Hustler® 3700 Plataforma de instalación delantera de 60"/72" Manual del operador

••••• P.O. Box 7000

••• Hesston, Kansas, USA

• 67062-2097

109631CE_0612

Versión del manual Este manual es una traducción de las instrucciones originales (en inglés).

Representante autorizado de Hustler Turf® Equipment Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Dinamarca Sr. H. K. Hansen Teléfono: +4586283366 Fax: +4586283889

Excel Industries, Inc. Fabricante de Hustler Turf® Equipment 200 South Ridge Road Hesston, Kansas 67062 Teléfono (620) 327-4911 FAX (620) 327-2828

109631CE_0612

INFORMACIÓN GENERAL Este manual corresponde a las siguientes líneas de equipos Hustler®:

Equipment de toda responsabilidad que surja del uso posterior de este equipo. No utilice implementos no aprobados por Hustler® Turf Equipment.

Modelo y número de serie

Plataforma de instalación delantera de descarga lateral de 60" Hustler® Plataforma de instalación delantera de descarga lateral de 72" Hustler® Plataforma de instalación delantera de descarga trasera de 72" Hustler®

El modelo y los números de serie se encuentran en la placa de identificación de serie ubicada en la parte superior trasera izquierda de la plataforma. Estos números son necesarios para completar el formulario de Registro de garantía. También le permitirán conocer cuáles son las piezas de servicio correctas cuando necesite repuestos. A continuación, se muestra un ejemplo de una placa de identificación de serie y cómo se debe interpretar.

Para el nuevo propietario El objetivo de este manual es ayudar a los propietarios y operadores a mantener y operar las plataformas delanteras Hustler®. Léalo atentamente; la información y las instrucciones proporcionadas pueden ayudarle a lograr años de rendimiento fiable. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que los operadores y los mecánicos lean y comprendan este manual y todas las calcomanías antes de operar esta máquina. También es responsabilidad del propietario asegurarse de que los operadores y mecánicos sean personas físicamente aptas y debidamente calificadas, y que cuenten con la formación adecuada para utilizar este equipo. Todos los operadores y mecánicos deben familiarizarse con el funcionamiento de seguridad del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad. IMPORTANTE: para obtener información detallada acerca del mantenimiento y los ajustes, consulte un manual de piezas adecuado para su máquina. El propietario/usuario puede evitar y es responsable de los accidentes o daños provocados a ellos mismos, a terceros o a la propiedad.

Año 2003

Uso de este manual Las directrices generales en cuanto a funcionamiento, ajustes y mantenimiento están diseñadas para usuarios experimentados y principiantes de los equipos Hustler®. Las condiciones de uso varían considerablemente y no se pueden abordar de forma individual. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que los operadores no deberían encontrar dificultad alguna en desarrollar buenas habilidades de uso que se adecuen a la mayoría de las condiciones. Las instrucciones usadas en este manual, por ejemplo DERECHA o IZQUIERDA, se refieren al operador cuando se encuentra sentado en la unidad de motor mirando hacia adelante, a menos que se indique lo contrario. Las fotografías e ilustraciones utilizadas estaban vigentes en la fecha de impresión, pero es posible que determinados cambios posteriores en la producción hagan que algunos detalles de su máquina varíen levemente. Hustler® Turf Equipment se reserva el derecho a volver a diseñar y modificar la máquina cuando lo estime necesario, sin notificación previa. Si se ha realizado algún cambio en su máquina que no está reflejado en este manual del operador o en el manual de piezas, consulte a su concesionario de Hustler® para obtener información y piezas más actualizadas. Este manual fue redactado originalmente en inglés. Toda traducción de este manual está basada en la versión original en inglés.

Número de serie

Peso de la máquina sin el operador

Piezas y mantenimiento Use únicamente piezas de repuesto originales de Hustler®. Estas piezas están disponibles a través de su concesionario local de Hustler®. Suministre siempre la siguiente información cuando solicite piezas con el fin de obtener un mantenimiento eficaz y rápido: 1. Descripción de la pieza correcta 2. Número de modelo correcto. 3. Número de serie correcto. Toda reparación y mantenimiento en garantía deben realizarse por medio de un concesionario autorizado de Hustler®. Todos los trámites deben realizarse por medio de su centro de servicio local.

Registro de garantía Su representante de Hustler® debe registrar este implemento en línea en un plazo de diez (10) días a partir de la fecha de compra para validar su garantía. Como nuevo propietario del equipamiento, deberá confirmar que su representante de Hustler® ha registrado su implemento con Hustler® Turf Equipment. Asegúrese de registrar en Hustler® Turf Equipment la cortadora de césped y cada implemento que tenga un modelo y una placa de número de identificación de serie. IMPORTANTE: Toda modificación, alteración o uso no autorizado de implementos no aprobados anula la garantía y exime a Hustler® Turf

109631CE_0612

Mes Noviembre

1-1

1-2

109631CE_0612

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El uso incorrecto de esta máquina puede ocasionar lesiones graves. El personal que opera y realiza el mantenimiento de la máquina debe estar capacitado en el uso correcto y debe leer los manuales de manera completa y minuciosa antes de intentar configurar, usar, ajustar o realizar el mantenimiento de esta máquina. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que los operadores y los mecánicos lean y comprendan este manual y todas las calcomanías antes de operar esta máquina. También es responsabilidad del propietario asegurarse de que los operadores y mecánicos sean personas físicamente aptas y debidamente calificadas, y que cuenten con la formación adecuada para utilizar este equipo. Todos los operadores y mecánicos deben familiarizarse con el funcionamiento de seguridad del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad. Nunca deje que niños o personas no cualificadas utilicen o realicen el mantenimiento de este equipo. Es posible que las reglamentaciones locales impongan límites respecto a la edad del operador. IMPORTANTE: para obtener información detallada acerca del mantenimiento y los ajustes, consulte un manual de piezas adecuado para su máquina. El propietario/usuario puede evitar y es responsable de los accidentes o daños provocados a ellos mismos, a terceros o a la propiedad. El propietario también debe asegurarse de que el operador/mecánico sepa que es responsable de su propia seguridad y de la seguridad de las personas que lo rodean. Recuerde, el operador es responsable de los accidentes o riesgos que ocurran a otras personas o a su propiedad.

Este símbolo de alerta de seguridad se usa para llamar la atención respecto de un mensaje que pretende proporcionar un grado de SEGURIDAD PERSONAL razonable a los operadores y a otras personas durante el uso y el servicio de mantenimiento normal de este equipo. Obedezca a todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO: denota riesgos inmediatos que OCASIONARÁN lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA: denota un riesgo o una práctica peligrosa que PUEDE ocasionar lesiones personales graves o la muerte. Este manual usa otras dos palabras para destacar información. IMPORTANTE llama la atención sobre información mecánica especial y NOTA destaca información general a la que vale la pena prestar especial atención. Todos los operadores y mecánicos deben leer este manual y recibir instrucciones sobre procedimientos de uso y de mantenimiento seguros.

Calcomanías de seguridad e instrucciones  Las calcomanías de advertencia de seguridad específicas están colocadas en el equipo, cerca de las áreas inmediatas de posibles riesgos. Estas calcomanías no deben quitarse ni borrarse. Reemplácelas cuando ya no se puedan leer. Las siguientes ilustraciones muestran las diversas calcomanías que están colocadas en la máquina. Se muestra una breve explicación, para aquellos que la necesiten, a fin de ayudar al operador a comprender el significado de estas calcomanías. ADVERTENCIA: Número de pieza Antes de intentar usar esta máquina o de realizar 601625 el mantenimiento, lea el manual del operador.

ADVERTENCIA: ¡Eje de transmisión giratorio! Número de pieza 601623

601623

• Mantenga las manos, los pies y la ropa alejados de esta zona. • Manténgase a una distancia prudente de la máquina. • Mantenga siempre colocados los protectores y las cubiertas de seguridad

Lleve protección para los oídos, para los ojos y calzado de seguridad cuando use este equipo.

109631CE_0612

2-1

Número de pieza 601624 Usado solamente en las plataformas de descarga lateral de 600/72" 601624

ADVERTENCIA: Objetos arrojados

• Nunca utilice la plataforma de la cortadora de césped con el deflector lateral dañado, alterado, extraído o en posición elevada, excepto cuando se esté utilizando todo el implemento del receptáculo de césped o el sistema de mantillo.

ADVERTENCIA: Objetos arrojados

PELIGRO Cuchillas giratorias, poleas y correas

Número de pieza 602054 Usado solamente en las plataformas de descarga trasera de 72" Número de pieza 601603

• Manténgase siempre a una distancia segura de las personas y de las mascotas cuando esté cortando el césped. • Siempre detenga la máquina cuando alguien acceda a la zona.

602054

ADVERTENCIA: Objetos arrojados

• Nunca use la plataforma de la cortadora de césped con los deflectores traseros dañados, alterados, extraídos o en posición elevada.

Número de pieza 602207

• Antes de intentar realizar el mantenimiento de esta máquina, lea el manual del operador. • Active el freno de estacionamiento • Retire la llave del interruptor de encendido

• Mantenga las manos, los pies y la ropa alejados. • Mantenga las protecciones y cubiertas en su sitio mientras la máquina esté en funcionamiento.

Número de pieza 601603

ADVERTENCIA: ¡Peligro de aplastamiento!

• Retire los pasadores de la plataforma y eleve con cuidado. • Introduzca el pasador de bloqueo cuando la plataforma se encuentre en posición totalmente elevada.

2-2

109631CE_0612

USO Prácticas de uso seguras

 Inspeccione la zona en la que debe cortar el césped para detectar peligros como

Este producto puede amputar las manos y los pies, y lanzar objetos. Siempre siga todas las instrucciones de seguridad para evitar lesiones graves o la muerte.

rocas, objetos de metal y otros escombros que puedan trabarse en las cuchillas de la cortadora de césped o puedan ser lanzados por éstas. Retire estos objetos antes de cortar el césped.  Manténgase siempre alejado de las cuchillas y de los implementos de la cortadora de césped durante su uso.  Manténgase siempre a una distancia segura de las personas y de las mascotas cuando esté cortando el césped. Siempre detenga la máquina cuando alguien acceda a la zona.  Nunca intente maniobrar a alta velocidad en áreas muy transitadas o muy congestionadas.  Desconecte las cuchillas cuando no esté cortando el césped.  Nunca eleve la plataforma de la cortadora de césped con las cuchillas activadas para evitar obstáculos pequeños; pasar sobre bordes, etc. Desactive el embrague de la PTO antes de elevar la plataforma.  Pare el motor antes de quitar el receptáculo de césped o de destapar el conducto de descarga. Nunca limpie el conducto de descarga con el motor en funcionamiento. Apague el motor y asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido antes de empezar con la limpieza. Use un palo para limpiar un área de descarga tapada. ¡Nunca use la mano!  Siga las recomendaciones del fabricante sobre peso de las ruedas o el contrapeso trasero.  Nunca intente colocar la máquina contra un tráiler de transporte con la plataforma de la cortadora de césped o el implemento en posición elevada.  Limpie todo el material inflamable presente en la máquina. Evite incendios manteniendo la plataforma de la cortadora de césped libre de basura acumulada, recortes de césped y otros escombros.

Uso  Mantenga siempre colocados los protectores y las cubiertas de seguridad  Siga las listas de verificación diarias y semanales, y asegúrese de que las mangueras estén bien ajustadas y los pernos bien apretados.

