74. Ausgabe: April - September 2012

Aus dem Inhalt Seite Geleit „Mini - sabbatical“ 3 Pfingsten: Gründungsfeier Nordkirche 4 Hokisa - Besuch aus Südafrika 5 Baustellen für den Kirchenvorstand 6 Kirchweihfest in Hohenhorn 7 Veränderungen im Kirchenvorstand 8 Gärten der Ewigkeit 8 Konfirmationen in Bör + Hoh 9 Osternacht in Hohenhorn 10 Anmeldungen Konfirmandenunterricht 10

Kleiderspendenaktion Jugendarbeit: Mitmachen - mitreden Heilig-Kreuz-Kirche wird 50 Der Kirchberg singt und rockt Gottesdienstfahrdienst Besondere Gottesdienste Gottesdienste für Jung+Alt Kinderkirche Escheburg Muskalisches Terminkalender

Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Hohenhorn für Börnsen, Escheburg, Hohenhorn und Kröppelshagen-Fahrendorf

11 11 12 12 13 14 15 16 18 20

Modernste Technik bei Hermintje Lühr "i.Scription™ heißt das innovative Konzept der Firma Carl Zeiss, hinter der sich eine völlig neuartige Methodik zur Berechnung und Fertigung von Brillengläsern verbirgt. Mit i.Scription wird die Korrektion von Sehfehlern, die bislang nicht messbar waren, wesentlich verbessert", erklärt Augenoptikmeisterin Hermintje Lühr in Aumühle. Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle • Tel. (04104) 96 09 09

HERMINTJE LÜHR B r i l l e n

u n d

Relaxed Vision® Center

C o n t a c t l i n s e n

– Ihr starker Partner vor Ort Familienbetrieb sei 1861 - 7 x in Schleswig-Holstein

Wir führen ein erstklassiges Sortiment folgender Markenanbieter:

Wir bieten: -

Qualifizierte Fachberatung Günstige Finanzierung Lieferservice Entsorgung Ihrer Altgeräte Reparatur + Inspektion

Rasentraktoren/Rasenmäher:

POWER EQUIPMENT

Kettensägen:

Weiter führen wir neben Landmaschinen auch Häcksler, Holzspalter, Motorsensen, Hochdruckreiniger...

www.meifort.de Tel. 04152 0 48 21 / 89 Tel. - 24 86 69-32

Kastanienweg 4 1· 25578 Dägeling bei Itzehoe Am Brink . 21526 Hohenhorn (Gewerbegebiet - A23 Abfahrt IZ-Süd) 2

©bcm satz

Landmaschinen • Kommunaltechnik • Garten- & Forsttechnik

G e le i t

Mini – sabbatical.. …Kennen Sie das auch? Man schleppt sich von einem Tag zum anderen. Man schafft gerade mal so, mehr schlecht als recht, sein Tagesprogramm, aber es bleibt wenig Zeit, einmal tief durchzuatmen und über manches nachzudenken, was sich fast routineartig im Alltag eingenistet hat, geschweige denn, Pläne für Neues zu machen… Ich kenne z.B. Lehrerinnen und Lehrer, denen es so geht. Sie leisten ganze Arbeit, halten Ihren Unterricht wie eh und je – aber es fehlt manchmal Zeit und Muße, ganz neue Wege zu denken und zu probieren. In meinem Beruf gibt es das auch. Man möchte mal etwas Neues versuchen, zum Beispiel im Konfirmandenunterricht – gerade auch auf dem Hintergrund einer immer stärkeren schulischen Belastung der Kinder – aber es fehlt die Zeit dafür. Deshalb bin ich froh, dass unser Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg mit der Einrichtung des sogenannten „mini-sabbatical“ Pastorinnen und Pastoren eine Auszeit schenkt: für 3 Monate wird man von allen Aufgaben in der Gemeinde freigestellt, kann über diese Zeit völlig frei verfügen, z.B. eben einfach nur mal tief durchatmen – und nebenher sich einer Sache zu widmen, die einem für die Arbeit gut täte und von denen man sich Impulse erwartet, z.B. indem jemand für drei Monate wieder Vorlesungen an der Universität besucht. Ich bin dankbar, dass mir Ende dieses Jahres diese Möglichkeit gegeben wird: vom 1. Oktober bis 31. Dezember bin ich im sabbatical und von allen Verpflichtungen frei. „Wie jetzt?“, wird sich mancher fragen. Was ist dann mit dem Konfirmandenunterricht, mit den Gottesdiensten, mit Adventsbasar, mit Konzerten, mit Sitzungen, mit Trauerfeiern usw. usw.? Pastor Uwe Baumgarten aus Siebenbäumen wird dann mein Vertreter sein. Er ist vom Kirchenkreis eigens für diese Aufgabe eingestellt, wird hier vor Ort immer erreichbar sein, über eine Telefonnummer, über das Kirchenbüro und immer auch persönlich: er wird für diese Zeit in der Arche ein Refugium bekommen. Andere Kirchengemeinden wie z.B. unsere Nachbarn in Brunstorf und Dassendorf haben damit vor anderthalb Jahren gute Erfahrungen gemacht. Es wird alles so weiterlaufen wie bisher. Für einen selbst wahrscheinlich ein merkwürdiges Gefühl, etwa an Heiligabend nicht auf der Kanzel zu stehen. Aber jede andere Zeit im Jahr hat eigene Aufgaben, wo man sich auch schlecht „wegdenken“ kann. Vielleicht auch das ein wichtiger Lernprozeß: „es geht auch ohne dich“. Und vielleicht auch für eine Kirchengemeinde eine Herausforderung im positiven Sinn. Wenn wir am 28. September (siehe dazu die Ankündigung an anderer Stelle) das 50-jährige Jubiläum der Heilig-Kreuz-Kirche begehen, wird sich im Rahmen des musikalischen Festaktes Pastor Baumgarten vorstellen. Ich wünsche mir sehr, dass er mit offenen Armen empfangen wird und gern an die drei Monate zurück denken wird, die er bei uns sein wird. Joachim Kurberg, Pastor in Börnsen 3

