[email protected] www.dormiente.com

2 012

PDF|01-2012|124

dormiente GmbH Am Zimmerplatz 3 D - 35452 Heuchelheim

12

RICHTIG GUT SCHLAFEN

2

3

GES U N D HE I T

NACHHALT I G K E I T

schlafen

O R T H O PÄ D I SCH R I CH T I G L I EGEN

KO M F O RT

EN T S PANNEN

ELE K T R O B I O LO G I SCH NE U T R AL

ku s c h e l n

a u s g e z e i c h n e t e k l im a r e g u l atio n

FE I NS T E M AT E R I AL I EN

Q U AL I TÄT V E R A R B E I T U NG

Vor über 20 Jahren haben wir begonnen Naturmatratzen zu entwickeln. Fragen wie: „Wie kann die ideale Matratze aussehen? Welche Werte und Eigenschaften muss sie besitzen?“ folgte eine lange Sammlung an Eigenschaften, die sich in folgenden Werten zusammenfassen lässt: Orthopädisch richtiges Liegen – am besten komfortabel. Eine gute Klimaregulation – am besten schön kuschelig. Eine gute Materialqualität – am besten haltbar und belastbar. Saubere Rohmaterialien – am besten nicht gesundheitsgefährdend und nachhaltig erzeugt. Entspanntes Schlafen – am besten ohne elektromagnetische Einflüsse.

Bei der Suche nach den richtigen Materialien, die diese Leistungen versprachen, wurde schnell klar, dass dies alles nur mit Naturmaterialien zu schaffen war. Mit der Natur zum Vorbild und auf Basis reiner, hochwertiger Naturmaterialien entwickelten wir Matratzen, die unsere Ansprüche nach Hochwertigkeit und Gesundheit erfüllten. Die Ergebnisse waren mehr als überzeugend. Bis heute ist die Faszination geblieben, die Qualitäten der nachwachsenden Rohstoffe mit Know-how zu einem Topprodukt zu kombinieren und zu verarbeiten. Denn unserer Maxime „richtig gut und gesund Schlafen“ sind wir immer treu geblieben.

4

5 I N H A LT SV E R Z E I C H N I S

dormiente GmbH Am Zimmerplatz 3 D - 35452 Heuchelheim [email protected] www.dormiente.com Fotos www.blitzwerk.de Thomas Schüpping, Düsseldorf gettyimages (Seite 2 | 3, Seite 15) Styling Karl Grote, Natalie Katarski Konzeption & Artdirection Sebastian Hattig, Lich Stand 01 | 2012 Produktänderungen behalten wir uns vor. Die Farben der Abbildungen können von den Originalfarben der Produkte abweichen. Unsere Produkte sind Manufakturprodukte und können daher geringfügige Maßtoleranzen aufweisen.

Dieses Print-Erzeugnis wurde im Rahmen der Klimainitiative des bvdm CO2-kompensiert. Hiermit wird ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Mit den CO2-Minderungszertifikaten werden „Gold Standard“ Projekte unterstützt.

4| 4 | 5 6 | 7 8 | 9  10 | 11  12 | 13  14 | 15  16 | 17

Inhalt | Adresse | Impressum Dormiente Orthopädie Klimaregulation QUALITÄT UND MATERIALIEN ELEKTROBIOLOGISCHE NEUTRALITÄT GESUNDHEIT UND NACHHALTIGKEIT FÜR ALLERGIKER

N A T U R M atratzen  18 | 19 FEMALE | MALE 20 | 23 Natural BAsic 24 | 27 Natural Classic 28 | 31 Natural DELUXE 32 | 33 TOPPER | Futon à la carte 34 | 37 Young Line 38 | 41 Natural Kids 42 | 43 System 7® lattenr o ste 44 | 49 LAttenroste 50 | 51 MOtorrahmen | MOTORRAHMEN FÜR SYSTEM 7® d ec k en 52 | 54   | 55 56 | 57 58 | 59

& k issen NATURdecken UNTERBETTEN FORMkissen FÜLLKISSEN

MASSIVHOLZBETTEN 60 | 61 ADANA 62 | 63 ANTAGO 64 | 65 ATLA 66 | 67 BELUGA 68 | 69 Carlotta 70 | 71 COMBINO 72 | 73 ETO-PURE | Eto-Quadra | Eto-linea | ETO-Komfort 74 | 75 GONDA 76 | 77 KALMERA 78 | 79 KARA 80 | 81 MADRAL 82 | 83 MOLA 84 | 85 MORELL 86 | 87 MORENA 88 | 89 MUCHO 90 | 91 NUVEO | NUVEO MAXI 92 | 93 PONTE 94 | 95 RONGA 96 | 97 titiano 98 | 99 VALÉ 100 | 101 VELA 102 | 103 HOLZARTEN | TECHNISCHE ANGABEN DER BETTEN P o lster B E T T E N 104 | 105 ARUN 106 | 107 AURA 108 | 109 CALMA 110 | 111 LOUNGE DAY 112 | 113 LOUNGE NIGHT 114 | 115 STELLA 116 | 117 vega 118 | 119 SIT`N REST 120 | 121 STOFFGRUPPEN | TECHNISCHE ANGABEN DER BETTEN 122 | 123 ÜBERSICHT ÜBER ALLE NACHTKONSOLEN

Sehr geehrte Damen und Herren, wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Naturmatratzen. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte Ihre hohen Ansprüche erfüllen. Komfortabel und gesund schlafen! Wir produzieren Naturmatratzen für Sie, auf denen Sie, orthopädisch betrachtet, richtig liegen, weil wir unser biomedizinisches Wissen mit den hohen technischen Vorteilen der von uns verwendeten Rohstoffe, konstruktiv verbinden.

dormiente GmbH | Gründung 1988 durch zwei Biologen | Naturmatratzen-Manufaktur mit Produktionssitz in Hessen, Deutschland | Pionierarbeit im Bereich streng Schadstoff kontrollierter Matratzen | Mehrfach ausgezeichnete Produkte durch unabhängige Instanzen (z.B. Stiftung Warentest, Ökotest) | Unternehmensziel: Produktion gesunder Matratzen und Bettwaren aus natürlichen Materialien mit hohem Anspruch an Komfort und Qualität

Sich wohlfühlen und kuschelig schlafen! Ich will mich beim Schlafen wohlfühlen! Mein neues Bett soll kuschelig sein! Wir kümmern uns bei der Konstruktion Ihrer Matratze um eine ausgezeichnete Klimaregulation, damit Sie im Bett weder schwitzen noch frieren. schadstoff-frei in bester qualität schlafen! Alle von uns verwendeten Rohstoffe werden streng Schadstoff kontrolliert und in unserer Manufaktur unter Einbindung technischen „Know-hows“ in Handarbeit verarbeitet. ENTSPANNT SCHLAFEN! Wir sorgen dafür, dass Ihre neue Matratze elektrobiologisch neutral ist. DIE UMWELT SCHONEN! Wir verwenden nur nachwachsende Rohstoffe und sind uns der Verantwortung als Produzenten bewusst. Unser Motto: Richtig gut schlafen. Das wünschen wir Ihnen.

Rainer Oldiges Rainer Oldiges und Dr. Rüdiger Plänker geschäftsführende Gesellschafter der dormiente GmbH

Dr. Rüdiger Plänker

6

7

RICHTIG GUT SCHL AFEN

GESUNDES LIEGEN A U F D E N PU N K T B R I N G E N

Komfortabel Liegen ist zuallerst einmal eine Beschreibung des angenehmen Gefühls beim Liegen, wenn alle Faktoren stimmen, bzw. keine störenden Einflüsse wahrgenommen werden. Das Gefühl, dass man komfortabel liegt, entsteht nur, wenn Ihre Körperform durch die Matratze abgebildet wird. Die Matratze muss sich also Ihrer Körperform anpassen können und nicht umgekehrt. Findet eine optimale Anpassung statt, wird Ihre Wirbelsäule in ihrer natürlichen Form abgebildet und Ihre Bandscheiben werden druckfrei gelagert. Druckfreie Bandscheiben können sich viel besser während des Schlafes regenerieren als Bandscheiben, die durch eine Fehlhaltung unter Druck geraten.

Die gute Körperanpassung hat noch weitere positive Effekte: Durch die gute Verteilung Ihres Körpergewichtes wird der Einzeldruck auf bestimmten Körperpartien wie z.B. Schulter oder Hüfte gemindert. Schulter und Hüfte sollen gut einsinken, so dass keine störenden Druckstellen entstehen. Das fördert die Durchblutung der Haut und des darunter liegenden Gewebes. Die gute Druckverteilung führt zu einer entspannten Rückenmuskulatur. Gleichzeitig wird Ihr Körper im Ganzen so gestützt, dass Ihre physiologisch wichtigen Schlafbewegungen nicht behindert werden. Komfortables Schlafen ist auch gesundes Schlafen.

dormiente Naturmatratzen aus 100% Naturlatex bieten den Vorzug des komfortablen Schlafens, denn dieses vorzügliche Material hat eine ganz besondere Eigenschaft: es ist punktelastisch und passt sich daher der Körperform bestens an. In dieser Eigenschaft ist es Materialien wie vielen Kaltschäumen oder Federkernen deutlich überlegen, bei gleichzeitigem Erhalt der Bewegungsfreiheit – im Gegensatz z.B. zu visko-elastischen, synthetischen Schäumen.

1.

O R T H O P ÄD I S C H R I C H T I G E S L I E G E N

EINE NATURL ATEX M ATR AT ZE IST IM MER DA, WO SIE SIE BR AUCHEN.

8

9

RICHTIG GUT SCHL AFEN

N AT Ü RL I CH ES K L I M A ZUM WOHLFÜHLEN

Schwitzen oder Abkühlung wären das Resultat und als Folge davon unweigerlich das Erwachen. Wir haben in unsere Matratzenbezüge eine solche optimale Klimaregulation eingebaut, indem wir reine Naturmaterialien wie zum Beispiel reine Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung oder reine Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau sowohl für Oberstoff als auch Untersteppung verwenden. Diese Materialien sind von Natur aus in der Lage, Wasserdampf zu binden und gut zu isolieren, und sind damit den synthetischen Untersteppungen aus Poly-

ester und Polyamid in dieser Hinsicht weit überlegen. Ein weiterer wichtiger positiver Effekt ist z.B. bei reiner Wolle die geringe Neigung zu elektrostatischer Aufladung. Im Zentrum der Matratze hat der Kern aus 100% Naturlatex eine offenporige Struktur und sorgt so mit seinen senkrechten Luftkanälen für eine gute Belüftung von innen. Hitze- oder Feuchtigkeitsstaus werden vermieden. Gesund ist das so erzeugte gute Schlafklima nicht nur wegen des ungestörten Schlafes, sondern auch wegen der dadurch vermiedenen Schimmelpilzbildung in oder an der Matratze.

Viskose Wolle Baumwolle

30

Feuchtegehalt (Trockengewicht in %)

Ihr „Bettklima“ ist wesentlich dafür verantwortlich, ob Sie sich in Ihrem Bett wohlfühlen und kuschelig, ungestört schlafen. Dieses Schlafklima wird davon bestimmt, wie die Feuchtigkeit, die jeder Mensch pro Nacht abgibt, von Matratze und Decke aufgenommen werden kann. Während Ihrer nächtlichen Ruhephase verdunsten Sie bis zu 750 ml Wasser – das ist in etwa der Inhalt einer Mineralwasserflasche. Zumindest das Wasser, das über Ihre Haut verdunstet und gasförmig ist, sollte von den umgebenden Materialien, Matratze und Decke, auch gasförmig aufgenommen werden können, und zwar bevor es an Ihrer Haut kondensiert.

25 20

Acetat

15

Nylon

10 5

0 20 40 Relative Luftfeuchte

60

80

100%

Quelle: Hans Erich Schiecke aus „Wolle als textiler Rohstoff“

2.

K L I M A REG U L AT I O N

schlie S S en sie die a u gen u nd genie S S en sie das natürliche bettklima .

1 0 0 % N aturlate x hat diese hervorragenden Eigenschaften: eine hohe Punktelastizität für orthopädisch richtiges Liegen, eine offenporige Struktur für gute Belüftung, und eine hohe Dauerelastizität für eine wirkungsvolle, lange Haltbarkeit.

10

R eine S churw o lle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung bietet beste Feuchtigkeitsaufnahme und Abgabe, ein hohes Wärmerückhaltevermögen, isoliert und ist recht elastisch.

L ate x ierter K o k o s Dieses Naturmaterial bietet, sinnvoll eingesetzt, eine hohe Atmungsaktivität, feste Liegeeigenschaften, gute Belüftung und flexible Kernstrukturen.

E d les R o sshaar Antirheumatische Eigenschaften, Elastizität und eine gute Klimaregulation sind die wesentlichen Vorteile dieses feinen Naturmaterials. Für Menschen, die stark schwitzen ist es besonders geeignet.

R E I N E B aum w o lle aus kontrolliert biologischem Anbau (Verzicht auf Pestizide und andere landwirtschaftliche Spritzmittel) verwenden wir gerade bei den Bezugstoffen unserer Matratzen, mal als elastische Strickgewebe, mal als stabilen Drell.

