63 Monroe Street, Passaic, NJ, Phone: (973) Fax: (973) Website:

Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS CHRIST IS LORD 63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033 Email...
1 downloads 0 Views 308KB Size
Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS CHRIST IS LORD

63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033 Email: [email protected] Website: www.stmarypassaic.org

D 25, 2016

SUNDAY MASSES Saturday Vigil-Sábado 5:00 PM 7:00 PM (Spanish) Sunday-Domingo 9:00 AM 11:30 AM (Spanish) HOLY DAY MASSES (Días de Obligación) 8:00 AM 7:00 PM (Bilingual) WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA Monday-Saturday (LunSáb) 8:00 AM Monday-Lunes 6:30 PM (Novena and Mass) Tuesday-Martes 7:00 PM (Spanish) 1st. Friday 7:30 PM Thursday-Jueves 6:00 PM (Exp. del Santísimo) 7:30 PM (Misa-Español) LEGAL HOLIDAYS (DÍAS FESTIVOS) 8:00 AM BAPTISMS-BAUTIZOS Baptisms are celebrated the 2nd and 4th Saturday of every month at 11 AM. For SERVED BY: more information, please contact the parish office. Rev. Jorge I. Rodriguez, Pastor Los bautizos se celebran el Rev. Luis Carlos Moreno, Parochial Vicar 2do. y 4to. sábado de cada mes a las 11 A.M.. Para ma- Rev. Msgr. John Demkovich, Pastor Emeritus yor información, favor llaPermanent Deacon, Luis Gil, Book Keeper mar a la oficina parroquial. Edward Adzima, Organist MARRIAGES Luisa Munster, Music Minister MATRIMONIOS Juan Escate, Music Minister New regulations state that Maria Torres, Religious Education Coordinator you call the office at least & Cemetery Director one year in advance of your Janely José, Confirmation Coordinator wedding. Gabriela Rodríguez, Secretary Las reglas nuevas indican Lucia Calixto, Secretary que, se debe llamar a la ofiPeter Bakarich, Parish Council President cina parroquial con 1 año de anticipación. Humberto Díaz, Maintenance Director

SACRAMENT OF THE SICK (VISITA A LOS ENFERMOS) Please notify the Rectory in case of illness, or hospitalization. Por favor llámenos a la rectoría y déjenos saber en caso de cualquier enfermedad u hospitalización. HEALING MASS MISA DE SANACIÓN Every First Saturday of the month at 10:30 AM; hour in preparation begins at 9:30 AM, the same morning. Todos los primeros sábados de cada mes, a las 10:30 AM; hora santa de preparación comienza a las 9:30 AM, la misma mañana. PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL 1 Outwater Lane Saddle Brook, NJ, 07663 Phone: (201) 843-7179 Fax: (201) 843-2131 PARISH OFFICE HOURS HORARIO DE LA OFICINA Monday-Friday—Lunes-Viernes 8:30 AM-12:30 PM 1:30 PM-5:00 PM CONFESSIONS CONFESIONES Sat-Sáb 3:30pm -4:30pm or by appointment with one of the priests o haciendo una cita con uno de los sacerdotes.

GOD BLESS OUR COMMUNITY WITH HIS LOVE AND HIS PRESENCE ALWAYS.

T  N

  L (C   ) D 25, 2016

Mass Intentions Saturday, December 24th: 8:00 NO MASS 10:30 Pro Populo Sunday, December 25th: 9:00 Pro Populo 11:30 Pro Populo Monday, December 26th: 8:00 Pro Populo 7:00 Pro Populo Tuesday, December 27th: 8:00 Pro Populo 7:00 Pro Populo Wednesday, December 28th: 8:00 Pro Populo Thursday, December 29th: 8:00 Pro Populo 7:30 Pro Populo Friday, December 30th: 8:00 Pro Populo Saturday, December 31st: 8:00 NO MASS 6:00 Pro Populo Sunday, January 1st: 9:00 Pro Populo 11:30 Pro Populo

Readings for the Week Monday: Saint Stephen, The First Martyr Acts 6:8-10; 7:54-59; Mt 10:17-22 Tuesday: Saint John, Apostle and Evangelist 1 Jn 1:1-4; Jn 20:1a,2-8 Wednesday: The Holy Innocents, Martyrs 1 Jn 1:5-2:2; Mt 2:13-18 Thursday: Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr 1 Jn 2:3-11; Lk 2:22-35 Friday: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Sir 3:2-6,12-14; Mt 2:13-15 Saturday: Saint Sylvester I, Pope 1 Jn 2:18-21; Jn 1:1-18 Sunday: The Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Nm 6:22-27; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21

The St. Mary’s Community would like to welcome all visitors and new parishioners. We invite you to become a parish member, please visit our parish office, email us at [email protected] or call us at: 973-779-0427. La Comunidad de Santa María le da la bienvenida a los parroquianos nuevos y a todos aquellos que nos visitan por primera vez. Los invitamos a registrarse en nuestra parroquia. Por favor visite nuestra oficina parroquial, envíenos un correo electrónico al [email protected] gmail.com o llámenos al 973-779 0427.