Aus dem Kirchenvorstand

„Baustellen“ für den Kirchenvorstand… … gibt es viele und manche kann man gleich wörtlich nehmen. An erster Stelle steht der Neubau eines Pastorates in Escheburg, nachdem der Kirchenvorstand den Beschluss gefasst hat, den Pastoratsstandort von Hohenhorn nach Escheburg zu verlegen, wo sich mit 3400 Menschen, der Schule oder einer großen Kindertagesstätte der Kirche viele Aufgaben stellen. Mancher mag sagen: Warum denn nicht mieten oder ein gebrauchtes Haus kaufen statt teuer neu zu bauen? Abgesehen u.a. von der Frage, ob fertige Häuser den Pastoratsvorschriften der Nordelbischen Kirche entsprechen, ohne dass für viel Geld umgebaut werden muss, spricht für einen Neubau die Tatsache, dass es nur für diesen Fall erhebliche Mittel von anderer Seite gibt. Es gab verschiedene Optionen, wo ein solches Pastorat würde stehen können. Priorität bei der Planung hat jetzt das Grundstück neben der Kirche: Es gehört der Kirchengemeinde und wurde 1979 für diesen Zweck erworben. Man könnte dem entgegenhalten, dass es nicht mehr zentral liegt, nachdem sich der Ort Richtung Kröppelshagen ausgedehnt hat. Aber Ortsmitte muss nicht nur ein geographischer Begriff sein. Letztlich wird der Kirchenvorstand hier aber gebunden sein an die erforderlichen Genehmigungen des Kirchenkreises. Die zweite Baustelle ist eine Sanierung am Pastorat Börnsen unter besonderer Berükksichtigung einer zeitgemäßen Wärmedämmung. Hier hat man Ende der 60er Jahre in einer Phase der Hochkonjunktur im Bauwesen und bei heute kaum mehr vorstellbaren Brennstoffpreisen kaum etwas investiert. Und schließlich bleibt als dritte Baustelle die Sanierung der Kirche Hohenhorn. Eigentlich gehörte sie an erste Stelle, aber sie wird den Kirchenvorstand sowieso über mindestens zwei Jahre erhalten bleiben. Es gibt erste Gutachten über den Sanierungsbedarf im Turmbereich und am Kirchenschiff, die enorme Kosten „versprechen“. Hier wird man im Zusammenwirken mit der Denkmalpflege und den Bauabteilungen im Kirchenamt und in der Kirchenkreisverwaltung Schritt für Schritt nach Wegen suchen müssen. Zu einem guten Ende wird es nur dann kommen, wenn es auch aus Kiel oder Lübeck finanzielle Unterstützung geben wird. Denn aus eigenen Mitteln wird der enorme Sanierungsbedarf nicht gedeckt werden können. Und wahrscheinlich wird sich der Kirchenvorstand auch an die Menschen vor Ort wenden müssen. (JK)

4

Aus dem Kirchenvorstand Und dann bleibt noch… was? Natürlich das Altarbild in der Hohenhorner Kirche, über das in den letzten Wochen und Monaten in der lokalen Presse oder in den Lübecker Nachrichten ausführlich berichtet wurde: Es handelt sich um die Kopie eines Bildes von Peter Paul Rubens – das Original hängt im Kunsthistorischen Museum in Wien. Aber woher kommt das Altarbild in Hohenhorn? Wer hat es gemalt? Wie alt ist es? Diesen und anderen Fragen ist Helmuth Schlingemann, Architekt i.R. aus Börnsen und mehr als nur Hobbygeschichtsforscher, mit anderen auf der Spur. Dem Kirchenvorstand bleiben die Absprachen mit der Denkmalpflege – und leider auch die Frage nach einer Lösung für die notwendige Restaurierung. (CR)

Pfingsten – ein Geburtstagsfest der besonderen Art Pfingsten, so erzählt es die Apostelgeschichte, erleben die Jünger Jesu, wie der Heilige Geist Gottes über sie kommt. Ich stelle mir das ungefähr so vor::Da waren mit Jesus über zwei Jahre lang Menschen unterwegs, die alles haben stehen und liegen lassen, weil sie sich in ganz besonderer Weise von diesem Jesus von Nazareth angezogen gefühlt haben und weil sie erlebt haben, wie sich in seiner Nähe Leben von Grund auf verändern kann: Sie haben ihn heilen sehen. Sie haben ihn Dinge tun sehen, die ihnen und anderen unbegreiflich waren. Sie haben erlebt, wie Menschen aus ihrer Verlorenheit durch ihn herausgeholt worden sind. Sie haben ihn sterben sehen und doch erfahren, dass der Tod nicht das letzte Wort Gottes über Menschen sein muss. Und dann waren sie plötzlich allein. Sie: Fischer, Handwerker, einfache Menschen, keine Professoren, keine großen Redner, ohne theologische Ausbildung, mit großer Sicherheit Analphabeten. Und doch voller Eindrücke. Und vor allen Dingen: das darf keine Episode bleiben, das muss weitergehen. Und dann Pfingsten: sie erleben an sich eine Kraft, die sie befähigt und ihnen den Mut gibt, sich auf den Weg zu machen.

Und nun ist noch einmal Geburtstag an Pfingsten… …denn an diesem Tag, am Pfingstsonntag, 27. Mai gibt es eine große Geburtstagsfeier: Im Ratzeburger Dom wird die Gründung der Nordkirche feierlich begangen: Aus den Landeskirchen Nordelbien, Mecklenburg und Pommern wird dann eine große Landeskirche. Rund um die Dominsel wird es dazu ein großes Fest geben. Wir werden mit anderen Nachbargemeinden einen Bus fahren lassen, damit Menschen von hier dort mitfeiern 5

Aus dem Kirchenvorstand können. Aber für viele ist das weit weg und für manche ein beschwerlicher Weg. Darum feiern wir diesen Geburtstag auch hier bei uns: Im Gottesdienst in Hohenhorn werden wir den ARD-Gottesdienst aus Ratzeburg live erleben und im Anschuss daran eine symbolische Geburtstagstorte anschneiden. Viele Zwischenstationen in Synode und an anderer Stelle hat es gebraucht, bis zu diesem Fest eingeladen werden konnte. Manche mussten auf Liebgewordenes verzichten und manches muss auch noch zusammenwachsen. Die Fusion war ganz sicher ein Gebot der Vernunft, um als Kirche im Norden in der Zukunft den Herausforderungen begegnen zu können. (JK) Dazu einen Auszug aus der Internetseite unseres Kirchenkreises Die drei Kirchen an der Nord- und Ostsee – die nordelbische, die mecklenburgische und die pommersche Kirche – werden zu Pfingsten 2012 die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland (Nordkirche) gründen. Den entsprechenden Beschluss haben die Synodalen aus den drei Fusionskirchen am Samstag, dem 7. Januar 2012 auf der 3. Tagung der Verfassunggebenden Synode in Rostock-Warnemünde gefasst. Mit dem klaren Votum der Synodalen entsteht mit rund 2,3 Millionen Gemeindegliedern die fünftgrößte Landeskirche innerhalb der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Ihr Gebiet reicht von der Insel Helgoland bis zur Insel Usedom, von der dänischen bis zur polnischen Grenze und vereint Kirchen in Ost und West. Sichtbares Zeichen der neuen Nordkirche sind das Gemeindeleben in den insgesamt rund 1000 Kirchengemeinden mit ihren 1900 Kirchen und die zahlreichen diakonischen Einrichtungen vor Ort sowie weitere Dienste und Werke. Genauere Informationen finden Sie unter: (KPJ)