11

RICHTIG GUT SCHL AFEN

FEINSTE N AT U R M AT E RI A L I E N IN M ANUFAK TUR ARBEIT KOMBINIERT

Gibt es in Ihrem Haushalt einen Gegenstand, der mehr und härter genutzt wird als Ihre Matratze? Wohl kaum, jedenfalls nicht so lange! Es kommt also im Wesentlichen auf die Auswahl der Rohstoffe sowie deren Verarbeitung an, wenn die Matratze das leisten soll, was Sie von ihr erwarten. Grundlage einer hochwertigen Matratze sind beste Materialien, die lange haltbar sind und die spezifischen Fähigkeiten besitzen, auf die es bei einer Matratze ankommt.

Wir legen sehr viel Wert auf saubere Rohstoffe, daher lassen wir regelmäßig sämtliche Materialien von unabhängigen Instituten auf Schadstoffe untersuchen. Die Berichte veröffentlichen wir auf www.dormiente.com. Wir produzieren unsere teilweise mehrfach ausgezeichneten Naturmatratzen in unserer Manufaktur mitten in Deutschland, natürlich mit hohem technischem Know-how unserer Mitarbeiter und einem modernen Maschinenpark.

3.

Q UA L I TÄT U N D M AT E RI A L I E N

FÜR SIE NUR DAS BESTE AUS DEM BESTEN.

S O V I E L E V O RT E I L E FA L L E N I N S G E W I C H T ! Zugegeben, unsere 100% Naturlatexmatratzen wiegen häufig mehr als herkömmliche synthetische Matratzen. Doch eine Matratze muss sehr viel leisten und aushalten, und soll lange halten. Dafür braucht man das entsprechende Material, auch in der richtigen Menge.

12

13

RICHTIG GUT SCHL AFEN

RICHTIGE ERHOLUNG SCHALTEN SIE AB

Damit Sie entspannt aufwachen, enthalten unsere Naturmatratzen keine Metallteile wie z.B. Metallfedern. Dadurch sind unsere Matratzen elektrobiologisch neutral. Metallfedern in der Matratze verändern elektromagnetische Felder, bzw. können ein eigenes elektromagnetisches Feld erzeugen. Diese Felder können die körpereigene Abwehr in einen dauerhaften

Stresszustand versetzen. Bereits Felder mit geringer Stärke beeinflussen die sensiblen Abläufe in unserem Gehirn, das mit minimalen Elektroimpulsen arbeitet. Setzt man sich kontinuierlich einem solchen Feld aus, können Beschwerden wie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Verspannungen bis hin zu nächtlichen Schweißausbrüchen die Folge sein. Bei

Matratzen mit Federkern tritt ein sogenannter Antenneneffekt auf, d.h. steht in unmittelbarer Nähe zu einem mit Metall gespickten Federkernbett ein elektrisches Gerät, kann die Metallfederkonstruktion im elektrischen oder magnetischen Feld nicht nur ankoppeln, sondern diese Spannung im ganzen Bett wirksam werden lassen. Die Matratze wird dann zur

Antenne selbst. Messergebnisse belegen häufig viel zu hohe Spannungen in solchen Matratzen. Ihrem Körper fällt es dann besonders schwer, sich zu entspannen. Unsere Naturmatratzen enthalten keine Metallfedern, da wir der Ansicht sind, dass Entspannung gesund ist.

4.

E L E K T R O B I O L OG I S C H E N E U T R A L I T Ä T

EIN GUTER TAG BEGINNT MIT ENTSPANNTEM AUFWACHEN.

14

15

RICHTIG GUT SCHL AFEN

DIE VORTEILE D E R N AT U R N U T ZE N ZUM VORTEIL DER NATUR

Das Gute an Naturmatratzen sind nicht nur die herausragenden Eigenschaften für Ihren gesunden Schlaf, sondern dass sie auch in besonderem Maße „gesund“ für die Natur sind. Denn auch unter rein umweltschonender Betrachtung ist eine 100% Naturlatexmatratze eine gesunde Sache. Gegenüber synthetischen, auf Erdölbasis hergestellten Kaltschaummatratzen haben Matratzen aus 100% Naturlatex mehrere Vorteile. Sie werden aus Naturkautschuk, einem nachwachsenden Rohstoff, hergestellt. So beläuft sich der Energieaufwand, der zur Herstellung einer Matratze benötigt wird, auf etwa 10% gegenüber der Energie, die zur Produktion einer synthetischen Matratze (Kaltschaum) benötigt wird. Darüber hinaus ist Naturlatex selbstverständlich frei von FCKW und Lösungsmitteln, sowie chemischen Weichmachern, die im Verdacht der Krebserregung stehen. Ein weiterer wesentlicher Punkt ist, dass Naturlatex ein pflanzlicher, nachwachsender Rohstoff erster Güte ist. Naturlatex wird auf Gummibaumplantagen gewonnen. Die Bäume binden das Treibhausgas CO2 und erzeugen den Sauerstoff, den wir zum Atmen benötigen. Ganz nebenbei fallen vor Ort noch Holz und Arbeit an. Das ist ein sattes Plus.

Ein sattes Plus hat auch die eingesetzte Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) zu verzeichnen. Neben der reinen Faser stärkt der schonende, kontrolliert biologische Anbau den Boden und die Atmosphäre. Trotz Anbau als Monokultur gibt es eine deutlich höhere Artenvielfalt in und am Boden, sowie saubereres Wasser. Zudem bewirken die Richtlinien des kontrolliert biologischen Anbaus auch humanere und sozialverträglichere Lebensbedingungen der Menschen, die den Anbau betreiben.

Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbT) ist super kuschelig. Die Schafe werden artgerecht gehalten und danken es mit einer Schurwolle auf höchstem Niveau. Ausgezeichnete Klimaregulation ist das wesentliche Merkmal, dass Sie sofort im Bett spüren. Die kontrolliert biologische Tierhaltung beachtet sowohl die Haltung als auch die Fütterung, sodass Sie sicher sein können, dass die Wolle so gehaltener Tiere sauber ist. Unsere eigenen Tests durch das Eco Institut in Köln bestätigen dies.

5.

Kaltschaum

Synthetischer Latex

Naturlatex

Benötigte Energie zur Produktion von Naturlatex im Vergleich zu synthetischem Latex Quelle: Rubber Developements, Vol 47, No 3/4

G E S U N D H E I T U N D N A C H H A L T I GK E I T

NATÜRLICH SCHL AFEN SIE GESÜNDER, W E N N D I E N A T U R G E S U N D I S T.

Ein 16 sehr wesentlicher Teil unser Arbeit für gesundes Schlafen dient der Beschäftigung mit dem Thema Allergie. Mittlerweile sind fast 20 % unserer Bevölkerung direkt oder indirekt von Allergien betroffen. Wir unterscheiden dabei zwischen natürlichen und synthetischen Allergenen, also Auslösern einer Allergie. Die synthetischen Allergene versuchen wir durch penible Schadstoffkontrollen unserer eingesetzten Materialien, z.B. auf landwirtschaftliche Spritzmittel, aus unseren Produkten herauszuhalten, was uns auch immer besser gelungen ist. (siehe Kontrollberichte – unter www.dormiente.com).

Natürliche Allergien werden durch Stoffe aus unserer Umwelt ausgelöst, z.B. die Gräserpollenallergie, oder aber auch die Hausstaubmilbenallergie. Im Schlafbereich ist die letztgenannte Allergie die häufigste. Wir begegnen ihr mit einer Reihe verschiedener Maßnahmen und Produkten. Hausstaubmilben ernähren sich von Haut- und Haarpartikeln und siedeln sich bevorzugt bei feuchtwarmen klimatischen Bedingungen an. Ein trockenes Bettklima und abziehbare Bezüge, die sich entweder waschen oder reinigen lassen, wirken der Ansiedlung entgegen. Für Allergiker bieten wir daher pflegeleichte Matratzenbezüge aus reiner Pflanzenfaser an, die als Plus noch Kapokfaser enthalten. Die natürlichen Bitterstoffe der Kapokfaser helfen den Milbenbefall zu reduzieren.

Anforderungen erfüllt. Das geht soweit, dass wir auch eine Spezialbehandlung der Matratze mit Neemöl, einem pflanzlichen, biologischen Milbenbekämpfungsmittel, das aus dem indischen Neembaum gewonnen wird, anbieten. Ein kurzes Wort zur Latexallergie: Die Latexallergie ist bisher vornehmlich im klinischen Bereich bei Gummihandschuhen an den Händen aufgetreten. Diese Allergie ist eine Kontaktallergie. Nachweislich ist diese Allergie noch nie bei Matratzenkernen aus 100 % Naturlatex aufgetreten. Ein Grund dafür ist das komplett unterschiedliche Verfahren in der Herstellung von Matratzenkernen und der Herstellung von Gummihandschuhen.

17

MILBEX-AUSRÜSTUNG BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. MACHEN WIR GERNE!

FÜR ALLERGIKER

Bei unseren Matratzenserien NATURAL BASIC, NATURAL CLASSIC und NATURAL DELUXE bieten wir speziell für Allergiker eine Untersteppung des Bezuges mit 500g/m² Tencel® (100% Cellulose) an. Diese Bezüge der NATURAL BASIC, NATURAL CLASSIC und der NATURAL DELUXE (ohne Kanten- und Eckenschutz aus Leder) sind waschbar. M atratzenserie N atural B asic

M atratzenserie N atural C L A S S I C

M atratzenserie N atural D E L U X E

Die Bettdecke sollte ebenso in die Verhinderung mit einbezogen werden und die Matratze mit leicht waschbaren Spannbettbezügen aus Spezialbaumwolle ausgestattet sein. Wir haben hier ein Sortiment rund um die Bettausstattung entwickelt, das diese hohen

K A P O K- B A U MW O L L- U N T ER B E T T N AT U R A L B RE E ZE Der Bezug aus reinem Baumwollsatin stammt aus kontrolliert biologischem Anbau. Die Füllung ist ein Gemisch aus Kapok und Baumwolle. Höchste Qualität für empfindliche Menschen. Das Unterbett ist bis 60°C waschbar.

K a p ok - ba u mwoll -  D ecke N AT U R A L B RE E ZE Die Füllung der Decke NATURAL BREEZE besteht aus einem Gemisch aus Kapok, einer pflanzlichen Hohlfaser, und reiner Baumwolle. Diese Decke liegt angenehm auf der Haut und ist natürlich waschbar bis 60°C.

T E N C E L ® - D ecke INDIAN SUMMER Reine Cellulose, aus Holz gewonnen, ist der Grundstoff unserer Decke INDIAN SUMMER mit Tencelfüllung in feinstem kbA*-Satin aus 100% Baumwolle. Eine ausgewogene Klimaregulation ist die besondere Stärke dieser aus rein pflanzlichen Rohstoffen gefertigten, waschbaren ALL SEASON DECKE. Ideal für Allergiker.

FÜLLKISSEN K A P OK P I L L O M E D Das ideale Kissen für alle Jahreszeiten durch eine hervorragende Klimaregulation. Durch die Füllung aus 100% Kapokfasern ist das KAPOKPILLO MED extrem leicht und äußerst elastisch. Der Außenbezug ist aus 100% hochreiner Baumwolle. Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm.

SPANNBET T TUCH D E R M A D RY® Das spezielle Klimacover bewirkt einen extrem schnellen Feuchtigkeitstransport und ist daher besonders für Menschen mit starker Transpiration geeignet. 80% Baumwolle, 20% Polyester, kochfest 95°C. Das Spannbetttuch DERMA DRY® ist in den Länge 200 | 210 | 220 cm und den Breiten 80 | 90 | 100 | 120 | 140 |  160 | 180 | 200 cm erhältlich.

18

19

FEMALE | MALE

P artnerl ö sun g Sie oder Ihr Partner möchten unterschiedliche Matratzenkerne gleicher Höhe in einer Matratze? MACHEN WIR GERNE!

AUCH DIE KLEINEN UNTERSCHIEDE FINDEN BEI UNS GROSSE BEACHTUNG.

Generell bildet 100% Naturlatex durch seine unnachahmliche Punktelastizität unsere Körperform hervorragend ab. Dennoch fällt der „kleine“ Unterschied in der Körperform zwischen Frauen und Männern gerade bei sensiblen oder problemgeplagten Menschen doch deutlicher ins Gewicht. Für diese Menschen haben wir unsere spezielle female – male Schnitttechnik entwickelt, mit der wir in jeder Matratzenserie einen Matratzentyp ausgestattet haben, und die wir dann speziell für Frauen (female) und Männer (male) anbieten.

Grundsätzlich unterscheiden sich Frauen und Männer unter anderem durch ihre unterschiedliche Körperkontur, was sich aus orthopädischer Sicht besonders an der Schulter- und Hüftform sowie deren Breite zeigt. Bei einigen Menschen treten diese Merkmale besonders stark auf. Für diese Menschen bietet sich unser female – male Konzept an. Zuerst lösen wir die Oberflächen auf, das heißt durch spezielle Schnitte reduzieren wir die Oberflächenspannung der Matratze. Die Körperkontur wird noch besser abgebildet. Dann versehen wir den Matratzenkern noch mit Einschnitten, die sich aus der Körperform von Frau und Mann ableiten. So ermöglichen wir z.B. Männern mit breiter Schulter, oder Menschen die Schulterprobleme haben, eine druckreduzierte Seitenlage, und Frauen mit stärkerer Hüftausprägung oder starkem Hohlkreuz liegen auf einmal optimal.

Das Becken und die Hüfte der Frau benötigen eine etwas nuanciertere Auflösung der Matratzenoberfläche. Dies wird bei den FEMALE-SCHNITTEN im Bereich des Beckens durch zusätzliche Einschnitte ermöglicht.