2 PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, in particular: Betty Cargill, Mary Ternovay, Bob Donkersloot, Judith Kopchak, Mario Oliveros, Anthony Valentino, Noah Lorencovitz, Rafael Rodriguez, Sandra Rivera, Stella Brenes, Carol Knittel, Jose Mendez, Kathleen Levendusky

New Year’s Mass Schedule

“Lord our God, with the birth of your Son, the Lord Jesus Christ, your glory breaks on the world. As we celebrate his first coming, give us a foretaste of the joy that you will grant us when the fullness of his glory has filled the earth.” Upcoming Events

New Year’s Eve 6:00 pm (Bilingual) New Years Day 9:00 am 11:30 am (Spanish)

There will be no 7am Holy Hour Adoration or 8am Mass on Saturdays, December 24th or 31st due to the holidays.

The weekend collections are not included in this week’s bulletin due to the early submission of the bulletin because of Christmas. It will be included in next week’s bulletin. Thank you! DEAR PARISHIONERS FRIENDS,

642

&

“Lord, in your great love, answer me.” The Lord has answered the call of the needy. Thank you for participating in the food collection.

CATHOLIC CHARITIES You Did It for Me Dorothy* has been a widow for 22 years and has struggled with loneliness. She applied to the Catholic Charities Senior Companion Program in her hometown. Now she has a weekly visitor, Cheryl*, with whom she plays cards or enjoys a noontime meal. A senior companion can help with a drive to the doctor or dentist too. The Senior Companion Program helps older adults maintain their independence without suffering isolation. In 2015, Catholic Charities agencies provided 350,539 services to seniors. To learn more, www. CatholicCharitiesUSA.org

There will be no Mass or Novena on Monday, January 16, 2017 due to Martin Luther King, Jr. Day. The next Parish Food Drive will take place the weekend of January 28-29, 2017 and will be for the Salvation Army. Thank you for your generosity! Our parish hall, located on 181 First Street, is available to rent on Saturdays throughout the year. Please contact the Parish office for more information. The “Mother to Mother” meetings take place every Thursday, in Spanish from 10– 11:30 in St. Mary’s Cafeteria. Some of the main topics are improving health, parenting and managing stress. All are welcome.

Embrace the Word! Below you will find the daily scripture readings for the week. You are invited to read it and embrace yourself with God’s love. Dec 25: The Book of Job: Ch. 39 & 40 Dec 26: The Book of Job: Ch. 41, 42 & conclusion Dec 27: The Book of Proverbs: Ch. 1 & 2 Dec 28: The Book of Proverbs: Ch. 3 & 4 Dec 29: The Book of Proverbs: Ch. 5 & 6 Dec 30: The Book of Proverbs: Ch. 7 & 8 Dec 31: The Book of Proverbs: Ch. 9 & 10

3

642

L N   S (N ) 25      2016

Lecturas de la Semana Lunes: San Esteban, el primer mártir Hechos 6:8-10; 7:54-59; Mateo 10:17-22 Martes: San Juan, apóstol y evangelista 1 Juan 1:1-4; Juan 20:1a,2-8 Miércoles: Los Santos Inocentes, Mártires 1 Juan 1:5-2:2; Mateo 2:13-18 Jueves: Santo Tomas Becket 1 Juan 2:3-11; Lucas 2:22-35 Viernes: La Sagrada Familia de Jesús, María y José Siracides 3:2-6,12-14; Mateo 2:13-15 Sábado: San Silvestre I, papa 1 Juan 2:18-21; Juan 1:1-18

“Señor nuestro Dios, con el nacimiento de tu Hijo, el Señor Jesucristo, tu gloria rompe en el mundo. Al celebrar su primera venida, dénos un anticipo de la alegría que nos concederá cuando la plenitud de su gloria haya llenado la tierra”. Acoge la Palabra A continuación encontrará las lecturas diarias de la semana. Le invitamos a leer y llenarse del amor de Dios. 25 de dic: Libro de Job: capítulos 39 y 40 26 de dic: LibrodeJob:capítulos41,42yconclusión

Domingo: La Solemnidad de María, la Santa Madre de Dios Números 6:22-27; Gálatas 4:4-7; Lucas 2:16-21

