Enfriador de Aire Modelo

HLF-666B

220-240V 50/60Hz

Antes de usar

Manual HLF-666B.indd 1

05-07-16 18:09

Manual HLF-666B.indd 2

05-07-16 18:09

GRACIAS por adquirir este enfriador de aire KENDAL. Le

solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones de operación antes de utilizar el equipo. Por favor mantenga este manual en un lugar seguro en caso de futuras referencias.

3 Manual HLF-666B.indd 3

Manual de uso HLF-666B

05-07-16 18:09

INTRODUCCIÓN

El uso del enfriador de aire es una forma de combatir el calor ahorrando energía. Al trabajar con el principio de evaporación de agua para reducir la temperatura, el ventilador envía aire a través de un filtro y continuamente es humidificada por una bomba de agua. El enfriador de aire es relativamente silencioso, es un producto que utiliza mucho menos electricidad que un aire acondicionado. Esta unidad limpiará, humedificará y reducirá la temperatura del aire y es ideal para reemplazar a los ventiladores convencionales utilizados en casa u oficinas.

CARACTERÍSTICAS

· Reduce la temperatura del aire · Ventilador con velocidad múltiple · Filtro de aire y humedificador · Económico ahorro de energía · Control computacional · A control remoto y manual · Ventilador silencioso · Timer de hasta 7.5 horas · Corriente de aire fija y oscilante · Indicador del nivel de agua · Tanque de agua/hielo · Caja de hielo congelada · Ruedas para fácil desplazamiento

4 Manual HLF-666B.indd 4

05-07-16 18:09

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia

210 ~ 230V – 50 ~ 60Hz

Wattaje

65W

Máximo volumen de aire

≥20m3/min

Capacidad de agua

6.0L

Consumo de agua

0.6-0.7L/h

Velocidad del ventilador

3 tipos

Peso neto

8.5kg

Dimensiones

31x39x76 cm

DIAGRAMA DEL ENFRIADOR (FIG. 1)

Panel de control

Aletas para desplazamiento de aire

Salida de aire

Manilla de la puerta Tanque de agua/hielo (detrás de la puerta)

Cubierta trasera

Puerta

Ruedas

Indicador del nivel de agua

5 Manual HLF-666B.indd 5

Manual de uso HLF-666B

05-07-16 18:09

PANEL DE CONTROL (FIG. 2) Las funciones del panel de control son las mismas que las del control remoto.

1. ON/OFF ON: El ventilador comenzará a funcionar de acuerdo al último modo seleccionado antes de apagar el equipo. OFF: El enfriador de aire se apagará. 2. SPEED (Velocidad) Presione este botón para cambiar la velocidad a LOW/MEDIUM/HIGH (Bajo, Medio, Alto). La luz indicará cual ha seleccionado. 3. MODE (Modo) Presione este botón para cambiar a NORMAL/NATURE/SLEEP ( Normal, Natural, Dormir). La luz indicará cual ha seleccionado. También al seleccionar una velocidad del ventilador éste realizará una variedad de efectos, diferentes brisas y vientos. 4. FLOW (Corriente) Presione este botón para iniciar o detener la oscilación horizontal. La luz lo indicará. La aleta exterior puede ser ajustada a mano. 5. TIMER (Temporizador) Presione este botón para aumentar el Timer por incrementos de 30 minutos. Las luces indicadoras mostrarán el numero total de horas seleccionadas. El enfriador de aire se apagará una vez que se haya cumplido con el tiempo indicado. 6. COOL (Frío) Presione este botón para iniciar o apagar el aire frío y humidificador. La luz indicadora mostrará esta función. No opere esta función si el tanque no tiene agua.

6 Manual HLF-666B.indd 6

05-07-16 18:09

OPERACIÓN 1. Desempaque el enfriador de aire y revise todas las partes de acuerdo al listado. Asegúrese que no haya ningún material de empaque puesto dentro o fuera del producto. 2. El enfriador solamente puede ser utilizado en postura recta en un piso horizontal con sus cuatro ruedas tocando el piso firmemente. 3. Abra la puerta frontal y llene el tanque de Agua/Hielo con agua muy limpia y no se exceda del nivel máximo de agua indicado. El equipo debe estar desconectado de la corriente eléctrica al llenar el tanque de agua (fig. 3). 4. Revise el suplemento de potencia y asegúrese que coincida con el indicado en la placa posterior del producto. 5. Utilice las funciones del panel de control o del control remoto (este utiliza pilas AAA) para operar el equipo. 6. Al agregar agua muy fría, hielo o la caja de hielo congelada al tanque de agua reducirá la temperatura del enfriador de aire (fig. 4). 7. Si usted mueve el enfriador de aire, asegúrese que siempre esté en forma derecha especialmente cuando está lleno de agua. Si lo mueve a grandes distancias es mejor desenchufarlo y eliminar el agua primero.