Die MALE-SCHNITTE passen sich ideal dem Beckenbereich des Mannes an. Wir verzichten bewusst auf den Einsatz von tieferen Einschnitten im Beckenbereich der Matratze.

Das female - male Konzept sorgt durch die Profilierung der Kernoberfläche für die gute Körperanpassung.

Schnittkanäle in der Oberfläche erzeugen unabhängig voneinander reagierende Einzelelemente, wodurch die schon hervorragende Punktelasitzität des 100% Naturlatex nochmals gesteigert wird.

20

DIE NATUR M ATR AT ZENSERIE

N AT U R A L BA SI C

P artnerl ö sun g Sie oder Ihr Partner möchten unterschiedliche Matratzenkerne gleicher Höhe in einer Matratze? MACHEN WIR GERNE!

MILBEX-AUSRÜSTUNG BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. MACHEN WIR GERNE!

Die Matratzenserie NATURAL BASIC bietet Ihnen alle Werte, die eine wirklich gute Matratze auszeichnen. Sie besitzt einen Kern aus 100 % Naturlatex und damit das nachweislich beste Material in Bezug auf eine hohe Punktelastizität. Die Punktelastizität ist das entscheidende Kriterium für eine optimale Gewichtsabbildung und somit die Körperanpassung der liegenden Person. Die Körperanpassung garantiert die druckfreie Lagerung der Wirbelsäule und sorgt so für eine deutlich verbesserte Regeneration der Bandscheiben im Schlaf.

Durch die Untersteppung des Bezuges aus kbA*Baumwolldrell oder Strickgewebe mit 500 g/m² reiner kbT**-Schurwolle oder 500 g/m² Baumwolle oder Tencel® gewährleistet die Matratzenserie NATURAL BASIC eine gute Klimaregulation während des Schlafes. Die durch Transpiration abgegebene Feuchtigkeit wird optimal aufgenommen und nach Verlassen des Bettes an die Atmosphäre abgegeben. Hierzu eignet sich kaum ein Material besser als reine Schurwolle. Dies ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Matratzen

• orthopädisch abgestimmte Kerntypen

• Manufakturfertigung

• 100% Naturlatex für höchste

• lange Haltbarkeit

Punktelastizität

• made in Germany

für einen gesunden Schlaf ohne Unterbrechung. Alle von uns in der Manufaktur verarbeiteten Materialien werden penibel von einem unabhängigen Institut auf ca. 150 Schadstoffe untersucht – für Sie eine Garantie für höchste Produktqualität und einen richtig guten und gesunden Schlaf. * kbA = kontrolliert biologischer Anbau ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung 1 Tencel = 100% Cellulose

• erlesene Naturmaterialien – streng auf Schadstoffe kontrolliert

• Lösungen für Allergiker • beste Klimaregulation • verschiedene Bezugsvarianten

• abnehmbare, waschbare‚ bzw. reinigungsfähige Bezüge • elektrobiologisch neutral

• 5 Jahre Garantie

21

22

23

N A T U R A L B A S I C Z7 FEMALE | MALE

N A T U R A L B A S I C 1 und 2

NATUR AL BASIC 3

NATUR AL BASIC 4

Empfehlung Natural basic Z7 ist eine 7-Zonenmatratze aus 100% Naturlatex als Frauen- oder Männerversion. Wir empfehlen die Matratze Z7 besonders für empfindliche Menschen, die bevorzugt in Seiten- oder Rückenlage schlafen und Probleme im Bereich der Schulter, Hüfte oder der Lendenwirbel haben, sowie für leichte Personen und Menschen, die gerne äußerst körperbetont und weich liegen möchten.

Empfehlung NATURAL BASIC 1 ist eine weiche Matratze für leicht- bis normalgewichtige Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. NATURAL BASIC 2 ist eine mittelweiche Matratze für normalgewichtige bis schwerere Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen oder für leichtgewichtige Bauchschläfer.

EMPFEHLUNG Die NATURAL BASIC 3 ist eine mittelfeste Matratze für normalgewichtige bis schwere Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Sie ist besonders gut geeignet für Menschen mit starker Transpiration.

EMPFEHLUNG Die NATURAL BASIC 4 ist eine feste Matratze für normalgewichtige bis schwere Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Dieser Matratzentyp ist besonders gut für Menschen geeignet, die auf dem Bauch schlafen.

1478

NATURAL BASIC Z7 erhält 100 von 100 möglichen Punkten beim Test der LGA Qualitest GmbH Möbelprüfinstitut. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug.

FEMALE

MALE Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad

Matratzenhöhe Bezug Kern

ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE 100% Naturlatex, mit 7-Zonen profiliert, Innenbezug 100 % Baumwolle weich

Matratzenhärtegrad

ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE (Abb. VARIANTE-2A) ca. 14 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle NATURAL BASIC 1 weich NATURAL BASIC 2 mittelweich

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad

ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE (Abb. VARIANTE-2A) ca. 12 cm 100% Naturlatex, beidseitig 1.000 g/m² reines Rosshaar, Innenbezug aus reiner Baumwolle mittelfest

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad

ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE (Abb. VARIANTE-2A) ca. 5 cm latexierter Kokos, beidseitig je ca. 4,5 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle fest

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung, 1 Tencel = 100% Cellulose

V ariante - 2 a

NATUR AL BASIC B ezu g svarianten

N AT U R A L BA SI C

kbA*-Drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m2 kbT**-Schurwolle untersteppt

V ariante - 2 b ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) kbA*-Drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m2 Baumwolle untersteppt waschbar bis 60°C

V ariante - 3 a Verbundgewebe aus 100% kbA*-Baumwolle, naturfarben mit 500g/m2 kbT**-Schurwolle untersteppt

V ariante - 3 C ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) Verbundgewebe aus 100% kbA*-Baumwolle, naturfarben, mit 500g/m2 Tencel® 1 untersteppt waschbar bis 60°C

24

Die Matratzenserie Natural Classic ist unsere PremiumMatratzenlinie für gehobene Ansprüche an Gesundheit und Komfort. Jeder Kern aus 100 % Naturlatex wird einzeln formgeschäumt und zeichnet sich durch eine extrem hohe Punktelastizität zur optimalen Abbildung Ihrer Körperform aus. Zur Erfüllung individueller Ansprüche können die NATURAL CLASSIC Matratzen mit verschiedenen Bezügen ausgestattet werden. So ist eine Bezugsvariante mit einem Drell aus 100% reiner kbA*-Baumwolle, der mit 750g/m² kBT**-Schurwolle untersteppt ist, ausgerüstet. Eine weichere, kuscheligere Variante stellt der Bezug aus reinem Verbundgewebe (75% kbA*-Baumwolle, 22% Viskose*** und 3% Kapokfaser) dar, ebenfalls mit der 750g/m² Untersteppung aus kbT**Schurwolle. Die pflanzliche Faser Kapok sorgt für einen samtigen Griff und stellt darüber hinaus auch noch ein pflanzliches Repellent gegen Hausstaubmilben dar. Die Untersteppung sorgt für beste Klimaregulation, da die im Schlaf abgegebene Feuchtigkeit optimal aufgenommen und wieder an die Atmosphäre abgegeben werden kann. Für Sie bedeutet dies gesunden und komfortablen Schlaf ohne Unterbrechung.

25

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose

DIE NATUR M ATR AT ZENSERIE

N AT U R A L C L A SSI C

Abbildung zeigt den Bezug VARIANTE 5A

• orthopädisch abgestimmte Kerntypen • Premium Naturlatex für höchste Punktelastizität • verschiedene Härtegrade

• beste Klimaregulation • verschiedene Bezugsvarianten

P artnerl ö sun g Sie oder Ihr Partner möchten unterschiedliche Matratzenkerne gleicher Höhe in einer Matratze? MACHEN WIR GERNE!

MILBEX-AUSRÜSTUNG BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. MACHEN WIR GERNE!

• Lösungen für Allergiker • abnehmbare, waschbare bzw. reinigungsfähige Bezüge • elektrobiologisch neutral

• made in Germany

nach den Regularien des QUL • Bezugstoffe u.a. kbA*-Baumwolle oder Untersteppung aus kbT**-Schurwolle

• alle Materialien streng auf Schadstoffe kontrolliert • qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen

Die ideal auf die NATURAL CLASSIC LINE

• Manufakturfertigung • lange Haltbarkeit

• Zertifiziert und geprüft

• 5 Jahre Garantie

abgestimmten LAtTenroste und MOTORRAHMEN finden Sie ab Seite 44.

26

27

N A T U R A L C L A S S I C ORTHOFORM FEMALE | MALE

N A T U R A L C L A S S I C MEDIFORM

N A T U R A L C L A S S I C ISOFORM

N A T U R A L C L A S S I C BIOFORM

Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL CLASSIC Orthoform als Frauen- oder Männerversion gerade Menschen die besonders empfindlich sind, und gerne ein weiches, sehr körperbetontes Liegegefühl in Rücken- und Seitenlage wünschen, sowie Menschen mit orthopädischen Problemen im Bereich der Lendenwirbel und Schulter.

Empfehlung Die NATURAL CLASSIC MEDIFORM ist eine mittelweiche Matratze für alle, auch schwere Menschen, die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Sie sorgt für eine sehr gute Körperbetonung und Anpassung.

EMPFEHLUNG Die NATURAL CLASSIC ISoform ist eine mittelfeste Matratze für normalgewichtige und schwere Menschen, die das festere Liegen in Rücken- und Seitenlage schätzen, sowie für alle Menschen mit starker Transpiration.

EMPFEHLUNG Die NATURAL CLASSIC BIOFORM ist eine feste Matratze Für normalgewichtige und schwere Menschen, die das festere Liegen schätzen, sowie für Bauchschläfer.

1478

*MEDIFORM ist bis auf die Kernstärke bau- und materialgleich zu Softline. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug.

NATURAL CLASSIC ORTHOFORM erhält 99 von 100möglichen Punkten beim Test der LGA Qualitest GmbH Möbelprüfinstitut. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug.

Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug.

FEMALE

MALE Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

Matratzenhöhe Bezug Kern

ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE ca. 15 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle weich wahlweise medium oder fest

Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE (Abb. VARIANTE-5A) ca. 15 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle mittelweich wahlweise medium oder fest

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE (Abb. VARIANTE-5A) ca. 12 cm 100% Naturlatex, beidseitig 1.000 g/m2 reines Rosshaar, Innenbezug aus reiner Baumwolle mittelfest wahlweise medium oder fest

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose, 1 Tencel = 100% Cellulose

V ariante - 4

NATUR AL CL ASSIC B ezu g svarianten

N AT U R A L BA SI C

kbA*-Drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m2 kbT**-Schurwolle untersteppt

V ariante - 5 A Verbundgewebe (75% kbA*-Baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m2 kbT**-Schurwolle untersteppt

V ariante - 5 C ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) Verbundgewebe (75% kbA*-Baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), mit 500g/m2 reiner Cellulosefaser (Tencel®) untersteppt

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE (Abb. VARIANTE-5A) ca. 5 cm latexierter Kokoskern, beidseitig je ca. 5 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle fest wahlweise medium oder fest

28

29

DIE NATUR M ATR AT ZENSERIE N AT U R A L D E L UX E

Die NATURAL DELUXE mit dem Bezug VARIANTE 6A

• orthopädisch abgestimmte Kerntypen

• Manufakturfertigung

• Premium Naturlatex für höchste Punktelastizität

• lange Haltbarkeit

• verschiedene Härtegarde

• made in Germany

• alle Materialien streng auf Schadstoffe kontrolliert • qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen

• Lösungen für Allergiker • beste Klimaregulation • verschiedene Bezugsvarianten

• abnehmbare, reinigungsfähige Bezüge • elektrobiologisch neutral

• 5 Jahre Garantie

Die Idee, eine exklusive Matratze für Menschen zu kreieren, die das Besondere erkennen und schätzen, bedingt beste Materialien, jahrelange Erfahrung und eine große Portion Enthusiasmus. Seit 1988 fertigen wir Matratzen von hohem Nutzen und anerkannter Qualität. Profunde Materialkenntnisse und die traditionelle Manufakturarbeit ermöglichen die Auflage einer so hochwertigen Matratzenserie. Erleben Sie selbst, körpernah, Nacht für Nacht – die außergewöhnliche Beschaffenheit und den unübertroffenen Gebrauchswert Ihrer persönlichen NATURAL DELUXE Matratze. Ein Luxus, der sich nicht verschwenderisch, sondern als physischer und psychischer Wert im Sinne besten Schlafkomforts zeigt.

Unsere NATURAL DELUXE Matratzen sind zusammengestellt aus den besten Zutaten wie feinste kbT**-Schurwolle, 100 % Naturlatex, reinem Rosshaar und hochwertiger, streng schadstoffkontrollierter Baumwolle. Ideal aufeinander abgestimmt werden diese Materialien in hoher Perfektion verarbeitet. So verbinden wir traditionelle Techniken und Fertigungskunst mit den neueste Erkenntnissen der Schlafforschung, damit Sie richtig gut schlafen.

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose

• Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL • Bezugstoffe u.a. kbA*-Baumwolle oder Untersteppung aus kbT**-Schurwolle MILBEX-AUSRÜSTUNG BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. MACHEN WIR GERNE!

Die NATURAL DELUXE Matratzen sind optional mit einem Kantenschutz aus dekorativem Rinderleder, dem Qualitätsbrand und den stabilen Webband-Tragegriffen auf pflanzengegerbtem Dickleder ausgestattet.