27 de dic: Libro de Proverbios: capítulos 1 y 2

Eventos Parroquiales

30 de dic: Libro de Proverbios: capítulos 7 y 8

Nuestro salón parroquial, que queda en la 181 First Street, se renta los sábados durante el año. Por favor llame o visite la oficina parroquial para mas información. La próxima Colecta de Comida Parroquial se llevará a cabo el fin de semana del 28 y 29 de enero y será para el Salvation Army. El Grupo de Oración de Sta. María se reúne los martes empezando con la misa de las 7pm hasta las 9pm. Todos están invitados. También, la Asamblea de Oración se lleva a cabo todos los primeros domingos a las 3pm. QUERIDOS PARROQUIANOS Y AMIGOS, "Señor, en tu gran amor, contéstame". El Señor ha respondido al llamado de los mas necesitados. Gracias por participar en la recolección de alimentos.

28 de dic: Libro de Proverbios: capítulos 3 y 4 29 de dic: Libro de Proverbios: capítulos 5 y 6 31 de dic: Libro de Proverbios: capítulos 9 y 10

Horario de Misas Año Nuevo Víspera de Año Nuevo 6:00 pm (Bilingüe) Día de Año Nuevo 9:00 am (ingles) 11:30 am (español) CARIDADES CATÓLICAS Tu lo hiciste por mí Dorothy ha sido viuda por 22 años y ha luchado con la soledad. Ella se aplicó al Programa de Acompañantes Mayores de Caridades Católicas en su ciudad natal. Ahora tiene un visitante semanal, Cheryl, con quien juega cartas o disfruta de una comida al mediodía. Un compañero también puede ayudar llevándolo para el médico o dentista también. El Programa de Acompañante de Mayores ayuda a los adultos mayores a mantener su independencia sin sufrir aislamiento. En 2015, las agencias de Caridades Católica proporcionaron 350,539 servicios a personas de la tercera edad. Para obtener más información, www. CatholicCharitiesUSA.org

4

642

CHRISTMASTIME For most, Christmas is over by December 26 and life has resumed its normal activities. The Church, on the other hand, observes an Octave of Christmas until January 1 (after the Jewish practice of an 8 day celebration) and an extended Christmastime until January 6, the Feast of the Epiphany. (It is now celebrated on the Sunday between January 2 and January 8.) The popular Christmas song, "The Twelve Days of Christmas," is rooted in the festive celebration of Christmastime and a celebration of the Catholic faith, from a time in England and Ireland when Catholics had to disguise their Catholic beliefs. During Christmastime, there are feasts of three martyrs: St. Stephen on December 26, who represents those who went to their death willingly; St. John the Evangelist on December 27 who represents those who were willing to die but were not put to death, and the Holy Innocents on December 28, representing those who were put to death without their choice, recalling the events surrounding the Birth of Christ. On the Sunday between Christmas and January 1, the Church celebrates the Holy Family. This feast is especially important today as many families today face struggles and challenges in living their Faith. (EWTN.COM)

Saint Stephen December 26 Saint Stephen’s Story: As the number of disciples continued to grow, the Greek-speaking Christians complained about the Hebrew-speaking Christians, saying that their widows were being neglected in the daily distribution. So the Twelve called together the community of the disciples and said, “It is not right for us to neglect the word of God to serve at table. Brothers, select from among you seven reputable men, filled with the Spirit and wisdom, whom we shall appoint to this task, whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” The proposal was acceptable to the whole community, so they chose Stephen. (Acts 6:1-5). Acts says that Stephen was a man filled with grace and power, who worked great wonders among the people. Certain Jews, members of the Synagogue of Roman Freedmen, debated with Stephen but proved no match for the wisdom and spirit with which he spoke. They persuaded others to make the charge of blasphemy against him. He was seized and carried before the Sanhedrin. In his speech, Stephen recalled God’s guidance through Israel’s history, as well as Israel’s idolatry and disobedience. He then claimed that his persecutors were showing this same spirit. “[Y]ou always oppose the holy Spirit; you are just like your ancestors” (Acts 7:51b). His speech brought anger from the crowd. “But [Stephen], filled with the holy Spirit, looked up intently to heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God, and he said, ‘Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God….’ They threw him out of the city, and began to stone him…. As they were stoning Stephen, he called out, ‘Lord Jesus, receive my spirit…. Lord, do not hold this sin against them’” (Acts 7:55-56, 58a, 59, 60b). Reflection: Stephen died as Jesus did: falsely accused, brought to unjust condemnation because he spoke the truth fearlessly. He died with his eyes trustfully fixed on God, and with a prayer of forgiveness on his lips. A “happy” death is one that finds us in the same spirit, whether our dying is as quiet as Joseph’s or as violent as Stephen’s: dying with courage, total trust and forgiving love. Saint Stephen is the Patron Saint of: Bricklayers, Deacons, Hungary FRANCISCANMEDIA.ORG

