SITRANS F Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung
Ausgabe
12/2013
Answers for industry.
SITRANS F M MAG 5000/6000
1 ___________________ Einleitung 2 ___________________ Sicherheitshinweise 3 ___________________ Beschreibung
SITRANS F Durchflussmessgeräte SITRANS F M MAG 5000/6000
4 ___________________ Einbau/Montage
___________________ 5 Anschließen ___________________ 6 Inbetriebnahme
Betriebsanleitung
___________________ 7 Funktionen Alarm-, Fehler- und ___________________ 8 Systemmeldungen
___________________ 9 Instandhalten und Warten ___________________ 10 Troubleshooting/FAQs ___________________ 11 Technische Daten ___________________ 12 Ersatzteile/Zubehör ___________________ A Abbildungen der Menüs ___________________ B Werkseinstellungen Magnetisch-induktive Durchflussmessumformer für die Verwendung mit Durchflussmessaufnehmern vom Typ MAG 1100/1100 F/3100/3100 P/5100 W Kompakt- und Getrennteinbau
12/2013 A5E02944982-002
___________________ C Zulassungen/Zertifikate
Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND
Dokumentbestellnummer: A5E02944982 Ⓟ 02/2014 Änderungen vorbehalten
Copyright © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
Einleitung ................................................................................................................................................ 7 1.1
Vorwort ...........................................................................................................................................7
1.2
Lieferumfang ..................................................................................................................................7
1.3
Verlauf ............................................................................................................................................8
1.4
Weitere Informationen ....................................................................................................................9
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 11 2.1
Gesetze und Richtlinien ...............................................................................................................11
2.2
Installation in explosionsgefährdeten Bereichen .........................................................................12
Beschreibung ........................................................................................................................................ 15 3.1
Systemkomponenten ...................................................................................................................15
3.2
Funktionsprinzip ...........................................................................................................................15
3.3
Anwendungen ..............................................................................................................................15
3.4
Leistungsmerkmale ......................................................................................................................16
3.5
Ausführungen MAG 5000/MAG 6000 ..........................................................................................17
Einbau/Montage .................................................................................................................................... 19 4.1
Einleitung .....................................................................................................................................19
4.2
Einbaubedingungen .....................................................................................................................20
4.3
MAG 5000/6000 Kompakteinbau .................................................................................................22
4.4
Getrennteinbau ............................................................................................................................24
4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.3.1 4.5.3.2
MAG 5000/6000 CT .....................................................................................................................28 Hardwareschlüssel installieren ....................................................................................................29 Gerät versiegeln ...........................................................................................................................30 Einbaubedingungen .....................................................................................................................31 MI-001 ..........................................................................................................................................31 PTB K7.2 ......................................................................................................................................31
4.6
Messumformer/Tastenfeld drehen ...............................................................................................31
Anschließen .......................................................................................................................................... 35 5.1
Elektrischer Anschluss .................................................................................................................36
5.2
Elektrischer Anschluss PTB K7.2 ................................................................................................38
5.3
Anschluss von Zusatzmodulen ....................................................................................................38
Inbetriebnahme ..................................................................................................................................... 39 6.1
MAG 5000/6000 ohne Anzeige ....................................................................................................39
6.2
Lokale Benutzeroberfläche ..........................................................................................................40
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
3
Inhaltsverzeichnis
7
8
9
6.3
Menüstruktur ............................................................................................................................... 41
6.4
Passwort ändern ......................................................................................................................... 42
6.5
Grundeinstellungen ändern ......................................................................................................... 43
6.6
Setup des Bedienermenüs ändern ............................................................................................. 45
6.7
Sprache ändern ........................................................................................................................... 46
Funktionen ............................................................................................................................................ 49 7.1
Ausgangseinstellungen ............................................................................................................... 49
7.2
Externer Eingang ........................................................................................................................ 51
7.3
Messaufnehmereigenschaften .................................................................................................... 51
7.4
Rücksetzmodus ........................................................................................................................... 52
7.5
Servicemodus ............................................................................................................................. 53
7.6
Einstellungen MAG 5000 CT und MAG 6000 CT ....................................................................... 53
7.7
MAG 6000 SV ............................................................................................................................. 54
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen ................................................................................................. 55 8.1
Diagnose ..................................................................................................................................... 55
8.2
Liste der Fehlernummern ............................................................................................................ 57
Instandhalten und Warten ..................................................................................................................... 59 9.1
Checkliste für den Messumformer .............................................................................................. 59
9.2
Technischer Support ................................................................................................................... 60
9.3
Rücksendeverfahren ................................................................................................................... 61
9.4
Nachkalibrierung ......................................................................................................................... 62
10
Troubleshooting/FAQs .......................................................................................................................... 63
11
Technische Daten ................................................................................................................................. 65
12
11.1
Technische Spezifikationen ........................................................................................................ 65
11.2
Genauigkeit ................................................................................................................................. 68
11.3
Ausgangskenndaten ................................................................................................................... 70
11.4
Kabeldaten .................................................................................................................................. 72
11.5
Kabelvoraussetzungen ................................................................................................................ 73
Ersatzteile/Zubehör ............................................................................................................................... 75 12.1
Bestellen...................................................................................................................................... 75
12.2
Zubehör ....................................................................................................................................... 75
12.3
Ersatzteile.................................................................................................................................... 76
12.4
Sonnenblende ............................................................................................................................. 76
SITRANS F M MAG 5000/6000
4
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Inhaltsverzeichnis
A
B
C
Abbildungen der Menüs ........................................................................................................................ 77 A.1
Überblick über das Messumformermenü .....................................................................................77
A.2
Basiseinstellungen .......................................................................................................................78
A.3
Stromausgang ..............................................................................................................................79
A.4
Digitalausgang - Impuls ...............................................................................................................80
A.5
Digitalausgang - Frequenz ...........................................................................................................80
A.6
Fehlerniveau ................................................................................................................................80
A.7
Fehlernummer ..............................................................................................................................81
A.8
Richtung/Grenzwert .....................................................................................................................81
A.9
Vorwahl ........................................................................................................................................81
A.10
Digitaler Eingang ..........................................................................................................................82
A.11
Messaufnehmerkenndaten ..........................................................................................................83
A.12
Rücksetzungsbetrieb ...................................................................................................................84
A.13
Rücksetzmodus - MAG 6000 SV .................................................................................................85
A.14
Servicebetrieb ..............................................................................................................................86
A.15
Setup des Anzeigemenüs ............................................................................................................87
A.16
Produktidentität ............................................................................................................................89
A.17
Zusatz-Kommunikationsmodul.....................................................................................................90
A.18
Reinigung .....................................................................................................................................90
A.19
Übersicht über die Menüs des MAG 5000/6000 CT ....................................................................91
A.20
Passwort ändern ..........................................................................................................................92
Werkseinstellungen ............................................................................................................................... 93 B.1
Werkseinstellungen des Messumformers ....................................................................................93
B.2
50 Hz Größenabhängig ................................................................................................................95
B.3
60 Hz Größenabhängig ................................................................................................................97
B.4
Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 50 Hz ............................98
B.5
Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 60 Hz ..........................100
Zulassungen/Zertifikate ....................................................................................................................... 103 Index................................................................................................................................................... 105
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
5
Inhaltsverzeichnis
SITRANS F M MAG 5000/6000
6
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
1
1
Einleitung 1.1
Vorwort Die folgenden Anweisungen enthalten alle zum Einsatz des Gerätes erforderlichen Informationen. Diese Anweisungen sind zum einen für Personal gedacht, welches das Gerät mechanisch installiert, elektronisch anschließt, es parametriert und in Betrieb nimmt, und zum anderen für technisches Service- und Wartungspersonal. Hinweis Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die Anweisungen und Hinweise in diesem Handbuch vom betroffenen Personal vor der Installation des Geräts gelesen, verstanden und befolgt werden.
1.2
Lieferumfang Messumformer SITRANS F M MAG 5000/6000 Kalibrierbescheinigung SITRANS F Dokumentations-CD Quick Start Guide
Teileinspektion 1. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle mechanische Beschädigungen aufgrund unsachgemäßer Handhabung während des Transports. Alle Schadenersatzansprüche sind unverzüglich gegenüber dem Transporteur geltend zu machen. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang und die Angaben auf dem Typenschild den Bestellinformationen entsprechen.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
7
Einleitung 1.3 Verlauf
Geräteidentifikation
① ② ③ ④ ⑤
Codenummer Spannungsversorgung Schutzart Gehäuse Umgebungstemperatur Zulassungen
Bild 1-1
1.3
Typenschild MAG 5000/6000
Verlauf Gegenstand dieses Handbuchs sind: ● Messumformer SITRANS F MAG 5000 und MAG 6000 (Standardausführung). ● Optionale Ausführungen: – MAG 5000 ohne Anzeige und MAG 6000 ohne Anzeige – MAG 5000 CT und MAG 6000 CT – MAG 6000 SV
Änderungsübersicht Dokumentation Die Angaben in diesen Anweisungen werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Änderungen in der Dokumentation gegenüber den jeweils früheren Ausgaben. Ausgabe
Anmerkungen
01/2010
Erstausgabe
01/2012
FW-Version 4.04
SITRANS F M MAG 5000/6000
8
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einleitung 1.4 Weitere Informationen
Ausgabe 12/2013
Anmerkungen Kundenspezifische Einheit
FW-Version 4.07
Geschwindigkeitswert mit Einheit Betriebsfähig ohne SensorProm EPD bei 60 Hz Netzfrequenz
1.4
Weitere Informationen
Produktinformationen im Internet Die Betriebsanleitung ist auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD-ROM enthalten und außerdem im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Hier finden Sie auch weitere Informationen zum Produktspektrum der SITRANS F Durchflussmessgeräte: Produktinformationen im Internet (http://www.siemens.com/flow)
Ansprechpartner weltweit Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in diesen Betriebsanweisungen nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über Ihren Siemens Ansprechpartner erhalten. Kontaktinformationen über Ihren örtlichen Ansprechpartner finden Sie im Internet: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner)
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
9
Einleitung 1.4 Weitere Informationen
SITRANS F M MAG 5000/6000
10
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
2
Sicherheitshinweise
2
VORSICHT Der einwandfreie und zuverlässige Betrieb des Produkts setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Wartung voraus. Dieses Instrument sollte nur von qualifiziertem Personal installiert oder bedient werden. Hinweis Veränderungen am Produkt, darunter auch Öffnen und unsachgemäße Reparaturen des Produktes, sind nicht zulässig. Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung erlischt die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung und der Herstellergarantie.
2.1
Gesetze und Richtlinien
Allgemeine Anforderungen Beim Einbau des Betriebsmittels sind nationale Bestimmungen zu beachten, z. B. innerhalb der Europäischen Gemeinschaft die Norm EN 60079-14.
Gerätesicherheitsnormen Das Gerät wurde anhand dieser Sicherheitsanforderungen im Werk geprüft. Um den geprüften Zustand für die erwartete Betriebsdauer des Geräts aufrechtzuerhalten, sind die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anforderungen zu beachten.
Umgebungsbedingungen nach IEC 61010-1 (2001) ● Verwendung in Räumen ● Höhe bis 2.000 m ● Maximale relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 80 % bei Temperaturen bis zu 31 °C (88°F) mit linearem Abfall auf bis zu 50 % relative Luftfeuchtigkeit ab 40°C (104°F) ● Spannungsschwankungen der Netzversorgung bis zu ±10 % der Nennspannung (siehe technische Daten) ● Überspannungskategorie II ● Verunreinigungsgrad 2
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
11
Sicherheitshinweise 2.2 Installation in explosionsgefährdeten Bereichen
CE-gekennzeichnete Betriebsmittel Die CE-Kennzeichnung besagt, dass das betreffende Gerät nach folgenden Richtlinien zugelassen ist: ● EMV-Richtlinie 89/336/EWG ● Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG ● ATEX-Richtlinie 94/9/EG ● CT: (MI-001) Richtlinie 2004/22/EG
2.2
Installation in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG In explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzte Betriebsmittel müssen Ex-zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sein. Es ist unbedingt erforderlich, dass die im Produkthandbuch und Ex-Zertifikat beschriebenen besonderen Bedingungen für den sicheren Betrieb beachtet werden.
Ex-Zulassungen CSA Class I, Division 2, Groups A, B, C und D. Code T5 für eine Umgebungstemperatur von +60 ºC. FM Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und Class I, Zone 2, Group IIC Innen/Außenbereich Typ IP67 explosionsgefährdete Bereiche
Temperaturauslegung für Einsatz in Ex-Bereichen Temperaturklasse
Umgebungstemperatur [°C] -40 bis +40
-40 bis +50
-40 bis +60
T2
180 (Betriebstemperatur)
-
-
T3
165 (Betriebstemperatur)
140 (Betriebstemperatur)
-
T4
100 (Betriebstemperatur)
100 (Betriebstemperatur)
80 (Betriebstemperatur)
T5
65 (Betriebstemperatur)
65 (Betriebstemperatur)
65 (Betriebstemperatur)
T6
50 (Betriebstemperatur)
50 (Betriebstemperatur)
50 (Betriebstemperatur)
SITRANS F M MAG 5000/6000
12
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Sicherheitshinweise 2.2 Installation in explosionsgefährdeten Bereichen
Ex-Anforderungen Es gelten folgende Anforderungen: ● Die elektrischen Anschlüsse müssen Elex V (Verordnung über elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen) und EN60079-14 (Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen) entsprechen. ● Die Schutzabdeckung über dem Netzteil muss ordnungsgemäß angebracht sein. Bei eigensicheren Stromkreisen darf der Anschlussraum geöffnet werden. ● Für die Ausgangsstromkreise sind entsprechende Kabelstecker zu verwenden: eigensicher: blau, nicht eigensicher: schwarz ● Messaufnehmer und Messumformer sind mit dem Potentialausgleich zu verbinden. Bei eigensicheren Ausgangsstromkreisen ist entlang des gesamten Verbindungswegs ein Potentialausgleich zu errichten. ● Die maximale Isolierungsdicke des Messaufnehmers beträgt 100 mm (nur bei isolierten Messaufnehmern). ● Bei Installation in Bereichen mit brennbarem Staub ist die EN50281-1-2 zu berücksichtigen. ● Bei Anschluss der Schutzerdung (PE) darf auch im Fehlerfall keine Potentialdifferenz zwischen Schutzerdung (PE) und Potentialausgleich (PA) auftreten.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
13
Sicherheitshinweise 2.2 Installation in explosionsgefährdeten Bereichen
SITRANS F M MAG 5000/6000
14
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
3
Beschreibung 3.1
3
Systemkomponenten Ein Durchflussmesser SITRANS F M MAG 5000/6000 besteht aus den folgenden Komponenten: ● Messumformer (Typ SITRANS F M MAG 5000/6000) ● Messaufnehmer (Typen: SITRANS F MAG 1100/1100F/3100/3100 P/5100 W) ● Kommunikationsmodul (optional) (Typen: HART, PROFIBUS PA/DP, MODBUS RTU RS 485, Foundation Fieldbus H1, Devicenet) ● SENSORPROM-Speicherbaustein
Kommunikationslösungen Der Bereich der SITRANS F USM II Zusatzmodule, zu denen derzeit HART, Foundation Fieldbus, MODBUS RTU RS 485, PROFIBUS PA/DP und Devicenet gehören, lässt sich mit dem Messumformer SITRANS F M MAG 6000 einsetzen.