 Inspeccione siempre la máquina para verificar que no existan daños después de golpear un objeto extraño. Si la máquina está dañada, póngase en contacto con su representante de Hustler®. Asegúrese de detenerse en terreno llano, colocar la palanca del freno de estacionamiento en posición activada, colocar la palanca de la PTO en posición “OFF”, bajar el implemento y retirar la llave del interruptor de encendido antes de dejar el asiento del operador para comprobar daños.  Nunca encienda el interruptor de la PTO a menos que el eje de la PTO esté correctamente conectado al implemento activado por alimentación.  Nunca utilice una máquina cuyo mantenimiento sea deficiente.  Use siempre la máquina durante el día o con iluminación de trabajo adecuada.  Nunca coloque las manos ni los pies debajo de ninguna pieza de la máquina mientras esté funcionando.  Nunca dirija material descargado hacia ninguna persona. Evite descargar material contra una pared u obstáculo. El material puede rebotar contra el operador. Siempre desconecte las cuchillas y espere a que se detengan antes de cruzar caminos con gravilla, senderos o calles.  Esté siempre atento a peligros como rocas, objetos de metal y otros escombros que puedan trabarse en las cuchillas de la cortadora de césped o puedan ser lanzados por éstas. Esté atento a los agujeros o depresiones profundas del terreno.

  

 

  





 Cubierta de la parte superior de la plataforma

  1. 2. 3. 4.



Conjuntos de las ruedas reguladoras Conducto de descarga Caja de engranajes Ajuste de altura delantera

5. 6. 7. 8. 9.

Figura 3-1

109631CE_0612

3-1

 Brazo portador de la plataforma Eje de la PTO Ajuste de altura trasera Ruedas contra corte a ras Pasador de bloqueo

Cubierta de la parte superior de la plataforma

     













Cubierta de la parte superior de la plataforma

 1. 2. 3. 4.





Conjuntos de las ruedas reguladoras Pasador de bloqueo Caja de engranajes Ajuste de altura delantera

5. 6. 7. 8.

Cubierta de la parte superior de la plataforma

Brazo portador de la plataforma Eje de la PTO Ajuste de altura trasera Ruedas contra corte a ras

Figura 3-2

Instalación de la plataforma de la cortadora de césped en la unidad de motor Para instalar la plataforma de instalación delantera de la cortadora de césped en una unidad de motor, siga uno de los dos procedimientos recomendados que se indican a continuación. IMPORTANTE: Cualquier operación de mantenimiento que requiera la retirada de las cubiertas de seguridad debe ser realizada por un técnico cualificado.

Pasador en posición baja

MÉTODO 1 (preferido): Método de instalación sin herramientas para las plataformas de DL de 60" y 72" CON kits de ruedas traseras contra corte a ras y plataforma de DT de 72" opcionales: 1. Para la instalación de la plataforma de descarga lateral en una unidad de motor, el kit opcional de ruedas traseras contra corte a ras (N/P 111056) debe instalarse correctamente en la plataforma y bloqueada en posición de funcionamiento (baja). Consulte las instrucciones de instalación incluidas en los kits de ruedas contra corte a ras para obtener toda la información correspondiente. Figura 3-3 La plataforma de descarga trasera de 72" vienen como estándar con las ruedas traseras contra corte a ras, y está preparada de fábrica para este método de instalación. Figura 3-2 2. La plataforma debe colocarse en una superficie nivelada y dura (concreto) para poder rodarla a mano sobre el terreno con libertad. La plataforma rodará sobre las ruedas traseras contra corte a ras o los rodillos traseros y sobre las ruedas pivotantes delanteras: no debe haber bloqueos ni obstrucciones debajo de la plataforma. 3. En la plataforma, ubique el conjunto de pasadores y las cadenas de ajuste de altura trasera a ambos lados. Extraiga el pasador y colóquelo en posición bloqueada para que el soporte bloqueado no siga instalado en la

Kit de ruedas traseras contra corte a ras

Figura 3-3 plataforma y los brazos portadores estén libres para pivotar hacia arriba en los puntos de pivote delanteros. Figura 3-4 4. Detenga la unidad de motor cerca de la plataforma. Aparque la unidad de motor en la posición en que la plataforma debería estar instalada en la unidad de motor, con aproximadamente 1,22 m entre los brazos portadores de la plataforma y la parte delantera de la unidad de motor. Active completamente el freno de estacionamiento, ajuste la perilla de control de transferencia de peso al mínimo (gire la perilla en sentido contrario a las

3-2

109631CE_0612

Se muestra plataforma de 60"

Se muestra plataforma de 72"

Introduzca el pasador en la ranura

Introduzca el pasador en la ranura

Pasador de bloqueo

Pasador de bloqueo

Presione hacia abajo a ambos lados de la barra de herramientas

Figura 3-6 Figura 3-4

najes con el tornillo prisionero de 5/16", la arandela plana y la tuerca de 5/16" que se suministraron. Figura 3-7 y Figura 3-8

agujas del reloj hasta que se detenga), presione hacia adelante la palanca de control de la elevación de la barra de herramientas hasta la posición de retención, lleve el acelerador a velocidad de ralentí baja, apague el motor y extraiga las llaves. Figura 3-5

Llave de media luna

Control de transferencia de peso

Eje de entrada

Palanca de control de la elevación de la barra de herramientas

Figura 3-7 Tornillo prisionero de 5/16" Arandela plana Tuerca de 5-16"

Figura 3-5 ADVERTENCIA: detenga el motor. Asegúrese de que el interruptor de la PTO esté apagado. Active el freno de estacionamiento y extraiga la llave de encendido antes de dejar la máquina. 5. Los receptores de la barra de herramientas tienen que bajarse a mano cuando la unidad de motor está apagado. Utilizando dos barras de aproximadamente 0,91 m de longitud que entren en los receptores de la barra de herramientas, introdúzcalas en los receptores de la barra de herramientas y presiónelas hacia abajo para bajar los receptores. Los receptores deben presionarse hacia abajo para que queden orientados entre 5 y 10 grados hacia abajo respecto del plano horizontal. NOTA: es necesario presionar hacia abajo en ambos lados de la barra de herramientas de la misma forma y al mismo tiempo. Figura 3-6

Junta universal

Figura 3-8

ADVERTENCIA: antes de manipular la barra de herramientas, asegúrese de que el motor de la unidad de motor esté apagado, el freno de estacionamiento esté activado y la llave de encendido esté extraída. 6. Introduzca la llave de media luna en la ranura del eje de entrada de la caja de engranajes. Alinee la llave de media luna con la ranura de la junta universal del eje de la PTO. Cubra el eje de entrada de la caja de engranajes con compuesto antiagarrotamiento. Deslice la junta universal en el eje de la caja de engranajes. Asegure el eje de la PTO a la caja de engra109631CE_0612

3-3

7. Retire cualquier obstrucción que haya entre la plataforma y la unidad de motor. Extraiga las horquillas y los pasadores de seguridad de la barra de herramientas. Ubíquelos al costado de la unidad de motor. Figura 3-9

Pasador de bloqueo

Brazo portador

Brazo portador

Receptor de la barra de herramientas

Barra de herramientas

Figura 3-10 Horquilla

Figura 3-9 Brazo portador 8. Presionar desde la parte delantera de la plataforma hacia atrás en dirección a la unidad de motor, haga rodar la plataforma hasta la posición en que los brazos portadores estén alineados y puedan introducirse en los receptores. Comenzando desde uno de los lados, eleve el brazo portador hasta que quede en posición y deslice la plataforma hacia atrás para que el brazo portador ingrese en el receptor de la barra de herramientas (la plataforma estará a un pequeño ángulo cuando se introduzca el brazo portador para que el brazo portador del otro costado también pueda introducirse). Presione la plataforma hacia atrás en este costado apenas lo suficiente como para que el brazo portador quede en el receptor. Figura 3-11 9. Diríjase al otro lado, eleve con cuidado el brazo portador y presione la plataforma hacia atrás para deslizar el brazo portador en el receptor. Figura 3-11 10. Con ambos brazos portadores introducidos en los receptores, presione desde la parte delantera de la plataforma para desplazar la plataforma hacia atrás. Es posible que se deba sacudir la plataforma de lado a lado mientras se presiona hacia atrás para que los brazos portadores queden bien introducidos en los receptores. 11. Una vez que la plataforma esté posicionada hacia atrás. Verifique la plataforma para asegurarse de que los orificios para pasador de los receptores y los brazos portadores estén alineados. Si es necesario, use un punzón cónico para alinear los orificios, introduzca los pasadores de bloqueo del receptor en el receptor y los brazos portadores e instale las horquillas en los orificios inferiores de los pasadores de bloqueo del receptor. Figura 3-9 12. Instale el eje de tracción de la PTO en el eje de la PTO de salida de la transmisión. La abrazadera al extremo de la horquilla del eje de tracción de la PTO está accionada por resorte, y debe mantenerse atrás ya que la horquilla está alineada con las estrías del eje de la PTO de salida de la transmisión y presionada contra el eje macho. Una vez que se haya introducido la horquilla en el eje, la abrazadera accionada por resorte debe trabarse en su lugar, lo que bloqueará la horquilla del eje de tracción al eje de salida macho de la transmisión. Tire hacia atrás del eje de tracción para verificar que la horquilla esté bloqueada y que el eje de tracción no

Receptor de la barra de herramientas

Figura 3-11 Pedal del freno Abrazadera de bloqueo del eje de transmisión

Pedal de aceleración

Pedal de la marcha atrás

Eje de la PTO Pedales de pie de la HST

pueda deslizarse y salirse. Figura 3-12 13. Asegúrese de que el protector de la junta universal del eje de tracción delantero esté instalado correctamente y cubra la junta universal. NOTA: nunca instale el eje de tracción de la PTO en el eje de la PTO de salida de la transmisión sin que esté instalado en la caja de engranajes de la plataforma de la cortadora de césped. Figura 3-13 14. Con el operador en el asiento, arranque la unidad de motor y eleve la plataforma para que los neumáticos pivotantes delanteros estén a varios centímetros del terreno. Apague el motor, asegúrese de que la tracción de la PTO esté apagada y de que el freno de estacionamiento esté totalmente activado, y extraiga las llaves.

Figura 3-12 15. Vuelva a instalar los conjuntos de soportes de cadenas de elevación de la plataforma trasera en la parte trasera de la plataforma, a cada lado. Asegúrese de que los pasadores estén totalmente introducidos en los soportes de forma correcta y de que la plataforma esté sostenida firmemente por las cadenas. 16. La plataforma ya está correctamente instalada en la unidad de motor y lista para nivelarse. Consulte el procedimiento de nivelación de la plataforma en este manual. MÉTODO 2: 3-4

109631CE_0612

Protector de la junta universal

Caja de engranajes

Punto de elevación

Se muestra la plataforma de descarga trasera. Los puntos de elevación de la plataforma de descarga lateral están en los mismos lugares.

Figura 3-13 Instalación de la plataforma por medio de dos personas y un izador. Con este método, se utilizará un izador elevado para elevar la plataforma. Se requieren dos personas para instalar de forma segura la plataforma en la unidad de motor.