HOpe for KIds in South Africa – HOKISA Wie kann man benachteiligten Kindern helfen, dass sie ihr Leben in die Hand nehmen und Hoffnung bekommen können? – Lutz van Dijk, Kinderbuchautor ( z.B. „Themba“, verfilmt zur WM in Südafrika mit Jens Lehmann), Lehrer und Schriftsteller, lebt seit langer Zeit in Kapstadt und betreut das Projekt HOKISA in einem Slum am Rande der Stadt. Wir helfen als Kirchengemeinde mit Kollekten und freuen uns, dass er wieder einmal bei uns ist: Mittwoch 23. Mai, 19:00 bis 21:30 Uhr in der Kapelle in Escheburg Er wird erzählen und auch einen Film zeigen aus dem Alltag in diesem Projekt. Näheres auch unter und . (CR) 6

Gemeindeleben

1. April 1827 – 1.April 2012 Kirchweih in Hohenhorn 1. April, ab 15:00 Uhr, St. Nikolaikirche Hohenhorn Die alte Kirche war baufällig, eine neue Kirche musste gebaut werden. Am 1. April 1827 war es dann soweit. Sie konnte geweiht werden. 185 Jahre ist also unsere Kirche alt, dieses Jahr jährt es sich am Palmsonntag, und wir wollen ab 15:00 Uhr in der Kirche feiern: Mit einer Ausstellung, - einer Zeitreise in das Jahr 1827, - mit einem Konzert der Kantorei Hohenhorn und von Akemi Tonomura auf der Orgel, - mit Neuem zum Altarbild - und zum leider sehr großen Sanierungsbedarf der Kirche - und mit einer Andacht um 18:00 Uhr mit Orgelmusik von Gregor Bator. Ernst und fröhlich darf es sein, Kaffee und Kuchen ergänzen dies Programm. Der Sanierungsbedarf der Kirche – er macht uns große Sorgen. Feuchtigkeitsschäden fanden sich im Turm und auch im Dach der Kirche, Heiligabend fiel Putz von der Wand, in der Altarrückwand bröckelt der Putz. Es werden große Summen notwendig werden, um diese schöne Kirche zu schützen und zu erhalten. Da braucht es unser aller Phantasie und Mittun, um diese Gelder zusammenzubringen. Helfen Sie mit, indem Sie etwas tun, was Sie können und dafür um Geld für die Sanierung der Kirche bitten! Die Vielreisenden, Ehepaar Meinert und Ehepaar Jürgens, fangen schon jetzt damit an: Sie zeigen Bilder und erzählen von Reisen nach Kuba bzw Namibia / Südafrika und bitten statt Eintrittsgeld um Spenden. Vielleicht haben Sie auch eine Idee ? (CR)

7

Aus dem Kirchenvorstand

Pfarrstelle für Hohenhorn und Escheburg Wieviel Pastor/Pastorin eine Gemeinde hat, hängt vor allem von der Gemeindegliederzahl ab. Unsere Gemeinde hat schon längere Zeit eindreiviertel Stellen, d.h. Joachim Kurberg hat eine ganze Stelle in unserer Gemeinde und ich eine dreiviertel Stelle, die im letzten Jahr vom Kirchenkreis aufgestockt worden war, um den schwierigen Veränderungen und Vorhaben mehr Raum geben zu können. In diesem Jahr werde ich aber mit einem Teil meiner Stelle auch für Worth zuständig sein, dort Gottesdienste halten und Amtshandlungen. Wundern Sie sich also nicht, wenn ich dort im Gemeindebrief erscheine. Ihre Pastorin Christel Rüder

Veränderungen im Kirchenvorstand Zwei neue Gesichter vervollständigen die Runde des Kirchenvorstands seit Beginn des neuen Jahres: Links Rainer Bork aus Escheburg (früher auch Bürgermeister in Escheburg) und Erhard Timm, Tischlermeister aus Hohenhorn. (JK)

„Gärten der Ewigkeit“ Das ist der Titel einer Broschüre über kirchliche Friedhöfe im Lauenburgischen und in Lübeck. Sie informiert über Bestattungsformen und enthält die Kontakttelefonnummern für die Friedhöfe in unseren Gemeinden. Diese Broschüre können Sie bei uns bekommen, - in den Kirchen, im Kirchenbüro und in den Pfarrämtern. Sie ist eine Hilfe beim Nachdenken über das, was nach unserem Tod sein soll. Wie und wo will ich bestattet werden ? Die meisten Menschen scheuen sich vor solch einem Thema, doch es hilft schon im Leben, wenn wir über den Tod sprechen können. Unser Friedhof in Hohenhorn ist auch solch ein „Garten der Ewigkeit“. Hier finden sich die alten Familiengräber, Zeichen der dörflichen Traditionen, neben vielen neuen Gräbern. Doch es entstehen immer mehr Lücken. Der Friedhof verändert sich, ganz langsam, so wie sich auch die Trauerkultur verändert. Immer mehr Gräber müssen „pflegeleichter“ gestaltet werden, weil die Angehörigen nicht mehr so oft zum Friedhof kommen und das Grab pflegen können. Viele Menschen denken darüber nach, dass sie gern hier bestattet werden möchten, aber niemanden haben, der das Grab pflegen könnte. Eine Möglichkeit dafür ist die Rasenfläche für Urnengräber. Eine Grabplatte, die im Rasen eingelassen ist, erinnert dort an den verstorbenen Menschen. Bald wird eine Stele an der Stelle, wo früher auch eine Linde stand, Mitte dieses Feldes sein. Dort können Trauernde Blumen hinlegen oder hinstellen. Neben der Abschiedshalle entsteht eine neue Fläche für Erdbestattungen. Neue Gräber werden hier angelegt werden, dafür werden die Rhododendrenbüsche nach und nach weichen, aber es wird eine Hecke zu den Kompostflächen hin entstehen. Übrigens: Er ist offen für alle Menschen aus dem Gebiet unserer Kirchengemeinde und darüber hinaus – und für Menschen aller Weltanschauungen. (CR) 8