Die ideal auf die NATURAL DELUXE LINE abgestimmten LAtTenroste und MOTORRAHMEN finden Sie ab Seite 44.

30

31

N A T U R A L D E L U X E REGULUS FEMALE | MALE

N A T U R A L D E L U X E SIRIUS

N A T U R A L D E L U X E ANTARES

N A T U R A L D E L U X E SOLARIS

Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE REGUlus für leichte bis normalgewichtige Menschen, die sensibel im Schulter- und Lendenwirbelbereich sind und für alle, die im Schlaf die Rücken- und Seitenlage bevorzugen.

Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE SIRIUS allen Menschen, die hohe Ansprüche an Gesundheit und Komfort stellen. Sowohl für schwere (Latexhärtegrad fest) als auch für leichte Menschen (Latexhärtegrad MEDIUM) geeignet, die in Rücken- und Seitenlage schlafen.

Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE ANTARES ganz besonders normalgewichtigen und schweren Menschen. Durch die verbesserte Klimaregulation ist diese Matratze prädestiniert für Menschen mit stärkerer Transpiration.

Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE SOLAris ganz besonders Menschen, die die Bauchlage bevorzugen oder gerne fest liegen, sowie für alle schweren Personen. Die gute Kerndurchlüftung sorgt für ein äußerst angenehmes Bettklima.

FEMALE

MALE

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

Matratzenhöhe Bezug Kern

ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE ca. 20 cm 100% Naturlatex profiliert, Trikothülle aus reiner Baumwolle weich wahlweise medium oder fest

Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE (Abb. VARIANTE-6A) ca. 20 cm 100% Naturlatex, Trikothülle aus reiner Baumwolle mittelweich wahlweise medium oder fest

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE (Abb. VARIANTE-6A) ca. 18 cm 100% Naturlatex, beidseitig 1.000 g/m2 reines Rosshaar, Trikothülle aus reiner Baumwolle mittelfest wahlweise medium oder fest

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose, 1 Tencel = 100% Cellulose

V ariante - 4

NATUR AL DELUXE B ezu g svarianten

N AT U R A L BA SI C

kbA*-Drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m2 kbT**-Schurwolle untersteppt

V ariante - 5 C ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) Verbundgewebe (75% kbA*-Baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), mit 500g/m2 reiner Cellulosefaser (Tencel®) untersteppt

V ariante - 6 A Verbundgewebe (75% kbA*-Baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m2 kbT**-Schurwolle untersteppt

Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad

ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE (Abb. VARIANTE-6A) ca. 5 cm latexierter Kokoskern, beidseitig je ca. 7,5 cm 100% Naturlatex, Trikothülle aus reiner Baumwolle fest wahlweise medium oder fest

32

Die GRUNDMODELLE

Zur Verbesserung des Liegekomforts und des Bettklimas haben wir zwei Matratzentopper entwickelt. Sie weisen punktuell besondere Fähigkeiten auf, die gerade auch bei Federkern- oder Kaltschaummatratzen zum Tragen kommen.

33

A | Baumwolle

Die Manufaktur macht es möglich. Sie können sich Ihre eigene Matratze persönlich zusammenstellen. Dies ist gerade interessant bei Futonmatratzen. Wählen Sie aus unseren verschiedenen geprüften Rohmaterialien die aus, die Ihnen am besten "liegen". Verschiedene Bezugsvarianten in Farbe oder Natur stehen Ihnen zur Verfügung. Handgeschichtet und geheftet fertigen wir alle Größen und Formen. Möchten Sie eigene Stoffe? Kein Problem! Wir verarbeiten diese für Sie zu Ihrem ganz individuellen Futon. Selbstverständlich unterliegen diese Matratzen auch den strengen Kriterien der Schadstoffkontrolle von dormiente.

KEIN VERRUTSCHEN Zur Befestigung des Toppers an Ihrer Matratze nehmen Sie einfach die dafür vorgesehenen Laschen, schlagen sie um die Matratzengriffe und schließen den Klettverschluss. Fertig.

Vier Lagen reine Baumwolle à 1.000g/m², Bezug Baumwolldrell B | SCHURwolle

Vier Lagen à 500g/m² reine Schurwolle, wahlweise kbT**-Schurwolle, Bezug Baumwolldrell DIE ZUTATEN

TOPPER TOPPER CLASSIC KOMFORT

TOPPER CLASSIC THAI

Sehr komfortable, kuschelige Bettauflage zur Verbesserung des Liegekomforts, besonders geeignet zur Optimierung der Körperanpassung und Stützung bei Kaltschaum-, Federkern- oder Gästematratzen.

Der TOPPER CLASSIC THAI enthält einen speziell profilierten Kern aus 100% Naturlatex. Dieser Kern sorgt durch seine besondere Schnittart für einen Massageeffekt auf der Haut der schlafenden Person.

Kern BEZUG

ca. 3 cm 100% Naturlatex Verbundgewebe (75% kbA*-Baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser, untersteppt mit 750 g/m² kbT**-Schurwolle, inklusive Klettschlaufen zur Fixierung an der Matratze

Der TOPPER THAI fördert die Durchblutung der Haut. Die einzelnen Auflagepunkte sorgen für den besonderen Massageeffekt der unter der Haut liegenden Muskelgruppen. Die durch die Profilierung erzeugte geringe Auflagefläche begünstigt die Luftzirkulation an der Haut. Der TOPPER CLASSIC THAI ist besonders geeignet bei längerem Bettaufenthalt.

FUTON À LA CARTE

SCHURWOLLE

UND So stellen Sie sich Ihre FUTONMatratze zusammen

TOPPER CLASSIC THAI wirkt • durchblutungsfördernd für die Haut • wohltuend massierend im Schlaf • belüftungsfördernd für die Haut

Kern BEZUG

BAUMWOLLE

ca. 7,5 cm 100% reiner Naturlatex, speziell profiliert 85% Baumwolle und 15% Viskose, ca. 420 g/m², waschbar bis 60°C, inklusive Klettschlaufen zur Befestigung an der Matratze

Als Basis für Ihre Matratze bieten wir wahlweise das Grundmodell A mit vier Lagen reiner kbA*-Baumwolle und dem unversteppten Bezugsdrell aus reiner Baumwolle oder das Grundmodell B mit vier Lagen reiner Schurwolle (optional mit kbT**-Schurwolle) im Bezug an. Nun fügen Sie Ihre "Zutaten" hinzu, zum Beispiel wie nebenan abgebildet – einen Kern aus 100 % Naturlatex der Stärke von zum Beispiel 6 cm, der beidseitig mit je einer Lage Rosshaar zur besseren Klimaregulation abgedeckt wird. Dieser Kern wird dann im Zentrum des Basismodells platziert, und man kann, wie im Beispiel gezeigt, noch eine Seite der Matratze mit einer Lage reiner kbT**-Schurwolle zur kuscheligen Winterseite ausrüsten – fertig ist Ihre eigene Matratze. Auf Wunsch erhalten Sie noch einen waschbaren oder farbigen Bezug als Extra. * kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose = 100% Cellulose

KOKOS ROSSHAAR LATEXIERTES KOKOS NATURLATEX

DAS MENUEBEISPIEL GRUNDMODELL A MIT VIER LAGEN BAUMWOLLE + SCHURWOLLE + ROSSHAAR + NATURLATEX

34

35 • orthopädisch abgestimmte Kerntypen

• gute Klimaregulation

• Manufakturfertigung • lange Haltbarkeit • made in Germany

• Lösungen für Allergiker • abnehmbare, waschbare‚ bzw. reinigungsfähige Bezüge

• elektrobiologisch neutral • streng auf Schadstoffe

Für Kinder und Jugendliche ist ein Bett mehr als ein Platz zum Schlafen. Es ist ihr Ort zum Lesen, Toben, Spielen und eben auch zum Schlafen. Gesund und robust – auf diesen Nenner kann man die Anforderungen an eine gute Jugendmatratze bringen. Hohe Beanspruchung durch den Bewegungsdrang von Heranwachsenden bedarf einer stabilen Qualität sowie sauberer und streng schadstoffkontrollierter Materialien.

Besonders zu berücksichtigen ist ebenso der sich in der Entwicklung befindliche Körperbau (hier speziell die Wirbelsäule). Zudem muss eine gute Klimaregulation für erholsamen und störungsfreien Schlaf sorgen. All dies gilt es zu berücksichtigen, um eine richtige Jugendmatratze zu entwickeln. Für Allergiker bieten wir die Verwendung von reiner Baumwolle statt der kbT-Schurwolle an.

kontrolliert

DIE NATUR M ATR AT ZENSERIE YO U N G L I N E

• 5 Jahre Garantie

• Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL kbA = kontrolliert biologischer Anbau, kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung

36

37

Y O U N G L I N E LISA

Y O U N G L I N E ECO

Y O U N G L I N E FELIX

Y O U N G L I N E PEPE

Empfehlung Für Heranwachsende, die vornehmlich in Rücken- oder Seitenlage schlafen.

Empfehlung Für Heranwachsende und Erwachsene, für alle Lagen geeignet, mittelfest und robust.

EMPFEHLUNG Für Heranwachsende und Erwachsene, ob Rücken-, Seiten- oder Bauchschläfer. Diese Matratze ist für alle Lagen geeignet. Sie ist mittelfest und robust.

EMPFEHLUNG Für Heranwachsende, die die Bauchlage bevorzugen und eine besondere Durchlüftung der Matratze benötigen.

Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad

ca. 12 cm kbA*-Drell (100% Baumwolle), waschbar bis 60°C reine Baumwolle ca. 10 cm 100% Naturlatex aus Flexicuts1, beidseitig mit je 750 g/m² kbT**- Schurwolle oder wahlweise je 1.000 g/m² Baumwolle ummantelt mittelweich

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung   1 Flexicuts: Optimale Resourcennutzung durch Verwendung von Schnittresten, die mit Naturlatex neu verbunden werden.

Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad

ca. 12 cm kbA*-Drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 500 g/m² kbT**-Schurwolle oder in der waschbaren Version mit 500 g/m² Baumwolle untersteppt 100% Baumwolltrikot ca. 10 cm 100% Hevea-Naturlatex aus Flexicuts1 mittelfest

Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad

ca. 14 cm kbA*-Drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 500 g/m² kbT**-Schurwolle oder in der waschbaren Version mit 500 g/m² Baumwolle untersteppt 100% Baumwolltrikot ca. 2,5 cm latexiertes Kokos, beidseitig je ca. 5 cm 100% Hevea-Naturlatex aus Flexicuts1 mittelfest

Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad

ca. 10 cm kbA*-Drell (100% Baumwolle), waschbar bis 60°C reine Baumwolle ca. 8 cm latexierter Kokos, beidseitig mit wahlweise je 750 g/m² kbT**-Schurwolle oder 1.000 g/m² Baumwolle ummantelt fest

38

39 Gerade für Kinder ist ein erholsamer, gesunder Schlaf besonders wichtig. Ihr Organismus ist empfindlich, sie reagieren sensibel auf äußere Einflüsse, die Knochen sind noch weich, die Wirbelsäule noch verformbar und das Immunsystem in der Bildung. Ausreichender Schlaf ist eine der Grundvoraussetzungen für die gesunde Entwicklung des Kindes. Ideal ist eine relativ feste, dabei elastische und die Wirbelsäule unterstützende Matratze aus naturbelassenen Materialien. Diese Eigenschaften bieten Naturlatex und latexiertes Kokos. Als Auflagenmaterial eignet sich eine dicke Schicht kbT**-Schurwolle.

Sie klimatisiert, das heißt, sie hat eine ausgezeichnete Wärmerückbildung und schützt gleichzeitig vor einer Überhitzung. Zudem nimmt sie besonders gut die vom Körper verdunstete Feuchtigkeit auf. So ausgestattet bietet eine Naturmatratze eine kuschelige, warme Oberfläche, die Geborgenheit und Entspannung vermittelt. Und: Als selbstreinigendes Naturprodukt verträgt Schurwolle auch mal Verschmutzungen.

DIE NATUR M ATR AT ZENSERIE

N AT U R A L K I D S

• orthopädisch abgestimmte Kerntypen

• Manufakturfertigung • gute Klimaregulation

• lange Haltbarkeit • made in Germany

• Lösungen für Allergiker • abnehmbare, waschbare bzw. reinigungsfähige Bezüge • elektrobiologisch neutral

• Zertifiziert und geprüft • mehrfach ausgezeichnet • kontrollierte Naturmaterialien

• 5 Jahre Garantie

nach den Regularien des QUL • Bezugsstoff (Drell) aus kbA*-Baumwolle, Untersteppung aus kbT**-Schurwolle

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung

40

N A T U R A L K I D S MEMO

N A T U R A L K I D S FREDERIC

N A T U R A L K I D S HEIDI

Empfehlung Die Naturmatratze Memo ist für Babys und Kleinkinder geeignet und bietet eine sanfte Körperbetonung in Verbindung mit guter Klimaregulation.

Empfehlung Frederic ist für alle Babys und Kleinkinder bestens geeignet und bietet eine gute Klimaregulation und zwei Härtegrade in einer Matratze. Schwitzt Ihr Kind stärker, empfehlen wir als Oberseite die latexierte Kokosseite, ansonsten empfehlen wir den Naturlatex als Oberseite.

EMPFEHLUNG Heidi eignet sich für alle Babys und Kleinkinder. Wir empfehlen Heidi ganz besonders als äußerst gut belüftete Kindermatratze, wenn darauf ein Unterbett, z.B. das Unterbett NATURAL BREEZE, verwendet wird.