Punto de elevación

ADVERTENCIA: ¡asegúrese de que el izador utilizado pueda elevar 453,6 kg y que los valores de las cadenas o las correas de elevación también sean los correspondientes! Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo esté debajo de la plataforma cuando esté sostenida por el izador. 1. Detenga la unidad de motor cerca de la plataforma en una superficie nivelada. Aparque la unidad de motor en la posición en que la plataforma debería estar instalada en la unidad de motor, con aproximadamente 1,22 m entre los brazos portadores de la plataforma y la parte delantera de la unidad de motor. Active completamente el freno de estacionamiento, ajuste la perilla de control de transferencia de peso al mínimo (gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga), presione hacia adelante la palanca de elevación hidráulica/inferior hasta la posición de retención, lleve el acelerador a velocidad de ralentí baja, apague el motor y extraiga las llaves.

Figura 3-14 Izador elevado

ADVERTENCIA: detenga el motor. Asegúrese de que el interruptor de la PTO esté apagado. Active el freno de estacionamiento y extraiga la llave de encendido antes de dejar la máquina. 2. Los receptores de la barra de herramientas tienen que bajarse a mano cuando la unidad de motor está apagada. Utilizando dos barras de aproximadamente 0,91 m de longitud que entren en los receptores de la barra de herramientas, introdúzcalas en los receptores de la barra de herramientas y presiónelas hacia abajo para bajar los receptores. NOTA: es necesario presionar hacia abajo en ambos lados de la barra de herramientas de la misma forma y al mismo tiempo. Figura 3-6

Cadenas de elevación

ADVERTENCIA: antes de manipular la barra de herramientas, asegúrese de que el motor de la unidad de motor esté apagado, el freno de estacionamiento esté activado y la llave de encendido esté extraída.

Figura 3-15 IMPORTANTE: asegúrese de que los pasadores de bloqueo de la plataforma trasera estén totalmente introducidos en los soportes de forma correcta y de que la plataforma esté sostenida firmemente por las cadenas. 6. Con dos personas que controlen la plataforma, una a cada lado, deslice la plataforma hacia la barra de herramientas de la unidad de motor y manipúlela hasta que los brazos portadores de la plataforma de la cortadora de césped puedan introducirse en la barra de herramientas de la unidad de motor. Figura 3-15 y Figura 3-9 7. Introduzca los pasadores de bloqueo de la unidad de motor a través de los orificios de los brazos de la barra de herramientas y portadores, y asegure los pasadores de bloqueo en su lugar utilizando las horquillas suministradas. Figura 3-9 8. Utilizando el izador, baje la plataforma para que las ruedecillas pivotantes delanteras de la plataforma estén en contacto con el terreno y las

3. Introduzca la llave de media luna en la ranura del eje de entrada de la caja de engranajes. Alinee la llave de media luna con la ranura de la junta universal del eje de la PTO. Cubra el eje de entrada de la caja de engranajes con compuesto antiagarrotamiento. Deslice la junta universal en el eje de la caja de engranajes. Asegure el eje de la PTO a la caja de engranajes con el tornillo prisionero de 5/16", la arandela plana y la tuerca de 5/16" que se suministraron. Figura 3-7 y Figura 3-8 4. Extraiga de la plataforma las dos cubiertas superiores de la plataforma. Figura 3-1 y Figura 3-2 5. Instale las cadenas de elevación en los dos puntos de elevación de la plataforma. Luego, utilizando un izador elevado, eleve la plataforma para que los dos brazos portadores de la plataforma estén aproximadamente a la misma altura que la barra de herramientas de la unidad de motor. 109631CE_0612

3-5

9.

10.

11.

12.

8. Vuelva a introducir los pasadores de bloqueo de la unidad de motor a través de los orificios de los brazos de la barra de herramientas, y asegure los pasadores de bloqueo en su lugar utilizando las horquillas suministradas. 9. Una vez que se haya extraído la plataforma, la unidad de motor puede ser alejado de la plataforma. 10. Vuelva a instalar los conjuntos de soportes de cadenas de elevación de la plataforma trasera en la parte trasera de la plataforma, a cada lado. Asegúrese de que los pasadores estén totalmente introducidos en los soportes de forma correcta. Figura 3-16

cadenas o correas estén flojas. Extraiga las cadenas o correas de elevación de la plataforma y mueva el izador a un lugar adecuado. Instale el eje de tracción de la PTO en el eje de la PTO de salida de la transmisión. La abrazadera al extremo de la horquilla del eje de tracción de la PTO está accionada por resorte, y debe mantenerse atrás ya que la horquilla está alineada con las estrías del eje de la PTO de salida de la transmisión y presionada contra el eje macho. Una vez que se haya introducido la horquilla en el eje, la abrazadera accionada por resorte debe trabarse en su lugar, lo que bloqueará la horquilla del eje de tracción al eje de salida macho de la transmisión. Tire hacia atrás del eje de tracción para verificar que la horquilla esté bloqueada y que el eje de tracción no pueda deslizarse y salirse. Asegúrese de que el protector de la junta universal del eje de tracción delantero esté instalado correctamente y cubra la junta universal. NOTA: nunca instale el eje de tracción de la PTO en el eje de la PTO de salida de la transmisión sin que esté instalado en la caja de engranajes de la plataforma de la cortadora de césped. Vuelva a instalar las cubiertas de la plataforma extraídas en el paso 4. IMPORTANTE: nunca use la unidad sin las cubiertas de la plataforma en su lugar. La plataforma ya está correctamente instalada en la unidad de motor y lista para nivelarse. Consulte el procedimiento de nivelación de la plataforma en este manual.

Cadena de ajuste de altura trasera Pasadores de bloqueo

Separación de la plataforma de la cortadora de césped de la unidad de motor Figura 3-16

Use el siguiente método para separar la plataforma de la unidad de motor. 1. Aparque la unidad de motor en una superficie nivelada y dura (concreto) para que la plataforma pueda rodar a mano sobre el terreno con libertad después de desconectarla de la unidad de motor. La plataforma rodará sobre las ruedas traseras contra corte a ras o el rodillo trasero y sobre las ruedas pivotantes delanteras: no debe haber bloqueos ni obstrucciones debajo de la plataforma. 2. Active completamente el freno de estacionamiento, eleve la plataforma tirando hacia atrás la palanca de control de la elevación de la barra de herramientas de la unidad de motor, lleve el acelerador a velocidad de ralentí baja, apague el motor y extraiga la llave. Figura 3-5 NOTA: no es necesario elevar la plataforma hasta la posición más alta. Sólo es necesario que esté lo suficientemente elevada como para permitir que los conjuntos de pasadores y cadenas de elevación de la plataforma trasera se suelten con facilidad. 3. En la plataforma, ubique el conjunto de pasadores y las cadenas de elevación de la plataforma trasera a ambos lados. Extraiga el pasador y colóquelo en posición bloqueada para que el soporte bloqueado no siga instalado en la plataforma y la plataforma esté libre para pivotar alrededor de los puntos de pivote delanteros. Figura 3-4 4. Con el operador en el asiento, presione la palanca de control de elevación de la barra de herramientas hacia adelante hasta que la plataforma esté totalmente baja. No presione la palanca de control de elevación de la barra de herramientas rápidamente ya que esto hará que la plataforma baje abruptamente. Presione la palanca de control de elevación hacia adelante lentamente para soltar la presión hidráulica de manera gradual. Figura 3-5

Contrapesos traseros Antes de usar esta unidad, se recomienda que los contrapesos traseros se sujeten a la parte posterior de la unidad de motor. El siguiente es el peso recomendado que se debe agregar: Unidad de motor Unidad de motor sin con cabina cabina 928721 Plataforma de DL de 60" . . . . . 57,2 kg. . . . . . . . . 104,3 kg 928739 Plataforma de DL de 72" . . . . . 76,2 kg. . . . . . . . . 123,4 kg 928754 Plataforma de DT de 72" . . . . . 93,9 kg. . . . . . . . . 144,1 kg Consulte el manual del operador de la unidad de motor para obtener más información. Solicite a su concesionario de Hustler® Turf los pesos recomendados. ADVERTENCIA: el funcionamiento inadecuado en pendientes puede provocar lesiones. Instale contrapesos traseros cuando se haya montado el implemento para aumentar la estabilidad. Sea extremadamente cuidadoso cuando opere en pendientes.

Nivelación de la plataforma de la cortadora de césped NOTA: la nivelación de la plataforma de la cortadora de césped cuando está elevada de la superficie no afecta la nivelación de corte en posición de cortado de césped. La plataforma de la cortadora de césped cortará el césped de forma pareja si está nivelada cuando se encuentra en una superficie nivelada. IMPORTANTE: la unidad de motor Hustler® modelo 3700 tiene una función de transferencia de peso que permite al operador ajustar la transferencia de peso del peso del implemento para transferirlo de nuevo a la unidad de motor. Si la aplicación requiere que parte del peso de la plataforma se transfiera de nuevo a la unidad de motor, esto se debe tener en cuenta al nivelar la plataforma. A medida que se transfiera peso de la plataforma a la unidad de motor, la parte delantera de la plataforma se elevará levemente y la parte trasera de la plataforma bajará levemente, lo que modificará la inclinación de las cuchillas. Al usar la función de transferencia de peso, el operador tal vez advierta que elevar la parte trasera de la plataforma puede mejorar el rendimiento de corte de la plataforma. La presión correcta de los neumáticos afectará la nivelación de la plataforma. Consulte el manual del operador de la unidad de motor para conocer la presión correcta de los neumáticos de la unidad de motor.

ADVERTENCIA: asegúrese de que los pies y las piernas no estén debajo de la plataforma hasta que la plataforma haya bajado totalmente. 5. Separe el eje de tracción de la PTO del eje de la PTO de salida de la transmisión. La abrazadera al extremo de la horquilla del eje de tracción de la PTO está accionada por resorte, y debe mantenerse hacia atrás para soltar el eje de tracción de la PTO de las estrías del eje de la PTO de salida de la transmisión. Tire hacia atrás del eje de tracción para soltarlo del eje de la PTO de salida de la transmisión. Figura 3-12 6. Extraiga los pasadores de bloqueo y los pasadores de seguridad de la barra de herramientas. Ubíquelos al costado de la unidad de motor. Figura 3-9 7. Diríjase a la parte delantera de la plataforma y tire de la plataforma para desplazarla hacia adelante. Es posible que se deba sacudir la plataforma de lado a lado mientras se tira de ella para que los brazos portadores queden suficientemente separados de los receptores. 109631CE_0612

3-6

Para nivelar la plataforma de la cortadora de césped, siga el siguiente procedimiento: 1. Aparque la unidad en una superficie plana y accione el freno de estacionamiento. Apague el motor de la unidad de motor y retire la llave del interruptor de encendido.

La plataforma de la cortadora de césped tiene dos diferentes ajustes de rango de altura de corte: 5,08 – 15,2 cm o 2,54 – 12,7 cm. La plataforma viene de fábrica con 5,08 – 15,2 cm como el ajuste preconfigurado. Tanto el ajuste de la altura delantera como el de la trasera se realizan en incrementos de 6,35mm. Para comprobar rápidamente los ajustes de altura: Mida desde la superficie nivelada hasta la parte superior de la plataforma de la cortadora de césped (como se indica en la Figura 3-18) y reste 8,89 cm. El resultado será la altura de las cuchillas. Para asegurarse de que la plataforma de la cortadora de césped esté nivelada, mida en la parte delantera y la trasera de la plataforma, tanto en el costado izquierdo como en el derecho. Figura 3-17

ADVERTENCIA: detenga el motor. Extraiga la llave de encendido antes de dejar la máquina.