Gemeindeleben

Anmeldungen für den neuen Konfirmandenunterricht Donnerstag, 7. Juni, 16:00-19:00 Uhr in der Arche für Börnsen und Kröppelshagen und in der Kirche Escheburg für Hohenhorn und Escheburg Die Kinder sollten bei Beginn des Konfirmandenunterrichts mindestens 12 Jahre alt sein. Mitzubringen, soweit vorhanden: Familienstammbuch, Taufunterlagen, Geburtsurkunde. Der Konfirmandenunterricht wird nach den Sommerferien 2012 beginnen und bis Ostern 2014 dauern. Natürlich können auch Kinder daran teilnehmen, die nicht getauft sind! Und natürlich ist es kein Hindernis, wenn die Eltern nicht Mitglied der Kirche sein sollten. Möglicherweise wird u.a. wegen der schulischen Veränderungen (G 8!) ein wöchentlicher Unterricht an Wochentagen nicht mehr ohne weiteres durchführbar sein. Es könnte auch sein, dass es künftig zwei verschiedene Modelle geben wird, zwischen denen die Konfirmanden wählen können. Der Kirchenvorstand ist an dieser Stelle im Augenblick in einem Beratungsprozess, der bis zur Anmeldung abgeschlossen sein wird. (JK)

Aus der Dunkelheit ins Licht – Osternacht in Hohenhorn Am Karsamstag feiern wir gern mit Osterfeuern in das Osterfest hinein. Erst noch im Hellen, dann im Dunkeln stehen wir am Feuer und ahnen etwas vom kommenden Frühling und vom Zauber der Osternacht. Mitten im Dunkel unseres Lebens ist Gott für uns wie ein Licht. Wir feiern in das Licht der Auferstehung hinein: Um 22:30 Uhr beginnt der Gottesdienst der Osternacht in der Kirche und bringt das Licht der Osterkerze in das Dunkel der Nacht. Es ist ein festlich ernster und dann Osternacht 2011 in St. Nikolai auch österlich fröhlicher Gottesdienst, an dessen Ende wir miteinander feiern, mit Ostereiern, Wein und vielen Lichtern. (CR)

Heja Sverige! Wir fahren vom 15. bis 26. Juli 2012 auf Jugendfreizeit in einen Vorort von Kalmar, Dörby, nach Schweden. Wir freuen uns auf eine schöne Zeit mit unseren 18 Jugendlichen – und freuen uns, dass eine Jugendgruppe aus Dörby mit ihrem Pastor zu Himmelfahrt hierher kommt. Sie übernachten in der Jugendherberge in Geesthacht und werden zusammen mit Interessierten und Jugendlichen aus Düneberg und Hohenhorn Ausflüge unternehmen. Im Herbst wird die Kantorei kommen, in Düneberg am 19. Oktober ein Konzert geben und bei uns den Gottesdienst am 21. Oktober mitgestalten. (CR) 10

Gemeindeleben

Mitmachen – mitreden ! Regelmäßig sammeln wir in den Gottesdiensten für den Aufbau der Jugendarbeit und die Mitfinanzierung einer Jugenddiakoniestelle für Grünhof, Düneberg, Hohenhorn, Wohltorf und Aumühle zusammen. Wir danken für jede Gabe, die dies mitfinanzieren hilft! Im März wird sich das erste Mal der neue Jugendausschuss für die regionale Jugendarbeit zusammensetzen. Die Jugendlichen werden darin das Sagen haben, d.h. eigene Wünsche benennen, die Wünsche der Gemeinden koordinieren und eine geeignete Person für die Stelle suchen und einstellen. Jede Gemeinde entsendet zwei Jugendliche und einen Erwachsenen aus dem Kirchenvorstand. Wir freuen uns, dass JONAS WANKA aus Escheburg und KATHARINA KIEHN aus Hohenhorn für uns mit mir zusammen in diesen Ausschuss gehen werden. Sie können gestalten, aber tragen auch eine Menge Verantwortung – danke an Euch beide für Eure Bereitschaft ! – Und Ihr Jugendlichen könnt den beiden sagen, was Ihr denkt und was Ihr Euch wünscht, was in unserer Gemeinde und in der Region für Euch alle geschehen soll. (CR)

Kleidersammlung für Bethel 2. bis 7. Mai in Börnsen (Arche) Gut erhaltene Kleidungsstücke, Bettwäsche, Schuhe (paarweise gebündelt), Tischwäsche u.ä. können in der Zeit von 10-18 Uhr an der Arche abgegeben werden. Die Kleiderspenden werden in Bethel sortiert und dort auch verkauft. Aus dem Erlös wird die vielfältige diakonische Arbeit in Bethel mitfinanziert. (JK)

Alarmanlagen ac Bew hung

ne nter hme su

o Steinbe r alk

g

n Seit 1975

Alarmzentrale Steinberg GmbH
‘?Չ س !ŸÏÃØxåjšÏÃ?‘jÌ jß?W‡ØšÆؚÏjÚj‡•jš

F

„º ™‘¦ŽgÆÆ?”M‡gÆgº ‡” .?V„g” .‡V„gº„g‡Æs Ö¦}Ëz -jŠšMj ´ 0j‘³ ç}ç Ì Ê ÑË Êo çz ßßß³?‘?ÕåjšÏÃ?‘j‰ÆÏjŠšMjóaj ´ j‰•?Š‘] ŠšxŸK?‘?ÕåjšÏÃ?‘j‰ÆÏjŠšMjóaj