K A P O K- B A UMWO L L- K IND ER D E C K E NATURAL BREEZE

41

waschbar bis 60°C, GröSSe ca. 100 x 135 cm, Bezug beidseitig edler Satin, 100 % Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau, Füllung Gemisch (30:70) aus reiner Baumwolle und Kapok

T EN C EL®- K IN D ER D E C K E INDIAN SUMMER waschbar bis 60°C, GröSSe ca. 100 x 135 cm, Bezug edler Satin, 100 % kbA*-Baumwolle, Füllung 100 % Tencel® = 100% Cellulose

K A P O K- B A UMWO L L- K IND ERU N T ER BE T T NATURAL BREEZE Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern

ca. 8 cm 100% kbA*-Baumwolldrell, waschbar bis 60°C 100% Baumwolle ca. 5 cm 100% Naturlatex, beidseitig je 750 g/m² reine kbT**- Schurwolle

Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern

ca. 8 cm 100% kbA*-Baumwolldrell, waschbar bis 60°C 100% Baumwolle ca. 3 cm 100% Naturlatex und ca. 2,5 cm latexiertes Kokosfasergewebe, beidseitig je 750g/m2 reine kbT**-Schurwolle

K I N D E R K I S S E N DORMIPILLO MED

S T I L L - U N D S C H L A F S C H L A N G E KAA

GröSSe für Bezüge ca. 50 x 30 cm, Aussenbezug 100% hochreine Baumwolle Innenbezug 100% reine Baumwolle Kern 100% Naturlatex, Bezug waschbar, Allergiker geeignet

Das Multitalent: Stillhilfe und Schlafhilfe in einem. Ob als Beinstütze oder Stillkissen, dieses Langkissen erfüllt viele Zwecke. Der Bezug aus reiner Baumwolle enthält eine Füllung aus Dinkelspelzen oder Latexstäbchen. Extra: Schutzhülle, 100 % Baumwolle, waschbar, ca. 190 x 20 cm, Farben: siehe aktuelle Farbkarte MAX COTTON.

Form- und Füllkissen siehe Seiten 56-59

Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern

ca. 8 cm 100% kbA*-Baumwolldrell, waschbar bis 60°C, 100% Baumwolle ca. 5 cm latexiertes Kokosfasergewebe, beidseitig je 750g/m2 reine kbT**-Schurwolle

waschbar bis 60°C, Bezug einseitig edler Satin, 100 % feinste kbA*Baumwolle, andere Seite 100% kbA*-Baumwolltrikotgewebe zur schnellen Abgabe aufgenommener Feuchtigkeit, Gummizüge zur Befestigung an der Matratze Füllung Gemisch (30:70) aus reiner Baumwolle und Kapok

Mehr Decken und Kissen finden Sie ab Seite 52.

NEU KINDERBETT COMBINO Das Kinderbett COMBINO aus massiver geölter Kernbuche ist ein wohliger und sicherer Platz, um die vielen Stunden Schlaf in den ersten Jahren zu verbringen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 70 - 71. * kbA = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbT = kontrolliert biologische Tierhaltung

42

43

SCHL AFEN MIT SYSTEM

DIE 7 ELEMENTE des Systems lassen sich leicht bewegen und transportieren.

Obermatratze System 7 Der Kern aus 100 % Naturlatex (ca. 7,5 cm) mit einer Ummantelung aus ca. 750g/m² kbT**-Schurwolle

Einzelelement System 7 von unten gesehen Der Kern aus 100% Naturlatex liegt auf massiven Trägerleisten aus unbehandeltem Buchenholz. Durch das Entfernen einzelner Leisten wird System 7 noch anpassungsfähiger eingestellt z.B. für eine empfindliche Schulter.

®

®

S Y S T E M  7

Die IDEALE ANPASSUNG an IHR SCHLAFVERHALTEN. Unter Berücksichtigung der natürlichen Form der menschlichen Wirbelsäule unterscheidet man zwei hauptsächliche Varianten des Liegeverhaltens: 1. die Rücken-/Seitenlage 2. die davon grundsätzlich verschiedene Bauchlage. Das SYSTEM 7® lässt sich schnell mit wenigen Handgriffen an diese Lagen anpassen. Schlafen Sie hauptsächlich in Rücken- oder Seitenlage, platzieren Sie die Einzelelemente wie in Position 1 beschrieben. Bevorzugen Sie die Bauchlage, werden die Elemente wie in Position 2 angeordnet.

®

Die optimale Stützung der Wirbelsäule durch SYSTEM 7® erkennt man an deren geradem Verlauf. Die Elemente 2, 4 und 7 enthalten hier z.B. punktelastischen Naturlatex im Härtegrad medium, während die Elemente 1, 3, 5 und 6 einen festen Härtegrad aufweisen. Dadurch stützen sie die Wirbelsäule genau da, wo es notwendig ist. Der spürbare Komfort entsteht in Verbindung mit der anschmiegsamen Obermatratze. Wir liefern standardmäßig vier feste und drei weiche Elemente.

Das SYSTEM 7 ist ein von dormiente konzipiertes, gesetzlich geschütztes Schlafsystem. Es besticht durch seinen einfachen und klaren Aufbau und der daraus resultierenden eindeutigen Wirkung – der exzellenten Körperunterstützung. Das SYSTEM 7® besteht aus einer Obermatratze und einem 7-teiligen Unterelement. Das Unterelement fungiert im Bettrahmen wie ein herkömmlicher Lattenrost, allerdings mit hoher punktelastischer Anpassung. Es besteht aus 7 Einzelelementen, die einen punktelastischen Naturlatexkern höchster Qualität enthalten, sowie starren Trägerleisten aus massivem Buchenholz. ®

Diese Einzelelemente haben unterschiedliche Härtegrade und können im Bettrahmen je nach individueller Körperform und Schlafgewohnheit entsprechend leicht so angeordnet werden, dass die Wirbelsäule optimal gestützt wird. Darauf liegt eine äußerst komfortable Obermatratze, die ebenfalls aus punktelastischem Naturlatex und einer klimaregulierenden Abdeckung aus bester kbT**-Schurwolle besteht. Das Unterelement kann aber auch als punktelastischer, höchst komfortabler Lattenrost verwendet werden, zum Beispiel mit einer Naturlatexmatratze Ihrer Wahl.

1

2

3

4

• einfache individuelle Körperanpassung

• beste Klimaregulation

• reine Naturmaterialien

• metallfrei

• schnell veränderbarer Liegekomfort

• waschbare Bezüge

• gesetzlich geschütztes

• geringes Gewicht

• kein zusätzlicher Lattenrost notwendig

(bei Untersteppung

• keine „Besucherritze“ • durchgängige Unterfederung

mit 100% reiner Baumwolle)

Markenprodukt • made in Germany

• leicht beziehbar • sehr leichte Handhabung

5

6

Position 1: Rücken- und Seitenschläfer

fest

weich

fest

weich

fest

fest

weich

fest

weich

weich

Position 2: Bauchschläfer

weich

fest

fest

fest

7

• Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL

SYSTEM 7® ist auch als Lattenrost verwendbar. Für Betten mit Überlänge gibt es Zusatzelemente. Mehr zu SYSTEM 7® als Lattenrost erfahren Sie auf Seite 44. ** kbT = kontrolliert biologischer Tierhaltung

DER MOTORRAHMEN FÜR SYSTEM 7® Alle Informationen zu dem, speziell für das SYSTEM 7® entwickelten, Motorrahmen erhalten Sie auf Seite 51.

44

L AT T E N RO ST E

BASIC

45

Grundsätzlich können Sie selbstverständlich nahezu jede Matratze auf unseren Lattenrosten verwenden.

M ATR AT ZE NSCH O N E R Der praktische Matratzenschoner verlängert die Lebensdauer Ihrer guten Matratze. Aus 85% Jute, 15% Cellulose und einem Einfassband aus 100% reiner Baumwolle, schützt er vor Abrieb, ist luftdurchlässig und vermindert die Bildung von Schimmelpilzbefall.

ROLLROST FLEXIBEL Der Rollrost Flexibel ist ein einfacher, preiswerter, metallfreier Lattenrost mit Federwirkung. Er besteht aus 23 Buchenschichtholzleisten, in die ein stabiles, reines Baumwollgurtband eingeflochten wird. Dieses Gurtband ist so rafiniert eingesetzt, dass keinerlei Knarrgeräusche entstehen können. Er kann sofort in alle Betttypen eingelegt werden, die Auflageleisten und eine Mittelleiste haben.

R o llr o st M assiv Der Rollrost Massiv ist ein einfacher, preiswerter, metallfreier Lattenrost. Er besteht aus 23 Buchenschichtholzleisten, in die ein stabiles, reines Baumwollgurtband eingeflochten wird. Dieses Gurtband ist so rafiniert eingesetzt, dass keinerlei Knarrgeräusche entstehen können. Er kann sofort in alle Betttypen eingelegt werden, die Auflageleisten und eine Mittelleiste haben.

S Y S T E M  7 ® A ls L A T T E N R O S T Höhe ca. 90 mm, Aufbau: Unterelemente ca. 30 cm breit bestehend aus 100% Naturlatex in einer Höhe von ca. 7,5 cm und einem Bezug, bei dem auf der Unterseite je 4 Leisten aus massivem Hartholz eingesteckt sind. 4 Elemente haben einen festen und 3 Elemente einen mittleren Härtegrad. Bezug: Oberseite und Seiten aus Doppeltuchjersey 80% Baumwolle/ 20% Viskose. Unterseite und Einstecklaschen aus Fischgrat 100% Baumwolle. Der Bezug ist waschbar bis 60°C.

Empfehlung System 7® ist der einzige Lattenrost, der über die gesamte Breite und Länge an jeder Stelle eine hohe Punktelastizität aufweist. Er ist dadurch fast allen Lattenrosten in Bezug auf Komfortabilität überlegen. Dieser Lattenrost verbessert das Liegeverhalten nahezu jeder Matratze entscheidend. Im Doppelbett kommen seine Vorteile noch mehr zum Vorschein: Keine Mittelritze; man kann eine gemeinsame, durchgehende Matratze verwenden, und doch unterschiedlich eingestellt liegen. Mehr Details zu SYSTEM 7®: siehe Seite 42.

BASIC S Höhe 40 mm, komplett metallfrei in den Größen 80 | 90 | 100 x 200 cm, Rahmen aus Buchenschichtholz, 28  Federleisten aus Buchenschichtholz, individuelle Härteeinstellung im Lendenwirbelbereich, Schulterkomfortzone

BASIC KF Höhe ca. 40 mm, Rahmen aus Buchenschichtholz, 28 Federleisten aus Buchenschichtholz, individuelle Härteeinstellung im Lendenwirbelbereich, Schulterkomfortzone, Kopf- und Fußverstellung

Empfehlung Basic  S ist ein solider, preiswerter Lattenrost, der aufgrund seiner geringen Höhe in nahezu alle Betten passt. Für alle Matratzen geeignet.

Empfehlung wie der Lattenrost Basic  S ist der BASIC KF ein solider, preiswerter Lattenrost. Zusätzlich verfügt er über eine Kopf- und Fußverstellung. Aufgrund seiner geringen Höhe passt er in nahezu alle Betten. Für alle Matratzen geeignet.

46

CL ASSIC

C L A S S I 47C NEU PHYSIOFORM S Höhe ca. 75 mm, Rahmen aus massiver Buche, 20 drehbar gelagerte Tandemfederleisten über die gesamte Liegefläche, mit Schulterkomfortzone, Lattenlager für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™

Die Lattenrostserie CLASSIC bietet nahezu alle Möglichkeiten den idealen Lattenrost für sich zu finden. Grundsätzlich zeichnen sich alle Lattenroste dieser Serie durch ihre Leistenlagerung mit hohem Hub aus. Hierdurch wird die optimale Körperanpassung der Matratze optimal unterstützt und kann durch die Härteeinstellung individuell auf Ihr Liegeverhalten abgestimmt werden. Die CLASSIC Serie ist für fast alle Betten geeignet und unterstützt bestens die hohe Punktelastizität einer Naturlatexmatratze.

CL ASSIC N AT U R A L S Höhe ca. 95 mm, komplett metallfrei, Rahmen aus massiver Buche, 45 Federleisten aus Buchenschichtholz, mit eigener Schulterzone und zusätzlicher 3-facher Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich, besonders hochhubige Lattenlagerung für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™

CL ASSIC N AT U R A L K F Höhe ca. 120 mm, komplett metallfrei, Rahmen aus massiver Buche, 42 Federleisten aus Buchenschichtholz, mit eigener Schulterzone und zusätzlicher 3-facher Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich, besonders hochhubige Lattenlagerung für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™, individuelle Kopf- und Fußhochstellmechanik

C L A S S I C N A T U R A L S L O R DO S I S Höhe ca. 95 mm, komplett metallfrei, Rahmen aus massiver Buche, 45 Federleisten aus Buchenschichtholz, mit eigener Schulterzone und zusätzlicher 3-facher Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich, besonders hochhubige Lattenlagerung für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™, 5-fache Höhenverstellung in zwei Sektionen des Lendenwirbelbereichs zur individuellen Anpassung an eine besonders ausgeprägte Lordose

CLASSIC KF Höhe ca. 95 mm, Rahmen aus massiver Buche, 45 Federleisten aus Buchenschichtholz, mit eigener Schulterzone und zusätzlicher 3-facher Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich, Lattenlager für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™, individuelle Kopf- und Fußhochstellmechanik

Die Mechanik des Lattenrostes CLASSIC NATURAL KF kommt ohne Verwendung von Metall aus

Drei Federleisten pro Element sorgen für eine sehr feine Körperanpassung. Das Element selbst ermöglicht durch seinen hohen Hub spürbare Verbesserungen des Liegekomforts.