3.2
Funktionsprinzip Die Messumformer sind Geräte auf Mikroprozessorbasis mit eingebauter alphanumerischer Anzeige in mehreren Sprachen. Das Prinzip der Durchflussmessung beruht auf dem Faradayschen Gesetz der elektromagnetischen Induktion. Diametrisch auf dem Messrohr montierte Magnetspulen erzeugen ein getaktetes magnetisch-induktives Feld. Die durch dieses magnetisch-induktive Feld fließende Flüssigkeit erzeugt eine Spannung. Die Messumformer werten die von den zugehörigen magnetisch-induktiven Messaufnehmern kommenden Signale aus, wandeln die Signale in entsprechende Standardsignale wie 4 ... 20 mA um und übernehmen außerdem die Funktion eines Netzteils, das die Magnetspulen mit Konstantstrom versorgt. Der Messumformer besteht aus einer Anzahl von Funktionsbausteinen, die die Spannung des Messaufnehmers in Durchflussmesswerte umwandeln.
3.3
Anwendungen Die mit getaktetem Gleichstrom betriebenen magnetischen Durchflussmesser eignen sich zur Messung nahezu aller elektrisch leitenden Flüssigkeiten, Breie und Schlämme mit maximal 40 % Feststoffen.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
15
Beschreibung 3.4 Leistungsmerkmale Der Einsatz erfolgt hauptsächlich in folgenden Bereichen: ● Wasser und Abwasser ● Chemische und pharmazeutische Industrie ● Lebensmittel- und Getränkeindustrie ● Bergbau und Zementindustrie ● Zellstoff- und Papierindustrie ● Stahlindustrie ● Energiewirtschaft, Versorgungsbetriebe, Kälteenergie
3.4
Leistungsmerkmale
Spannungsversorgung Es stehen zwei verschiedene Arten von Spannungsversorgung zur Verfügung. A 12 ... 24 V AC/DC und 115 ... 230 V AC umschaltbar. Das Spulenstrommodul erzeugt einen pulsierenden Magnetisierungsstrom, der die Spulen im Messaufnehmer speist. Der Strom wird ständig überwacht und korrigiert. Fehler und Kabelfehler werden vom selbstüberwachenden Stromkreis registriert. Der Eingangsstromkreis verstärkt das dem Durchfluss proportionale Signal aus den Elektroden. Die Eingangsimpedanz ist extrem hoch: >1014 Ω, wodurch Durchflussmessungen von Flüssigkeiten mit geringer Leitfähigkeit bis 5 µS/cm möglich sind. Messfehler aufgrund von Kabelkapazität sind dank aktiver Kabelüberwachung beseitigt. Der digitale Signalprozessor wandelt das analoge Durchflusssignal in ein digitales Signal um und unterdrückt Elektrodenrauschen mittels digitalem Filter. Ungenauigkeiten im Messumformer als Ergebnis langfristiger Drift und Temperaturdrift werden überwacht und kontinuierlich über den selbstüberwachenden Stromkreis ausgeglichen. Die Analog-DigitalUmwandlung erfolgt in einem äußerst rauscharmen ASIC mit 23-Bit-Signalauflösung. Deshalb ist keine Bereichsumschaltung mehr erforderlich. Der dynamische Bereich des Messumformers ist deshalb mit einem Reduzierverhältnis von mindestens 3000:1 unübertroffen.
CAN-Kommunikation Der Messumformer wird intern über einen internen CAN-Kommunikationsbus betrieben. Die Signale werden über einen Signalformer an das Anzeigemodul und zu/von internen/externen Optionsmodulen und dem Dialogmodul übertragen.
Dialogmodul Das Anzeigegerät besteht aus einer 3-zeiligen Anzeigen und einem Tastenfeld mit sechs Tasten. Die Anzeige zeigt eine Durchflussrate oder einen Summiererwert als ersten Messwert an.
SITRANS F M MAG 5000/6000
16
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Beschreibung 3.5 Ausführungen MAG 5000/MAG 6000
Ausgabemodul Das Ausgabemodul wandelt Durchflussdaten in Analog-, Digital- und Relaisausgänge um. Die Ausgänge sind galvanisch voneinander getrennt und können einzeln gesetzt werden, um einer bestimmten Anwendung zu entsprechen.
3.5
Ausführungen MAG 5000/MAG 6000 Die Messumformer sind in verschiedenen Ausführungen verfügbar und bieten hohe Leistungsfähigkeit und einfachen Einbau, Inbetriebnahme und Instandhaltung.
Standardausführung Die Standardausführung erfüllt die Schutzart IP67 für Kompakt- oder Getrennteinbau. Das robuste Design gewährleistet eine lange Lebensdauer bei Montage im Außenbereich.
Ausführung ohne Anzeige Diese Ausführung verfügt über alle üblichen Merkmale des MAG 5000/6000, außer denen bezüglich Anzeige und Tastenfeld. Sowohl Strom- als auch Digitalausgänge sind verfügbar. Im Lieferzustand ist die Werkseinstellung des Stromausgangs im Gerät ausgeschaltet.
CT-Ausführung Bei der Ausführung MAG 5000/6000 CT handelt es sich um einen Messumformer mit Zulassung für eichpflichtigen Verkehr. Folgende Zulassungen bestehen: ● Bauartzulassung Kaltwasser (MAG 5000/6000 CT): – OIML R 49 ● Bauartzulassung Kaltwasser (nur MAG 6000 CT): – MI-001 ● Bauartzulassung Heißwasser (nur MAG 6000 CT): ● Bauartzulassung Wärmemengenzähler (nur MAG 6000 CT): – OIML R 75 ● Bauartzulassung andere Medien als Wasser (nur MAG 6000 CT): – OIML R 117 * Energiemessung - PTB K7.2
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
17
Beschreibung 3.5 Ausführungen MAG 5000/MAG 6000
SV-Ausführung (nur MAG 6000) Diese Ausführung ist identisch mit dem Standardmessumformer MAG 6000, mit Ausnahme der folgenden zusätzlichen Funktionen: ● Nullpunkteinstellung ● Einstellbare Erregungsfrequenz bis 44 Hz
SITRANS F M MAG 5000/6000
18
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
4
4
Einbau/Montage 4.1
Einleitung ● Die Durchflussmessgeräte SITRANS F sind für den Innen- und Außeneinbau geeignet. WARNUNG Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Für den Einbauort und die Verschaltung von Messaufnehmer und Messumformer gelten besondere Anforderungen. Siehe "Installation in explosionsgefährdeten Bereichen" In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das Durchflussmessgerät sowohl in Kompakt- als auch in Getrenntbauform installiert wird. Der Messumformer wird für die Montage auf dem Messaufnehmer vorbereitet geliefert. Im Lieferumfang des Messumformers ist eine Druckplatte für die Montage auf dem Messaufnehmer enthalten. Es ist keine weitere Montage erforderlich. Für den Messumformer ist Kompakteinbau auf dem Messaufehmer oder Getrennteinbau möglich.
Bild 4-1
Kompakteinbau
Bild 4-2
Getrennteinbau
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
19
Einbau/Montage 4.2 Einbaubedingungen
VORSICHT Lesen Sie vor dem Einbau des Messumformers die Kabelvoraussetzungen (Seite 73).
4.2
Einbaubedingungen Ablesen und Betrieb des Durchflussmessers sind unter nahezu allen Einbaubedingungen möglich, weil die Anzeige in Bezug auf den Messaufnehmer ausgerichtet werden kann. Um eine optimale Durchflussmessung zu gewährleisten, ist Folgendes zu beachten:
Schwingungen
Bild 4-3
Starke Schwingungen vermeiden
SITRANS F M MAG 5000/6000
20
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.2 Einbaubedingungen Kompakteinbau
Die Medientemperatur muss den Diagrammen entsprechen, in denen die maximale Umgebungstemperatur als Funktion der Medientemperatur gezeigt wird.
Bild 4-4
Ausführungen Standard, ohne Anzeige und SV
Bild 4-5
CT-Ausführung
Getrennteinbau
Es sind die entsprechenden Kabellängen und -typen zu verwenden (siehe Kabelvoraussetzungen (Seite 73)). Die Einbaubedingungen für die Messaufnehmer entnehmen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung des Messaufnehmers. SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
21
Einbau/Montage 4.3 MAG 5000/6000 Kompakteinbau
4.3
MAG 5000/6000 Kompakteinbau
Einbau der Kompaktausführung MAG 5000/MAG 6000 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens des Messaufnehmers ab.
2. Prüfen Sie, ob der SENSORPROM®-Speicherbaustein installiert ist. 3. Montieren Sie Kabelverschraubungen M20 oder ½" NPT für die Stromversorgungs- und Ausgangskabel. 4. Ziehen Sie die beiden schwarzen Stecker für Spulen- und Elektrodenkabel im Anschlusskasten. 5. Schließen Sie den Erdleiter von der Anschlussplatte am Boden des Anschlusskastens an. 6. Schließen Sie den 2-poligen Steckverbinder und den 3-poligen Steckverbinder wie dargestellt an die entsprechenden Klemmennummern auf der Anschlussplatte an (siehe Elektrischer Anschluss (Seite 36)). Hinweis Das System erfasst keinen Durchfluss, wenn die schwarzen Stecker nicht an die Anschlussplatte angeschlossen sind.
SITRANS F M MAG 5000/6000
22
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.3 MAG 5000/6000 Kompakteinbau 7. Stecken Sie die Versorgungs- und Ausgangskabel durch die Kabelverschraubungen und schließen Sie sie an die Anschlussplatte an (siehe Elektrischer Anschluss (Seite 36)). 8. Montieren Sie die Anschlussplatte im Anschlusskasten. Hinweis Prüfen Sie, ob Ihre Anschlussplatte korrekt mit dem SENSORPROM®-Speicherbaustein ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, setzen Sie den SENSORPROM®-Speicherbaustein auf die andere Seite des Anschlusskastens um. Die Anschlüsse des SENSORPROM®-Speicherbausteins werden automatisch hergestellt, sobald die Anschlussplatte im Anschlusskasten montiert wird.
9. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, um eine optimale Abdichtung zu erhalten. 10.Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten.
11.Der Messumformer kann nun eingeschaltet werden. ACHTUNG Wird der Messumformer direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, kann die zulässige Betriebstemperatur überschritten werden, zudem verschlechtert sich ggf. die Ablesbarkeit der Anzeige. Eine Sonnenblende ist als Zuhör erhältlich.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
23
Einbau/Montage 4.4 Getrennteinbau
4.4
Getrennteinbau
Am Messaufnehmer 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens ab.
2. Bauen Sie den SENSORPROM®-Speicherbaustein aus dem Anschlusskasten des Messaufnehmers aus und bauen Sie ihn im Anschlusskasten des wandmontierten Geräts ein.
3. Montieren Sie Kabelverschraubungen M20 oder ½" NPT für die Kabel.
SITRANS F M MAG 5000/6000
24
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.4 Getrennteinbau 4. Schließen Sie das Elektroden- (1) und Spulenkabel (2) an (siehe Elektrischer Anschluss (Seite 36)).
Hinweis Ungeschirmte Kabelenden müssen so kurz wie möglich gehalten werden. Elektrodenkabel und Spulenkabel müssen getrennt verlegt werden, um Störungen zu verhindern. 5. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen gut fest, um eine optimale Abdichtung zu erhalten.
WARNUNG Montieren Sie die Abdeckung des Anschlusskastens vor dem Einschalten.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
25
Einbau/Montage 4.4 Getrennteinbau
Wandmontage 1. Montieren Sie die Halterung mit herkömmlichen Schlauchklemmen oder Rohrbügeln an einer Wand oder auf einem horizontalen oder vertikalen Rohr.
Bild 4-6
Wandmontage
Bild 4-7
Rohrmontage - vertikal
Bild 4-8
Rohrmontage - horizontal
2. Prüfen Sie, ob der korrekte SENSORPROM®-Speicherbaustein im Gerät für die Wand/Rohrmontage installiert ist. SITRANS F M MAG 5000/6000
26
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.4 Getrennteinbau 3. Montieren Sie Kabelverschraubungen M20 oder ½" NPT für die Kabel am Boden oder seitlich am Anschlusskasten. 4. Montieren Sie den Erdleiter am Boden des Anschlusskastens.
① ② ③ ④ ⑤
Elektrodenkabel anschließen Spulenkabel anschließen, vom Elektrodenkabel trennen Spannungsversorgung anschließen Ausgangskabel anschließen PE-Leiter (Erde) anschließen
5. Montieren Sie die Anschlussplatte im Anschlusskasten.
① ② ③ ④
Elektrodenkabel Spulenkabel Spannungsversorgung Ausgangskabel
6. Stecken Sie die Spulen-, Versorgungs- und Ausgangskabel durch die Kabelverschraubungen und schließen Sie sie an die Anschlussplatte an (siehe Elektrischer Anschluss (Seite 36)). 7. Befestigen Sie die Anschlussplatte mit den beiden diagonal gegenüberliegenden Schrauben.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
27
Einbau/Montage 4.5 MAG 5000/6000 CT 8. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, um eine optimale Abdichtung zu erhalten. VORSICHT Bei Getrennteinbau ist der PE-Leiter der Stromversorgung an die PE-Klemme anzuschließen ( ). Der Schirm des Spulenkabels ist an die Klemme SHIELD anzuschließen. 9. Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten.
10.Der Messumformer kann nun eingeschaltet werden. ACHTUNG Wird der Messumformer direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, kann die zulässige Betriebstemperatur überschritten werden, zudem verschlechtert sich ggf. die Ablesbarkeit der Anzeige. Eine Sonnenblende ist als Zuhör erhältlich.
4.5
MAG 5000/6000 CT Um sicherzustellen, dass die Einstellungen des Messumformers MAG 5000/6000 CT mit Zulassung für eichpflichtigen Verkehr nicht verändert werden, ist es erforderlich, einen Hardwareschlüssel zu installieren, um die Softwarefunktionen zu sperren und das Gerät zu versiegeln. Der MAG 6000 CT wird, bis auf die abschließende Versiegelung, wie ein Standardmessumformer MAG 6000 eingebaut. Die Versiegelung der Kalibrierung wurde zum Zeitpunkt der Kalibrierung durchgeführt.
SITRANS F M MAG 5000/6000
28
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.5 MAG 5000/6000 CT
4.5.1
Hardwareschlüssel installieren
Hardwareschlüssel am nicht überprüften Messumformer 1. Montieren Sie den Hardwareschlüssel während der Einstellung der wesentlichen Betriebsparameter wie Qmax., Abschaltung bei geringem Durchfluss, Einheiten, Zulassungen usw. in Verbindung mit Inbetriebnahme oder Kalibrierung an der Anschlussplatte des Messumformers. Siehe Setup-Menüs in Anhang Abbildungen der Menüs.
2. Nehmen Sie den Hardwareschlüssel nach dem Einrichten und Kalibrieren des Geräts ab. Dadurch werden die Menüstruktur und die ausgewählten Einstellungen gesperrt. Hinweis Funktion des Hardwareschlüssels Die Einstellung der wesentlichen Betriebsparameter ist während des Normalbetriebs gesperrt. Durch Montage des Schlüssels wird der Zugriff auf alle Menübefehle möglich. Nach Entfernen des Schlüssels sind die wesentlichen Einstellungen entsprechend den Berechtigungsanforderungen gesperrt.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
29
Einbau/Montage 4.5 MAG 5000/6000 CT
4.5.2
Gerät versiegeln
Messumformer versiegeln VORSICHT Sie versiegeln den Messumformer, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. 1. Versiegeln Sie die Anschlussplatte wie im Folgenden gezeigt, um Zugriff auf den SENSORPROM®-Speicherbaustein zu verhindern. Die Versiegelungspunkte sind mit 1 gekennzeichnet.
2. Bohren Sie durch die gekennzeichnet Bohrungen an Anschlusskasten und Messumformer/Abdeckung. Versiegeln Sie den Messumformer extern, wie unten dargestellt.
SITRANS F M MAG 5000/6000
30
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.6 Messumformer/Tastenfeld drehen
4.5.3
Einbaubedingungen
4.5.3.1
MI-001 MAG 5000/6000 CT zusammen mit MAG 5100W (7ME652) ist unter den folgenden Einbaubedingungen für Mi-001 zugelassen: ● DN 50 bis 300 mm (2" bis 12") ● Horizontaler Einbau ● Kompakt oder getrennt mit max. 3 m langem Kabel ● Stromversorgung 115/230 V AC Andere Einschränkungen können gelten (siehe Zertifikat).