2. Verifique la presión de los neumáticos de la plataforma y ajústela según corresponda. La presión de los neumáticos debe ser de 55-83 KPa. 3. Coloque la palanca de control de la elevación de la barra de herramientas de la unidad de motor 3700 en posición totalmente hacia adelante (de retención). (Consulte el manual del operador de la unidad de motor para obtener toda la información correspondiente). 4. Establezca la altura de corte de la plataforma en 8,89 cm en las dos horquillas de ruedas reguladoras delanteras y en los dos varillajes de ajuste de altura trasera. (Consulte la sección “ajuste de altura de corte” para establecer la altura de corte). 5. Mida desde la superficie de terreno llano hasta la parte superior de la plataforma. Figura 3-17 La parte superior de la plataforma es 12,9 cm más alta que la altura de corte real. Realice las mediciones en cada una de las áreas que se muestran (Figura 3-17) y résteles 12,9 cm. El resultado dará la altura de corte real para dicho lugar. Ejemplo: 21,8 cm (altura de la parte superior de la plataforma) -12,9 cm (distancia de la parte superior de la plataforma a las cuchillas) 8,9 cm (altura de corte)

Ajuste de la altura de corte delantera 1. Aparque la unidad en una superficie plana, accione el freno de estacionamiento y, usando el sistema hidráulico de la unidad de motor, eleve la plataforma de la cortadora de césped del terreno. Apague el motor de la unidad de motor. Coloque bloques de 20,3 cm de altura en las cuatro esquinas de la plataforma. Vuelva a arrancar el motor y baje la plataforma sobre los bloques. Apague el motor de la unidad de motor y retire la llave del interruptor de encendido. Mida hasta la parte superior de la plataforma aquí

NOTA: la parte trasera de la plataforma debe ser 5,08 mm – 12,7 mm más alta que la parte superior de la plataforma. 6. Si la altura de corte medida es diferente de la altura de corte deseada de 8,89 cm, se deberá ajustar la parte superior de la plataforma en las dos horquillas de las ruedas reguladoras delanteras. La parte trasera de la plataforma se deberá ajustar moviendo los pasadores hacia arriba o abajo en los orificios de ajuste. Consulte la sección “ajuste de altura de corte” para obtener más información. NOTA: se puede lograr una nivelación secundaria moviendo el tornillo prisionero de 1/2" en cada montaje de brazos reguladores delanteros hacia adelante en la ranura, para elevar la altura de corte, o hacia atrás, para bajar la altura de corte. Figura 3-18 7. Si un costado de la máquina es más de 6,35 mm más alto que el otro lado, baje el lado elevado de la plataforma transfiriendo el espaciador de las ruedas reguladoras de 6,35 mm desde debajo del cojinete de la horquilla de las ruedas reguladoras hasta el costado superior. (Figura 3-19 y Figura 3-22) Baje la parte trasera de la plataforma 6,35 mm en el orificio del primer pasador del ajuste de altura trasera. Figura 3-20 y Figura 3-24 8. La plataforma de la cortadora de césped debería estar nivelada.

Mida hasta la parte superior de la plataforma aquí

Mida hasta la parte superior de la plataforma aquí

Figura 3-17 Cuando la cortadora de césped está configurada en el rango de 5,08 – 15,2 cm. Huecos en el montaje de brazos reguladores

5,08 cm 6,35 cm 7,62 cm 8,89 cm 10,2 cm 11,4 cm 12,7 cm 14,0 cm 15,2 cm

Conjunto de ruedas reguladoras

Ajuste de altura de corte

Afloje el tornillo prisionero para realizar ajustes de menos de 6,35mm

ADVERTENCIA: asegúrese de que el interruptor de la PTO esté apagado, active el freno de estacionamiento de la unidad de motor, detenga el motor y quite la llave de encendido antes de realizar cualquier ajuste a la plataforma de la cortadora de césped.

Montaje de brazos reguladores

IMPORTANTE: la altura de corte de la plataforma se verá afectada por el uso de la válvula de control de altura de la unidad de motor 3700. Esto permite al operador transferir peso de las ruedas reguladoras delanteras a las ruedas de transmisión delanteras para aumentar la tracción. Usar esta función hará que aumente la altura de corte y disminuya la inclinación de la plataforma (el ángulo desde la parte delantera hasta la parte trasera de la plataforma). Es posible que se necesiten ajustes de altura de corte adicionales si se usa la función de control de peso. Para obtener mejores resultados, realice los ajustes de altura de corte en una superficie dura y plana. La altura de la plataforma de la cortadora de césped puede ajustarse en la parte trasera así como en la delantera. 109631CE_0612

Mida hasta la parte superior de la plataforma aquí

Mida y luego reste 12,9 cm

Figura 3-18 ADVERTENCIA: detenga el motor. Extraiga la llave de encendido antes de dejar la máquina.

3-7

ADVERTENCIA: la plataforma debe estar apoyada sobre los bloques para evitar que baje de forma repentina por el movimiento accidental de la palanca de control de elevación de la barra de herramientas de la unidad de motor.

Espaciador de 6,35 mm

2. Tire hacia arriba y hacia adelante el mango de la rueda reguladora y eleve o baje la rueda hasta la altura deseada (Figura 3-21). Ambas ruedas reguladoras se deben ajustar a la misma altura para que el corte sea uniforme. NOTA: para cambiar el ajuste del rango de altura de corte al rango 2,54 – 12,7 cm, vuelva a colocar arriba de los cojinetes los dos espaciadores de 1,27 cm, situados debajo de los cojinetes de las ruedas reguladoras. Figura 3-22 y Figura 3-23 NOTA: rango de altura de corte de 5,08 – 15,2 cm: los huecos del lado de los montajes de brazos reguladores indican visualmente la altura de corte en incrementos de 1,27 cm. Cada muesca entre los huecos representa un ajuste de 6,35 mm. Cuando el hueco inferior (más bajo) apenas se ve sobre la parte superior del conjunto de ruedas reguladoras, la altura de corte está configurada en 15,2 cm, cuando la plataforma de la cortadora de césped está configurada en el rango 5,08 – 15,2 cm (consulte la Figura 3-18). La siguiente marca hacia arriba indica 14,0 cm, luego 12,7 cm, etc. La marca superior indica 5,08 cm. Mueva los conjuntos de ruedas reguladoras todo lo posible hasta la parte superior de los brazos para obtener una altura de corte de 5,08 cm. NOTA: rango de altura de corte de 2,54 – 12,7 cm: los huecos del lado de los montajes de brazos reguladores indican visualmente la altura de corte en incrementos de 1,27 cm. Cuando el hueco inferior (más bajo) apenas se ve sobre la parte superior del conjunto de ruedas reguladoras, la altura de corte está configurada en 12,7 cm, cuando la plataforma de la cortadora de césped está configurada en el rango 2,54 – 12,7 cm. La siguiente marca hacia arriba indica 11,4 cm, luego 10,2 cm, etc. La marca superior indica 2,54 cm. Mueva los conjuntos de ruedas reguladoras todo lo posible hasta la parte superior de los brazos para obtener una altura de corte de 2,54 cm. Si las ruedas reguladoras no permanecen firmes en su lugar, cuando los mangos están en posición cerrada (baja), siga los procedimientos descritos en la sección “ajuste de tensión de las ruedas reguladoras” de este manual.

Figura 3-19 Anclaje de ajuste de altura trasera

Se muestra altura trasera configurada en 6,35 cm

Pasador de horquilla

Horquilla de ajuste de altura trasera

Figura 3-20 Mango

Ajuste de la altura de corte trasera 1. Aparque la unidad en una superficie plana, accione el freno de estacionamiento y, usando el sistema hidráulico de la unidad de motor, eleve la plataforma de la cortadora de césped del terreno. Apague el motor de la unidad de motor y retire la llave del interruptor de encendido. Coloque bloques de 20,3 cm de altura debajo de la parte trasera de la plataforma. NOTA: la plataforma debe estar en posición elevada para liberar la presión de las cadenas de elevación.

Espaciador

Horquilla de ruedas reguladoras

Espaciadores

Figura 3-22 Figura 3-21 ADVERTENCIA: detenga el motor. Extraiga la llave de encendido antes de dejar la máquina.

3-8

109631CE_0612

Plataformas de descarga lateral: hay disponible un kit opcional de ruedas traseras contra corte a ras para los costados de la parte trasera de la plataforma. Póngase en contacto con su concesionario de Hustler® Turf para obtener más información sobre el kit contra corte a ras, número de pieza 111056. Figura 3-3

Rueda contra corte a ras delantera Espaciadores de 1,27 cm

Figura 3-23 ADVERTENCIA: colocar los bloques debajo de la parte trasera de la plataforma ayudará a evitar lesiones en caso de que la plataforma baje de forma repentina por el movimiento accidental de la palanca de control de elevación de la barra de herramientas de la unidad de motor.

Orificio de montaje

Figura 3-25 2. Extraiga el pasador de horquilla de la horquilla de ajuste de altura trasera. Ubique el orificio adecuado en la horquilla y en el anclaje de ajuste de altura trasera, introduzca el pasador de horquilla a través de ambos y asegúrelo en su lugar. Figura 3-20 y Figura 3-24 NOTA: ajuste la parte trasera de la plataforma de la cortadora de césped para que coincida con el ajuste de la altura de corte delantera. 3. Establezca el ajuste de la altura trasera del lado contrario según los procedimientos indicados en los pasos anteriores.

Sugerencias para el corte de césped La siguiente lista no incluye todas las opciones. Se pueden encontrar sugerencias adicionales en la sección de uso del manual de la unidad de motor. 1. Mantenga las cuchillas afiladas. Muchas empresas profesionales de corte de césped tienen juegos de cuchillas adicionales y cambian las cuchillas dos veces al día: una por la mañana y otra al mediodía. Muchos problemas de patrones de corte incorrectos se deben a cuchillas desafiladas o a cuchillas que se han afilado incorrectamente. En la sección de mantenimiento de este manual, se incluye información sobre el afilado de las cuchillas. Además, la mayoría de las comunidades cuenta con personas o empresas que se especializan en afilar cuchillas de cortadoras de césped. El filo de las cuchillas se debe comprobar a diario. 2. Use una velocidad de cuchillas elevada. Su unidad de motor y su cortadora de césped Hustler® están diseñados para funcionar a máxima velocidad. Como se explica en el manual de la unidad de motor, el ajuste del acelerador controla directamente la velocidad de las cuchillas. La velocidad de cuchillas más elevada generalmente ofrece el mejor corte. 3. Dirija la descarga de césped hacia la derecha, lejos del área en la que no se ha cortado el césped. Seleccione un patrón de corte de césped que dirija la descarga de césped hacia fuera del área donde se realiza el corte, no hacia el centro de ella. Generalmente, esto implica utilizar un patrón que use giros a la izquierda ya que la descarga lateral se realiza hacia la derecha. Cualquier sea el caso, evite arrojar la descarga de césped sobre el área en la que no se ha cortado, ya que de ese modo el césped se cortará “dos veces”. Cortar el césped dos veces carga innecesariamente la unidad de motor y disminuye la eficacia del corte. 4. Evite girar repentinamente sobre el césped mojado. Esto puede dañar el césped innecesariamente. 5. Nunca eleve la plataforma de la cortadora de césped con las cuchillas activadas para evitar obstáculos pequeños; pasar sobre bordes, etc. Desactive la PTO antes de elevar la plataforma, usando la palanca de control de la elevación de la barra de herramientas de la unidad de motor. Consulte el manual del operador de la unidad de motor para obtener información adicional. 6. Siempre verifique que el área en la que se cortará el césped no tenga rocas ni otros escombros antes de cortar el césped y retírelos del camino del operador.