2”½gºg .ÆCºg” o „ºg 7™ºÆg‡Žg\ m jŠjšj Ö} .Ïa³ MjÆjÏåÏj
‘?Չ ؚa !ŸÏÃØxåjšÏÃ?‘j m jÃ?ÏؚÌšÆÏ?‘‘?ϊŸš ؚa
ØxÆW‡?‘Ïؚ ޟš .ŠW‡jÇjŠÏÆÏjW‡šŠ ?ØÆ jŠšjà ?ša m Ÿ•®jÏjšÏjÃ
šÆ®ÃjW‡®?ÃϚjà Šš ?‘‘jš .ŠW‡jÇjŠÏÆxÃ?jš ÆjŠÏ ¦œÊz m ŸŸ®jÃ?ϊŸšÆ®?ÃϚjà ajà ?šajÆ®Ÿ‘ŠåjŠ .W‡‘jÆߊ‰Ÿ‘ÆÏjŠš m ŠÏ‘Šja Š• 8. ° ؚajÆÞjÃM?ša jØÏÆW‡jà 8?W‡‰ ؚa .ŠW‡jÇjŠÏÆؚÏjÚj‡•jš j³7³± 11

Gemeindeleben

„Der Kirchberg singt und rockt“ Samstag, 2. Juni ab 14:00 Uhr rund um die Heilig-Kreuz-Kirche Börnsen Zum fünften Mal findet es statt: Das große Musikfest in Börnsen mit vielen musikalischen Darbietungen von Rock bis Klassik Mitwirkende sind Menschen „wie du und ich“: Keine Profis, sondern Menschen, die von hier kommen und die in einer Rockgruppe, in einem Chor, in einem Gitarrenduo oder auch ganz alleine Musik machen zum Beispiel.. • Kantorei Börnsen • “Lola”-Band • Und viele andere… (Programm derzeit in Planung) Rund um die Kirche gibt es auch in diesem Jahr wieder die Zelte mit Grillwurst, Fassbier, Kaffee, Kuchen, so dass man gut über den Tag kommt. Achtung! Öfter mal etwas Neues: In diesem Jahr ist es ein Sonnabend (statt am Sonntag) und wir feiern ab 14 Uhr rund um die Bühne in den Abend rein!!! Achtet auf die Plakate, die Aushänge in den Schaukästen, die Ankündigungen in der Presse... oder einfach mal schauen in . (JK)

Die Arche in Börnsen macht Urlaub… … vom 9. bis 30. Juli In dieser Zeit finden in der Arche keine kirchlichen Veranstaltungen statt, und es können dann auch keine privaten Feiern angenommen werden! (JK)

Die Heilig-Kreuz-Kirche Börnsen wird 50 Jahre alt! Am 29. September 1962 ist die Heilig-Kreuz-Kirche Börnsen vom damaligen Landessuperintendenten Fischer feierlich geweiht worden. Durch die vielen Menschen aus Pommern oder Ostpreußen hat sich die Bevölkerung in Börnsen nach 1945 fast verdreifacht. Die Kirche im Stift Rosenborg („Dänenheim“), heute noch als ehemalige Kirche u.a. durch das Kreuz und die Inschriften erkennbar, durfte man bis Ende der 50er Jahre nutzen – aber danach brauchte es eine neue Lösung. Daran soll erinnert werden in einem Festakt am Vorabend des Geburtstages Freitag, 28. September, 19:00 Uhr u.a. mit einem Konzert der Kantorei Börnsen (Leitung: Susanne Himmelheber). (JK) 12

Gemeindeleben

Gottesdienstfahrdienst in der Kirchengemeinde Hohenhorn Wie komme ich denn da hin ??“ Die Kirchengemeinde bietet ab Frühjahr 2012 außerhalb der Ferienzeiten 2 Fahrdienste im Monat zu den Gottesdiensten in Börnsen und Hohenhorn (jeweils im Wechsel) und zurück an. Anmeldungen sind nicht erforderlich! (JK) Haltestellen für Gottesdienste in Hohenhorn 9:00 Uhr 9:05 Uhr 9:10 Uhr 9:15 Uhr 9:20 Uhr 9:25 Uhr 9:30 Uhr 9:35 Uhr 9:40 Uhr

Neu-Börnsen, Bushaltestelle Steinredder Börnsen Rathaus Börnsen „Bahnhof“ (Bushaltestelle) Börnsen, Dänenheim (Bushaltestelle) Escheburg, Bundesstraße (Bushaltestelle) Escheburg, Alter Bahnhof, (Bushaltestelle) Escheburg, Gemeindezentrum Kröppelshagen, Gemeindezentrum Kröppelshagen, Kapelle Haltestellen für Gottesdienste in Börnsen

9:00 Uhr 9:05 Uhr 9:10 Uhr 9:13 Uhr 9:16 Uhr 9:20 Uhr 9:25 Uhr 9:30 Uhr 9:35 Uhr

Hohenhorn, Kirche Fahrendorf, „Fahrenkrug“ Escheburg, Bistal (Bushaltestelle) Escheburg, Bergsiedlung (Bushaltestelle) Escheburg, Alter Bahnhof (Bushaltestelle) Escheburg, K 80, Ecke Götensberg Escheburg, Gemeindezentrum Kröppelshagen, Gemeindezentrum Kröppelshagen, Kapelle

13

Gemeindeleben

Einladung zu besonderen Gottesdiensten Gründonnerstag, 5. April, 19:00 Uhr, Escheburg Karfreitag, 6. April, 10:00 Uhr, Börnsen Karsamstag, 7. April., 22:30 Uhr, Hohenhorn

Feierabendmahl Gottesdienst mit der Kantorei Börnsen Osternachtsgottesdienst mit der Kirchengemeinde Düneberg

Dienstag, 1. Mai, 10:00 Uhr, Hohenhorn Erntebittgottesdienst Sonntag, 6. Mai, 16:00 Uhr, Börnsen Kantate-Gottesdienst mit den Bläsern >>>> Fahrdienst um 15:00, 15:05 Uhr ... Himmelfahrt, 17. Mai, 10:00 Uhr, Hohenhorn. >>> Fahrdienst Pfingstsonntag, 27. Mai, 10:00 Uhr, Hohenhorn

Gottesdienst mit den ehemaligen „Töchtergemeinden“ Düneberg, Wentorf und Wohltorf, anschließend Kaffee und Kuchen vor dem Pastorat + Besuch einer Jugendgruppe aus Dörby bei Kalmar in Schweden. Die Gründung der Nordkirche können Sie in einem gemeinsamen Gottesdienst live in St. Nikolai mitfeiern.