4.5.3.2
PTB K7.2 MAG 5000/6000 CT zusammen mit MAG 5100W (7ME652) ist unter den folgenden Einbaubedingungen für PTB K7.2 zugelassen: SITRANS F M MAG 5100 W mit MAG 5000/6000CT ● DN 50 bis 300 mm (2" bis 12") ● Horizontaler Einbau ● Kompakt oder getrennt mit max. 10 m (33 Fuß) langem Kabel Andere Einschränkungen können gelten (siehe Zertifikat 22.76/10.02) **Einbaubedingungen wie kopiert einfügen
4.6
Messumformer/Tastenfeld drehen Es ist möglich, die Standardbaugruppe zu ändern und z.B. den Messumformer oder das Tastenfeld zu drehen.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
31
Einbau/Montage 4.6 Messumformer/Tastenfeld drehen
Messumformer
Bild 4-9
Der Messumformer lässt sich mit der Vorderseite in jede durch Pfeile gekennzeichnete Richtung einbauen, ohne dass der Anschlusskasten gedreht werden muss.
Bild 4-10
Der Anschlusskasten kann um ±90° gedreht werden, um den Blickwinkel von Anzeige/Tastenfeld des Messumformers zu optimieren.
1. Lösen Sie die vier Schrauben am Boden des Anschlusskastens. 2. Drehen Sie den Anschlusskasten in die erforderliche Position. 3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
SITRANS F M MAG 5000/6000
32
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Einbau/Montage 4.6 Messumformer/Tastenfeld drehen
Tastenfeld 1. Lösen Sie den äußeren Rahmen mit einem Schraubendreher.
2. Lösen Sie die vier Schrauben des Tastenfelds.
3. Nehmen Sie das Tastenfeld ab und drehen Sie es in die gewünschte Richtung.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
33
Einbau/Montage 4.6 Messumformer/Tastenfeld drehen 4. Ziehen Sie die vier Schrauben wieder fest, bis Sie einen mechanischen Stopp bemerken, um die Schutzart IP67 wiederherzustellen.
5. Lassen Sie den äußeren Rahmen wieder auf dem Tastenfeld einrasten.
SITRANS F M MAG 5000/6000
34
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
5
5
Anschließen
WARNUNG Netzspannung gemäß Gebäudeinstallation Klasse II Ein Schalter oder Schutzschalter (max. 15 A) ist in nächster Nähe der Anlage und für den Bediener gut erreichbar zu installieren. Er muss als Abschaltgerät für die Anlage gekennzeichnet sein. WARNUNG Schutzleiterklemme Das erforderliche Kabel hat einen Leiterquerschnitt von mindestens AWG16 oder 1,5 Cu. WARNUNG Kabelisolierung Die Isolierung zwischen der angeschlossenen Netzspannung und der 24-V-AC/DCSpannung für den Durchflussmesser muss mindestens mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung der Netzspannung ausgelegt sein. Feldverdrahtung: Stellen Sie sicher, dass die nationalen Vorschriften für elektrische Installationen des Landes, in dem Sie die Durchflussmesser einbauen, eingehalten werden. Hinweis Nationale Vorschriften für elektrische Installationen Beachten Sie bei der Feldverdrahtung die landesspezifischen Vorschriften für elektrische Installationen.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
35
Anschließen 5.1 Elektrischer Anschluss
5.1
Elektrischer Anschluss
Bild 5-1
Anschlussschaltbild
SITRANS F M MAG 5000/6000
36
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Anschließen 5.1 Elektrischer Anschluss
Hinweis Die Klemmen 81 und 84 werden nur angeschlossen, wenn spezielle Elektrodenkabel mit doppeltem Schirm verwendet werden, wenn z.B. die Leerrohrerkennung oder lange Kabel zum Einsatz kommen.
Netzspannung Netzspannung 115 bis 230 V AC gemäß Gebäudeinstallation Klasse II. Hinweis Bei DC-Installationen ist es empfehlenswert, in Anwendungen, in denen die Gefahr besteht, dass die Spannungsversorgung länger als 10 Minuten unterhalb der vorgeschriebenen Werte liegt, ein Unterspannungsrelais oder eine Schutzschaltung zu installieren. WARNUNG Erdung Schließen Sie den Schutzerdeleiter der Netzspannung entsprechend dem Schaltbild an die PE-Klemme an (Spannungsversorgung Klasse 1).
Mechanischer Zähler Wenn ein mechanischer Zähler an die Klemmen 57 und 58 (aktiver Ausgang) angeschlossen wird, schließen Sie einen 1000-µF-Kondensator an (Kondensator + an Klemme 56 und Kondensator - an Klemme 58). Ausgangskabel Wenn lange Kabel in Umgebungen mit elektrischen Störeinflüssen eingesetzt werden, verwenden Sie geschirmte Kabel. Digitalausgang Wenn der interne Widerstand einer Last 10 kΩ überschreitet, schließen Sie einen externen 10-kΩ-Lastwiderstand parallel zu dieser Last an. WARNUNG Eigensichere Klemmen Stellen Sie immer sicher, dass die Entfernung zwischen Kabeln/Leitern mindestens 50 mm beträgt, um zu verhindern, dass Leiter/Klemmen von eigensicheren Stromkreisen mit Leitern anderer Kabel in Berührung kommen. Befestigen Sie Kabel/Leiter in einer Weise, so dass sie sich untereinander nicht berühren können, auch nicht im Fehlerfall. Halten Sie Leitungsenden so kurz wie möglich.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
37
Anschließen 5.2 Elektrischer Anschluss PTB K7.2
5.2
Elektrischer Anschluss PTB K7.2 Zusätzlicher elektrischer Anschluss für MAG5000/6000 mit MAG5100W (7ME652) zugelassen für PTB K7.2
5.3
Anschluss von Zusatzmodulen Nachdem das Zusatzmodul eingebaut wurde, sind die elektrischen Anschlüsse in den Klemmenreihen 91 bis 97 verfügbar.
Weitere Informationen Finden Sie im Quick Start Guide oder in der Bedienungsanleitung der jeweiligen BUSKommunikation auf der SITRANS F Dokumentations-CD oder im Internet unter: www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/flowdocumentation).
SITRANS F M MAG 5000/6000
38
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
6
Inbetriebnahme
6
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Gerät über die lokale Benutzeroberfläche in Betrieb nehmen. Die Anzeige wird ausführlich im Abschnitt Lokale Benutzeroberfläche (Seite 40) beschrieben. Ferner werden die folgenden Funktionen ausführlich beschrieben: ● Passwort ändern (Seite 42) ● Grundeinstellungen ändern (Seite 43) ● Setup des Anzeigemenüs ändern (Seite 45) ● Sprache ändern (Seite 46) Ausführliche Abbildungen zu den spezifischen Menüs finden Sie im Anhang Abbildungen der Menüs. Die Werkseinstellungen finden Sie unter Werkseinstellungen.
6.1
MAG 5000/6000 ohne Anzeige Hinweis Ohne Anzeige. Alle Werkseinstellungen werden nach dem Anlauf aus dem SENSORPROM®-Speicherbaustein geladen. Messaufnehmerabhängige Werkseinstellungen finden Sie im Anhang B.
Einstellungen ändern Wenn andere Einstellungen erforderlich sind, kann ein Standardmessumformer mit Anzeige und ähnlicher Stromversorgung verwendet werden. 1. Lösen Sie die Schrauben des MAG 5000/6000 ohne Anzeige und bauen Sie das Gerät aus. 2. Montieren Sie einen Standardmessumformer MAG 5000/6000. 3. Ändern Sie die erforderlichen Einstellungen über die Anzeige und das Tastenfeld. Alle geänderten Daten werden im SENSORPROM®-Speicherbaustein gespeichert. 4. Bauen Sie den Standardmessumformer aus und montieren Sie wieder den Messumformer ohne Anzeige. 5. Ziehen Sie die Schrauben des Messumformers fest. Die im SENSORPROM®-Speicherbaustein abgelegten neuen Einstellungen werden in den Messumformer ohne Anzeige geladen. SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
39
Inbetriebnahme 6.2 Lokale Benutzeroberfläche
6.2
Lokale Benutzeroberfläche
S
Feld für Vorzeichen
P
Hauptfeld für numerischen Wert: Durchflussrate, Summierer 1 oder Summierer 2
U
Feld für die Einheit
T
Titelzeile mit individuellen Informationen je nach ausgewähltem Bediener- oder Setup-Menü.
ST
Untergeordnete Titelzeile mit zusätzlichen Informationen zur Titelzeile oder individuellen Informationen ohne Bezug auf die Titelzeile.
F
Alarmfeld.
M
Modusfeld
L
Sperrfeld
Bild 6-1
Zwei blinkende Dreiecke weisen auf einen Fehlerzustand hin.
Lokale Benutzeroberfläche
Symbole im Modusfeld Kommunikationsmodus
Sprachmodus
Messaufnehmereigenschafte n
Servicemodus
Grundeinstellungen
Rücksetzmodus
Bedienermenü
Ausgang
Bediener aktiv
Produktidentität
Externer Eingang
Bediener inaktiv
SITRANS F M MAG 5000/6000
40
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Inbetriebnahme 6.3 Menüstruktur
Symbole im Sperrfeld Änderungsbereit
Zugriff auf Untermenü
Wert gesperrt
RÜCKSETZMODUS: Nullstellung von Summierern und Initialisierung der Einstellungen
Tastenfeld Die Einstellung des Durchflussmessers erfolgt über das Tastenfeld. Die Tasten haben folgende Funktionen:
6.3
NACH-OBENTASTE
Mit dieser Taste können Sie (wenn Sie sie 2 s lang drücken) zwischen Bedienermenü und Setup-Menü umschalten. Im Setup-Menü des Messumformers kehren Sie durch kurzes Drücken der Taste in die vorherige Ebene zurück.
VORWÄRTSTASTE
Mit dieser Taste blättern Sie in den Menüs vorwärts. Dies ist die einzige Taste, die üblicherweise vom Bediener genutzt wird.
RÜCKWÄRTSTASTE
Mit dieser Taste blättern Sie in den Menüs rückwärts.
ÄNDERUNGSTAST E
Mit dieser Taste werden Einstellungen oder numerische Werte geändert.
AUSWAHLTASTE
Mit dieser Taste werden zu ändernde Ziffern ausgewählt.
TASTE SPERREN/ENTSPR ERREN
Diese Taste ermöglicht es dem Bediener, Einstellungen zu ändern, und sie gewährt Zugriff auf Untermenüs.
Menüstruktur Das Menü besteht aus zwei Teilen. Einem Bedienermenü und einem Setup-Menü, siehe auch Übersichtsbilder für MAG 5000/6000 und MAG 5000/6000 CT.
Bedienermenü Das Bedienermenü dient dem täglichen Betrieb. Es wird im Setup des Bedienermenüs benutzerspezifisch eingerichtet. Der Messumformer startet immer in Bedienermenü Nr. 1. Mit den Tasten Vorwärts und Rückwärts blättern Sie durch die Bedienermenüs. Setup-Menü Das Setup-Menü dient nur der Inbetriebnahme und der Wartung. Zugriff auf das Setup-Menü erhalten Sie, indem Sie die Nach-oben-Taste zwei Sekunden lang drücken. Das SetupMenü hat zwei Betriebsarten: ● Ansichtsmodus ● Setup-Modus SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
41
Inbetriebnahme 6.4 Passwort ändern Der Ansichtsmodus ist schreibgeschützt. Die zuvor ausgewählten Einstellungen können nur geprüft werden. Im Setup-Modus können Sie lesen und schreiben. Die zuvor ausgewählten Einstellungen können geprüft und geändert werden. Der Zugriff auf den Setup-Modus ist durch ein Passwort geschützt. Das werkseitig eingestellte Passwort ist 1000. Zugriff auf ein Untermenü im Setup-Menü erhalten Sie durch Drücken der Sperrtaste . Wenn Sie die Nach-oben-Taste kurz drücken, kehren Sie ins vorherige Menü zurück. Wenn Sie die Taste länger (2 s lang) drücken, verlassen Sie das Setup-Menü und kehren ins Bedienermenü Nr. 1 zurück.
6.4
Passwort ändern Das Setup-Menü ist passwortgeschützt, um sicherzustellen, dass nur berechtigtes Personal Änderungen an den Einstellungen des Messumformers vornehmen kann. Das Passwort ändern Sie wie folgt: 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
oder Rückwärts-Taste
4. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
zum Passwortmenü.
, um das Passwort freizugeben.
5. Ändern Sie dann das Passwort über die Auswahltaste
und die Änderungstaste
6. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um das neue Passwort zu bestätigen.
7. Drücken Sie zweimal die Nach-oben-Taste
, um den Setup-Modus zu beenden.
.
Siehe Abbildung Passwort ändern. Das werkseitig eingestellte Passwort ist 1000, es kann jedoch ein beliebiger Wert zwischen 1000 und 9999 gewählt werden. Die werkseitige Einstellung des Passworts kann wie folgt wiederhergestellt werden: 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus. 2. Halten Sie die Nach-oben-Taste ein. 3. Lassen Sie die Nach-oben-Taste
gedrückt und schalten Sie die Spannungsversorgung nach 10 s los.
SITRANS F M MAG 5000/6000
42
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Inbetriebnahme 6.5 Grundeinstellungen ändern
6.5
Grundeinstellungen ändern Im Menü der Grundeinstellungen können Sie die folgenden Parameter einstellen: Parameter
Beschreibung
Netzfrequenz
Auswahl der Netzstromversorgungsfrequenz des Landes, in dem der Durchflussmesser installiert ist (z.B. 60 Hz in Amerika).
Strömungsrichtung
Auswahl der korrekten Strömungsrichtung im Rohr.
Kundenspezifische Einheiten
Einstellung benutzerdefinierter Volumen- und Zeiteinheiten.
Qmax
Einstellung von Messbereich, Analogausgängen und Frequenzausgang. Auch einzelne größenabhängige Einstellung von Wert, Dezimalpunkt, Einheit und Uhrzeit.
Qmax 2
Einstellung von Messbereich, Analogausgängen und Frequenzausgang. Auch einzelne größenabhängige Einstellung von Wert, Dezimalpunkt, Einheit und Uhrzeit. Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn externer Digitaleingang gewählt wurde.
Zäher
Einstellung von Einheit und Dezimalpunkt.
Abschaltung bei Einstellung eines Prozentsatzes des ausgewählten Werts Qmax. Dadurch geringem Durchfluss werden Störungen in der Installation gefiltert und Schwankungen in der Anzeige und allen Ausgängen verringert. Leerrohrabschaltung Wenn aktiviert, wird mittels Alarm darauf hingewiesen, wenn der Messaufnehmer leer läuft. Alle Messwerte, Anzeige und Ausgänge zeigen Null an. Geschwindigkeitsein Einstellung der Geschwindigkeitseinheit pro Zeiteinheit heit Fehlerstufe
Auswahl der Fehlerstufe, auf der der Durchflussmesser einen Fehler erkennt.
Hinweis Zähler 2 ist nicht sichtbar, wenn als Digitalausgang "Charge" ausgewählt ist. Hinweis Qmax 2 ist nur sichtbar, wenn digitaler Eingang gewählt ist. Die Grundeinstellungen ändern Sie wie folgt: 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
zum Grundeinstellungsmenü.
4. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 5. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste Menü.
, um die Einstellungen freizugeben.
oder Rückwärts-Taste
6. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
zum gewünschten
, um die Einstellungen freizugeben.
7. Ändern Sie dann die Einstellungen über die Auswahltaste
und die Änderungstaste
.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
43
Inbetriebnahme 6.5 Grundeinstellungen ändern 8. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die neuen Einstellungen zu bestätigen.
9. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8, um weitere Einstellungen zu ändern. 10.Drücken Sie zweimal die Nach-oben-Taste
, um den Setup-Modus zu beenden.
Für Zähler 1 und Zähler 2 lässt sich der Dezimalpunkt einzeln setzten und lassen sich die Einheiten für die Durchflussrate einzeln festlegen.
SITRANS F M MAG 5000/6000
44
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Inbetriebnahme 6.6 Setup des Bedienermenüs ändern
Position des Dezimalpunkts ändern 1. Gehen Sie in das entsprechende Zählermenü. 2. Positionieren Sie den Cursor mit der Auswahltaste
unter dem Dezimalpunkt.
3. Bewegen Sie den Dezimalpunkt mit der Änderungstaste
an die gewünschte Position.
Einheiten ändern 1. Positionieren Sie den Cursor mit der Auswahltaste 2. Drücken Sie die Änderungstaste
6.6
unter der Einheit.
, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.
Setup des Bedienermenüs ändern Im Bedienermenü werden die Menüs für den täglichen Betrieb des Durchflussmessers gezeigt. Einige der Menüs im Bedienermenü lassen sich ausblenden oder ändern. Dies lässt sich im Setup-Menü des Bedienermenüs durchführen, siehe Abbildung Setup des Bedienermenüs.
Benutzerspezifische Einrichtung der Menüs im Bedienermenü Um die Menüs im Bedienermenü benutzerspezifisch einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
oder Rückwärts-Taste
zum Bedienermenü.
Text in Zeile 1 ändern 1. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 2. Wählen Sie mit der Änderungstaste
, um die Einstellung freizugeben.
den gewünschten Text aus.
3. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um den ausgewählten Text zu bestätigen.
Hinweis Wenn "Text" in Zeile 2 ausgewählt wird, fungiert diese Zeile als Titel für den in Zeile 3 gezeigten Wert. Andernfalls wird der tatsächliche Wert des ausgewählten Messwerts angezeigt.
Zwei Messwerte aktivieren 1. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
zum gewünschten Menü.
2. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die Einstellung freizugeben.
3. Positionieren Sie den Cursor mit der Auswahltaste 4. Wählen Sie mit der Änderungstaste
in der oberen Zeile.
den gewünschten Messwert aus.
5. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die Auswahl zu bestätigen.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
45
Inbetriebnahme 6.7 Sprache ändern 6. Positionieren Sie den Cursor mit der Auswahltaste 7. Wählen Sie mit der Änderungstaste
in Zeile 3.
die gewünschte Einstellung aus.
8. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die neue Einstellung zu bestätigen.
9. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 für jedes gewünschte Menü.
Menüs im Bedienermenü anzeigen/ausblenden 1. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
zum gewünschten Menü.
2. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die Einstellung freizugeben.
3. Positionieren Sie den Cursor mit der Auswahltaste 4. Wählen Sie mit der Änderungstaste ( ) aus.
/
.
die Einstellung sichtbar ( ) oder ausgeblendet
5. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
6.7
auf dem Symbol
, um die neue Einstellung zu bestätigen.
Sprache ändern Sie können die Sprache im Messumformer ändern. Die Standardsprache ist Englisch, doch es lassen sich verschiedene andere Sprachen einstellen. Die Sprache ändern Sie wie folgt: 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
oder Rückwärts-Taste
4. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 5. Wählen Sie mit der Änderungstaste
zum Sprachmenü.
, um die Sprache freizugeben.
die gewünschte Sprache aus.
6. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die neue Sprache zu bestätigen.
7. Drücken Sie zweimal die Nach-oben-Taste
, um den Setup-Modus zu beenden.
SITRANS F M MAG 5000/6000
46
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Inbetriebnahme 6.7 Sprache ändern
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
47
7
7
Funktionen
In diesem Kapitel werden die verschiedenen Menüs des Messumformers ausführlich beschrieben. Die Abbildungen der Menüs finden Sie im Anhang Abbildungen der Menüs.
7.1
Ausgangseinstellungen Es stehen drei Ausgänge zur Verfügung: ● Stromausgang (Bereich und Zeitkonstante); Klemmen 31 und 32. ● Digitalausgang (Einstellungen für Impuls, Frequenz, Fehler, Grenzwert oder Charge); Klemmen 56, 57 und 58. ● Relaisausgang (Einstellungen für Fehler, Grenzwert oder Charge); Klemmen 44, 45 und 46.
Stromausgang Im Stromausgangsmenü können Sie die Stromausgangsrichtung, den Bereich und die Zeitkonstante auswählen, siehe auch Abbildung Stromausgangsmenü. Wird der Stromausgang "4-20 mA + Alarm" ausgewählt, können auch die Alarmstufe und die Alarmdifferenzierung festgelegt werden. "Alarmstufe" legt fest, ob ein Alarm über 21 mA "Hoch" oder unter 3,6 mA "Niedrig" sein soll. "Alarmdiff." legt, fest, ob der Alarm entsprechend der ausgewählten Fehlerstufe variieren soll. Die Fehlerstufe "Fatal", "Permanent" oder "Warnung" wird in den "Grundeinstellungen" ausgewählt. Ist die Alarmdifferenzierung auf "Ja" gesetzt, zeigt der Stromausgang je nach Einstellung der Alarmstufe Folgendes an: Alarmebene
Ausgang/Fehlerniveau Fatal
Permanent
Warnung
Niedrig
1,3 mA
2 mA
3 mA
Hoch
23 mA
22 mA
21,5 mA
Ist die Alarmdifferenzierung auf "Nein" gesetzt, zeigt der Stromausgang je nach Einstellung der Alarmstufe Folgendes an: Alarmebene
Ausgang
Niedrig
3,5 mA
Hoch
22,6 mA
Zum Einstellen eines Fehlerniveaus, siehe Abbildung Fehlerniveaumenü. Wenn der Stromausgang nicht verwendet wird, muss er auf "Aus" gestellt werden. SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
49
Funktionen 7.1 Ausgangseinstellungen
Digitalausgang Für den Digitalausgang lassen sich verschiedene Einstellungen konfigurieren: ● Impuls (Volumen/Impuls, Impulsausgang, Impulsbreite, Impulspolarität und Zeitkonstante), siehe Abbildung Impulsmenü. ● Frequenz (Frequenzausgang, max. Frequenz und Zeitkonstante), siehe Abbildung Frequenzmenü. ● Fehlereinstellungen (Stufe und Nummer), siehe Abbildung Fehlerstufenmenü und Abbildung Fehlernummernmenü. ● Grenzwerteinstellungen (Anzahl der Sollwerte, Sollwerteinstellungen und Hysterese), siehe Abbildung Menü Richtung/Grenzwert. ● Chargeneinstellungen (Quantität, Zeit- und Zählereinstellungen und Zeitkonstante), siehe Abbildung Chargenmenü. Hinweis Chargeneinstellungen Nur MAG 6000. Nicht verfügbar beim MAG 5000, MAG 5000 CT und MAG 6000 CT. Hinweis Wenn für den Relaisausgang die Chargenfunktion eingestellt ist, steht Impuls/Frequenz am Digitalausgang nicht zur Verfügung.
Relaisausgänge Für den Relaisausgang lassen sich verschiedene Einstellungen konfigurieren: ● Fehlereinstellungen (Stufe und Nummer), siehe Abbildung Fehlerstufenmenü und Abbildung Fehlernummernmenü. ● Grenzwerteinstellungen (Anzahl der Sollwerte, Sollwerteinstellungen und Hysterese), siehe Abbildung Menü Richtung/Grenzwert. ● Chargeneinstellungen (Quantität, Zeit- und Zählereinstellungen und Zeitkonstante), siehe Abbildung Chargenmenü. ● Reinigung (Zykluszeit), siehe Abbildung Reinigungsmenü.
SITRANS F M MAG 5000/6000
50
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Funktionen 7.2 Externer Eingang
Hinweis Chargeneinstellungen Nur MAG 6000. Nicht verfügbar beim MAG 5000, MAG 5000 CT und MAG 6000 CT. Hinweis Reinigung Wenn eine Reinigungseinheit zusammen mit dem Messumformer installiert ist, muss für den Betrieb dieser Einheit immer der Relaisausgang verwendet werden. Er kann dann nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
7.2
Externer Eingang Wenn die Klemmen 77 und 78 mit 11 bis 30 V DC versorgt werden, sind folgende Funktionen möglich: ● Chargensteuerung (Starten, Stoppen, Halten/Fortsetzen) ● Summierer zurücksetzen ● Ausgang forcieren/einfrieren ● Qmax 2 (Nacht) Siehe Abbildung Menü externer Eingang. Hinweis Chargeneinstellungen Nur MAG 6000. Nicht verfügbar beim MAG 5000, MAG 5000 CT und MAG 6000 CT. Hinweis Manuelle Reinigung Wenn der Digitaleingang für die manuelle Reinigung genutzt wird, wird auch der Relaisausgang automatisch auf "Reinigung" gesetzt.
7.3
Messaufnehmereigenschaften Das Menü der Messaufnehmereigenschaften zeigt: ● Ob ein SENSORPROM®-Speicherbaustein installiert ist oder nicht. ● Fehler P 40 unterdrücken (SENSORPROM® nicht installiert) ● Messaufnehmergröße. ● Kalibrierfaktor. ● Korrekturfaktor. ● Erregung. Siehe auch Abbildung Menü Messaufnehmereigenschaften.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
51
Funktionen 7.4 Rücksetzmodus
7.4
Rücksetzmodus Der Rücksetzmodus dient zum Zurücksetzen von Summierern/Zählern oder zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen des MAG 5000/6000.
Zurücksetzen 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste Rücksetzmodusmenü.
oder Rückwärts-Taste
4. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
zum
, um das Rücksetzmenü aufzurufen.
5. Drücken Sie die Vorwärts-Taste , um den Summierer/Zähler auszuwählen, der zurückgesetzt oder für den die Standardeinstellung ausgewählt werden soll. 6. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um den Rücksetzvorgang zu starten.
Sofern die Wiederherstellung der Werkseinstellungen erforderlich ist: 1. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren erneut, um die Zerstörung der benutzerspezifischen Einstellungen zu bestätigen. Siehe auch Abbildung Rücksetzmenü.
Nullpunkteinstellung (nur MAG 6000 SV) Automatische Einstellung Prüfen Sie, bevor die automatische Nullpunkteinstellung durchgeführt wird, ob die Ventile vom und zum Durchflussmesser vollständig geschlossen sind und ob die Fließgeschwindigkeit im Messaufnehmer null ist. 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste Rücksetzmodusmenü.
oder Rückwärts-Taste
4. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 5. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
, um das Rücksetzmenü aufzurufen.
zum Nullpunkteinstellungsmenü.
6. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 7. Wählen Sie mit der Änderungstaste
zum
, um das Menü aufzurufen.
"Automatisch" aus.
8. Drücken Sie die Vorwärts-Taste , um den Ist-Versatz anzuzeigen (untere Zeile in der Anzeige). Der Wert ist nach der Durchführung der Einstellung gleich null. 9. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
, um die Einstellung zu starten.
SITRANS F M MAG 5000/6000
52
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Funktionen 7.5 Servicemodus Manuelle Einstellung. 1. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
zwei Sekunden lang.
2. Geben Sie das Passwort ein. 3. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste Rücksetzmodusmenü.
oder Rückwärts-Taste
4. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 5. Blättern Sie mit der Vorwärts-Taste
, um das Rücksetzmenü aufzurufen.
zum Nullpunkteinstellungsmenü.
6. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren 7. Wählen Sie mit der Änderungstaste
zum
, um das Menü aufzurufen.
"Manuell" aus.
8. Drücken Sie die Vorwärts-Taste und dann die Auswahltaste Änderungstaste , um den Versatzwert einzugeben. 9. Drücken Sie die Taste Sperren/Entsperren
und die
, um die Einstellung zu starten.
Der Nullpunkt kann im Bereich von -1.000 bis +1.000 m3/s manuell eingestellt werden. Wird ein Wert außerhalb dieses Bereichs eingegeben, wird die Nullpunkteinstellung nicht durchgeführt. Siehe auch Abbildung Rücksetzmodusmenü (MAG 6000 SV).
7.5
Servicemodus Alle Ausgänge des Messumformers können im Servicemodusmenü erzwungen gesteuert werden, siehe auch Abbildung Servicemodusmenü. Hier kann z.B. geprüft werden, ob der Stromausgang funktioniert. Anstehende Fehler und Statusprotokolle sind ebenfalls über dieses Menü abrufbar und die Betriebszeit (in Tagen) lässt sich auslesen. In dem Moment, in der Servicemodus durch Drücken der Nach-oben-Taste verlassen wird, wird die erzwungene Steuerung ausgeschaltet und alle vorherigen Einstellungen werden wieder initialisiert.
7.6
Einstellungen MAG 5000 CT und MAG 6000 CT
Interne Summierer Je nach Art der Zulassung ist es möglich, die internen Summierer zurückzusetzen. Die Art der Zulassung wird mit installiertem Hardwareschlüssel im Rücksetzmenü ausgewählt. Zur Auswahl stehen: ● Heiß-/Kaltwasser ● Sonstige Flüssigkeiten Ein Rücksetzen der Summierer durch elektrische Eingabe ist nicht möglich.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
53
Funktionen 7.7 MAG 6000 SV Heiß-/Kaltwasser ● Summierer 1 ist Vorwärtsfluss zugeordnet (kann nicht zurückgesetzt werden) ● Summierer 2 ist Rückwärtsfluss zugeordnet (kann nicht zurückgesetzt werden) Sonstige Flüssigkeiten Sowohl Summierer 1 als auch Summierer 2 messen den Nettodurchfluss, d.h. jeder Rückwärtsfluss bewirkt, dass die Summierer rückwärts zählen. ● Summierer 1 kann nicht zurückgesetzt werden. ● Summierer 2 kann zurückgesetzt werden, wenn die Fließgeschwindigkeit im Messrohr < 0,25 m/s beträgt. Wenn der Summierer zurückgesetzt wird, wird auch das Impulsausgaberegister zurückgesetzt.
Ausgang ● Bei der Heißwassereinstellung können die Ausgangseinstellungen nicht geändert werden und die Menüs der Ausgangseinstellungen werden nicht in der Anzeige gezeigt. ● Bei der Einstellung für Kaltwasser oder sonstige Flüssigkeiten können alle Ausgangseinstellungen geändert werden.
7.7
MAG 6000 SV
Erregungsfrequenz Die Erregungsfrequenz des MAG 6000 SV kann im Menü Messaufnehmereigenschaften in einen der folgenden Werte geändert werden: ● 1 9/16 Hz ● 3 1/8 Hz ● 6¼ Hz ● 12½ Hz ● 25 Hz ● 44 Hz Hinweis Die Kalibrierung wurde mit der im SENSORPROM®-Speicherbaustein abgelegten Frequenz vorgenommen. Es ist nicht empfehlenswert, die Erregungsfrequenz zu ändern, da dies auch immer zu einer verringerten Messgenauigkeit führt. In einigen Fällen kann es jedoch erforderlich sein, die Frequenz zu ändern, wenn z.B. durch Kolbenpumpen oder andere Resonanzfrequenzen aus der Umgebung pulsierender Durchfluss vorliegt. Es ist unbedingt empfehlenswert, nach dem Ändern der Erregungsfrequenz eine Externer Eingang (Seite 51) durchzuführen, weil der Versatz von der ausgewählten Frequenz beeinflusst wird. Durch diese Einstellung kann die verringerte Messgenauigkeit unter 1 % des Betriebsbereichs gehalten werden. Eine zu hohe Frequenz für den Messaufnehmer verursacht die Anzeige eines Spulenstromalarms.