+19,05 mm

Anclaje de ajuste de la altura trasera

+12,7 mm +6,35 mm +0 mm

12,7 cm

15,2 cm

10,2 cm

7,62 cm

5,08 cm

2,54 cm

Figura 3-24

Rodillos contra corte a ras Los rodillos contra corte a ras delanteros son un elemento estándar en las plataformas de la cortadora de césped de instalación delantera Hustler®. Estos rodillos contra corte a ras están diseados para minimizar el corte a ras cuando se corta el césped en un terreno desparejo e irregular. Figura 3-1 Después de ajustar la altura de corte, ajuste el rodillo contra corte a ras delantero para que se extienda por debajo de la plataforma de la cortadora de césped pero no toque el terreno. Puede configurarse a 19,05 mm o 44,45 mm debajo de la altura de corte. Figura 3-25 El rodillo contra corte a ras trasero no se puede ajustar. Figura 3-1 y Figura 3-2

109631CE_0612

3-9

3-10

109631CE_0612

MANTENIMIENTO  Nunca ponga en funcionamiento el motor en un área cerrada, a menos que el escape esté ventilado hacia el exterior. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, que es inodoro y es un tóxico letal.  Nunca intente ajustar ni reparar la plataforma de la cortadora de césped mientras el motor de la unidad de motor esté en funcionamiento o la PTO esté accionada. Las cuchillas de la cortadora de césped no pueden verse y están situadas muy cerca de la carcasa de la plataforma. Los dedos de las manos y los pies pueden cortarse instantáneamente.  Nunca intente ajustar ni reparar el sistema de tracción de la unidad de motor, la plataforma de la cortadora de césped ni ningún otro implemento mientras el motor de la unidad de motor esté en funcionamiento o la PTO esté accionada. Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento que requieran que el motor esté en funcionamiento deberán realizarse únicamente por personal de mantenimiento capacitado.  Nunca trabaje debajo de una máquina o implemento a menos que estén asegurados mediante soportes mecánicos. Asegúrese de que la máquina esté asegurada cuando se eleve y se coloque en los soportes mecánicos. Los soportes mecánicos no deben permitir que la máquina se mueva cuando el motor esté en funcionamiento y las ruedas de tracción estén girando. Utilice sólo soportes mecánicos certificados. Utilice sólo soportes mecánicos adecuados, con una tasa de peso mínima de 907,2 kg para sujetar la unidad. Utilícelos sólo a pares. Siga las instrucciones suministradas con los soportes del vehículo. NOTA: salvo que la plataforma esté en posición inclinada, los pasadores de bloqueo traseros deben permanecer introducidos para evitar que se caiga la plataforma.  No toque las piezas calientes de la máquina.  Mantenga las tuercas y los tornillos siempre bien ajustados, especialmente los tornillos de sujeción de las cuchillas. Mantenga el equipo en buenas condiciones de trabajo.  Nunca trate de forzar los dispositivos de seguridad. Verifique su correcto funcionamiento con regularidad.  Pare el motor antes de quitar el receptáculo de césped o de destapar el conducto de descarga. Nunca limpie el conducto de descarga con el motor en funcionamiento. Apague el motor y asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido antes de empezar con la limpieza. Use un palo para limpiar un área de descarga tapada. ¡Nunca use la mano!  Los componentes del sistema de recolección de césped están sujetos al desgaste, daños y deterioro, los que podrían exponer las piezas en movimiento o permitir que los objetos salgan lanzados. Verifique los componentes con frecuencia y reemplace las piezas recomendadas por el fabricante, cuando sea necesario.  Extreme las precauciones al trabajar debajo de la plataforma, ya que las cuchillas de la cortadora de césped son extremadamente filosas. Envuelva la(s) cuchilla(s) o use guantes, y extreme las precauciones al realizar el servicio de mantenimiento.  Use únicamente piezas de repuesto Hustler® originales para garantizar que se mantengan los estándares originales.

Prácticas de servicio de mantenimiento seguro Este producto puede amputar las manos y los pies, y lanzar objetos. Siempre siga todas las instrucciones de seguridad para evitar lesiones graves o la muerte. IMPORTANTE: Cualquier operación de mantenimiento que requiera la retirada de las cubiertas de seguridad debe ser realizada por un técnico cualificado.

Mantenimiento  A menos que se especifique, NO mantenga el motor en funcionamiento mientras realiza el servicio de mantenimiento o ajusta la unidad de motor. Aparque la máquina en terreno llano. Coloque la palanca del freno de estacionamiento en posición activada; coloque la palanca de la PTO en posición "OFF"; baje la plataforma; retire la llave del interruptor de encendido y desconecte el cable negativo de la batería antes de realizar el mantenimiento. Espere que se detenga todo tipo de movimiento antes del ajuste, la limpieza o la reparación. Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento que requieran que el motor esté en funcionamiento deberán realizarse únicamente por personal de mantenimiento capacitado. Con el fin de evitar la intoxicación por monóxido de carbono, asegúrese de que haya suficiente ventilación cuando el motor deba estar en funcionamiento en un área cerrada. Lea y siga las advertencias de seguridad que aparecen al principio del manual.  Antes de trabajar sobre la plataforma o debajo de ella, asegúrese de que el motor no se encienda por accidente. Apague el motor, retire la llave del interruptor de encendido y desconecte el cable negativo de la batería para una mayor seguridad. Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento que requieran que el motor esté en funcionamiento deberán realizarse únicamente por personal de mantenimiento capacitado.  Mantenga siempre colocados los protectores y las cubiertas de seguridad  Use un palo o algún instrumento similar para limpiar debajo de la plataforma de la cortadora de césped, y asegúrese de que ninguna parte del cuerpo, en especial los brazos y las manos, estén debajo de la cortadora de césped. Es aconsejable pivotar la plataforma hacia arriba y bloquearla en el lugar antes de su limpieza.  Limpie todo el material inflamable presente en la máquina. Evite incendios manteniendo la parte superior de la plataforma, los protectores inferiores de la plataforma, el compartimento del motor, la zona de escape, la batería, los conductos hidráulicos, el conducto de combustible, el tanque de combustible y la estación del operador libres de basura acumulada, recortes de césped y otros escombros. Siempre limpie el combustible y el aceite que se hayan derramado.  Siempre use la protección ocular correcta al realizar el servicio de mantenimiento del sistema hidráulico y de la batería, o al amolar las cuchillas de la cortadora de césped y al remover los escombros acumulados.

109631CE_0612

4-1

Cuadro localizador de mantenimiento de la plataforma de descarga lateral de 60"/72"























 







  Protectores y cubiertas extraídos para mayor claridad

Elemento Nº

Descripción

Verificar o mantener

1

Cuchillas (3): filosas y firmemente ajustadas

Diario

2

Neumáticos: inflados correctamente

Diario

3

Caja de engranajes: suficiente lubricación*

Diario **

4

Conducto de descarga: correctamente en su lugar

Diario

5

Limpie los recortes acumulados debajo de la carcasa de la cortadora y debajo de los protectores de la plataforma. Limpie con mayor frecuencia cuando el césped esté húmedo.

Diario

6

Tensión suficiente en los brazos de las ruedas reguladoras

Cada 150 horas

7

Cojinetes de las ruedas reguladoras

Semanal o cada 50 horas.

8

Correa: tensión suficiente, posibilidad de realizar mantenimiento

Cada 100 horas***

9

Eje de la PTO (3): Lubricar utilizando lubricante multiuso. No coloque lubricante a la fuerza en los engrasadores.

Cada 100 horas***

10

Carcasas de husillo (3): Lubricar utilizando lubricante multiuso. No coloque lubricante a la fuerza en los engrasadores.

Anual o cada 750 horas.

* ISO VG 46 ** Verifique todos los días y cambie cada 6 meses. ***Mantenga siempre colocados los protectores y las cubiertas de seguridad

Figura 4-1 4-2

109631CE_0612

Cuadro localizador de mantenimiento de la plataforma de descarga trasera de 72"





 







 



 





  

Protectores y cubiertas extraídos para mayor claridad

Elemento Nº

Descripción

1

Cuchillas (3): filosas y firmemente ajustadas

Diario

2

Neumáticos: inflados correctamente

Diario

3

Caja de engranajes: suficiente lubricación*

Diario **

4

Limpie los recortes acumulados debajo de la carcasa de la cortadora y debajo de los protectores de la plataforma. Limpie con mayor frecuencia cuando el césped esté húmedo.

Diario

5

Tensión suficiente en los brazos de las ruedas reguladoras

Cada 150 horas

6

Cojinetes de las ruedas reguladoras

Semanal o cada 50 horas.

7

Correa: tensión suficiente, posibilidad de realizar mantenimiento

Cada 100 horas***

8

Eje de la PTO (3): Lubricar utilizando lubricante multiuso. No coloque lubricante a la fuerza en los engrasadores.

Cada 100 horas***

9

Carcasas de husillo (3): Lubricar utilizando lubricante multiuso. No coloque lubricante a la fuerza en los engrasadores.

Anual o cada 750 horas.

* ISO VG 46 ** Verifique todos los días y cambie cada 6 meses. ***Mantenga siempre colocados los protectores y las cubiertas de seguridad

Figura 4-2

109631CE_0612

Verificar o mantener

4-3

Introducción

Neumáticos

El mantenimiento regular es la mejor forma de evitar el costoso tiempo de inactividad o las reparaciones onerosas y prematuras. Las páginas siguientes contienen información sobre mantenimiento y cronogramas sugeridos que el operador debe seguir habitualmente. Para obtener información más detallada, consulte el manual de piezas correspondiente a su unidad. Preste atención a los ruidos extraños, ya que pueden constituir una señal de problemas. Inspeccione visualmente la máquina para verificar que no presente desgaste anormal ni daños. Un buen momento para detectar potenciales problemas es al realizar el servicio de mantenimiento programado. La mejor garantía es corregir el problema lo antes posible. Retire el exceso de grasa, aceite y tierra en la parte superior de la plataforma y debajo de las áreas de la plataforma especialmente debajo de los protectores de la plataforma. Inspeccione diariamente la plataforma de la cortadora de césped para verificar que no existan recortes de césped ni alambres o cordones enmarañados. En la parte inferior de la plataforma de la cortadora de césped se acumularán recortes de césped y tierra, especialmente cuando el césped esté húmedo o tenga un alto contenido de humedad. Al endurecerse, este material acumulado restringe el movimiento de las cuchillas y del aire y probablemente disminuya la calidad del corte. Por lo tanto, debe retirarlo de forma habitual. La manera más sencilla de hacerlo es pivotar la plataforma hasta que alcance la posición totalmente elevada y raspar el material acumulado en la parte inferior. Consulte la sección Procedimiento de inclinación de la plataforma de la cortadora de césped. Sin embargo, si la plataforma no se pivota hasta alcanzar la posición totalmente elevada sino que se eleva, los pasadores de bloqueo traseros deben permanecer introducidos para evitar que se caiga la parte trasera de la plataforma. Figura 4-5

Para cortar el césped de forma nivelada, resulta importante que los neumáticos tengan la misma cantidad de presión de aire. El valor de presión recomendado es: Ruedas reguladoras delanteras . . . . . . . . . . . . 55 - 83 KPa No se recomienda usar neumáticos macizos con el equipo para corte de césped Hustler®. La reclamación de la garantía será rechazada, en el caso de máquinas con neumáticos macizos.