NEU PHYSIOFORM KF Höhe ca. 75 mm, Rahmen aus massiver Buche, 19 drehbar gelagerte Tandemfederleisten über die gesamte Liegefläche, mit Schulterkomfortzone, Lattenlager für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™, individuelle Kopf- und Fußhochstellmechanik

CLASSIC NATURAL S LORDOSIS mit seiner speziellen Verstellmöglichkeit im Lordosebereich

Individuelle Härteeinstellung im Lendenwirbelbereich

Empfehlung Classic  NATURAL S ist aufgrund seines unvergleichlich hohen Leistenhubes, und der dadurch feineren Wirkungsweise ganz besonders für unsere Naturlatexmatratzen geeignet, denn deren Punktelastizität wird bestens übernommen. Besonders unsere Natural Classic Matratzen kommen mit diesem Lattenrost zur vollen Geltung. Für besonders sensible Menschen eignet sich Classic NATURAL S außerdem wegen seiner Metallfreiheit.

Empfehlung Wie Classic NATURAL S, allerdings mit Kopf- und Fußverstellung – komplett metallfrei.

Empfehlung Classic natural S Lordosis hat im Prinzip die gleiche Wirkungsweise wie der Classic natural  S, besitzt aber zusätzlich einige Features, die ihn besonders geeignet für Personen machen, deren Körperbau (starkes Hohlkreuz, ausgeprägte Hüfte etc.) eine besondere Stützung gerade im Lendenwirbelbereich benötigt. Zusätzlich eignet sich Classic Natural  S Lordosis auch sehr gut für Bauchschläfer. C L A S S I C N A T U R A L K F L O R DO S I S (ohne Abb.) Wie Classic NATURAL S LORDOSIS, allerdings mit Kopf- und Fußverstellung – komplett metallfrei.

Empfehlung Classic  KF ist aufgrund seines unvergleichlich hohen Leistenhubes, und der dadurch feineren Wirkungsweise ganz besonders für unsere Naturlatexmatratzen geeignet, denn deren Punktelastizität wird bestens übernommen. Besonders unsere Natural Classic Matratzen kommen mit diesem Lattenrost zur vollen Geltung. Der Lattenrost CLASSIC KF verfügt über eine Kopf- und Fußverstellung aus Metall. Der Lattenrost CLASSIC KF ist für Betten mit Bettkastenstauraum auch mit Gasdruckfeder erhältlich.

Empfehlung PHYSIOFORM S und  KF sind einzigartg durch die drehbar gelagerten Tandemleisten. Durch das duale Zusammenspiel der Drehbewegung der Tandemkappen und durch die Elastizität der Leisten wird die Körperform ideal abgebildet. Der Lattenrost PHYSIOFORM KF verfügt zusätzlich über eine Kopf- und Fußverstellung aus Metall.

EINZIGARTIG Das geschützte Prinzip des Lattenrostes PHYSIOFORM S und KF basiert auf den drehbaren Tandemkappen, die sich immer nach der Körperform ausrichten.

48

DELUXE

DELUXE

Die Lattenrostserie DELUXE hält, was der Name verspricht. In der Kombination mit einer auf Ihr Liegeverhalten abgestimmten Naturmatratze bieten diese Lattenroste höchsten Liegekomfort. Das sollten Sie unbedingt ausprobieren!

Drei Federleisten pro Element sorgen für eine sehr feine Körperanpassung. Das Element selbst ermöglicht durch seinen hohen Hub spürbare Verbesserungen des Liegekomforts.

Individuelle Härteeinstellung im Lendenwirbelbereich

Das Schulterpolster aus Naturlatex sorgt für eine gute Körperabbildung

Weichere Lattenlager im Fußbereich verbessern die Beckenlagerung

DELUXE S Höhe ca. 100 mm, komplett metallfrei, Rahmen aus Buchenschichtholz, Schulterkissen aus 100% Naturlatex mit höchster Punktelastizität, Federleisten aus Buchenschichtholz, mit eigener Schulterzone und zusätzlicher 3-facher Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich, besonders hochhubige Lattenlagerung für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™

DELUXE KF Höhe ca. 100 mm, Rahmen aus Buchenschichtholz, Schulterkissen aus 100% Naturlatex mit höchster Punktelastizität, Federleisten aus Buchenschichtholz, Kopf- und Fußbereich mit weicheren Federelementen mit eigener Schulterzone und zusätzlicher 3-facher Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich, besonders hochhubige Lattenlagerung für beste Körperanpassung, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™, individuelle Kopf- und Fußstellmechanik

Empfehlung Deluxe  S eignet sich besonders für Menschen, die Probleme im Schulterbereich haben und hier Druckentlastung benötigen, sowie Menschen, die sensibel auf elektromagnetische Störzonen reagieren. Alle unsere Matratzen, ganz besonders die der Serien Natural Classic und Natural Deluxe, profitieren von diesem Lattenrost, der sich durch hohen Hub in Verbindung mit einer punktelastischen Schulterzone auszeichnet. Der Fußbereich ist mit weicheren Lattenlagern ausgestattet, um eine noch bessere Beckenlagerung zu erzeugen. Empfehlung Wie Deluxe S, allerdings mit Kopf- und Fußverstellung aus Metall.

49

S y stem 7 ® M o t o rrahmen Dieser Motorrahmen verbindet den Komfort eines Motorrahmens mit der orthopädischen Funktionalität unseres individuell einstellbaren, punktelastischen, 7-Zonen-Lattenrostes System 7®. Die abnehmbaren Einzelelemente mit unterschiedlichem Härtegrad aus 100% Naturlatex lassen sich sowohl individuell für Rücken und Seitenlage platzieren, als auch für die Bauchlage.

50

MOTORRAHMEN SPITZENTECHNIK FÜR HÖCHSTEN KOMFORT AUF EINEN BLICK: • Höhe ca. 110 mm • Rahmen aus Buchenschichtholz • Schulterkissen aus 100 % Naturlatex für beste Schulteranpassung • Federleisten aus Buchenschichtholz • Kopf- und Fußbereich mit weicheren Federelementen • eigene Schulterzone

C lassic 2 M Ein Motorrahmen der die Vorzüge des Lattenrostes Classic Natural  S (siehe Seite 46) mit dem Komfort der 2-motorigen Verstellbarkeit vereint. Die Rahmenhöhe beträgt ca. 100 mm. Rahmen aus Buchenschichtholz, sehr gute Beinlagerung (Rücken entlastende Stufenlagerung der Unterschenkel) durch innovative Anordnung der 2-Motoren-Technik, 44 Federleisten mit Waffelprägung aus Buchenschichtholz, 3 x 3-LeistenEinstellmöglichkeit im Rückenbereich, Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™, Netzfreischaltung, Notstromabsenkung

D E L U X E 2  M Zwei-Motoren-Technik für Komfortverstellung, Rücken- und Beinbereich verstellbar.

DELUXE 4M Mit allen Eigenschaften des Motorrahmens DELUXE 2M, jedoch mit vier Motoren. Die Motoren 1 und 2 dienen der Komfortstellungen, Der dritte Motor ermöglicht die spezielle Unterschenkellagerung mit Einfluss auf den Ledenwirbelbereich und die Beckenlagerung. Der vierte, zusätzliche Motor ermöglicht die Steuerung der Kopfund Halswirbelsäulenstellung.

• 3-fache Einstellmöglichkeit im Lenden- und Hüftbereich • besonders hochhubige Lattenlagerung für beste Körperanpassung • Lattenlager aus äußerst haltbarem Hytrel™ • wahlweise 2- oder 4 motorige Verstellbarkeit des Kopf- und Fußbereichs • Netzfreischaltung • LGA getestet

SYST E M 7® M OTO RR A H M E N DER MOTORRAHMEN SYSTEM 7 AUF EINEN BLICK:

Drei Federleisten pro Element sorgen für eine sehr feine Körperanpassung. Das Element selbst ermöglicht durch seinen hohen Hub spürbare Verbesserungen des Liegekomforts.

Individuelle Härteeinstellung im Lendenwirbelbereich

• Individuelle Anpassung an Rücken/Seiten- oder Bauchlage

• Einsetzbar in vielen Betttypen mit entsprechender Absenkung

• Exzellenter Mix aus Funktionalität, Flexibilität und Stabilität

• Unterschiedliche Härtegrade der Einzelelemente

• Rahmenhöhe 7 cm (Holz) + 9 cm (System 7 Element) = 16 cm

• Einziger punktelastischer, einstellbarer Lattenrost am Markt

• Jederzeit veränderbarer Liegekomfort

• Notstromabsenkung

• Punktelastisch über die gesamte Breite und Länge

• Textile Materialien sind reine Naturmaterialien,

• Netzfreischaltung

• Stabiler Rahmen aus Buchenschichtholz, geölt und gewachst

streng Schadstoff getestet

• LGA getestet

51

52

53

M erinola M bswool - D ecke Lhasa

reine Lammwolle

kbA*-Baumwolle

Kopfbereich

N AT U RD ECK E N Fußbereich Das besondere Steppbild dieser Decke sorgt für beste Körperanpassung.

S ie k ö nnen w ä hlen Wir fertigen unsere Decken je nach Bedarf mit verschiedenen Füllgewichten an: season (Sommerdecke)  

800 g bei der Standardgröße 135 x 200 cm,

all season (Ganzjahresdecke)

1.200 g bei der Standardgröße 135 x 200 cm,

Deluxe (als Duodecke)

1.600 g bei der Standardgröße 135 x 200 cm.

Die Decken Indian summer und Ladakh sind ausschließlich als all season Decken erhältlich. P L U S P U N K T Alle dormiente SEASON und ALL SEASON Decken werden mit Knopflöchern und den dazu gehörenden Druckknöpfen ausgerüstet. So können Sie unsere Decken frei miteinander kombinieren. 18 verschie d ene Gr ö S S e N : 100 x 135 cm

140 x 200 cm

155 x 220 cm

160 x 240 cm

200 x 220 cm

225 x 220 cm

135 x 200 cm

140 x 220 cm

155 x 240 cm

200 x 200 cm

200 x 240 cm

240 x 220 cm

135 x 220 cm

155 x 200 cm

160 x 210 cm

200 x 210 cm

220 x 220 cm

260 x 220 cm

* kbA=kontrolliert biologischer Anbau

K a p okba u mwoll - D ecke NATURAL BREEZE Für unsere hochwertigen Lambswooldecken verwenden wir eine ganz besondere Schurwolle, die Merinoschurwolle. Sie zeichnet sich durch ihre Feinheit und hohe Kräuselung aus – beides Eigenschaften, die eine wirklich gute Decke braucht. Je feiner das Haar und je stärker die Kräuselung, um so höher ist die Aufnahmefähigkeit für Feuchtigkeit und um so besser ist der Isolationswert. Das Resultat ist eine optimale Klimaregulation.

70% Kapokfasern

100% kbA*-Baumwollsatin

Das Obermaterial ist feinster Baumwollsatin (kbA)*, weich und samtig im Griff, leicht und angenehm an der Haut. Das ausgefallene Steppmuster sorgt für eine besondere Körperanpassung der Decke an die liegende Person. Wir verwenden reine Lammwolle, das heißt, die wertvollen Haare der ersten Schur. Sie sind besonders weich und fein.

Die Decke NATURAL BREEZE wird aus rein pflanzlichen Materialien gefertigt – aus Kapok- und aus Baumwollfasern. Daher ist sie auch für Allergiker ausgezeichnet geeignet. Die Hülle der waschbaren Decke besteht aus Baumwollsatin (kbA)*. Kapok ist eine Hohlfaser, die zu 80% aus Luft besteht. Damit ist sie eine der leichtesten Pflanzenfasern überhaupt. Sie ist zudem wasserabweisend. Äußere Feuchtigkeit wird durch die Hohlräume abgeleitet. Der hohe Lufteinschluss bewirkt eine hervorragende Isolationsfähigkeit. So wirkt Kapok im Sommer kühlend, im Winter die Körperwärme speichernd. Kapok wird aus der Samenkapsel des Kapokbaumes gewonnen. Der Kapokbaum wird nicht auf Plantagen angebaut, sondern wächst nur in tropischen Mischwäldern – ein sicheres Indiz für ein spritzmittelfreies Wachstum. Außerdem sagt man Kapok eine Abwehrwirkung auf Hausstaubmilben nach. NATURAL BREEZE ist bis 60°C waschbar.

Dieses Steppbild sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Füllung.

K A M E L F L A U M H A A R - D ecke LUXOR

feinstes Kamelflaumhaar

100% kbA*-Baumwollsatin

Kopfbereich

Fußbereich Das besondere Steppbild dieser Decke sorgt für beste Körperanpassung.

Feinstes Kamelhaar ist ein ganz besonderes und wertvolles Material. Denn pro Kamel und Jahr können maximal 5.000 g gewonnen werden. Das Unterhaar zeichnet sich durch seinen hohen Isolationswert aus; dadurch können hohe Temperaturunterschiede problemlos ausgeglichen werden. Aufgrund seiner eigenen Struktur und Feinheit ist dieses Material perfekt geeignet, ein wohliges Bettklima mit bester Klimaregulation zu erzeugen – die Voraussetzung für einen erholsamen Schlaf. Das Obermaterial der Decke LUXOR ist feinster Baumwollsatin (kbA)* – weich und samtig im Griff, angenehm auf der Haut. Das besondere Steppmuster sorgt für eine optimale Verteilung des edlen Kamelhaares, sowie für beste Körperanpassung.