SITRANS F M MAG 5000/6000
54
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
8
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 8.1
8
Diagnose
Fehlersystem Der Messumformer ist mit einem Fehler- und Statusprotokollsystem mit vier Informationsgruppen ausgestattet. (I) Information - Das System misst normal weiter, Relais- und Stromausgänge sind nicht beeinträchtigt. (W) Warnung - Das System misst weiter, doch es ist ein Ereignis aufgetreten, das zu einer Fehlfunktion des Systems führen kann und die Aufmerksamkeit des Bedieners erfordert. Die Fehlerursache verschwindet möglicherweise von selbst. (P) Permanenter Fehler - Kann zu Fehlfunktion in der Anwendung führen, Bedienereingriff ist erforderlich. (F) Fataler Fehler - Wirkt sich erheblich auf den Betrieb des Durchflussmessers aus. Sofortiger Bedienereingriff ist erforderlich. Für die Registrierung von Informationen und Fehlern stehen zwei Menüs in den Service- und Anzeigemenüs zur Verfügung. ● Fehlermeldung ● Fehlerstatus Hinweis Registrierung von Fehlern in verschiedenen Betriebsarten Im Setup-Modus (lokaler Dialog) werden Fehler nur in die Liste der Fehlermeldungen eingetragen und nicht in die Liste des Fehlerprotokolls. Außerdem werden sie nicht an den physischen Ausgängen (Strom oder Relais) registriert. Im Servicebetrieb werden Fehler sowohl in die Liste der Fehlermeldungen als auch in die Liste des Fehlerprotokolls eintragen, sie werden jedoch nicht an den physischen Ausgängen (Strom oder Relais) registriert. Hinweis Strom aus Fehlermeldungen und Statusprotokolle werden beim Ausschalten zurückgesetzt.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
55
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 8.1 Diagnose
Fehlermeldungen Die ersten neun Fehlermeldungen werden in der Liste der Fehlermeldungen gespeichert. Wird der Fehler behoben, wird er aus der Liste der Fehlermeldungen gelöscht. Die Akzeptanzstufe für "Fehlermeldungen" kann für bestimmte Anwendungen individuell konfiguriert werden. Die Akzeptanzstufe wird im Grundeinstellungsmenü (Seite 43) festgelegt. Akzeptanzstufen Die folgenden drei Akzeptanzstufen sind wählbar. ● Fataler Fehler: Nur schwere Fehler werden als Fehler registriert. ● Permanenter Fehler: Permanente und schwere Fehler werden als Fehler registriert. ● Warnung (Voreinstellung): Warnungen, permanente und schwere Fehler werden als Fehler registriert. Die Fehlerinformationen werden in Titelzeilen und untergeordneten Titelzeilen angezeigt, siehe Layout der Anzeige (Seite 40). Die Titelzeile zeigt den Zeitraum seit Auftreten des Fehlers in Tagen, Stunden und Minuten an. Die untergeordnete Titelzeile zeigt abwechselnd einen Fehlertext und einen Text für die Abhilfe an. Der Fehlertext weist auf Fehlertyp (I, W, P oder F), Fehlernummer und Fehlertext hin. Der Text für die Abhilfe informiert den Bediener über zu ergreifende Maßnahmen, um den Fehler zu beheben.
Statusprotokoll Die letzten neun Fehler werden im Statusprotokoll gespeichert. Die Fehler werden 180 Tage lang im Statusprotokoll gespeichert, auch wenn sie behoben sind.
Alarmfeld Das Alarmfeld auf der Anzeige blinkt ständig, wenn ein Fehler ansteht.
Fehlerausgang Digital- und Relaisausgang können für jeden Fehler einzeln aktiviert werden (Fehlerstufe). Der Relaisausgang ist die für die Fehlerstufe gewählte Voreinstellung. Ein Ausgang kann auch so eingestellt werden, dass er bei einer einzelnen Fehlernummer aktiviert wird. Alarmfeld, Fehlerausgang und Fehlermeldung funktionieren immer gemeinsam.
SITRANS F M MAG 5000/6000
56
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 8.2 Liste der Fehlernummern
Anzeigemenü Fehlermeldung und Fehlerstatus sind im Anzeigemenü standardmäßig aktiviert ( ).
8.2
Liste der Fehlernummern
Fehlernummer
Fehlertext
1
I1 - Spannung ein
W22 - Zeitüberschreitung Charge Installation prüfen
23
Ein neues Modul wurde ins System eingebaut
Aktiv
Aktiv
Ein Zusatzmodul ist defekt oder wurde ausgebaut. Hierbei kann es sich um ein internes Zusatzmodul handeln.
Aktiv
Aktiv
Ein weniger kritischer Parameter des Messumformers wurde durch den Standardwert ersetzt.
Aktiv
Aktiv
Während der Initialisierung ergab die Prüfung des gespeicherten Summiererwerts einen Fehler. Sie können sich nicht mehr auf den gespeicherten Summiererwert verlassen. Sie müssen den Summiererwert manuell zurücksetzen, um sich auf künftige Messwerte verlassen zu können.
Aktiv
Aktiv
Während der Initialisierung ergab die Prüfung des gespeicherten Summiererwerts einen Fehler. Sie können sich nicht mehr auf den gespeicherten Summiererwert verlassen. Sie müssen den Summiererwert manuell zurücksetzen, um sich auf künftige Messwerte verlassen zu können.
Aktiv
Aktiv
Der tatsächliche Durchfluss ist im Vergleich zur Impulsbreite und zum Volumen/Impuls zu groß.
Verringerte Aktiv Impulsbreite
Die Chargendauer hat eine vorgegebene Maximalzeit überschritten.
Chargenausgang auf Null
Aktiv
Das Chargenvolumen hat ein festgelegtes Maximalüberlaufvolumen überschritten.
Chargenausgang auf Null
Aktiv
Negative Strömungsrichtung während Charge
Aktiv
Aktiv
W23 - Chargenüberlauf Installation prüfen
24
Aktiv
W21 - Impulsüberlauf Impulseinstellungen ändern
22
Aktiv
W20 - Summierer 2 Manuell zurücksetzen
21
Gerät ist eingeschaltet
W20 - Summierer 1 Manuell zurücksetzen
20
status
I4 - Param. korrigiert OK
20
status
I3 - Zusatzmodul Installieren
4
Eingangs-
I2 - Zusatzmodul Vorhanden
3
Ausgangs-
Text für die Abhilfe OK
2
Anmerkung
W24 - Neg. Chargenfluss Strömungsrichtung prüfen
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
57
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 8.2 Liste der Fehlernummern
Fehlernummer
Fehlertext
30
W30 - Überlauf
31
W31 - Leerrohr
40
P40 - SENSORPROM®
Qmax anpassen
Einbauen/wechseln 41
Eingangs-
status
status
Durchfluss ist größer als Einstellung Qmax
Max. 120 %
Aktiv
Rohr ist leer
Null
Aktiv
SENSORPROM® ist nicht eingebaut
Aktiv
Aktiv
Ein Parameter ist außerhalb des Bereichs. Der Parameter konnte nicht durch den Standardwert ersetzt werden. Der Fehler wird beim nächsten Einschalten nicht mehr angezeigt.
Aktiv
Aktiv
Aktuelle Stromschleife ist unterbrochen oder der Schleifenwiderstand ist zu groß.
Aktiv
Aktiv
Es sind zu viele Fehler gleichzeitig aufgetreten.
Aktiv
Aktiv
SENSORPROM®-Speicherbaustein wurde als CTAusführung genutzt.
Aktiv
Aktiv
CAN-Bus-Kommunikationsfehler. Ein Zusatzmodul, das Anzeigemodul oder der Messumformer ist defekt.
Null
Inaktiv
Sie können sich auf die Daten im SENSORPROM®Speicherbaustein nicht mehr verlassen.
Aktiv
Aktiv
P42 - Stromausgang Kabel prüfen
43
Ausgangs-
P41 - Parameterbereich Aus- und einschalten
42
Anmerkung
Text für die Abhilfe
P43 - Interner Fehler Aus- und einschalten
Einige Fehler werden nicht korrekt erkannt. 44
60
P44 - CT SENSORPROM®
F60 - CAN-Komm.-Fehler Messumformer/Zusatzmodul
61
F60 - SENSORPROM®Fehler Austauschen
62
F62 - SENSORPROM®-ID Austauschen
63
Der SENSORPROM®-Speicherbaustein lässt sich nicht mehr auslesen.
Aktiv
Aktiv
Die Spulenerregung ist ausgefallen.
Aktiv
Aktiv
Interner Konvertierungsfehler in ASIC.
Aktiv
Aktiv
F70 - Spulenstrom Kabel prüfen
71
Inaktiv
F63 - SENSORPROM® Austauschen
70
Die ID des SENSORPROM®-Speicherbausteins Null entspricht nicht der Produkt-ID. Der SENSORPROM®-Speicherbaustein stammt von einem anderen Produkttyp: SITRANS F C, SITRANS F US usw.
F71 - Interner Fehler Messumformer austauschen
SITRANS F M MAG 5000/6000
58
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
9
Instandhalten und Warten
9
Das Gerät ist wartungsfrei, jedoch muss in regelmäßigen Abständen eine Wartung gemäß den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften durchgeführt werden. Hierbei können folgende Punkte geprüft werden: ● Umgebungsbedingungen ● Unversehrtheit der Dichtung der Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Schrauben der Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung Unter idealen Bedingungen arbeitet das Durchflussmessgerät kontinuierlich, ohne dass manuelle Einstellung oder manueller Eingriff erforderlich ist. Der SITRANS F M Verificator ist ein externes Werkzeug für die Überprüfung von System, Installation und Anwendung des MAG 5000/6000. Es handelt sich um ein hochmodernes Instrument, das die komplexe Überprüfung des gesamtes Durchflussmessgerätesystems nach einzigartigen, von SIEMENS patentierten Regeln durchführt. Die Verifizierungsprüfung läuft automatisch ab, und das Instrument ist einfach einzusetzen, so dass weder menschliche Fehler oder anderer menschlicher Einfluss sich auf die Überprüfung auswirken können.
9.1
Checkliste für den Messumformer Wenn instabile oder falsche Messwerte vorkommen, ist dies häufig auf nicht ausreichende oder falsche Erdung bzw. Potentialausgleich zurückzuführen. Wenn der Erdanschluss in Ordnung ist, prüfen Sie den Messumformer wie im Folgenden beschrieben und den Messaufnehmer wie in der Checkliste für den Messaufnehmer beschrieben (siehe entsprechende Bedienungsanleitung). Die einfachste Möglichkeit, den Messumformer in einer SITRANS F M Installation zu prüfen, ist es, den Messumformer durch einen anderen MAG 5000/6000 mit ähnlicher Stromversorgung zu ersetzen. Da alle Einstellungen im SENSORPROM®-Speicherbaustein gespeichert und von dort heruntergeladen werden, ist der Austausch einfach und es müssen keine weitere Einstellungen vorgenommen werden.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
59
Instandhalten und Warten 9.2 Technischer Support
Messumformer prüfen Steht kein Messumformer als Ersatz zur Verfügung, prüfen Sie den Messumformer anhand der folgenden Prüftabelle. Messumformer einschalten 0
Anzeige leuchtet?
Ja ⇒ 1 Nein ⇒ 2
1
Fehlerdreiecke blinken?
Ja ⇒ Fehlertabelle prüfen Nein ⇒ 1.2
1.2
Ausgabe und Anzeigewerte in Ordnung?
Ja ⇒ 1.2.1 Nein ⇒ 1.2.2
1.2.1
Messumformer in Ordnung
Anwendung prüfen Installation/Messaufnehmer/Erdungsansch luss usw. prüfen
1.2.2
Kabel/Anschlüsse prüfen Anschlussplatte prüfen Klemmen im Multistecker des Messumformers prüfen
In Ordnung ⇒ 1.2.1
Kabel/Anschlüsse prüfen Anschlussplatte prüfen Klemmen im Multistecker des Messumformers prüfen
In Ordnung ⇒ 2.1
Ausgabewerte in Ordnung?
Ja ⇒ 2.1.1
2
2.1
Nicht in Ordnung ⇒ Fehler beheben
Nicht in Ordnung ⇒ Fehler beheben
Nein ⇒ 2.1.2. 2.1.1
Anzeige defekt
Anzeige austauschen
2.1.2
Messumformer defekt
Messumformer austauschen
Hinweis Checkliste für den Messaufnehmer Eine Checkliste für Messaufnehmer finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung des Messaufnehmers.
9.2
Technischer Support ACHTUNG Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch Personal ausgeführt werden, das von Siemens Flow Instruments hierfür zugelassen ist. Hinweis Siemens Flow Instruments definiert Messaufnehmer als nicht reparierbare Produkte.
SITRANS F M MAG 5000/6000
60
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Instandhalten und Warten 9.3 Rücksendeverfahren
Technischer Support Wenn Sie technische Fragen zu dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Gerät haben und nicht die richtige Antwort darauf finden, wenden Sie sich an den technischen Support: ● Über Internet mithilfe der Support-Anfrage: Support-Anfrage (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Telefon: +49 (0) 180 5050 222 Weitere Informationen über unseren technischen Support erhalten Sie im Internet unter Technischer Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/16604318)
Service & Support im Internet Neben unserer Dokumentation stellen wir unsere umfangreiche Wissensdatenbank online im Internet zur Verfügung: Service und Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Dort finden Sie Folgendes: ● Die neuesten Produktinformationen, FAQs, Downloads, Tipps und Tricks. ● Unser Newsletter mit aktuellen Informationen zu Ihren Produkten. ● Einen Wissensmanager, um die richtigen Dokumente für Sie zu finden. ● Unser elektronisches schwarzes Brett, wo Benutzer und Spezialisten ihr Wissen weltweit zur gemeinsamen Nutzung mitteilen. ● In unserer Partnerdatenbank können Sie Ihren lokalen Kontaktpartner für Industrieautomation und Antriebstechnologien finden. ● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit.
Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu dem Gerät haben Finden Sie Ihre Kontaktperson unter: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner)
9.3
Rücksendeverfahren Fügen Sie Lieferschein und Deckungsbestätigung zur Rücksendung gemeinsam mit dem Dekontaminierungserklärungsformular außerhalb der Verpackung in einer gut befestigten, durchsichtigen Begleitpapiertasche bei.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
61
Instandhalten und Warten 9.4 Nachkalibrierung
Erforderliche Formulare ● Lieferschein ● Deckungsbestätigung zur Rücksendung mit folgenden Informationen Begleitschein (http://cache.automation.siemens.com/dnl/zY/zY0OTg1AAAA_16604370_TxtObj/Begleits chein_RW_AD.pdf) – Produkt (Bestellnummer) – Menge zurückgesendeter Geräte oder Ersatzteile – Grund der Rücksendung ● Dekontaminierungserklärung Dekontaminierungserklärung (http://pia.khe.siemens.com/efiles/feldg/files/Service/declaration_of_decontamination_en. pdf) Mit dieser Erklärung versichern Sie, dass die zurückgesendeten Produkte/Ersatzteile
sorgfältig gereinigt wurden und frei von Rückständen sind.
Wurde das Gerät mit giftigen, ätzenden, entflammbaren oder Wasser gefährdenden Produkten verwendet, muss es vor dem Rücksenden durch Abspülen oder Neutralisieren gereinigt werden. Sicherstellen, dass alle Aushöhlungen frei von gefährlichen Substanzen sind. Danach das Gerät doppelt prüfen, um sicherzustellen, dass die Reinigung abgeschlossen ist. Wir nehmen nur Kundendienst an Geräten oder Ersatzteilen vor, deren ordnungsgemäße Dekontaminierung durch die Dekontaminierungserklärung bestätigt wurde. Lieferungen ohne Dekontaminierungserklärung werden vor der weiteren Behandlung auf Ihre Kosten professionell gereinigt. Die Formulare finden Sie im Internet und auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD.