Lubricación IMPORTANTE: Cualquier operación de mantenimiento que requiera la retirada de las cubiertas de seguridad debe ser realizada por un técnico cualificado. Verifique todos los días el lubricante de la caja de engranajes mediante el indicador de nivel situado en el lateral de la caja de engranajes. Debe aparecer lleno hasta la mitad. Llene con el aceite ISO VG46 necesario (N/P 601621 Hustler®). Llene luego de quitar el tapón de cierre de ventilación ubicado en la parte delantera superior de la caja de engranajes. Agregue aceite hasta que el flotador de nivel emerja del fondo. Figura 4-3 Carcasa de husillo, debajo de la cortadora de césped. Lubrique las carcasas de husillo todos los años o cada 750 horas de funcionamiento, lo que ocurra primero. No use más de 29,6 – 59,1 cc de lubricante multiuso. No coloque lubricante a la fuerza en los engrasadores. Los cojinetes están sellados y no requieren mucha lubricación.

ADVERTENCIA: nunca trabaje debajo de la plataforma a menos que esté asegurada mediante soportes mecánicos. Asegúrese de que la plataforma esté asegurada cuando se eleve y se coloque en los soportes mecánicos.

Tapón

Algunas reparaciones requieren la asistencia de un mecánico de servicio capacitado y no deberán ser realizadas por personal no capacitado. Consulte a su centro de servicio Hustler® cuando requiera asistencia.

Indicador de nivel

Descripción de funcionamiento Las tres cuchillas de la cortadora de césped son accionadas indirectamente por el motor de la unidad de motor: La energía fluye a través del embrague mecánico, el eje de tracción de la PTO, la caja de engranajes del ángulo derecho y, finalmente, el sistema de tracción de la correa en V. La correa en V acciona tres poleas; cada polea está sobre un conjunto de carcasa de husillo. Las poleas accionan los ejes de husillo de 1", que a su vez accionan a las cuchillas. En cada eje de husillo hay una cuchilla fijada mediante un perno de 5/8". La plataforma de la cortadora de césped está conectada a la unidad de motor mediante los brazos de la barra de herramientas de la cortadora de césped sujetados con horquillas y pasadores.

Figura 4-3

Procedimiento para mantenimiento de la plataforma de la cortadora de césped Existen tres métodos que pueden utilizarse para elevar y asegurar la plataforma cuando se requiere mantenimiento de la parte inferior de la plataforma. IMPORTANTE: son necesarias dos personas para girar la plataforma hasta la posición de mantenimiento o funcionamiento, debido al peso de la plataforma. Colóquese al costado de la plataforma al elevar o bajar la plataforma. Nunca se coloque delante de la plataforma al elevarla o bajarla.

Valores de par de torsión ADVERTENCIA: debe prestar especial atención al ajustar los pernos del eje de las cuchillas. No ajustar estos elementos con el par de torsión requerido puede provocar la pérdida de una cuchilla, lo que puede causar daños o lesiones personales graves.

Bloqueo de la plataforma en posición de mantenimiento (cabina no instalada) IMPORTANTE: si la cabina está instalada, consulte la sección Bloqueo de la plataforma en posición de mantenimiento (cabina instalada). ¡El procedimiento es diferente para evitar que se rompa la ventana delantera de la cabina! La plataforma de la cortadora de césped está diseñada para ser elevada y bloqueada en posición de suspensión y así facilitar el acceso por debajo de dicha plataforma. 1. Aparque la unidad en una superficie plana, eleve la plataforma de la cortadora de césped hasta la posición más alta (hasta los topes) y accione el freno de estacionamiento. Figura 4-4

Los valores de par de torsión aparecen a continuación: Nm Pernos (inferiores) del eje de las cuchillas 160,01 Pernos (superiores) del eje de las poleas 101,68 Para todos los demás valores de par de torsión, consulte los manuales de piezas de la plataforma para ver el cuadro de valores de par de torsión estándar.

109631CE_0612

4-4

Plataforma de 72"

Plataforma de 60"

Plataforma elevada hasta la posición más alta de bloqueo

Introduzca el pasador en la ranura Introduzca el pasador en la ranura

Figura 4-4 2. Apague el motor y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado. 3. Retire los pasadores de bloqueo colocados en las cadenas de ajuste de altura trasera y gire el pasador para que se trabe en la ranura. Compruebe que el conjunto de pasador está separado del soporte de montaje de la plataforma trasera. Esto permite que la parte trasera de la plataforma de la cortadora de césped pivote libremente. Figura 4-5 y Figura 4-6 4. Eleve la parte delantera de la plataforma de la cortadora de césped y gírela hasta que los orificios de la plataforma y los brazos portadores estén alineados. Retire el pasador de bloqueo del orificio de almacenamiento e introdúzcalo en los orificios de la plataforma y del brazo portador. Figura 4-7, Figura 4-8 y Figura 4-9

Pasador de bloqueo

Pasador de bloqueo

Figura 4-6

Cadena de ajuste de altura trasera Pasadores de bloqueo Aplique presión sobre la parte delantera de la plataforma para evitar que se caiga

Figura 4-7 Pasador de bloqueo posición de almacenamiento

Plataforma de 60"

Figura 4-5 NOTA: compruebe que la zona alrededor del punto de pivote del brazo portador está libre de escombros antes de intentar girar la plataforma. La plataforma no pivotará hasta la posición de mantenimiento total si hay césped acumulado en esta zona. Figura 4-10 ADVERTENCIA: si la plataforma no pivota por completo y se traba en la posición inclinada con el pasador de bloqueo, la plataforma se caerá.

ADVERTENCIA: el pasador de bloqueo debe introducirse en ambos lados del brazo portador para evitar que se caiga la plataforma.

ADVERTENCIA: nunca accione la palanca de control de la PTO o utilice la unidad de motor con la plataforma en la posición inclinada.

5. Después de introducir el pasador de bloqueo, baje la plataforma de la cortadora de césped hasta que el rodillo trasero contra corte a ras (plataformas de descarga lateral) o la parte trasera de la plataforma

4-5

Figura 4-8 (plataformas de descarga trasera) descansen en el suelo. Figura 4-11 y Figura 4-12 Descenso de la plataforma de la posición de mantenimiento (cabina no instalada) 1. Después de realizar el mantenimiento en cuestión, será necesario elevar la plataforma nuevamente debido a la purga del sistema hidráulico. Arranque el motor con el freno de estacionamiento activado y eleve la plataforma a su posición más alta. Apague el motor y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado.

109631CE_0612

Pasador de bloqueo: plataforma bloqueada en posición de mantenimiento

Sujeción de la plataforma cuando la cabina no está instalada en la unidad de Parte trasera de la plataforma sobre el suelo

Figura 4-9

Figura 4-12 presión en la parte delantera (superior) de la plataforma para evitar que ésta se caiga. Figura 4-7 3. Retire el pasador de bloqueo de la plataforma y del brazo portador. Figura 4-9 4. Lentamente baje la parte delantera de la plataforma hasta llegar a la posición de cortado de césped. No deje caer la parte delantera de la plataforma.

Brazo

ADVERTENCIA: al bajar la plataforma, compruebe que la plataforma esté firmemente sujetada y que las dos personas encargadas de esta tarea tengan buena estabilidad. A medida que la plataforma avanza, mayor es el peso que se traslada hacia adelante y que debe ser controlado. Permanezca al costado de la plataforma y no permita que ninguna de las partes del cuerpo, los pies o las piernas se coloquen debajo de la plataforma a medida que va descendiendo. Figura 4-7 ADVERTENCIA: no conduzca hacia adelante para que la plataforma abandone la posición de suspensión, ya que esto puede dañar el equipo o causar lesiones en el cuerpo. 5. Coloque la plataforma en la posición de cortado de césped utilizando los dos pasadores de bloqueo en la parte trasera de la plataforma antes de poner en funcionamiento la unidad. Figura 4-5 6. Con el operador en el asiento, baje la plataforma hasta el suelo. 7. Asegúrese de reemplazar el pasador de bloqueo en posición de mantenimiento a la posición de almacenamiento. Figura 4-8

Mantenga esta zona limpia

Pasador de bloqueo Plataforma en posición bloqueada

Figura 4-10

Soporte de montaje de cabina y plataforma

Plataforma de descarga lateral en posición inclinada

Rodillo trasero contra corte a ras

Plataforma de descarga lateral de 60"

Figura 4-11

Figura 4-13

2. Se necesitan dos personas para bajar la plataforma a la posición de cortado de césped, una de cada lado de la plataforma. Se debe aplicar

Descenso de la plataforma de la posición de mantenimiento (cabina instalada)

4-6

109631CE_0612

Posición del pasador en plataforma de 72"

Pasador de bloqueo Plataforma en posición bloqueada

Posición del pasador en plataforma de 60"

Plataforma de descarga lateral de 72"

Figura 4-14 1. Ahora será necesario elevar la plataforma debido a la purga del sistema hidráulico. Arranque el motor con el freno de estacionamiento activado y eleve la plataforma a su posición más alta. Apague el motor, active el freno de estacionamiento y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado. 2. Se necesitan dos personas para bajar la plataforma a la posición de cortado de césped, una de cada lado de la plataforma. Se debe aplicar presión en la parte delantera (superior) de la plataforma para evitar que ésta se caiga. Figura 4-7 3. Retire el pasador de bloqueo del soporte de la rueda reguladora y del soporte de la cabina. Figura 4-13 y Figura 4-14 4. Lentamente baje la parte delantera de la plataforma hasta llegar a la posición de cortado de césped. No deje caer la parte delantera de la plataforma. ADVERTENCIA: al bajar la plataforma, compruebe que la plataforma esté firmemente sujetada y que las dos personas encargadas de esta tarea tengan buena estabilidad. A medida que la plataforma avanza, mayor es el peso que se traslada hacia adelante y que debe ser controlado. Permanezca al costado de la plataforma y no permita que ninguna de las partes del cuerpo, los pies o las piernas se coloquen debajo de la plataforma a medida que va descendiendo. ADVERTENCIA: no conduzca hacia adelante para que la plataforma abandone la posición de suspensión, ya que esto puede dañar el equipo o causar lesiones en el cuerpo. 5. Coloque la plataforma en la posición de cortado de césped utilizando los dos pasadores de bloqueo en la parte trasera de la plataforma antes de poner en funcionamiento la unidad. Figura 4-5 6. Con el operador en el asiento, baje la plataforma hasta el suelo. 7. Asegúrese de reemplazar el pasador de bloqueo en posición de mantenimiento a la posición de almacenamiento. Figura 4-8 109631CE_0612