Trinitatis, 3. Juni, 10:00 Uhr, Bistal

Waldgottesdienst zwischen Escheburg und Fahrendorf (oberhalb der Fischteiche vom Parkplatz links ca. 100 m) mit den Bläsern, anschließend Gulaschsuppeneintopf.

Mittwoch 8. August, 9:00 Uhr Börnsen und 9:30 Uhr Escheburg

Schulanfängergottesdienste

26. August, 17:00 Uhr, Hohenhorn, GD+Konzert mit den Kantoreien Hohenhorn >>>> Fahrdienst um 16:00, 16:05 Uhr ... und Lohbrügge, Leitung Akemi Tonomura. Sonntag, 2. September, 10:00 Uhr, Turnhalle der Dalbekschule, Börnsen

Gottesdienst mit der Kantorei und den Bläsern (aus Anlass des Heimatfestes).

Einladung zum Frauenfrühstück „Atem holen für die Seele“ Zum Frauenfrühstück treffen wir uns Sonnabend von 10:00 -12:00 Uhr: 14. April in der Kirche in Escheburg 05. Mai in der Kirche in Kröppelshagen 01. Sept in der Arche Börnsen 06. Okt. Pastoratssaal Hohenhorn Während der Urlaubs- und Ferienzeit im Sommer finden keine Termine statt. Jedes Treffen steht unter einem bestimmten Thema, verbunden mit einer kleinen Andacht, gemeinsamem Austausch und Neuem aus dem kirchlichen Leben. Schauen Sie bei uns ´rein, Sie sind herzlich willkommen. Edit Breig, Tel 040/72030 28 14

Gemeindeleben

„Gottesdienst für jung und alt“… ... so heißt der Gottesdienst, der in Börnsen an die Stelle von „Unsere kleine Kirche“ tritt, die früher einmal im Monat am Donnerstag war. Jetzt soll es der Sonntag sein, an dem sich ungefähr alle 6 Wochen vor allem zu den hohen Feiertagen, junge und ältere Menschen zum Gottesdienst treffen – und nicht nur das: Wir möchten zusätzlich zum Gottesdienst jedes Mal etwas Besonderes miteinander erleben: einen „Brunch“ in der Arche, Ostereiersuchen für die Kleinen am Ostersonntag u.ä. „Wir“ – das sind (von links oben bis rechts unten) Britta Preiß, Iris Falk, Katharina Mainusch, Birgit LöfflerMutschler, Melanie Möller, Martina Bodin und Christine Adebahr, die mit mir diese Sonntage vorbereiten. Ganz bewusst heißt es nicht „Familiengottesdienst“ oder „Kinderkirche“ – wir möchten, dass sich a l l e eingeladen fühlen, von 8 bis 80 und darüber und darunter– und wollen uns bemühen, unsere Gottesdienste so zu gestalten, dass jeder etwas für sich darin entdeckt. (JK) Unsere Termine bis zum Herbst sind: Ostersonntag, 8. April, 10:00 Uhr: Mit Osterbrunch und Ostereiersuchen für die Kleinen. Sonntag, 10. Juni, 10:00 Uhr Sonntag, 19. August, 10:00 Uhr: „Meine Taufe“ – besonders eingeladen sind und werden noch extra eingeladen alle, die bei uns in den letzten Jahren getauft worden sind. Sonntag, 30. September, 10.00 Uhr: Erntedank

Sommerpreisskat (zugunsten der Kinderkirche in Börnsen) Freitag, 8. Juni, 19.30 Uhr, (Arche) Beginn ab 19:00 Uhr mit einem Spanferkelessen* Teilnehmerbeitrag: 7 € Anmeldungen bis 31. Mai im Pfarramt Börnsen (720 34 42) …. das hilft…oder aber einfach spontan kommen – Jeder / jede ist herzlich willkommen – und übrigens: Wir sind keine Profis! Sie möchten gern dabei sein, haben aber keine Fahrgelegenheit? Einfach anrufen und anmelden – wir regeln das dann schon. (JK) *Mit der freundlichen Unterstützung vom Partyservice Haßler, Inh. Christiane Jaekel 15

Gemeindeleben

K i n d e r k i r c he für Kleine

und Große !

montags von

15.30 Uhr- 17 Uhr

Jeden ersten Montag im Monat treffen wir uns in der Escheburger Kirche, Sielberg 1 - und in den Schulferien verabreden wir uns für Ausflüge oder andere Unternehmungen.

Montag 5.März – Jesus und Zachäus Gründonnerstag 5.April – 10 Uhr Wir feiern gemeinsam Abendmahl in anderer Form, bitte bringt für das anschließende Frühstück etwas mit. Montag 7.Mai - Noah

und die Flut

Montag 4. Juni – Die Kinderkirche fährt in den Tierpark Krüzen. Wir fahren mit dem Gemeindebus und eigenen Autos. Treffpunkt 15 Uhr an der Kirche.

16

Sonntag 17. Juni – 10 Uhr Familiengottesdienst in der Hohenhorner Kirche zum Beginn der Sommerferien: „Gott halte seine Hand schützend über Dich !“

SOMMERFERIEN: 23.Juni bis 4.August Montag 6.August – Gottes gute Schöpfung Mittwoch 8.August – Schulanfängergottesdienst Montag 3.September – „Alle gute Gabe ʖʗ ʗ kommt her von Gott dem Herrn“ – Die Kinderkirche besucht einen Bauernhof Sonntag 30.September – 10 Uhr Erntedankgottesdienst in der Hohenhorner Kirche Montag 1. Oktober - Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da….ʖʖʗʖ Montag 5.November – Wenn das Leben aufhört… Ab 1.12. samstags von 10-12 Uhr in der Hohenhorner Kirche und im Pastorat: Basteln und Proben für das Krippenspiel Sonntag 23.12. – 10 Uhr – Familiengottesdienst in der Hohenhorner Kirche: „Dicke rote Kerzen…ʖʖ“ ( Team: Tanja Jancker, Yvonne Saupe, Christel Rüder: Tel: 0171 4900449, E-mail: [email protected] ) ( Diese Liste findet Ihr auch im Internet unter:

www.kirchengemeinde-hohenhorn.de )