54

55

T E N C E L ® - D ecke INDIAN SUMMER

100% Cellulose

100% kbA*-Baumwollsatin

Kopfbereich

Fußbereich Das besondere Steppbild dieser Decke sorgt für beste Körperanpassung.

K A S C H M I R - D ecke LADAKH INDIAN SUMMER ist eine Decke mit einem Bezug aus 100% Baumwollsatin aus kontrolliert biologischem Anbau mit einer Faserfüllung aus Tencel®. Tencel® ist eine synthetische Faser aus 100% Cellulose. Cellulose ist in allen Pflanzenfasern enthalten und wird hier aus heimischen Hölzern gewonnen. Das Besondere dieser Faser ist die höhere Aufnahmekapazität für Wasserdampf als z.B. reine Baumwolle, oder gar die kaum aufnahmefähigen synthetischen Fasern wie z.B. Polyester oder Polyamid. Außerdem hat dieses Material auch gute isolatorische Werte und erzeugt so ein trockenes, wohliges Schlafklima. Diese Decke eignet sich besonders gut für stark schwitzende Menschen sowie HausstaubmilbenAllergiker, da sie sehr pflegeleicht und bis 60°C waschbar ist.

100% Kaschmirwolle

100% MAKO-Baumwolle

Kopfbereich

Fußbereich Das besondere Steppbild dieser Decke sorgt für beste Körperanpassung.

M E R I N O - L A M B S W O O L- U N T E R B E T T LHASA

K A P O K- B A U MW O L L- U N T E R B E T T NATURAL BREEZE

Unsere Decke Ladakh hat eine Füllung aus feinster, naturfarbener Kaschmirwolle in bestem MAKO-Baumwollbatist. Diese äußerst feine Wolle wird aus dem Unterhaar der Kaschmirziege gewonnen. Behutsam wird dieses wertvolle Unterhaar zum Vlies verarbeitet. Aufgrund seiner Feinheit bietet dieses Material eine besonders gute Isolation kombiniert mit bester Feuchtigkeitsaufnahme. Die Decke erzeugt ein kaum zu übertreffendes Bettklima, trocken und warm. Diese Decke ist besonders gut für Menschen mit einem hohen Wärmebedarf geeignet. Wir bieten diese Decke als all season – als Ganzjahresdecke mit einem Füllgewicht von ca. 1.200 g im Standardmaß (135 x 200cm) an.

reine Lammwolle

kbA*-Baumwolle

70% Kapokfasern

kbA*-Baumwollsatin

Bezug einseitig edler Satin, 100 % feinste kbA*Baumwolle, Gummizüge an den Ecken.

Dieses Unterbett ist besonderes für Allergiker geeignet.

Innenseite reines 100 % kbA*-Baumwolltrikotgewebe zur schnellen Ableitung aufgenommener Feuchtigkeit.

Bezug beidseitig edler Satin, 100 % kbA*-Baumwolle, Gummizüge an den Ecken Füllung ein Gemisch aus Kapokfasern und reiner Baumwolle (70:30), waschbar bis 60°C

Füllung reine Merinolammwolle Das Steppbild der Unterbetten verhindert eine Verschiebung der Füllung.

Das Steppbild der Unterbetten verhindert eine Verschiebung der Füllung.

56

57

Wie Sie auch liegen: Verwenden Sie immer ein Kissen, das zu Ihnen passt und für eine Entlastung der Halswirbelsäule sorgt. Sie werden merken, wie angenehm sich richtige Entspannung anfühlt. Unsere Fachhändler beraten Sie gerne.

FORMKISSEN relAxoPILLO MED

FORMKISSEN

E ntspannun g d urch richti g e K o pfhaltun g w ä hren d d es S chlafens

E ntspannun g f ü r d ie H als w irbels ä ule

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm und 30 x 50 cm

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG HÖHE

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG HÖHE

• • • • • • •

Ein gutes Kopfkissen bewirkt sehr viel – ein schlechtes noch viel mehr. Zum rundum guten, erholsamen Schlaf gehört ein richtiges Kopfkissen. Da wir Menschen alle unterschiedlich sind, sind auch die Halswirbelsäulen und Schlafhaltungen unterschiedlich. Wir haben darauf als Antwort die passende Vielfalt unterschiedlich wirkender Kissen. Alle Formkissen sind mit einem waschbaren, allergiehemmenden Bezug aus hochgereinigter Baumwolle ausgestattet.

FORMKISSEN ORTHOPILLO MED

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle Kern aus 100% Naturlatex ca. 9 cm

• • • •

ergonomisch geformt atmungsaktiv besonders flach ideal als Reisekissen (Maß 30 x 50 cm) ideal für Seitenschläfer und zierliche Personen Bezug waschbar Allergiker geeignet

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle Kern aus 100% Naturlatex ca. 14 cm

orthopädisches Stützkissen ideal auch für Bauchschläfer Bezug waschbar Allergiker geeignet

NEU

FORMKISSEN PHYSIOPILLO MED

A N ATO M ISCH ES FO R M K ISSE N FÜ R E I N E I D E A LE A N P A S S U N G D E S KO P F - U N D H A L S B E R E I C H E S

FORMKISSEN ERGOPILLO MED

V italit ä t d urch o ptimale A n P assun g sf ä hi g k eit

FORMKISSEN DORMIPILLO MED

S o ftes F L A C H k issen f ü r Kin d er un d E r w achsene

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

Größe für Bezüge ca. 30 x 50 cm

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG HÖHE

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG HÖHE

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG HÖHE

• • • • •

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle Kern aus 100% Naturlatex ca. 9 cm

orthopädisches Stützkissen soft für alle Schlaflagen geeignet Bezug waschbar Allergiker geeignet

• • • • • •

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle Kern aus 100% Naturlatex ca. 14 cm oder 12 cm ohne Latexplatte

ergonomisch geformt Bezug waschbar atmungsaktiv höhenregulierbar durch entnehmbare Latexplatte ideal für Seitenschläfer Allergiker geeignet

• • • • •

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle Kern aus 100% Naturlatex ca. 5 cm

angenehm weich hervorragend als Reisekissen geeignet ideal für Bauchschläfer Bezug waschbar Allergiker geeignet

58

59

FÜLLKISSEN ISOPILLO MED

B ESTE K LI M A REG U L ATI O N B E I G E DÄ M P F T E R E L A S T I Z I T Ä T

FÜLLKISSEN FLEXOPILLO MED

V italit ä t d urch o ptimale A npassun g sf ä hi g k eit

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG FÜLLMENGE HÖHE

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG FÜLLMENGE HÖHE

• • • •

100% hochreine Baumwolle 100% reine Baumwolle Kapokfaser-Naturlatexgemisch (ca. 30 : 70) ca. 850 g ca. 14 cm

gedämpfte Elastizität gutes Isolationverhalten zur optimalen Klimaregulation Füllmenge regulierbar Allergiker geeignet

FÜLLKISSEN

• • • • •

FÜLLKISSEN KAPOKPILLO MED

Sehr gut individuell abstimmen lassen sich die Kissen, die entnehmbare Füllungen aufweisen. Sie entfernen genau die Füllmenge an Material, bis das Kissen Ihnen „passt“. Alle Kopfkissen sind mit einem waschbaren, allergiehemmenden Bezug aus hochgereinigter Baumwolle und einem Innenbezug aus 100 % Baumwollinlett ausgestattet.

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG FÜLLMENGE HÖHE • • • • • •

AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG FÜLLMENGE HÖHE

hochelastisch individuelle Befüllung gegen Muskelverspannung Füllmenge regulierbar auch als Partnerkissen 40 x 180 cm Allergiker geeignet

I d eal f ü r alle j ahreszeiten d urch eine herv o rra g en d e Klimare g ulati o n

100% hochreine Baumwolle 100% reine Baumwolle 100% Kapokfasern ca. 750 g ca. 14 cm

hervorragende Klimaregulation extrem leicht individuelle Befüllung äußerst elastisch langlebig besonders Allergiker geeignet

A ntirheumatisch d urch d ie Kraft d er reinen S chur w o lle Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle 100 % reine Naturlatexstäbchen ca. 1.500 g ca. 14 cm

Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm

Ob SIE AUF DER SEITE, DEM RÜCKEN ODER DEM BAUCH LIEGEN: Unsere Füllkissen lassen sich durch die Füllmenge so regulieren, dass sich Ihre Wirbelsäule optimal entspannen kann. Die Wahl der Füllung sorgt für bestes Wohlbefinden während des Schlafens. Unsere Fachhändler beraten Sie gerne.

FÜLLKISSEN SENSOPILLO MED

• •

FÜLLKISSEN DINKELPILLO MED

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle 100 % reine Schurwollflocken ca. 650 g ca. 14 cm

wohltuend wärmende Wirkung Füllmenge regulierbar

WO H L T U E N D E W I R K U N G D E S A LT E N H E I L M I T T E L S Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm AUSSENbezug Innenbezug FÜLLUNG FÜLLMENGE HÖHE • • •

100% reine Baumwolle 100% reine Baumwolle 100% Dinkelspelze ca. 2.000 g ca. 14 cm

atmungsaktiv Füllmenge regulierbar genaue Anpassung für Hals und Nacken

60

61

DAS MASSIVHOLZBETT ADANA Die Qualität unseres Massivholzbettes Adana zeigt sich besonders durch die optisch einfache, schlichte Formgebung in Verbindung mit massivem Kernbuchenholz. Das schlichte Design sowie die 4 cm starken Massivholzbohlen vermitteln einen besonders kraftvollen Eindruck, der auch in kleineren Räumen gut zum Ausdruck kommt. Das Innenleben überzeugt durch eine variable Lattenrostabsenkung, die fast alle gängigen Lattenroste zulässt.

Gut abgelegt Die ADANA Nachtkonsole nimmt Ihnen alles ab, was Sie gerne in Ihrer Nähe haben möchten. (H 36,5 cm | B 54 cm | T 33 cm)

62

63

MASSIV IN FORM Die Nachtkonsole ANTAGO (H 48 cm | B 39 cm | T 39 cm)

Antago überzeugt mit neuer Form: Die gerade Linienführung strahlt Ruhe und Klarheit aus, ohne streng zu wirken. Dafür sorgt die phantasievolle Konstruktion (fast) ohne rechte Winkel. Die schwebende Form, zeitlos ohne Schnörkel, lässt Sie in Ihren Schlaf gleiten, das stabile, massive Holz strahlt Sicherheit und Gelassenheit aus.

DAS MASSIVHOLZBETT A N T A GO

64

Gerade, klare Linien, feines Massivholz – Atla überzeugt durch dezente Linien ohne Schnörkel. Dieses Bett passt in nahezu alle Räume und fügt sich dezent ein. Durch optionale Alusockel an den Füßen erhält Atla eine besondere Note. Natürlich ist Atla, wie alle dormiente Betten, äußerst stabil und langlebig.

65

DAS MASSIVHOLZBETT AT L A

Kleine, feine Designelemente Auf Wunsch lässt sich ATLA ideal erweitern. Zum Beispiel mit einer am richtigen Punkt gebogenen Rückenlehne, den Alufüßen und der praktischen Nachtkonsole (H 33 cm | B 42 cm | T 32 cm).

66

67

DAS MASSIVHOLZBETT BELUGA Mit unserem Massivholzbett Beluga werden neue Wege der Formensprache beschritten. Beluga vereint die strenge Massivität des wertvollen Materials Massivholz mit weichen, geschwungenen, klaren Formen. Der Komfort und die Geborgenheit, die jeder Schlafende sucht, stehen im Vordergrund. Beluga hat eine ausreichende, variable Absenktiefe für alle gängigen Lattenroste oder Motorrahmen. Beluga passt sich – durch die zur Wahl stehenden heimischen Hölzer und Farben – Ihrem Schlafraum an.

FORMENSPIEL Die Nachtkonsole passt sich in Form und Massivität dem Bett an. Dadurch ist eine neue Funktion möglich. Sie kann auch als Hocker genutzt werden. (H 44 cm | B 40 cm | T 40 cm)

68

69 NEU

DAS MASSIVHOLZBETT C A RL O T TA

Das Massivholzbett Carlotta strahlt durch seine fließende Linienführung Ruhe, Eleganz und Solidität aus. Die sanft geschwungene Form der Rückenlehne als konstruktives Element des Bettes in Verbindung mit dem Fußteil gibt dem gesamten Design eine schlichte, zeitlose und grundsolide Eleganz. Carlotta fertigen wir ausschließlich aus den massiven Hölzern Buche, Kernbuche, Eiche, Kirsche oder Nussbaum.

ästhetische Note Die Nachtkonsole CARLOTTA (ca. H 50 cm | B 37 cm | T 42 cm) unterstreicht zusätzlich das eleganten Design des Massivholzbettes CARLOTTA.

70

71

RückenschonendES abgelegEN Sie können die Matratzenauflage während der Babyphase in der Höhe angenehm anpassen und so Ihren Rücken schonen. Kindermatratzenmaß: 70 x 140 cm

SICHER abgelegEN Ist ihr Kind in der Kleinkindphase, senken Sie den integrierten Lattenrost einfach tiefer und verhindern das Herausfallen.