9.4
Nachkalibrierung Siemens A/S Flow Instruments bietet eine Nachkalibrierung des Messaufnehmers an. Standardmäßig werden folgende Kalibrierungen angeboten: ● Standardkalibrierung, Aufnehmer und Messumformer gepaart Hinweis Für eine Nachkalibrierung ist immer der SENSORPROM®-Speicherbaustein zusammen mit dem Messaufnehmer einzusenden.
SITRANS F M MAG 5000/6000
62
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
10
10
Troubleshooting/FAQs
Symptom Anzeige leer
Kein Flusssignal
Ausgangs-
Fehler-
Ursache
Abhilfe
signale
code 1. Keine Spannungsversorgung
Spannungsversorgung einschalten
2. MAG 5000/6000 defekt
MAG 5000/6000 austauschen
1. Stromausgang deaktiviert
Stromausgang einschalten
2. Digitalausgang deaktiviert
Digitalausgang einschalten
3. Umgekehrte Strömungsrichtung
Strömungsrichtung ändern
F70
Falscher oder kein Spulenstrom
Kabel/Anschlüsse prüfen
W31
Messrohr leer
Sicherstellen, dass das Messrohr voll ist
F60
Interner Fehler
MAG 5000/6000 austauschen
P42
1. Keine Last am Stromausgang
Kabel/Anschlüsse prüfen
2. MAG 5000/6000 defekt
MAG 5000/6000 austauschen
Initialisierungsfehler
MAG 5000/6000 ausschalten, 5 s warten und wieder einschalten
Messrohr leer
Leerrohrabschaltung auswählen
Leerrohrabschaltung ist AUS
Sicherstellen, dass das Messrohr voll ist
Elektrodenanschluss fehlt/Elektrodenkabel ist nicht ausreichend geschirmt
Sicherstellen, dass das Elektrodenkabel angeschlossen und ausreichend geschirmt ist
1. Pulsierender Durchfluss
Zeitkonstante erhöhen
2. Leitfähigkeit des Mediums zu gering
Spezielles Elektrodenkabel verwenden
3. Potential durch elektrisches Rauschen zwischen Medium und Messaufnehmer
Ausreichenden Potentialausgleich sicherstellen
4. Luftblasen im Medium
Sicherstellen, dass das Medium keine Luftblasen enthält
5. Hohe Konzentration von Partikeln oder Fasern
Zeitkonstante erhöhen
Fehlerhafter Einbau
Installation prüfen
Minimum
Minimum
Nicht definiert
P41 Flussanzeige, ohne dass Fluss im Rohr vorhanden ist
Instabiles Flusssignal
Messfehler
Nicht definiert
Instabil
Nicht definiert
P40
SENSORPROM®-
Kein Speicherbaustein
Prüfen Sie den MAG 5000/6000 auf verbogene Stifte am Steckverbinder
SENSORPROM®-Speicherbaustein installieren
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
63
Troubleshooting/FAQs
Symptom
Ausgangs-
Fehler-
signale
code
Maximum
Ursache
Abhilfe
P44
CT SENSORPROM®Speicherbaustein
SENSORPROM®-Speicherbaustein austauschen oder SENSORPROM®Speicherbaustein mit Messumformer MAG CT zurücksetzen
F61
SENSORPROM®Speicherbaustein defekt
SENSORPROM®-Speicherbaustein austauschen
F62
Falscher Typ des SENSORPROM®Speicherbausteins
SENSORPROM®-Speicherbaustein austauschen
F63
SENSORPROM®Speicherbaustein defekt
SENSORPROM®-Speicherbaustein austauschen
F71
Verlust interner Daten
MAG 5000/6000 austauschen
W30
Durchfluss überschreitet 100 % Qmax prüfen (Grundeinstellungen) von Qmax.
W21
Impulsüberlauf
Messung ca. 50 % Verlust von Summiererdaten
OK
Zeichen ##### auf der Anzeige
OK
W20
Volumen/Impuls zu klein
Volumen/Impuls ändern
Impulsbreite zu groß
Impulsbreite ändern
Anschluss einer Elektrode fehlt
Kabel prüfen
Initialisierungsfehler
Summierer manuell zurücksetzen
Summiererüberlauf
Summierer zurücksetzen oder Summierereinheit erhöhen
SITRANS F M MAG 5000/6000
64
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
11
11
Technische Daten 11.1
Technische Spezifikationen
Betriebsart und Aufbau
Eingang
Ausgang
Messprinzip
Magnetisch-induktiv mit getaktetem Gleichfeld
Leerrohr
Leerrohrerkennung (bei Getrenntaufbau Spezialkabel erforderlich)
Erregungsfrequenz
Abhängig von Messaufnehmergröße
Elektrodeneingangsimpedanz
> 1 x 1014 Ω
Digitaleingang
11 ... 30 V DC, Ri = 4,4 kΩ
Aktivierungsdauer
50 ms
Strom
IDC 11 V = 2,5 mA, IDC 30 V = 7 mA
Stromausgang Signalbereich
0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA, Alarm
Last
< 800 Ω
Zeitkonstante
0,1 ... 30 s, einstellbar (für Charge: festgelegt auf 0,1 s)
Digitalausgang Frequenz
0 ... 10 kHz, 50 % Tastverhältnis (uni/bidirektional)
Impuls (aktiv)
DC 24 V, 30 mA, 1 kΩ ≤ Ri ≤ 10 kΩ, kurzschlussfest (Stromversorgung vom Durchflussmesser)
Impuls (passiv)
DC 3 … 30 V, max. 110 mA, 200 Ω ≤ Ri ≤ 10 kΩ (Stromversorgung vom angeschlossenen Gerät)
Zeitkonstante
0,1 ... 30 s, einstellbar (für Charge: festgelegt auf 0,1 s)
Relaisausgang Zeitkonstante
Umschaltrelais, wie Stromausgang
Last
42 V AC/2 A, 24 V DC/1 A
Abschaltung bei geringem Durchfluss
0 ... 9,9 % vom Maximaldurchfluss
Galvanische Trennung
Alle Eingänge und Ausgänge sind galvanisch getrennt.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
65
Technische Daten 11.1 Technische Spezifikationen
Max. Messfehler (inkl. Messaufnehmer und Nullpunkt)
MAG 5000
0,4 % ± 1 mm/s (bei v > 0,1 m/s)
MAG 6000
0,2 % ± 1 mm/s (bei v > 0,1 m/s)
Funktionen
Durchflussrate, 2 Summierer, Abschaltung bei geringem Durchfluss, Leerrohrabschaltung, Strömungsrichtung, Fehlersystem, Betriebszeit, uni/bidirektionaler Durchfluss, Endschalter, Impulsausgang, Steuerung für Reinigung und Charge
Festgelegte Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur Bedienung
Ausführungen Standard IP67, 19", ohne Anzeige und SV: -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) CT-Ausführung: -20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F)
Speicherung
-40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F)
Schwingfestigkeit
18 ... 1000 Hz, 3,17 g effektiv, sinusförmig in allen Richtungen nach IEC 68-2-36
Schutzart
IP67/NEMA 4X/6 nach IEC 529 und DIN 40050 (1 mH2O 30 min.)
EMV-Leistung
EN 61326-1 (Industrieumgebungen) EN 61326-2-5
Anzeige und Tastenfeld
Summierer
Zwei achtstellige Zähler für Vorwärts-, Nettooder Rückwärtsdurchfluss
Anzeige
Hintergrundbeleuchtung mit alphanumerischem Text, 3 × 20 Zeichen für die Anzeige von Durchfluss, Summiererwerten, Einstellungen und Fehlern; Rückwärtsdurchfluss durch Minuszeichen angezeigt
Aufbau
Zeitkonstante
Zeitkonstante als Stromausgangszeitkonstante
Gehäusewerkstoff
Fiberglasverstärktes Polyamid; wahlweise (nur für IP 67): Edelstahl, AISI 316
Abmessungen
siehe Maßzeichnungen
Gewicht
0,75 kg (2 lb)
Spannungsversorgung
115 ... 230 V AC +10% -15%, 50 ... 60 Hz, Sicherung: 500 mA T 11 ... 30 V DC oder 11 ... 24 V AC; Sicherung 2 A T
Stromverbrauch
115 ... 230 V AC: 17 VA 24 V AC: 9 VA, IN = 380 mA, IST = 8 A (30 ms) 12 V DC: 11 W, IN = 920 mA, IST = 4 A (250 ms)
Zertifikate und Zulassungen
CE, C-UL US-Universalversion, C-Tick, CSA/FM-Klasse 1, div 2 Zulassung für eichpflichtigen Verkehr (MAG 5000/6000 CT)
Bauartzulassung Kaltwasser: PTB OIML R 49, MI-001 Bauartzulassung Heißwasser: DANAK OIML R 75 (MAG 6000 CT) Bauartzulassung andere Medien als Wasser (Milch, Bier usw.): DANAK OIML R 117 (MAG 6000 CT) Energiemessung: PTB K7.2
SITRANS F M MAG 5000/6000
66
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Technische Daten 11.1 Technische Spezifikationen
Kommunikation
MAG 5000
Ohne serielle Kommunikation oder HART als Option
MAG 6000
Vorbereitet für kundenseitige Zusatzmodule: HART, MODBUS RTU/RS485, FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceNet, PROFIBUS PA, PROFIBUS DP als Zusatzmodule
MAG 5000 CT / MAG 6000 CT
Keine Kommunikationsmodule zugelassen
Messumformer IP67/NEMA 4X/6, Kompaktausführung aus Polyamid
Gewicht: MAG 5000/6000: 0,75 kg (1,65 lbs)
Messumformer IP67/NEMA 4X/6, Ausführung für Wandmontage aus Polyamid
Gewicht (Messumformer und Halterung für Wandmontage): 1,65 kg (3,64 lbs)
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
67
Technische Daten 11.2 Genauigkeit
11.2
Genauigkeit Die Referenzbedingungen für die Genauigkeit finden Sie im Folgenden.
Bild 11-1
MAG 5000 mit MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 5100 W, MAG 3100 und MAG 3100 P und MAG 6000 mit MAG 1100 (PFA), MAG 1100 F (PFA)
Bild 11-2
MAG 6000 mit MAG 1100 (nicht PFA), MAG 1100 F (nicht PFA), MAG 5100 W, MAG 3100 und MAG 3100 P SITRANS F M MAG 5000/6000
68
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Technische Daten 11.2 Genauigkeit
Referenzbedingungen (ISO 9104 und DIN/EN 29104) Jeder Messaufnehmer wird mit einer Kalibrierbescheinigung und im SENSORPROMSpeicherbaustein gespeicherten Kalibrierdaten ausgeliefert. Medientemperatur
20°C ± 5°C (68°F ± 9°C)
Umgebungstemperatur
20°C ± 5°C (68°F ± 9°C)
Versorgungsspannung
Un ± 1%
Erwärmungszeit
30 Minuten
Aufnahme in leitenden Rohrabschnitt Einlaufstrecke Auslaufstrecke Durchflussbedingungen
10 x DN (DN ≤ 1200/48") 5 x DN (DN > 1200/48") 5 x DN (DN ≤ 1200/48") 3 x DN (DN > 1200/48") Entwickeltes Strömungsprofil
Referenzbedingungen für Messaufnehmerkalibrierung
Stromausgang
Wie Impulsausgang ± (0,1 % vom tatsächlichen Durchfluss + 0,05 % vom Endwert)
Einfluss der Umgebungstemperatur Anzeige/Frequenz/Impulsausgang Stromausgang
< ± 0,003 % / °C tats. < ± 0,005 % / °C tats.
Einfluss der Versorgungsspannung
< 0,005 % vom Messwert bei 1 % Änderung
Wiederholbarkeit
±0,1 % vom Ist-Durchfluss bei V ≥ 0,5 m/s (1,5 ft/s) und Leitfähigkeit ≥ 10 μS/cm
Zusatz bei Abweichungen von Referenzbedingungen
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
69
Technische Daten 11.3 Ausgangskenndaten
11.3
Ausgangskenndaten
Stromausgang Ausgangskenndaten
Bidirektionaler Modus
Unidirektionaler Modus
0...20 mA
4...20 mA
Frequenzausgang Bidirektionaler Modus
Unidirektionaler Modus
Bidirektionaler Modus
Unidirektionaler Modus
Impulsausgang
SITRANS F M MAG 5000/6000
70
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Technische Daten 11.3 Ausgangskenndaten
Relaisausgang Bidirektionaler Modus
Unidirektionaler Modus
Abschaltung
Aktiv
Fehlerrelaisausgang Bidirektionaler Modus
Unidirektionaler Modus
Kein Fehler
Fehler
Endschalter (kann als Richtungsschalter verwendet werden) 1 Sollwert
2 Sollwerte
Passiver Digitalausgang
Passiver Digitalausgang
Hinweis Ein aktiver Digitalausgang ist beim MAG 6000 I nicht verfügbar.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
71
Technische Daten 11.4 Kabeldaten
Charge am Digitalausgang Unidirektionaler Modus (nur Vorwärtsfluss)
Zählerintervall
Charge am Relaisausgang Unidirektionaler Modus (nur Vorwärtsfluss) Anhalten
11.4
Charge
Kabeldaten
Beschreibung Standardkabel für Elektrode oder Spule Elektrodenkabel, doppelt geschirmt Kabelsatz mit Standardspulenkabel und doppelt geschirmten Elektrodenkabel (auch verfügbar als rauscharmes Kabel für Messaufnehmer MAG 1100)
SITRANS F M MAG 5000/6000
72
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Technische Daten 11.5 Kabelvoraussetzungen
Technische Daten
Basisdaten
Standardelektrodenkab el (Elektrode/Spule)
Spezialkabel (Elektrode)
Anzahl der Leiter
3
3
Querschnitt
mm2
Ja
Doppelt
Farbcode
Braun, blau, schwarz
Braun, blau, schwarz
Grau
Grau
Außendurchmesser
7,8 mm
8,1 mm
Kupfer, flexibel
Kupfer, flexibel
PVC
PVC
Flexible Installation
-5 ... +70°C (23 ... 158°F)
-5 ... +70°C (23 ... 158°F)
Festinstallation
-30 ... +70°C (-22 ... 158°F)
-30 ... +70°C (-22 ... 158°F)
Kapazität
161,50 pF/m
-/-
Induktivität
0,583 μH/m
-/-
L/R
43,83 þH/Ω
-/-
Spulen-
Elektroden-
Leiter Isolationsmaterial
Kabelparameter
11.5
0,25 mm2
Schirmung Außenfarbe
Umgebungstemperatur
1,5
Kabelvoraussetzungen
Basisdaten
Max. Kabelschleifenwiderstand
Kabelverschraubungen am Messaufnehmer
kabel
kabel
Anzahl der Leiter
2
3
Min.-Querschnitt
mm2
0,5
0,2 mm2
Schirmung
Ja
Ja
Max. Kapazität
-/-
350 pF/m
< < 100 °C
40 Ω
-/-
> 200 °C
6Ω
-/-
Medientemperatur:
Verschraubung M20 x 1,5 - Kabel ø 5 ... 13 mm (0,20 ... 0,51 Zoll) Verschraubung ½ NPT - Kabel ø 5 ... 9 mm (0,20 ... 0,35 Zoll)
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
73
Technische Daten 11.5 Kabelvoraussetzungen
WARNUNG Kabelverschraubungen Für Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1 dürfen ausschließlich zertifizierte Kabelverschraubungen vom Schutztyp "e" für die Energieverbindungs- und die Spulenleitung verwendet werden. Die Kabelverschraubungen müssen für die IstTemperatur und die Kabelabmessungen zugelassen sein.