(Fig. 3)

(Fig. 4)

7 Manual HLF-666B.indd 7

Manual de uso HLF-666B

05-07-16 18:09

CUIDADO Y MANTENCIÓN

1. Limpie la carcasa del enfriador de aire utilizando un paño húmedo. Nunca se debe utilizar detergentes o limpiadores corrosivos. 2. Luego de un uso frecuente, el filtro se puede tapar con polvo o tierra y debe ser limpiado de la siguiente manera (fig. 5 a 10): a. Desenchufe el equipo de la fuente de poder. b. Remueva el panel trasero desatornillando los 3 tornillos. c. Remueva la conexión eléctrica. d. Remueva el filtro. e. Lave a mano el filtro en agua con jabón espumoso por unos 10/15 minutos. Luego enjuáguelo en agua limpia. f. Vuelva a poner el filtro en su posición original. g. Vuelva a colocar el panel trasero. 3. Si el enfriador de aire no es utilizado por periodos largos, entonces se debe limpiar el tanque y eliminar el agua. Hay un tapón en la parte de abajo del tanque de agua. Se debe dejar funcionando el ventilador por un breve momento después de limpiar el tanque para que éste se seque bien y elimine la humedad en el filtro.

Fig. 5

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 6

Fig. 11

Fig. 7

Fig. 12

Fig. 8

Fig. 13

8 Manual HLF-666B.indd 8

05-07-16 18:09

ADVERTENCIAS

1. Solamente puede utilizar potencia 210 ~ 230V – 50 ~ 60Hz. 2. No incline o de vuelta el enfriador de aire cuando esté lleno de agua. Tenga cuidado cuando mueva la unidad de un lugar a otro, siempre desenchúfelo cuando lo esté reubicando (fig. 11 y 12). 3. No le ponga objetos pesado encima al enfriador de aire (fig. 13). 4. La entrada y salida de aire no debe ser obstruida de ninguna manera. Se debe dejar al menos 1 metro de espacio libre alrededor del equipo para que la corriente de aire no sea interrumpida. Por favor no cuelgue toallas ni ropas sobre la unidad (fig. 13 y 14). 5. No enjuague, remoje ni sumerja el equipo en agua (fig. 15 y 16). 6. La temperatura ambiente mas adecuada es 20/40 ºC. De todos modos se puede poner el enfriador de aire en temperaturas fuera de este rango, sin embargo cuando hace mucho calor se debe reemplazar el agua constantemente para evitar un deterioro del agua. No olvide eliminar toda el agua cuando no utilice el equipo. 7. Siempre desconecte el equipo de la corriente eléctrica cuando no lo esté utilizando. 8. Si el cable de poder se ha dañado, usted debe inmediatamente enviarlo al servicio técnico para que sea reemplazado. 9. Cuando el enfriador es utilizado en lugares muy cerrados y húmedos, por favor apague la función Cool. 10. Nunca deje que el agua se agote cuando utilice la función Cool. Nunca permita que la bomba funcione en seco. 11. Cuando abra la cubierta trasera, el enchufe debe estar desconectado de la corriente. 12. No inserte dedos ni objetos dentro de la rejilla del ventilador (fig. 17).

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

9 Manual HLF-666B.indd 9

Fig. 17

Manual de uso HLF-666B

05-07-16 18:09

LISTA DE EMPAQUE

Nº

NOMBRE

CANTIDAD

1

Enfriador de aire

1

2

Control remoto

1

3

Manual instrucciones

1

4

Ice pack

2

OBS.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA La garantía sólo cubre defectos de materiales o mano de obra.

10 Manual HLF-666B.indd 10

05-07-16 18:09

GARANTÍA DEL PRODUCTO ES 1 AÑO. IMPORTA Y GARANTIZA MAR DEL SUR SpA. Av. Colón #4863, Las Condes – Chile Fono: 56-02-23870800 www.mardelsur.cl

11 Manual HLF-666B.indd 11

Manual de uso HLF-666B

05-07-16 18:09

www.kendalchile.cl

Oficinas y Salas de Ventas

(56-2) 2387 0800 [email protected]

Servicio Técnico

(56-2) 2601 9642 (56-2) 2387 0849

[email protected]

Manual HLF-666B.indd 12

05-07-16 18:09