Musikleben

Mitteilungen des Fördervereins Der Förderverein Kirchenmusik e.V. kann auch im fünften Jahr seines Bestehens auf eine erfolgreiche Arbeit verweisen, getragen von den Mitgliedern und zahlreichen Förderern. Der Kirchenchor Börnsen und die Bläsergruppe treten auch in 2012 bei zahlreichen Gelegenheiten auf, die Höhepunkte im Kirchenjahr darstellen. Ebenso bringt der Verein wieder einige interessante Veranstaltungen auf den Weg. Auf folgende Termine möchten wir besonders hinweisen: Sonnabend, 24. März, 19:00 Uhr Für Liebhaber der klassischen Gitarre wird Rüdiger Zieroth in der Heilig-Kreuz-Kirche Börnsen ein Gesprächskonzert mit Gitarre anbieten. Es erklingt Musik auf der südspanischen und der Konzertgitarre. Darüber hinaus erfährt der Zuhörer Wissenswertes über die Geschichte der Gitarre und kann Fragen stellen. Sonnabend, 28. April, 19:00 Uhr Gritta Koetzold (Flöte) und Sergej Tcherepanov (Orgel und Cembalo) werden in der Heilig-Kreuz-Kirche Börnsen ein Konzert geben, mit Kompositionen u.a. von J.S.Bach, Händel, Quantz, Telemann, Albinoni und Mendelssohn-Bartholdy. Sonnabend, 12. Mai, 19:00 Uhr wird das Vokalensemble Camerata Bergedorf ein geistliches Konzert in der Heilig-KreuzKirche gestalten, mit instrumental begleiteten Chorwerken vor allem aus der Barockzeit, im Wechsel mit dem Vortrag von Gedichten und Texten zur Maienzeit. Sonnabend, 2. Juni, ab 14:00 Uhr heißt es dann wieder „Der Kirchberg singt und rockt“. Verschiedene Gruppen bieten rund um die Heilig-Kreuz-Kirche eine breite Musikskala (s. auch Info unter „Gemeindeleben“). Auch der Kirchenchor Börnsen ist dabei, mit Hits der 30er-Jahre; dies bietet einen guten Einstieg für Chorinteressierte, die einmal ausprobieren möchten, was ihre Stimme hergibt und dafür an diesem Projekt teilnehmen können. Die Proben hierfür finden im Mai immer dienstags um 20 Uhr statt, Informationen dazu: Gerd Jensen unter Tel. 040- 720 87 93. Sonntag, 16. September Natürlich gehört auch der Secondhand-Markt in der Werkhalle des Autohauses Vorbeck wieder zu unserem Programm.

18

Musikleben Freitag, 28. September, 19:00 Uhr Ein weiterer Höhepunkt wird ein festliches Konzert in der Heilig-Kreuz-Kirche sein, das am Vorabend des Tages, an dem die Kirche vor 50 Jahren geweiht wurde, stattfinden soll, mit der Aufführung von Mozarts Missa brevis in B-Dur (s. auch Info unter „Gemeindeleben“). Susanne Himmelheber Leider wird unsere Chorleiterin Susanne Himmelheber, zu ihrem und unserem großen Bedauern, nach dem vorgenannten festlichen Konzert aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mit uns arbeiten können. Das ist sehr bitter, verdanken wir ihr doch eine hervorragende, erfolgreiche Arbeit mit dem Chor und unermüdlichen Einsatz unter oft schwierigen Bedingungen. Wir suchen nun eine(n) Nachfolger(in). Alle genannten Veranstaltungen werden in der Presse und auf der Homepage der Kirchengemeinde unter noch rechtzeitig detaillierter vorgestellt. (Uwe Baade)

Konzert in der Hohenhorner Kirche Sonntag, 26. August um 17:00 Uhr mit Werken von Leopold Mozart, Antonin Dvorák, Johann Sebastian Bach u.a.. Ausführende: Kantorei der St. Nikolai Kirche Hohenhorn, Kantorei der Auferstehungskirche Lohbrügge und Instrumentalisten. Leitung: Akemi Tonomura. (KPJ)

19

Terminkalender Auflistung der Veranstaltungen Nicht angegeben sind die regelmäßig stattfindenden Treffen "Gruppen für.." Siehe auch Gottesdienste auf der Rückseite des Gemeindebriefes.

Datum

Veranstaltung

Fahrdienst Uhrzeit 0rt

01.04. Kirchweihfeier und Ausstellung am Palmsonntag

15:00 Hoh

05.04. Kinderkirche: Gründonnerstag, siehe auch Seiten 16-17

10:00 Esch

06.04. Karfreitag-Gottesdienst mit der Kantorei

10:00 Bör

07.04. Osternacht-GD

22:30 Hoh

08.04. JA - Gottesdienst für Jung + Alt am Ostersonntag

10:00 Bör

22.04. Konfirmation

10:00 Bör

28.04. Konzert für Flöte und Cembalo / Orgel 2.-7.05. Kleidersammlung für Bethel 06.05. Kantate-Gottesdienst mit den Bläsern

19:00 Bör Bör FD 16:00 Bör

12.05. Konzert mit dem Vokalensemble Camerata Bergedorf

19:00 Bör

13.05. Konfirmation

10:00 Hoh

Himmelfahrts-GD mit ehem. Töchtergemeinden Besuch einer Jugendgruppe aus Dörby /Schweden 23.05. Hokisa: Besuch von Lutz van Dijk 17.05.

FD 10:00 Hoh 19:00 Esch

27.05. Gründungsfeier Nordkirche, TV-live in St. Nikolai

10:00 Hoh

02.06. „Der Kirchberg singt und rockt“

14:00 Bör

03.06. Waldgottesdienst im Bistal

10:00 Bistal

07.06. Anmeldungen für den neuen Konfirmandenunterricht

16-19 Bör/Esch

08.06. Sommerpreisskat

19:30 Bör

10.06. JA - Gottesdienst für Jung + Alt

FD 10:00 Bör

9.-30.7. Die Arche macht Urlaub

Bör

08.08. Schulanfänger-Gottesdienst

09:00 Bör

08.08. Schulanfänger-Gottesdienst

09:30 Esch

19.08. JA - Gottesdienst für Jung + Alt , „Meine Taufe“

10:00 Bör

26.08. Konzert mit den Kantoreien aus Hohenhorn und Lohbrügge

FD 17:00 Hoh

02.09. Heimatfest-GD mit Kantorei und Bläsern in der Dalbekschule

10:00 Bör

16.09. Konfirmandenvorstellung

FD 10:00 Bör

16.09. Second-Hand bei AutoVorbeck am Südring, Wentorf 28.09. 50-Jahrfeier der Heilig-Kreuz-Kirche mit einem Konzert

19:00 Bör

30.09. Erntedank-GD / JA - Gottesdienst für Jung + Alt

10:00 Hoh/Bör

Kinderkirche >>> siehe Seite 16 und 17 Frauenfrühstücke >>> siehe Seite 14 20

Esch

Kirchenvorstand

Pastor Joachim Kurberg (Vorsitz) 040 / 720 34 42 Pastorin Christel Rüder 0171 / 490 04 49, 04152 / 22 30 Carsten Dreves (Patronatsvertreter) 04152 / 70 301

Börnsen:

Tel.