SITRANS F M MAG 5000/6000
74
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
12
Ersatzteile/Zubehör 12.1
12
Bestellen Um sicherzustellen, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind, sind die neuesten Bestelldaten jeweils im Internet verfügbar: Katalog Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs)
12.2
Zubehör Beschreibung Gerät für Wandmontage
Schutzabdeckung für Anzeige
Kommunikationsmodule für MAG 6000
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
75
Ersatzteile/Zubehör 12.3 Ersatzteile
12.3
Ersatzteile Beschreibung Anschlussplatte
SENSORPROM®-Speicherbaustein
Anzeigeeinheit
Kommunikationsmodule für MAG 6000
12.4
Sonnenblende Beschreibung Sonnenblende
SITRANS F M MAG 5000/6000
76
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
A
Abbildungen der Menüs A.1
A
Überblick über das Messumformermenü Die Abbildungen der Menü auf den folgenden Seiten gelten für den MAG 5000/6000 sowie für den MAG 6000 I.
1)
Nicht verfügbar beim MAG 5000.
2)
Zusatzmodul
3)
Werkseitig eingestelltes Passwort: 1000
4)
Nicht verfügbar, wenn Charge
5)
Nur verfügbar, wenn Charge
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
77
Abbildungen der Menüs A.2 Basiseinstellungen
A.2
Basiseinstellungen
SITRANS F M MAG 5000/6000
78
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.3 Stromausgang 1)
Das Fragezeichen bei der Einheitenauswahl steht für kundenspezifische Einheiten. Die Einheit wird im Display als Fragezeichen angezeigt, sofern sie nicht mit den mittels PDM festgelegten oder über Y20 bestellten kundenspezifischen Einheiten überschrieben wird. Die Durchflussrate kann als "?/?" oder in kundenspezifischer Einheit angezeigt werden, beispielsweise "AcrFt/y" (Acre Feet/Year).
2)
A.3
Wenn am Digitalausgang oder Relais "Charge" ausgewählt ist, wird der Zähler 2 nicht angezeigt, weil er von der Chargenfunktion gesteuert wird.
Stromausgang
1)
Ist die HART-Kommunikation installiert, kann für den Ausgang nicht 0-20 mA eingestellt werden (auch wenn die Option im Display angezeigt wird). Dies ist deshalb der Fall, weil HART nicht funktioniert, wenn der Ausgang unter 2-3 mA fällt.
2)
4-20 mA + Alarm ist die Standardeinstellung für MAG 6000 I. Bei allen anderen Varianten ist die Standardeinstellung 4-20 mA.
3)
Die Steuerung der Alarmpegel erkennt nicht, ob die Steckbrücke für den passiven Ausgang montiert ist. Kombinieren Sie Differenzierung und Alarmpegel "Low" nicht gemeinsam mit dem passiven Ausgang. Der Ausgang versucht dann, den Pegel bei schweren Fehlern auf 1,3 mA abzusenken, was beim passiven Ausgang nicht möglich ist.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
79
Abbildungen der Menüs A.4 Digitalausgang - Impuls
A.4
Digitalausgang - Impuls
A.5
Digitalausgang - Frequenz
A.6
Fehlerniveau
SITRANS F M MAG 5000/6000
80
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.7 Fehlernummer
A.7
Fehlernummer
A.8
Richtung/Grenzwert
A.9
Vorwahl
1)
Nur am Digitalausgang sichtbar.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
81
Abbildungen der Menüs A.10 Digitaler Eingang
Hinweis Wenn am Relaisausgang die Chargenfunktion ausgewählt wird, wird der Digitalausgang ausgeschaltet, sofern er für Impuls, Frequenz oder Charge eingerichtet ist. Wird für den Digitalausgang Impuls, Frequenz oder Charge eingestellt, dann wird der Relaisausgang ausgeschaltet, sofern er für Charge eingerichtet ist.
A.10
Digitaler Eingang
1)
Der Wert, der auf dem Display Zähler 1 anzeigt, wird solange eingefroren, wie der Digitalausgang aktiviert ist. Zähler 1 zählt jedoch weiter, und wenn der Digitaeingang freigegeben wird, folgt der Wert auf dem Display erneut Zähler 1.
2)
MAG 6000 I kann nicht mit einer Reinigungseinheit ausgestattet werden. Die Reinigungsoption für den Relaisausgang ist jedoch möglich. Bei Auswahl dieser Funktion für den Relaisausgang des MAG 6000 I, hat der Relaisausgang das gleiche Verhalten, als ob eine Reinigungseinheit installiert wäre. Der Relaisausgang des Messumformers legt fest, wann das Relais eingeschaltet ist, indem ca. 60 Sekunden lang Spannung angelegt wird. Die Messung wird nach weiteren 60 Sekunden fortgesetzt, wenn der Zyklus vollständig ist. (Das Display ist während dieser Zeit gesperrt.) Für den Zeitzyklus kann ein Wert von 1 bis 240 Stunden eingestellt werden. Wird für den Zykus beispielsweise ein Wert von drei Stunden eingestellt, ist der Messumformer alle drei Stunden aktiv.
SITRANS F M MAG 5000/6000
82
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.11 Messaufnehmerkenndaten
A.11
Messaufnehmerkenndaten
1)
Der Fehlerstatus (Niveau oder Nummer) an einem Ausgang wird nur aktualisiert, wenn sich der Fehlerstatus ändert (kommt oder geht). Wird P40 nach der Erkennung (beim Anlauf) unterdrückt, verändert der Ausgang seinen Zustand nicht. In diesem Fall muss die Spannung aus-/eingeschaltet werden, um den Fehler P40 am Ausgang zu unterdrücken.
2)
Nur beim Messumformer MAG 6000 SV kann eine Frequenz von 44 Hz eingestellt werden.
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
83
Abbildungen der Menüs A.12 Rücksetzungsbetrieb
A.12
Rücksetzungsbetrieb
SITRANS F M MAG 5000/6000
84
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.13 Rücksetzmodus - MAG 6000 SV
A.13
Rücksetzmodus - MAG 6000 SV
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
85
Abbildungen der Menüs A.14 Servicebetrieb
A.14
Servicebetrieb
1)
Die Signaltauglichkeit ist ein Pegel von 0 bis 9 der an der Elektrode gemessenen Spannung. Niveau 0 entspricht dem Grenzwert, der für die Leerrohrfehlererkennung eingestellt ist, und Niveau 9 ist das beste gemessene Signal.
2)
Wenn für den Digitalausgang Impuls eingestellt ist (Standard).
3)
Wenn für den Digitalausgang Frequenz eingestellt ist. SITRANS F M MAG 5000/6000
86
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.15 Setup des Anzeigemenüs
A.15
Setup des Anzeigemenüs
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
87
Abbildungen der Menüs A.15 Setup des Anzeigemenüs
1)
Wenn für die obere Zeile "Vorwahlmenge" ausgewählt wird, ist die obere Zeile zunächst leer. Die bearbeitete Menge erscheint erst, wenn die Vorwahl gestartet wurde.
2)
"Text" bedeutet, dass der Text für den ausgewählten Messwert angezeigt wird. Wird beispielsweise in Zeile 2 Text und in Zeile 3 Strömungsgeschwindigkeit ausgewählt, wird der Text "Strömungsgeschwindigkeit" in Zeile 2 angezeigt und die gemessene Strömungsgeschwindigkeit in Zeile 3.
SITRANS F M MAG 5000/6000
88
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.16 Produktidentität
A.16
Produktidentität
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
89
Abbildungen der Menüs A.17 Zusatz-Kommunikationsmodul
A.17
Zusatz-Kommunikationsmodul
Beispiel: HART
Hinweis Burst-Modus ist bei HART-Kommunikation nicht verfügbar
A.18
Reinigung
SITRANS F M MAG 5000/6000
90
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Abbildungen der Menüs A.19 Übersicht über die Menüs des MAG 5000/6000 CT
Hinweis Relaisausgänge Wenn eine Reinigungseinheit installiert ist, müssen immer die Relaisausgänge für die Durchführung der Reinigung verwendet werden. Die Relaisausgänge können nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
A.19
Übersicht über die Menüs des MAG 5000/6000 CT
Bild A-1
Übersicht MAG 5000 CT und MAG 6000 CT (Teil 1)
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
91
Abbildungen der Menüs A.20 Passwort ändern
1)
Werkseitig eingestelltes Passwort: 1000
2)
Nicht sichtbar im CT-Modus "Heißwasser"
Bild A-2
Übersicht MAG 5000 CT und MAG 6000 CT (Teil 2)
Hinweis Versiegelung Grau gekennzeichnete Menüs sind gesperrt, wenn der Messumformer versiegelt ist.
A.20
Passwort ändern
SITRANS F M MAG 5000/6000
92
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
B
B
Werkseinstellungen B.1
Werkseinstellungen des Messumformers Die auf den folgenden Seiten gezeigten Werkeinstellungen gelten für den MAG 5000/6000 sowie für den MAG 6000 I.
Menübefehl
Parameter
WerksOptionen einstellungen
Weitere Informationen
Passwort
Passwort
1000
1000 ... 9999
Passwort ändern (Seite 42) und Passwort ändern (Seite 92)
Basiseinstellungen
Strömungsrichtung
Positiv
Positiv, negativ
Qmax
Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
Grundeinstellungen ändern (Seite 43)
Volumeneinheit Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
m3, ml, l , hl, kl, Ml, ft 3, in3, US G, US kG, US MG, US BBL, UK G, UK kG, UK MG, ? (kundenspezifische Einheit)
Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
Sek, Min, Stunde, Tag, ? (kundenspezifische Einheit)
Vorwärts
Vorwärts, rückwärts, netto
Zeiteinheit
Zähler 1
Einheit Zähler 1 Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers Zähler 2
Rückwärts
Einheit Zähler 2 Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
m3, ml, l , hl, kl, Ml, ft 3, in3, US G, US kG, US MG, US BBL, UK G, UK kG, UK MG, ? (kundenspezifische Einheit)
Vorwärts, rückwärts, netto
m3, ml, l , hl, kl, Ml, ft 3, in3, US G, US kG, US MG, US BBL, UK G, UK kG, UK MG, ? (kundenspezifische Einheit)
Abschaltung bei geringem Durchfluss
1.5%
0 ... 9.9%
Leerrohr
Aus
Ein, Aus
Geschwindigkeitseinheit
m/s
m, mm, cm, dm, ft, in per s, min, h, d, ? (kundenspezifische Einheit)
Fehlerniveau
Warnung
Fatal, permanent, Warnung
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
93
Werkseinstellungen B.1 Werkseinstellungen des Messumformers
Menübefehl
Parameter
WerksOptionen einstellungen
Weitere Informationen
Ausgang
Stromausgang
Aus bei MAG5000/
Ausgangseinstellungen (Seite 49)
Ein/aus, Unidirektional/bidirektional, 0...20 mA/4...20 mA/4...20 mA + Alarm
6000 Ein bei MAG6000I Namur
Alarmstufe
Low
High/Low
Alarmdiff.
Nein
Ja/Nein
Zeitkonstante
5s
0,1...30 s
Digitalausgang
Impuls
Fehler, Richtung/Grenzwert, Charge, Frequenz, Impuls, Fehlernummer, aus
Digitalausgang Impuls (Seite 80)
Relaisausgang
Fehlerstufe
Fehler, Richtung/Grenzwert, Reinigung, Fehlernummer, aus
Fehlerniveau (Seite 80)
Richtung/ Endschalter
Aus
1 Sollwert, 2 Sollwerte
Sollwerte
0%
-100 ... +100%
Richtung/ Grenzwert (Seite 81)
Hysterese
5%
0.0 ... 100%
Vorwahl
Aus
Vorwahl (Seite 81)
Vorwahlmenge
0
Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
Vorwahlkompe nsierung
0
-100 ... +100 m3
Vorwahlzähler
Rückwärts
Vorwärts, rückwärts
Aus
500 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 10 kHz
5s
0,1 ... 30 s
Digitalausgang Frequenz (Seite 80) Digitalausgang Impuls (Seite 80)
Frequenz
Zeitkonstante Impuls
Ein
Impulspolarität
Positiv
Positiv, negativ
Impulslänge
66 ms
64 μs 130 μs, 260 μs, 510 μs, 1,0 ms, 2,0 ms, 4,1 ms, 8,2 ms, 16 ms, 33, ms, 66 ms, 130 ms, 260 ms, 520 ms, 1,0 s, 2,1 s, 4,2 s
Volumen/ Impuls
Abhängig von der Nennweite des Messaufnehmers
Größenabhängig
Zeitkonstante
0,1 s
0,1 ... 30 s
SITRANS F M MAG 5000/6000
94
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Werkseinstellungen B.2 50 Hz Größenabhängig
Menübefehl
Parameter
WerksOptionen einstellungen
Weitere Informationen
Digitaler Eingang
Digitaler Eingang
Aus
Vorwahl, Zähler zurücksetzen, Ausgang einfrieren, erzwungener Ausgang, aus
Start
Start, Halten/Fortsetzen, Stoppen, Qmax 2
Digitaler Eingang (Seite 82)
Charge Messaufnehmereigenschaften
Korrekturfaktor
1
0.85 ... 2.00
Messaufnehmerkenndaten (Seite 83)
Sprache
Sprache
Englisch
Englisch, Deutsch, Französisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch
Sprache ändern (Seite 46)
Anzeigemenü
Hauptfeld
Durchflussrate
Durchflussrate, Zähler 1, Zähler 2
Titelzeile/ untergeordnete Titelzeile
Durchflussrate
Durchflussrate, Durchflussgeschwindigkeit, Qmax, Zähler 1, Zähler 2, Zähler 1 zurücksetzen, Zähler 2 zurücksetzen, Vorwahl starten/anhalten/stoppen, Vorwahl-Zykluszähler, Vorwahl-Zykluszähler zurücksetzen, Messaufnehmergröße, Messaufnehmertyp, Fehlermeldung, Statusprotokoll, Tag-Nr.
Setup des Bedienermenüs ändern (Seite 45)
B.2
50 Hz Größenabhängig
Größenabhängige Werkseinstellungen bei 50 Hz für MAG 1100, MAG1100F, MAG 3100, MAG 3100 P und MAG 5100W mit Kabelverschraubungen M20 DN
Qmax* Werkseinstellung
mm (Inch)
MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6520)
MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Bestellnummer 7ME6580) MAG 3100, 3100 P
min.
max.
min.
max.
Einheit
2
(1/12)
30
-
-
3,903623
156,1448
l/h
3
( 1 /8 )
70
-
-
6,361726
254,469
l/h
300
-
-
25,44691
1017,876
l/h
6 ( 1 /4 ) 10
( 3 /8 )
900
-
-
70,68584
2827,433
l/h
15 (½)
2000
-
-
159,0432
6361,725
l/h
25 (1)
5000
441,7865
17671,45
441,7865
17671,45
l/h
40 (1½)
12
1,130974
45,23893
1,130974
45,23893
m3/h
50 (2)
20
1,574527
62,98107
1,767146
70,68583
m3/h
65 (2½)
30
2,499681
99,98723
2,986477
119,459
m3/h
80 (3)
50
4,003646
160,1458
4,523894
180,9557
m3/h
100(4)
120
6,252163
250,0864
7,068584
282,7433
m3/h
125 (5)
180
10,00647
400,2585
11,04467
441,7864
m3/h
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
95
Werkseinstellungen B.2 50 Hz Größenabhängig
DN
Qmax* Werkseinstellung
mm (Inch)
MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6520)
MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Bestellnummer 7ME6580) MAG 3100, 3100 P
Einheit
min.
max.
min.
max.