Bloqueo de la plataforma en posición de mantenimiento (cabina instalada, soportes instalados) Máquinas equipadas con cabina Jo-Dale Perry solamente (soportes instalados): Si estas plataformas están instaladas en una unidad de motor 3700 equipado con una cabina Jo-Dale Perry, será necesario que la unidad de motor y la plataforma tengan instalados los soportes de montaje, suministrados con la cabina. Si no se encuentran en la cabina y en la plataforma como se muestra en Figura 4-13 y Figura 4-14, siga el procedimiento indicado en la sección Bloqueo de la plataforma en posición de mantenimiento (cabina instalada, soportes no instalados). No intente elevar la plataforma a la posición de mantenimiento si los soportes no están instalados. 1. Aparque la unidad en una superficie plana, eleve la plataforma de la cortadora de césped hasta la posición más alta (hasta los topes) y accione el freno de estacionamiento. Figura 4-4 2. Apague el motor y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado. 3. Retire los pasadores de bloqueo colocados en las cadenas de ajuste de altura trasera y gire el pasador para que se trabe en la ranura. Compruebe que el conjunto de pasador está separado del soporte de montaje de la plataforma trasera. Esto permite que la parte trasera de la plataforma de la cortadora de césped pivote libremente. Figura 4-5 y Figura 4-6 4. Eleve la parte delantera de la plataforma de la cortadora de césped y gírela hasta que las ranuras del soporte de la rueda reguladora y el soporte de la cabina estén alineados. Retire el pasador de bloqueo del orificio de almacenamiento e introdúzcalo en los soportes de la plataforma y de la cabina. Figura 4-7, Figura 4-8, Figura 4-13 y Figura 4-14 NOTA: las plataformas de 60" y 72" no serán enclavadas en la misma serie de ranuras. La plataforma de 60" utiliza la ranura inferior del montaje de la cabina y la ranura exterior del soporte de la rueda reguladora. La plataforma de 72" utiliza la ranura superior del montaje de la cabina y la ranura interior del soporte de la rueda reguladora. Figura 4-14 NOTA: compruebe que la zona alrededor del punto de pivote del brazo portador está libre de escombros antes de intentar girar la plataforma. La plataforma no pivotará hasta la posición de mantenimiento total si hay césped acumulado en esta zona. Figura 4-10 ADVERTENCIA: si la plataforma no pivota por completo y se traba en la posición inclinada con el pasador de bloqueo, la plataforma se caerá. ADVERTENCIA: el pasador de bloqueo debe introducirse a ambos lados del soporte de la rueda reguladora para evitar que se caiga la plataforma. ADVERTENCIA: nunca accione la palanca de control de la PTO o utilice la unidad de motor con la plataforma en la posición inclinada.

5. Después de introducir el pasador de bloqueo, baje la plataforma de la cortadora de césped hasta que el rodillo trasero contra corte a ras (plataformas de descarga lateral) o la parte trasera de la plataforma (plataformas de descarga trasera) descansen en el suelo. Figura 4-11 Descenso de la plataforma desde la posición de mantenimiento (cabina instalada, soportes ya colocados) 1. Después de realizar el mantenimiento en cuestión, será necesario elevar la plataforma nuevamente debido a la purga del sistema hidráulico. Arranque el motor con el freno de estacionamiento activado y eleve la plataforma a su posición más alta. Apague el motor, active el freno de estacionamiento y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado. 2. Se necesitan dos personas para bajar la plataforma a la posición de cortado de césped, una de cada lado de la plataforma. Se debe aplicar presión en la parte delantera (superior) de la plataforma para evitar que ésta se caiga. Figura 4-7 3. Retire el pasador de bloqueo del soporte de la rueda reguladora y del soporte de la cabina. Figura 4-13 y Figura 4-14 4-7

4. Lentamente baje la parte delantera de la plataforma hasta llegar a la posición de cortado de césped. No deje caer la parte delantera de la plataforma. ADVERTENCIA: al bajar la plataforma, compruebe que la plataforma esté firmemente sujetada y que las dos personas encargadas de esta tarea tengan buena estabilidad. A medida que la plataforma avanza, mayor es el peso que se traslada hacia adelante y que debe ser controlado. Permanezca al costado de la plataforma y no permita que ninguna de las partes del cuerpo, los pies o las piernas se coloquen debajo de la plataforma a medida que va descendiendo. ADVERTENCIA: no conduzca hacia adelante para que la plataforma abandone la posición de suspensión, ya que esto puede dañar el equipo o causar lesiones en el cuerpo. 5. Coloque la plataforma en la posición de cortado de césped utilizando los dos pasadores de bloqueo en la parte trasera de la plataforma antes de poner en funcionamiento la unidad. Figura 4-5 6. Con el operador en el asiento, baje la plataforma hasta el suelo. 7. Asegúrese de reemplazar el pasador de bloqueo en posición de mantenimiento a la posición de almacenamiento. Figura 4-8 Mantenimiento de la plataforma en la posición de elevación límite (sin inclinar la plataforma) Si no es posible pivotar la plataforma hacia arriba y bloquear en el lugar, entonces el siguiente método funcionará. 1. Aparque la unidad en una superficie plana, eleve la plataforma de la cortadora de césped hasta la posición más alta (hasta los topes) y accione el freno de estacionamiento. Figura 4-4 2. Apague el motor y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado. 3. Bloquee las esquinas traseras de la plataforma utilizando bloques de 12,7 cm. IMPORTANTE: no retire los pasadores de bloqueo colocados en las cadenas de ajuste de altura trasera. 4. Bloquee las esquinas delanteras de la plataforma utilizando soportes mecánicos. Asegúrese de que el peso de la plataforma descanse sobre los soportes mecánicos. ADVERTENCIA: nunca trabaje debajo de una máquina o implemento a menos que estén asegurados mediante soportes mecánicos. Asegúrese de que la máquina esté asegurada cuando se eleve y se coloque en los soportes mecánicos. Los soportes mecánicos no deben permitir que la máquina se mueva. Utilice sólo soportes mecánicos certificados. Utilice sólo soportes mecánicos adecuados, con una tasa de peso mínima de 907,2 kg para sujetar la unidad. Utilícelos sólo a pares. Siga las instrucciones suministradas con los soportes del vehículo. Salvo que la plataforma esté en posición inclinada, los pasadores de bloqueo traseros deben permanecer introducidos para evitar que la parte trasera de la plataforma se caiga. ADVERTENCIA: nunca accione la palanca de control de la PTO o utilice la unidad de motor con la plataforma en la posición inclinada.

5. Después de realizar el mantenimiento en cuestión, será necesario elevar la plataforma nuevamente debido a la purga del sistema hidráulico. Arranque el motor y eleve la plataforma hasta el límite de elevación. Apague el motor, active el freno de estacionamiento y retire la llave de encendido. Es importante que se tenga en cuenta lo siguiente tan pronto como se apague el motor para evitar que el sistema hidráulico purgue demasiado. 6. Retire los bloques traseros y los soportes mecánicos delanteros. 7. Con el operador en el asiento, baje la plataforma hasta el suelo.

4-8

Limpieza de la plataforma de la cortadora de césped PELIGRO: antes de limpiar debajo de la cortadora de césped, asegúrese de que la palanca de control de la PTO esté en posición “OFF”. Eleve la plataforma de la cortadora de césped hasta el límite de elevación y active la palanca de freno de estacionamiento. Apague el motor. Asegure la plataforma para realizar mantenimiento según indican las instrucciones en las secciones “Posiciones para mantenimiento de la plataforma de la cortadora de césped”. ADVERTENCIA: cuando sea posible, limpie debajo de la cortadora de césped con un palo o algún instrumento similar, y asegúrese de que ninguna parte del cuerpo, en especial los brazos y las manos, estén debajo de la cortadora de césped. Si la plataforma no pivota hasta alcanzar la posición totalmente elevada sino que se eleva, los pasadores de bloqueo traseros deben permanecer introducidos para evitar que se caiga la parte trasera de la plataforma. Figura 4-5 Inspeccione diariamente la cortadora de césped para verificar que no existan recortes de césped acumulados ni alambres o cordones enmarañados. La parte inferior de la carcasa de la cortadora de césped juntará césped cortado y tierra con mayor rapidez en los días húmedos. Verifíquelo con frecuencia cuando el césped esté húmedo. De lo contrario, limpie debajo de la carcasa una vez por día con la máxima eficiencia.

Mantenimiento de las cuchillas Compruebe las cuchillas de la cortadora de césped a diario; son la clave para la eficacia de la potencia y un césped bien cuidado. Manténgalas afiladas; una cuchilla desafilada gastará el césped en vez de cortarlo, y dejará la superficie irregular y marrón en unas pocas horas. Una cuchilla desafilada también requiere más potencia por parte del motor. Sustituya todas las cuchillas dobladas, rajadas o rotas. ADVERTENCIA: nunca intente enderezar una cuchilla doblada por el calor ni soldar una cuchilla rajada o rota, ya que la cuchilla podría romperse y provocar lesiones graves. Sustituya las cuchillas desgastadas o dañadas. PELIGRO: nunca trabaje con las cuchillas cuando el motor esté en funcionamiento o cuando la palanca de control de la PTO esté en posición “ON”. Siempre coloque la palanca de control de la PTO en posición “OFF”, active el freno de estacionamiento y apague el motor. Utilice guantes al manipular las cuchillas. ¡Verifique siempre que las cuchillas no estén dañadas si la cortadora de césped golpea una roca, una rama u otro objeto extraño mientras corta el césped! ADVERTENCIA: siempre use la protección ocular correcta al amolar las cuchillas.

Extracción de las cuchillas de la cortadora de césped Use una llave de 15/16" para extraer el tornillo prisionero de 5/8" que sujeta la cuchilla al eje de husillo desde abajo. NOTA: Hustler® Turf Equipment tiene una herramienta para contener cuchillas (número de pieza 381442). Está diseñada para evitar que las cuchillas giren cuando se extraen o instalan en el eje. Póngase en contacto con su concesionario de Hustler® para obtener más información. Afile las cuchillas en una amoladora siguiendo el patrón que se muestra (Figura 4-15). Los retoques de afilado se pueden hacer con una lima. Después de afilar las cuchillas, compruebe que estén balanceadas. Hay disponible una herramienta comercial de balanceo en la mayoría de las ferreterías, o bien se puede realizar el balanceo colocando la cuchilla en un cincel invertido o un perno de 1/2". La cuchilla no debe inclinarse. Gire la cuchilla lentamente; la cuchilla no debe bambolearse. Si la cuchilla no está equilibrada, céntrela antes de volver a instalarla. 109631CE_0612

Deje la cuchilla sobre una superficie plana y verifique que no esté deformada (Figura 4-16 y Figura 4-17). Sustituya cualquier cuchilla que esté deformada. No vuelva a utilizar pernos del eje con roscas dañadas, desgastadas o rebajadas. Apriete los pernos del eje al par de torsión de 160,01 Nm cuando vuelva a instalar las cuchillas. IMPORTANTE: al instalar las cuchillas, gírelas después de la instalación para asegurarse de que las puntas de las cuchillas no entren en contacto entre sí ni con los costados de la cortadora de césped. ADVERTENCIA: no apretar el perno al par de torsión correcto puede provocar la pérdida de la cuchilla y ocasionar lesiones graves. No afile según el patrón original (abajo).

Las cuchillas de la cortadora de césped son filosas y pueden cortar. Envuelva la(s) cuchilla(s) o use guantes, y extreme las precauciones al realizar el servicio de mantenimiento.

