7500

titan le‰tûná nerez (zlatá) / 8000

titan mat nerez (zlatá), ãela brou‰ená / 8300

saténov˘ titan / 8400

0497 bílá

0482 hnûdá