Hohenhorn:

Dr. Werner Baum Barbara Beneken Edit Breig Uwe Brunken Iris Falk

040 / 739 24 778 040 / 720 37 10 040 / 720 30 28 040 / 181 913 76 040 / 720 11 93

Gabi Landwehr (stv. Vorsitzende) Dr. Dorothee Putfarken Erhard Timm

Kröppelshagen: Wolfgang Bahr 04104 / 34 84 Margret Steinberg 04104 / 50 00

Escheburg: Rainer Bork Jürgen Koetzold Edward Loos

Tel. 04152 / 752 67 04152 / 793 50 04152 / 764 22

04152 / 139870 040 /720 42 16 04152 / 711 85

Redaktionsschluss für den kommenden Gemeindebrief Nr. 75, Ausgabe September bis November 2012, ist der 19. August 2012 Die Autoren:

JK CR KPJ EB Koe AT

Pastor Joachim Kurberg Pastorin Christel Rüder Klaus-Peter Jürgens Edit Breig Jürgen Koetzold Akemi Tonomura

Impressum Die Redaktion der Nachrichten besorgten Pastor Joachim Kurberg, Pastorin Christel Rüder, der Öffentlichkeits-Ausschuss und Klaus-Peter Jürgens. Für den Inhalt der Artikel sind die Autoren verantwortlich. Herausgeber: Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenhorn, Kirchweg 4, 21039 Börnsen, Tel. 040 / 720 34 42 (Pastor Kurberg). Layout: Klaus-Peter Jürgens, Drumshorner Str. 15, 21526 Hohenhorn, Tel. 04152-73604, . Fotos von Kl-P. Jürgens und den Autoren. Das Titelbild zeigt den Friedhof in Hohenhorn am 16. März 2012. Druck: Schneider-Druck, 22869 Schenefeld. Die Auflage von 4.000 Stück wird durch den Viebranzverlag an alle Haushalte der Kirchengemeinde verteilt (sofern keine Werbung gewünscht) sowie in unseren Kirchen, in Kommunen und in ausgewählten Geschäften ausgelegt.

26

Gottesdienstplan (Änderungen vorbehalten) Datum

Börnsen

24. Juni 3. Sonntag n.T. 1. Juli 4. Sonntag n.T.

10:00 (Rüder)

8. Juli 5. Sonntag n.T.

10:00 (Rüder)

10:00 (Kurberg) 10:00 (Kurberg)

9:00 Schulanfang GD (Kurberg)

10:00 „Für Jung+Alt“ Meine Taufe (Kurberg + Team)

(Anmerkung: Fahrdienst)

10:00 (Kurberg) Heimatfest Chor+ Bläser in derTurnhalle 10:00 (Kurberg) 10:00 Konfirmandenvorstellung (Kurberg)

23. September 16. Sonntag n.T. 30. September Erntedank

10:00 Konfirmandenvorstellung (Rüder) 17:00 Konzert GD mit Kantoreien (Rüder)

9. September 14. Sonntag n.T. 16. September 15. Sonntag n.T.

9:30 Schulanfang GD (Rüder) 10:00 (Kurberg)

26. August 12. Sonntag n.T.

2. September 13. Sonntag n.T

(Anmerkung: Fahrdienst)

10:00 (Rüder)

12. August 10. Sonntag n.T. 19. August 11. Sonntag n.T.

(Anmerkung: Fahrdienst)

10:00 (Willi Stürzer)

29. Juli 8. Sonntag n.T.

8 August

Kröppelshagen

10:00 (Rüder)

15. Juli 6. Sonntag n.T.

5. August 9. Sonntag n.T.

Escheburg

10:00 Familien-GD (Rüder + Team)

17. Juni 2. Sonntag n.T.

22. Juli 7. Sonntag n.T.

Hohenhorn

(Anmerkung: Fahrdienst) 10:00 (Rüder)

10:00 „Für Jung+Alt“ (Kurberg + Team)

10:00 (Rüder) 27

(Anmerkung: Fahrdienst)

Gottesdienstplan (Änderungen vorbehalten) Datum

Börnsen

01. April Palmarum

10:00 (Kurberg)

Hohenhorn

Escheburg

05. April Gründonnerstag

10:00 Kinderkirche (Rüder)

05. April Gründonnerstag

19:00 Feierabendmahl (Rüder)

Kröppelshagen

10:00 Kantorei, Abendmahl (Kurberg)

06. April Karfreitag

22:30 Osternacht (Rüder+Team)

07. April Karsamstag 08. April Ostersonntag

10:00 „Für Jung+Alt“ (Kurberg + Team)

10:00 (Rüder)

09. April Ostermontag

10:00 (Kurberg)

15. April Quasimodo-geniti 22. April Misericordias Domini

10:00 (Rüder) 10:00 Konfirmation (Kurberg)

29. April Jubilate

10:00 (Sabine Stürzer)

1. Mai Erntebitt

10:00 (Willi Stürzer) 16:00 Musik.-GD mit Bläsern (Kurberg)

06. Mai Kantate 13. Mai Rogate 17. Mai Christi Himmelfahrt 20. Mai Exaudi

10:00 (Kurberg)

27. Mai, Gründung der Nordkirche Pfingstsonntag

10:00 TV-Übertragung aus Dom in RZ

03. Juni Trinitatis

(Anmerkung: Fahrdienst)

(Anmerkung: Fahrdienst) 10:00 Konfirmation (Rüder/E.Scholz)) 10:00 (Rüder, mit Gästen)

(Anmerkung: Fahrdienst)

10:00 Waldgottesdienst im Bistal (Kurberg, Rüder, Heisel)

10. Juni 1. Sonntag n.T

10:00 „Für Jung+Alt“ (Kurberg + Team)

(Anmerkung: Fahrdienst)

Aktueller GD-Plan im Internet