Patrón de reafilado

Es más fácil obtener un borde de corte recto si se sigue el patrón de reafilado que se muestra arriba.

Mantenimiento y ajuste de la correa IMPORTANTE: Cualquier operación de mantenimiento que requiera la retirada de las cubiertas de seguridad debe ser realizada por un técnico cualificado. Las cuchillas de la cortadora de césped son accionadas por una correa en V. El mantenimiento de la tensión de la correa se realiza utilizando una polea de guía accionada por resorte. A medida que la correa se estira y desgasta, será necesario aplicarle mayor tensión. Para aumentar la tensión de la correa, mueva la cadena de resortes un eslabón (o más) en el soporte del anclaje (Figura 4-18). La longitud del resorte instalado debe quedar como se muestra en Figura 4-19. Al modificar al tensión de la correa cada eslabón de la cadena permite aproximadamente 15,2 mm de ajuste. IMPORTANTE: no aplique demasiada tensión en el resorte para compensar una correa o polea muy desgastada. La correa debe inspeccionarse visualmente cada 100 horas para verificar el desgaste y la posibilidad de realizar mantenimiento. Para su reemplazo, alivie la tensión en la polea de guía, retire la correa vieja e instale una correa nueva según el patrón indicado en la ilustración de mantenimiento (Figura 41). A continuación se detallan algunas sugerencias de mantenimiento:

Cuchilla torcida (sustituir)

Borde original

Figura 4-15 alivie la tensión en la polea de guía, retire la correa vieja e instale una correa nueva según el patrón indicado en la ilustración de mantenimiento (Figura 41). A continuación se detallan algunas sugerencias de mantenimiento: 1. El mantenimiento de la tensión correcta de la correa permite economizar el rendimiento y prolongar la durabilidad de la correa. Las correas de reemplazo pueden dañarse gravemente si se utiliza la máquina antes de ajustar las correas de manera adecuada. 2. Todas las correas en V se estiran cuando son nuevas. Verifique la tensión de la correa luego de 1 a 3 horas de funcionamiento cuando se trata de correas nuevas. 3. Para una mejor durabilidad y mantenimiento, mantenga las correas ajustadas correctamente en todo momento: • Una correa suelta posiblemente no patine de manera perceptible, pero al mismo tiempo puede estar desgastando las hendiduras de la correa y polea excesivamente. (El funcionamiento lento es un típico síntoma de este problema). • Si la correa patina, el exceso de calor generado acortará la durabilidad de la correa. • Son más las correas que se dañan por falta de tensión que por exceso de tensión. 4. Unas salientes leves en el recubrimiento de las correas no significa que estén falladas. Las salientes deben ser cortadas. 5. Nunca utilice protectores de correa en las correas en V. 6. Mantenga el aceite y la grasa lejos de las correas. 7. Al reemplazar las correas, verifique el estado de hendidura de la polea. Una hendidura desgastada (muesca en el reborde) provocará la falla inmediata de la correa. Reemplace la polea si la hendidura está desgastada. 8. Nunca levante la correa sobre el borde de la polea, esto puede provocar que se rompan las fibras de la correa. 9. El sol y el clima dañan las correas; debe evitarse la exposición innecesaria a estos elementos.

Plano de corte

Borde recto

Comparación de cuchillas torcidas y rectas

Figura 4-16 Borde de corte

Borde de corte torcido (sustituir) Plano de corte Borde de corte

Borde de corte recto Vista final de cuchillas, comparación entre cuchillas torcidas y enderezadas.

Figura 4-17 La correa debe inspeccionarse visualmente cada 100 horas para verificar el desgaste y la posibilidad de realizar mantenimiento. Para su reemplazo,

109631CE_0612

4-9

Almacenamiento de fin de temporada Resorte

Cadena

Lea y siga las sugerencias del manual del operador de la unidad de motor. Como mínimo: 1. Limpie la tierra y los escombros. 2. Verifique el nivel de lubricante en la caja de engranajes. 3. Compruebe si hay piezas dañadas o desgastadas y reemplácelas o repárelas según sea necesario. 4. Retoque las raspaduras con pintura en aerosol y lubrique el metal expuesto para prevenir oxidación y corrosión. 5. Comprueba que los neumáticos estén lo suficientemente elevados del suelo o piso. No desinfle los neumáticos. 6. Guarde la cortadora de césped en un lugar limpio y seco.

Soporte del anclaje

Figura 4-18 Tornillo de fijación Extensión del resorte

Mango

20.6cm - 23.1cm

Arandela de resorte de repuesto

Varillaje de seguridad

Figura 4-19

Arandelas de resorte

Pasador de bloqueo

Clavija

Ajuste de tensión de la rueda reguladora Los brazos de la rueda reguladora están colocados contra el montaje de brazos reguladores por medio del varillaje de seguridad y el pasador de cierre. La tensión en los brazos se controla a través de las arandelas de resorte. Hay 15 arandelas en cada brazo: 14 entre el varillaje de seguridad y el pasador de cierre y 1 de repuesto, ubicada delante del varillaje de seguridad como se muestra en Figura 4-20. NOTA: siete de las arandelas de resorte miran a una dirección y las otras siete miran a la dirección contraria. Las partes cóncavas de los dos grupos de arandelas deben estar enfrentadas. Esto es lo que permite la tensión. Figura 4-21 Si las ruedas reguladoras no se mantienen firmes en su lugar cuando el mango está hacia abajo (posición cerrada): 1. Alivie la tensión del pasador y el varillaje de seguridad retirando el mango, el varillaje de seguridad y el pasador de cierre del conjunto de brazos de la rueda reguladora. 2. Retire la clavija del pasador de cierre e introduzca una o dos arandelas de repuesto entre el varillaje de seguridad y el pasador de cierre. 3. Vuelva a instalar el brazo de la rueda reguladora siguiendo las instrucciones de arriba en orden invertido. NOTA: si se necesita más tensión, deberá adquirir más arandelas de resorte por medio de su concesionario de Hustler®.

Pasador del mango

Figura 4-20

Estas arandelas de resorte miran a una dirección

Estas arandelas de resorte miran a la dirección opuesta

Cuidado de los neumáticos Inspeccione visualmente los neumáticos de las ruedas reguladoras todos los días para asegurarse que estén inflados correctamente. El inflado de los neumáticos de las ruedas reguladoras afecta directamente la altura de corte de la cortadora de césped. La presión correcta es de 55 – 83 KPa.

Figura 4-21

4-10

109631CE_0612

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La mayoría de los problemas de funcionamiento que ocurren en un sistema provienen de ajustes incorrectos o falta de mantenimiento. La implementación consistente de un programa de mantenimiento preventivo, como se indica en la sección de mantenimiento de este manual, evitará muchos problemas. El siguiente cuadro está diseñado para ayudarle a localizar un problema mediante la indicación de posibles causas y la recomendación de solución(es). Las soluciones sugeridas deben llevarse a cabo con cuidado. Asegúrese de que el origen del problema no está localizado en un lugar diferente de donde aparece el problema. Es imprescindible tener conocimientos sólidos sobre el sistema si se quieren resolver problemas de funcionamiento satisfactoria-

SÍNTOMAS

mente. Un buen consejo a seguir cuando se intenta localizar un problema es nunca realizar más de un ajuste por vez, y localizar el problema mediante un proceso de descarte de posibilidades. Recuerde que la causa por lo general no es misteriosa o complicada, sino sencilla. Los manuales del propietario del motor y de la unidad de motor ofrecen instrucciones para la solución de problemas por separado. Los operadores que manejan el mismo equipo todos los días desarrollarán pronto un sentido de detección de problemas inmediata cuando el funcionamiento presente anormalidades. La atención inmediata a estas señales de advertencia puede evitar fallas importantes, asegurar un funcionamiento fiable y prolongar la vida del equipo.

CAUSAS PROBABLES

SOLUCIONES SUGERIDAS

La unidad de motor está lenta, vira en una dirección, etc.

Diversas

Consulte el manual del operador de la unidad de motor

Corte irregular de césped

El inflado de los neumáticos difiere (unidad de motor o plataforma)

Verifique y ajuste la presión de los neumáticos.

Ruedas reguladoras ajustadas incorrectamente

Verifique y corrija las ruedas reguladoras

El filo de las cuchillas difiere

Asegúrese de que todas las cuchillas estén correctamente afiladas

Cuchillas instaladas incorrectamente después del afilado

Asegúrese de que las cuchillas estén instaladas correctamente

Ajuste de altura trasera realizado incorrectamente

Verifique y corrija el ajuste de la altura trasera

La cortadora de césped deja saltos entre las cuchillas

Cuchillas desafiladas o demasiado cortas

Verifique el filo y la longitud de las cuchillas

Plataforma está llena de césped o escombros

Limpie la parte inferior de la plataforma

Correa de la plataforma desgastada excesivamente

Correa de la plataforma demasiado suelta

Póngase en contacto con su representante de Hustler®

Humo en la plataforma de la cortadora de césped (especialmente al cortar césped largo)

Correa de la plataforma demasiado suelta

Póngase en contacto con su representante de Hustler®

La correa puede haberse salido de la polea

Póngase en contacto con su representante de Hustler®

Las cuchillas no giran

Correa de la plataforma está rota o demasiado suelta

Póngase en contacto con su representante de Hustler®

Palanca de la PTO en posición “OFF” o eje conectado incorrectamente.

Verifique la palanca de la PTO, los cables del interruptor de la PTO o las conexiones del eje

Plataforma está en posición elevada, la PTO se desconecta automáticamente

Baje la plataforma y vuelva a accionar la tracción de la PTO

Las cuchillas no están ajustadas

Ajuste las cuchillas

Las cuchillas tocan los bordes o se tocan entre sí

Verifique el espacio entre las cuchillas

Conjunto de ejes suelto

Ajuste los tornillos del conjunto

Comienzo de falla en cojinete de eje

Reemplace cojinetes de eje

Carcasa de plataforma dañada

Elimine las abolladuras, etc.

Ruido de motor o unidad de motor

Consulte el manual de la unidad de motor o del motor

Correa suelta

Póngase en contacto con su representante de Hustler®

Ruido excesivo

Una cuchilla corta más uniforme que las otras

MATERIAL IMPRESO SOBRE LOS PRODUCTOS Si quiere algún ejemplar adicional de los manuales de los productos Hustler®, póngase en contacto con su representante de Hustler®. 109631CE_0612

5-1

5-2

109631CE_0612

ÍNDICE PÁGINA

PÁGINA

Ajuste de altura de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Ajuste de tensión de la rueda reguladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Nivelación de la plataforma de la cortadora de césped . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Almacenamiento de fin de temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Para el nuevo propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Calcomanías de seguridad e instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Piezas y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Contrapesos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Prácticas de servicio de mantenimiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Cuidado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Prácticas de uso seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Procedimiento para inclinación de la plataforma de la cortadora de césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Extracción de las cuchillas de la cortadora de césped . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Registro de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Instalación de la plataforma de la cortadora de césped en el tractor . . . .3-2

Representante autorizado de Hustler® Turf Equipment . . . . . . . . . . . . . 2-2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Rodillos contra corte a ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Limpieza de la plataforma de la cortadora de césped . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Sugerencias para el corte de césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Mantenimiento de las cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Uso de una rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Mantenimiento y ajuste de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Valores de par de torsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Modelo y número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Versión del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

109631CE_0612

6-1

6-2

109631CE_0612