5

642

TIEMPO DE NAVIDAD Para la mayoría, la Navidad ha terminado el 26 de diciembre y la vida ha reanudado sus actividades normales. La Iglesia, por otra parte, observa una Octava de Navidad hasta el 1 de enero (después de la práctica judía de una celebración de 8 días) y una prolongada Navidad hasta el 6 de enero, la Fiesta de la Epifanía. La canción popular de Navidad, "Los Doce Días de Navidad", tiene sus raíces en la celebración festiva de la Navidad y en una celebración de la fe católica, desde una época en Inglaterra e Irlanda cuando los católicos tenían que disfrazar sus creencias católicas. Durante la Navidad, hay fiestas de tres mártires: San Esteban el 26 de diciembre, que representa a los que fueron a su muerte voluntariamente; San Juan Evangelista el 27 de diciembre quien representa a los que estaban dispuestos a morir pero no fueron condenados a muerte, ya los Santos Inocentes el 28 de diciembre, representando a aquellos que fueron condenados a muerte sin su elección, recordando los acontecimientos que rodearon el Nacimiento de Cristo . El domingo entre Navidad y el 1 de enero, la Iglesia celebra la Sagrada Familia. Esta fiesta es especialmente importante hoy, ya que muchas familias enfrentan hoy luchas y desafíos para vivir su fe. (EWTN.COM)

San Esteban 26 de diciembre Este santo se llama "protomártir", porque tuvo el honor de ser el primer mártir que derramó su sangre por proclamar su fe en Jesucristo. Esteban era uno de los hombres de confianza de los apóstoles. La S. Biblia, en los Hechos de los Apóstoles narra que cuando en Jerusalén hubo una protesta de las viudas y pobres que no eran israelitas porque en la distribución de las ayudas se les daba más preferencia a los que eran de Israel que a los pobres que eran del extranjero, los 12 apóstoles dijeron: "A nosotros no nos queda bien dejar nuestra labor de predicar por dedicarnos a repartir ayudas materiales". Y pidieron a los creyentes que eligieran por voto popular a siete hombres de muy buena conducta y llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, para que se encargaran de la repartición de las ayudas a los pobres. Y entre los siete elegidos, resultó aclamado Esteban (junto con Nicanor, Felipe y otros). Fueron presentados a los apóstoles los cuales oraron por ellos y les impusieron las manos, quedando así ordenados de diáconos (palabra que significa "ayudante", "servidor". Diácono es el grado inmediatamente inferior al sacerdote). Los judíos provenientes de otros países, al llegar a Jerusalén empezaron a discutir con Esteban que les hablaba muy bien de Jesucristo, y no podían resistir a su sabiduría y al Espíritu Santo que hablaba por medio de él. Siempre les ganaba las discusiones. Lo llevaron ante el Tribunal Supremo de la nación llamado Sanedrín, para acusarlo con falsos testigos, diciendo que él afirmaba que Jesús iba a destruir el templo y a acabar con las leyes de Moisés. Y los del tribunal al observarlo vieron que su rostro brillaba como el de un ángel. Esteban pronunció entre el Sanedrín un impresionante discurso en el cual fue recordando toda la historia del pueblo de Israel (Está en el Capítulo 7 de los Hechos de los Apóstoles) y les fue echando en cara a los judíos que ellos siempre se habían opuesto a los profetas y enviados de Dios, terminando por matar al más santo de todos, Jesucristo el Salvador. Al oír esto, ellos empezaron a rechinar de rabia. Pero Esteban lleno del Espíritu Santo miró fijamente al cielo y vio la gloria de Dios y a Jesús que estaba en pie a la derecha de Dios y exclamó: "Estoy viendo los cielos abiertos y al Hijo del hombre en pie a la derecha de Dios". Entonces ellos llenos de rabia se taparon los oídos y se lanzaron contra él. Lo arrastraron fuera de la ciudad y lo apedrearon. Los que lo apedreaban dejaron sus vestidos junto a un joven llamado Saulo (el futuro San Pablo que se convertirá por las oraciones de este mártir) y que aprobaba aquel delito. Mientras lo apedreaban, Esteban decía: "Señor Jesús, recibe mi espíritu". Y de rodillas dijo con fuerte voz: "Señor, no les tengas en cuenta este pecado". Y diciendo esto, murió. Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban y la comunidad hizo gran duelo por él. (EWTN.COM)

Suggest Documents