150 (6)
250
15,74527
629,8107
15,90432
636,1725
m3/h
200(8)
400
24,93797
997,5184
28,27434
1130,973
m3/h
250(10)
700
40,00377
1600,15
44,17865
1767,145
m3/h
300 (12)
1000
62,50395
2500,157
63,61726
254469
m3/h
350 (14)
1200
86,59015
3463,605
86,59015
3463,605
m3/h
400 (16)
1800
113,0974
4523,893
113,0974
4523,893
m3/h
450 (18)
2000
143,1389
5725,552
143,1389
5725,552
m3/h
500 (20)
3000
176,7146
7068,583
176,7146
7068,583
m3/h
600 (24)
4000
254,4691
10178,76
254,4691
10178,76
m3/h
700 (28)
4500
346,3606
13854,42
346,3606
13854,42
m3/h
750 (30)
5000
397,6079
15904,31
397,6079
15904,31
m3/h
800 (32)
7000
452,3894
18095,57
452,3894
18095,57
m3/h
900 (36)
9000
572,5553
22902,21
572,5553
22902,21
m3/h
1000 (40)
12000
706,8584
28274,33
706,8584
28274,33
m3/h
1050 (42)
12000
706,8584
28274,33
706,8584
28274,33
m3/h
1100 (44)
14000
855,986
34211,94
855,2986
3421194
m3/h
1200 (48)
15000
1017,877
40715,04
1017,877
40715,04
m3/h
1400 (54)
25000
-
-
1385,443
55417,69
m3/h
1500 (60)
30000
-
-
1590,432
63617,25
m3/h
1600 (66)
35000
-
-
1809,558
72382,29
m3/h
1800 (72)
40000
-
-
2290,222
91608,84
m3/h
2000 (78)
45000
-
-
2827,434
113097,3
m3/h
2200 (90)
50000
-
-
3421,195
136847,7
m3/h
2400 (96)
55000
-
-
4071,505
162860,1
m3/h
2600 (102)
60000
-
-
4778,363
191134,4
m3/h
280 (114)
65000
-
-
5541,77
221670,7
m3/h
3000 (120)
70000
-
-
6361,726
254469
m3/h
* Die min. und max. Mengenwerte entsprechen mathematischen Werten und geben nicht die Messgenauigkeit an
SITRANS F M MAG 5000/6000
96
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Werkseinstellungen B.3 60 Hz Größenabhängig
B.3
60 Hz Größenabhängig
Größenabhängige Werkseinstellungen bei 60 Hz für MAG 1100, MAG1100F, MAG 3100, MAG 3100 P und MAG 5100W mit Kabelverschraubungen ½" NPT DN
Qmax. Werkseinstellung*
mm (Zoll)
MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6520)
MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Bestellnummer 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
Einheit
min.
max.
min.
max.
2 (1/12)
0,14
-
-
0,01718714
0,6874852
US GPM
3
( 1 /8 )
0,31
-
-
0,02800984
1,120393
US GPM
6
( 1 /4 )
1,4
-
-
0,1120394
4,481573
US GPM
10 (3/8)
4
-
-
0,3112204
12,44881
US GPM
15 (½)
9
-
-
0,7002459
28,0
US GPM
25 (1)
23
1,945128
77,80509
1,945128
77,80509
US GPM
40 (1½)
53
4,979526
199,181
4,979526
199,181
US GPM
50 (2)
89
6,932434
277,2973
7,78051
311,2203
US GPM
65 (2½)
133
11,00577
440,2305
13,14907
525,9624
US GPM
80 (3)
221
17,62753
705,1008
19,91811
796,7241
US GPM
100(4)
529
27,52745
1101,097
31,12204
1244,881
US GPM
125 (5)
793
44,05714
1762,285
48,62819
1945,127
US GPM
150 (6)
1101
69,32434
2772,973
70,02459
200 (8)
1762
109,7986
4391,941
250 (10)
3083
176,1313
7045,251
194,5128
300 (12)
4403
275,1967
11007,86
280,0984
11203,93
US GPM
350 (14)
5284
381,245
15249,79
381,245
15249,79
US GPM
400 (16)
7926
497,9526
19918,1
497,9526
19918,1
US GPM
450 (18)
8806
630,2213
25208,84
630,2213
25208,84
US GPM
500 (20)
13209
778,051
31122,03
778,051
31122,03
US GPM
600 (24)
17612
1120,394
44815,73
1120,394
44815,73
US GPM
700 (28)
19813
1524,98
60999,19
1524,98
60999,19
US GPM
750 (30)
22015
1750,615
70024,58
1750,615
70024,58
US GPM
800 (32)
3082
1991,811
79672,4
1991,811
79672,41
US GPM
900 (36)
39626
2520,885
100835,3
2520,885
100835,3
US GPM
1000 (40)
52835
3112,204
124488,1
3112,204
124488,1
US GPM
1050 (42)
52835
3112,204
137248,1
3112,204
124488,1
US GPM
1100 (44)
61641
3765,767
150630,6
3765,767
150630,6
US GPM
1200 (48)
66044
4481,574
179262,9
4481,574
179262,9
US GPM
1400 (54)
110072
-
-
6099,92
243996,7
US GPM
1500 (60)
1320867
-
-
7002,459
280098,3
US GPM
1600 (66)
154101
-
-
7967,242
318689,6
US GPM
4979,525
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
97
Werkseinstellungen B.4 Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 50 Hz
DN
Qmax. Werkseinstellung*
mm (Zoll)
MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6520)
MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Bestellnummer 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
Einheit
min.
max.
min.
max.
1800 (72)
176115
-
-
10083,54
403341,5
US GPM
2000 (78)
198130
-
-
12448,82
497952,5
US GPM
2200 (90)
220144
-
-
15063,07
602522,6
242158
-
17926,3
717051,7
2600 (102)
264173
-
-
21038,5
841539,8
2800 (114)
286187
-
-
24399,68
975987
3000 (120)
308201
-
-
28009,84
1120393
* Qmax ist werkseitig auf eine metrische Einheit festgelegt (siehe vorherige Tabelle). Die hier aufgeführten Werte wurden in einen abgerundeten US GPM-Wert umgerechnet.
B.4
Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 50 Hz
Größenabhängige Werkseinstellungen bei 50 Hz für MAG 1100, MAG1100F, MAG 3100, MAG 3100 P und MAG 5100W mit Kabelverschraubungen ½" NPT 6DN
Volumen-/Impuls- oder Vorwahlmenge*
Werkseinstellung
MAG 5100 W (Bestellnummer MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W 7ME6520) (Bestellnummer 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
Volumen-/
Impuls- &
Zähler-
Impuls- &
Vorwahl-
einheit
mm (Zoll)
min.
max.
min.
max.
Vorwahl-
einheit
menge
2 (1/12)
-
-
3,61466 μl
94,75103 l
0.1
ml
ml
3 ( 1 /8 )
-
-
5,890487 μl
154,4155 l
0.1
ml
ml
( 1 /4 )
-
-
23,56195 μl
617,6622 l
6
( 3/ 8)
10
-
-
15 (½)
-
-
25 (1)
409,0616 μl
10,7233
m3
l
65,44985 μl
1,715728
1
l
l
147,2622 μl
3,860389 m3
1
l
l
10
l
l**
1,047198 ml
27,45165
10
l
l**
1,636247 ml
42,89321 m3
10
l
l**
m3
2,765257 ml
72,48952
m3
100
l
l**
4,188791 ml
109,8066 m3
100
l
l**
6,544985 ml
171,5728
m3
100
l
l**
m3
100
l
m3
100
l
m3
1,047198 ml
27,45165
50 (2)
1,457896 ml
38,21785 m3
m3
65 (2½)
2,31452 ml
60,67373
80 (3)
3,70708 ml
97,17886 m3
5,789039 ml
l
m3
40 (1½)
100(4)
1
m3
409,0616 μl
10,7233
m3
151,7561
m3 m3
10,22654 ml
268,0825
14,72622 ml
386,0389 m3
125 (5)
9,265244 ml
242,8828
150 (6)
14,57896 ml
382,1785 m3
SITRANS F M MAG 5000/6000
98
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Werkseinstellungen B.4 Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 50 Hz
6DN
Volumen-/Impuls- oder Vorwahlmenge*
Werkseinstellung
MAG 5100 W (Bestellnummer MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W 7ME6520) (Bestellnummer 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
Volumen-/
Impuls- &
Zähler-
Impuls- &
Vorwahl-
einheit
Vorwahl-
einheit
mm (Zoll)
min.
max.
200 (8)
23,09071 ml
605,309 m3
250 (10)
37,04053 ml
970,995
m3
300 (12)
57,87403 ml
1517,132 m3
350 (14)
80,17607 ml
2101,767
m3
400 (16)
104,7198 ml
450 (18)
132,536 ml
min.
max.
26,17994 ml
686,2913 m3
menge 1
m3
m3
1
m3
m3
40,90616 ml
1072,33
58,90487 ml
1544,155 m3
1
m3
m3
80,17607 ml
210,7671
m3
1
m3
m3
2745,165 m3
104,7198 ml
2745,165 m3
1
m3
m3
3474,35 m3
132,536 ml
3474,35 m3
1
m3
m3
163,6247 ml
4289,321
m3
10
m3
m3
500 (20)
163,6247 ml
4289,321
600 (24)
235,6195 ml
6176,622 m3
235,6195 ml
6176,622 m3
10
m3
m3
700 (28)
320,7043 ml
8407,069 m3
320,7143 ml
8407,069 m3
10
m3
m3
750 (30)
368,1554 ml
9650,972
m3
368,1554 ml
9650,972
m3
10
m3
m3
800 (32)
418,8791 ml
10980,66 m3
418,8791 ml
10980,66 m3
10
m3
m3
10
m3
m3
900 (36)
530,1438 ml
13897,4
1000 (40)
654,4985 ml
1050 (42)
m3
m3
m3
m3
530,1438 ml
13897,4
17157,28 m3
654,4985 ml
17157,28 m3
10
m3
m3
654,4985 ml
17157,28 m3
654,4985 ml
17157,28 m3
10
m3
m3
1100 (44)
79,94321 ml
20760,31
m3
791,9432 ml
20760,31
m3
10
m3
m3
1200 (48)
942,4778 ml
24706,48 m3
942,4778 ml
24706,48 m3
10
m3
m3
m3
10
m3
m3
1400 (54)
-
-
1,282817 l
33628,27
1500 (60)
-
-
1,472622 l
38603,89 m3
10
m3
m3
1600 (66)
-
-
1,675517 l
43922,64 m3
10
m3
m3
10
m3
m3
m3
1800 (72)
-
-
2,120576 l
55589,6
2000 (78)
-
-
2,617994 l
68629,13 m3
10
m3
m3
2200 (90)
-
-
3,167773 l
83041,25 m3
10
m3
m3
m3
10
m3
m3
2400 (96)
-
-
3,769912 l
98825,9
2600 (102)
-
-
4,4241 l
115983. m3
10
m3
m3
m3
10
m3
m3
10
m3
m3
2800 (114)
-
-
5,131268 l
134513,1
3000 (120)
-
-
5,890487 l
154415,5 m3
* Die min. und max. Mengenwerte entsprechen mathematischen Werten und geben nicht die Messgenauigkeit an. ** Bei CT-Geräten wird die Einheit von Zähler 1 in m3 angegeben
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
99
Werkseinstellungen B.5 Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 60 Hz
B.5
Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 60 Hz
Größenabhängige Werkseinstellungen bei 60 Hz für MAG 1100, MAG1100F, MAG 3100, MAG 3100 P und MAG 5100W mit Kabelverschraubungen ½" NPT DN
Volumen-/Impuls- oder Vorwahlmenge
mm (Zoll) 2
12)
MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Bestellnummer 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
US G min.
US G max.
US G min.
US G max.
-
-
0,00000095484069
25,03057
3 ( 1 /8 )
-
-
0,000001556102
40,79227
( 1 /4 )
-
-
0,000006224408
163,1691
10 (3/8)
-
-
0,00001729003
453,2475
15 (½)
-
-
0,00003890255
1019,806
25 (1)
0,0001080627
2832,796
0,0001080627
2832,796
40 (1½)
0,0002766404
7251,96
0,0002766404
7251,96
50 (2)
0,0003851353
10096,08
0,0004322506
11331,18
65 (2½)
0,0006114314
16028,3
0,0007305034
19149,7
80 (3)
0,0009793068
25671,93
0,001106562
29007,84
100(4)
0,001529303
40089,74
0,001729003
45324,75
125 (5)
0,002447619
64162,85
0,002701566
70819,92
150 (6)
0,003851353
100960,8
0,003890255
101980,6
200 (8)
0,00609992
159905,7
0,006916009
181299
250 (10)
0,009785071
256509,7
0,01080627
283279,6
300 (12)
0,01528871
400784,1
0,01556102
407922,7
350 (14)
0,02118028
555228,2
0,02118028
555228,2
400 (16)
0,02766404
725196
0,02766404
725196
450 (18)
0,0350123
917826,2
0,0350123
917826,2
500 (20)
0,04322506
1133118
0,04322506
1133118
600 (24)
0,06224408
1631691
0,06224408
1631691
700 (28)
0,0847211
2220912
0,0847211
2220912
750 (30)
0,09725637
2549517
0,09725637
2549517
800 (32)
0,1106562
2900784
0,1106562
2900784
900 (36)
0,1400492
3671304
0,1400492
3671304
1000 (40)
0,1729003
4532475
0,1729003
4532475
1050 (42)
0,1729003
4532475
0,1729003
4532475
1100 (44)
0,2092093
5484294
0,2092093
5484294
1200 (48)
0,2489763
6526764
0,2489763
6526764
1400 (54)
-
-
0,3388844
8883651
1500 (60)
-
-
0,3890255
10198060
1600 (66)
-
-
0,4426246
11603130
6
(1/
MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6520)
SITRANS F M MAG 5000/6000
100
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Werkseinstellungen B.5 Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 60 Hz
DN
Volumen-/Impuls- oder Vorwahlmenge MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6520)
MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Bestellnummer 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
mm (Zoll)
US G min.
US G max.
US G min.
US G max.
1800 (72)
-
-
0,5601967
14685210
2000 (78)
-
-
0,6916009
18129900
2200 (90)
0,836837
21937170
2400 (96)
0,995906
26107050
2600 (102)
1,168806
30639530
2800 (114)
1,355538
35534600
3000 (120)
1,556102
40792270
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
101
Werkseinstellungen B.5 Größenabhängige Einstellungen für Vorwahl- und Impulsausgang bei 60 Hz
SITRANS F M MAG 5000/6000
102
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
C
Zulassungen/Zertifikate
C
Alle Zertifikate werden ins Internet gestellt. Außerdem stehen die CE-Konformitätserklärung und die ATEX-Zulassungen in der Begleit-CD-ROM von SITRANS F zur Verfügung. Zertifikate (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10806951/134200)
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
103
Zulassungen/Zertifikate
SITRANS F M MAG 5000/6000
104
Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
Index A Alarmdifferenzierung, 49 Alarmebene, 49 Ansprechpartner, 9
D Dekontaminierung, 61 Diagnosefunktionen, 55
E Einbau Innen/außen, 19 Einleitung, 7 Elektrischer Anschluss, 38
F Fehlerbehandlung, 55
Kommunikationsmodul, (Siehe Zusatzmodul) Konformität, 11 Kunden-Support Hotline, 61
N Nachkalibrierung, 62 Netzspannung, 35
R Reparatur, 60 Rücksendeverfahren, 61
S Schutzerde, 35 Schutzleiterklemme, 35 Service, 60, 61 Sicherheit Gerätesicherheitsnormen, 11 Sicherheitshinweise, 11 Support, 61 Systemkomponenten, 15
G Gerät Identifikation, 8 Teileinspektion, 7 Gesetze und Richtlinien, 11
W Wartung, 59
Z H Hotline, 61
Zusatzmodul, 15 Zusatzmodule Elektrischer Anschluss: Zusatzmodule,
I Internet Ansprechpartner, 9, 61 Durchflussdokumentation, 9 Support, 61
K Kabelisolierung, 35
SITRANS F M MAG 5000/6000 Betriebsanleitung, 12/2013, A5E02944982-002
105
Weitere Information www.siemens.com/flow
Siemens A/S Flow Instruments Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg
Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: A5E02944982 Lit. Nr.: A5E02944982-002 © Siemens AG 12.2013
A5E02944982 A5E02944982
www.siemens.com/processautomation