NEU

DAS KINDERMASSIVHOLZBETT COMBINO

Unser neues Kinderbett Combino ist ein richtiger Verwandlungskünstler. Es besteht aus massivem, geöltem Buchenholz. Damit Ihr Rücken in der Babyphase geschont wird, haben wir eine Erhöhungsmöglichkeit für die Kindermatratze vorgesehen; ist Ihr Kind schon etwas größer und beweglicher, können Sie schnell und einfach die Matratze wieder tiefer legen. Schlupfsprossen ermöglichen nun den ungehinderten Ein- und Ausstieg. Damit Sie Combino aber auch dann noch sinnvoll nutzen können, wenn Ihr Kind dem Kinderbettalter entwachsen ist, haben wir einen besonderen Clou vorgesehen. Sie können nun mit einem Zusatzpaket Combino in einen tollen, stabilen Schreibtisch verwandeln, oder nutzen Sie ihn einfach selbst…

herausnehmbare Schlupfsprossen ermöglichen den ungehinderten Ein-und Ausstieg für Ihr Kind.

Zubehörsatz Schreibtisch Combino Voila! Mit ein paar Handgriffen verwandeln Sie das Kinderbett in einen formschönen Schreibtisch.

72

73 ETO-PURE

Eto ist ein schlichtes und dabei doch wandlungsfähiges Massivholzbett. Die klare, funktionelle Form ist angelehnt an den Shakerstil, bei dem die Form der Funktion folgen muss. Eine angenehme Sitzhöhe, eine tiefe Lattenrostabsenkung für alle gängigen Lattenroste sowie ein sparsamer Platzverbrauch sind das Resultat. Durch die Wahl verschiedener Rückenlehnen und Holz- und Beizarten ist dieses Bett äußerst individuell gestaltbar.

Die Nachtkonsole (Abbildung in Nussbaum massiv) passend zu allen ETO-Varianten (H 55 cm | B 40 cm | T 40 cm)

ETO-QUADRA

DAS MASSIVHOLZBETT ETO ETO-LINEA

E T O - KO M F O R T

Die Lederrückenlehne Auch bei der Lederrückenlehne achten wir auf schadstofffreie Herstellung. Das verwendete Dickleder wird pflanzengegerbt und besticht durch seinen Griff und seine Ausstrahlung. ETO-KOMFORT kann auch – statt mit Leder  – mit Dekostoffen Ihrer Wahl bezogen werden. (Stoffe siehe Farbkarte)

74

75

Gonda profiliert sich durch seine fließenden Formen. Die stabile und komfortable Form besitzt eine angenehme Rahmen- und damit Sitzhöhe. Eine variable Lattenrostbsenkung ermöglicht den Einsatz fast aller gängiger Lattenroste und Matratzen. Die standfeste Form mit ihren harmonischen Radien und Rundungen lädt ein zur Ableitung überschüssiger Energie und zu entspanntem Schlaf. Ein Bett zum Leben.

STANDFEST Die Nachtkosole GONDA schmiegt sich mit seinen gegenläufigen Rundungen ideal an das Bett (H 46 cm | B 42 cm | T 34 cm) an.

DAS MASSIVHOLZBETT GO N D A

76

77

DAS MASSIVHOLZBETT KALMERA

Die Ruhe selbst. Kalmera besticht durch schlichtes, zeitloses Design. Einfach und ohne Schnörkel, dafür mit durchdachter Funktion. Die ausreichend, angenehme Sitzhöhe macht das Ein- und Aussteigen schon zum Vergnügen. Kleine, feine Details, wie die leicht gerundeten Füße, oder die elegante Nachtkonsole geben diesem Bett seine unverwechselbare Note.

Elegant und schlicht die Nachtkonsole Kalmera besticht durch ihre angenehme Höhe und praktische Schublade. (H 55 cm | B 43,5 cm | T 33 cm)

78

Der Mittelpunkt eines jeden Schlafraumes ist das Bett. Deshalb muss ein Bett nicht nur in der Qualität der Verarbeitung sondern gerade auch optisch Ihren Ansprüchen gerecht werden. Das Massivholzbett KARA erfüllt beide Anforderungen in hohem Maße. Durch den massiven Rahmen, der klaren Linien folgt, und der elegant geschwungenen Rückenlehne, entsteht ein Kontrast, der KARA auch tagsüber zu einem echten Blickfang macht.

DAS MASSIVHOLZBETT KARA

Formvollendet die Details Die Nachtkonsole (H 40 cm | B 48 cm | T 33 cm) für alles, was Sie neben gutem Schlaf noch so brauchen. Die geschwungene Rückenlehne für komfortables Sitzen. Die Aluminiumfüße lassen KARA optisch schweben.

79

80

81

DAS MASSIVHOLZBETT MADRAL

Durch seine einzigartige Form ist das Massivholzbett MADRAL eine echte Attraktion in Ihrem Schlafraum. Und dies nicht nur auf den ersten Blick. Gerade auch dann, wenn Sie in MADRAL liegen oder sitzen, wird Ihnen auffallen, wie angenehm die Rückenlehne – zum Beispiel beim Lesen – ihren Nutzen erfüllt. Machen Sie es sich bequem.

Elegante Detaillösungen Die Rückenlehne, die sich formschön aus dem Bettrahmen erhebt, lässt das Massivholzbett MADRAL zum Lieblingsplatz beim Lesen werden. Die Nachtkonsole (H 43 cm |  B 41 cm | T 41 cm) bietet genügend Platz auf zwei Ablagen aus Milchglas und einer Schublade – nicht nur für Ihre Lektüre.

82

83

DAS MASSIVHOLZBETT MOLA

Sicherheit und Geborgenheit – diese starken Assoziationen gehen bei allen Menschen einher, wenn Sie an ruhigen und erholsamen Schlaf denken. Unser Massivholzbett MOLA ermöglicht durch seine weiche, geschwungene und doch klare zeitlose Formgebung, in Verbindung mit seiner Massivität, diese elementare Sehnsucht. Die freie Wahl verschiedener einheimischer Harthölzer, sowie unterschiedlicher Beiztöne ermöglicht in Verbindung mit variablen Fußhöhen eine breite Palette individueller Gestaltungs- und Nutzungsarten.

Durch eine einfach Idee bleiben Ihnen alle Möglichkeiten in der Wahl der Höhe, denn die Füße von MOLA bestehen aus zwei Teilen. Sie können nur den niedrigen Fuß (Rahmenhöhe ca. 26,5 cm) verwenden, den hohen Fuß (Rahmenhöhe ca. 28,5 cm), oder eben beide zusammen (Rahmenhöhe ca. 33,0 cm).

Sie können sie drehen und wenden wie Sie wollen: die Nachtkonsole MOLA (H 43 cm |  B 43 cm |T 38 cm) ist immer eine gute Ablage.

84

85

MORELL heißt unser Multitalent. Eine komfortable Betthöhe sowie verschiedene Möglichkeiten Stauraum zu erzeugen, sind die funktionalen Merkmale dieses massiven Holzbettes. Durch die formschön ausgebildete Rückenlehne erhält MORELL sein charakteristisches Aussehen.

DAS MASSIVHOLZBETT MORELL

Morell mit Bettfüßen ist in der Höhe variabel. Die Füße lassen sich in drei Richtungen montieren und damit die Betthöhe bestimmen. Die Nachtkonsole (H 44 cm  |  B 58 cm |  T 33 cm) bietet ausreichend Platz.

MOrell mit zwei Bettkästen bietet viel Stauraum.

MORELL mit Sockel. Ein erhabenes Gefühl.

Steht MORELL mit Sockel an der Wand, oder der Platz ist begrenzt – öffnen Sie den Stauraum doch einfach nach oben. Eine Gasdruckfeder hebt den Lattenrost mit Matratze und öffnet Ihnen den großen Stauraum.

86

87

DOPPELT GUT Die zwei Schubladen der Nachtkonsole MORENA (H 43 cm | B 35 cm | T 35 cm) nehmen alles auf, was das Entspannen noch angenehmer macht. Außerdem gibt es MORENA auch mit zwei unterschiedlichen Fußhöhen (siehe Seite 102).

NEU

DAS MASSIVHOLZBETT MORENA MORENA lädt ein zum Entspannen und Relaxen. Ein Bett, das bewusst zur Besinnung und Ruhe einlädt – auf dem man auch gerne mal den Tag „gerade“ sein lässt. Die klassischen, orientalischen Formen beruhigen und laden zum Verweilen ein, die Rundungen strahlen zurückgenommene Kraft aus.

88

89

DAS MASSIVHOLZBETT MUCHO

Das Massivholzbett MUCHO vermittelt durch seine klare, zurückgenommene Form in Verbindung mit seiner Massivität eine absolute Solidität und dadurch Ruhe und Klarheit. Klarheit und Ruhe sind Grundvorrausetzungen für die Gestaltung von Schlafräumen, die Entspannung und Inspiration fördern sollen. MUCHO stellt die solide, klare Basis dar. Gerundete, massive Ecken, verschiedenen Fußhöhen sowie die Möglichkeit der vielfältigen Holz- und Farbauswahl stellen seine hohe Benutzerfreundlichkeit in den Vordergrund.

Für alle, die sich nicht festlegen wollen Von niedrig (Rahmenhöhe ca. 26,5 cm), über höher (Rahmenhöhe ca. 28,5 cm), bishoch (Rahmenhöhe ca. 33 cm) – die variablen Füße lassen sich einfach und schnell in drei Höhen montieren.

Elegante Partnerschaft Das Massivholzbett MUCHO und die passende Nachtkonsole (H 38 cm |  B 48 cm |  T 30 cm).

90

91 Mobiles Leben ist gerade für junge und jung gebliebene Menschen wichtig. Eine Vorgabe, die wir bei der Entwicklung unseres Massivholzbettes NUVEO in den Vordergrund gestellt haben. Das massive Bett – nur aus erstklassigem, geölten Buchenholz aus heimischen Wäldern – ist als metallfreies Stecksystem konzipiert und somit leicht zu transportieren. Es ist besonders leicht auf- und abzubauen und dazu noch extrem preiswert. Die optionalen Rückenlehnen (60 cm x 40 cm) und die einsteckbaren Nachttischchen (40 cm x 40 cm) sind ebenfalls aus massiver Buche. Die Nachttischchen sind so mobil, wie Sie es von sich gewohnt sind, denn sie lassen sich rund um das Bett an jeder gewünschten Stelle einstecken. Ein Bett, das alle gewünschten Vorgaben erfüllt.

DAS MASSIVHOLZBETT NUVEO MAXI

DAS MASSIVHOLZBETT NUVEO

NUVEO MAXI ist eine Variante unseres Massivholzbettes Nuveo. Wie der preiswerte Grundtyp ist auch NUVEO MAXI aus geölter Buche und basiert auf dem gleichen komplett metallfreiem Stecksystem. Der Unterschied liegt in den Komforthöhen von 40 cm und 50 cm mit einer Absenktiefe von 14 cm. Besonders empfehlenswert für alle, die den Komfort eines höheren Bettrahmens bevorzugen und auf ein schnell auf- und abbaubares Bett nicht verzichten möchten. Für noch mehr Komfort sorgen die einsteckbaren, optionalen Rückenlehnen (60 cm x 54 cm).

Das ist die höhe Welche Höhe Sie bevorzugen liegt ganz an Ihnen. Ob 40 cm oder noch komfortabler mit 50 cm Rahmenhöhe, das clevere Stecksystem macht es möglich.

92

93

Die Nachtkonsole Formschön und praktisch ist die passende Nachtkonsole. (H 57 cm |  B 46 cm |  T 33 cm).

Ponte steht für neue Formen mit neuer Funktion. Massive, heimische Harthölzer bringen Ruhe und Stabilität ins Spiel. Geschwungene, weiche Formen vermitteln sanfte Geborgenheit. Der tragende Bogen der Seitenteile bietet neben der optischen Eleganz einen ganz erheblichen funktionalen Vorteil: Ponte hat eine äußerst angenehme Sitzhöhe, ohne dabei hoch zu wirken. Die variable – fast alle gängigen Bett- und Lattenrostsysteme aufnehmende – Lattenrostabsenkung bringt zusätzlich einen funktionalen Vorteil. Ponte wird in verschiedenen Holzarten und Farben gefertigt.

DAS MASSIVHOLZBETT PONTE

94

95

DAS MASSIVHOLZBETT RONGA Ronga ist unsere Arche, in der Sie nachts Ihre Lebensenergien sammeln und wiedergewinnen können. Ungewöhnlich massiv und doch schwebend kommt dieses dormiente-Bett daher. Ronga ist in der Höhe variierbar und besitzt alle Funktionen, die ein gutes Bett haben muss: genügend variable Absenktiefe für alle gängigen Matratzen- und Lattenrostsysteme und eine veränderbare Fußhöhe. Ganz nach Ihrem Geschmack fertigen wir RONGA für Sie entweder in Buche, Kernbuche, Kirsche, Nussbaum oder Eiche.

Die Nachtkonsole greift die Stilistik des Bettes auf und bietet Ihnen Ablagen auf zwei Höhen. (H 43 cm | B 54 cm | T 32 cm)

96

97

Titiano ist auch bei der Wahl der Rückenlehne flexibel: ob als Einzel-Einstecklehne (60 x 48cm), durchgehende Rückenlehne (Bettbreite) oder Kastenrückenlehne.

DAS MASSIVHOLZBETT TITIANO

Eine variable, steckbare Lattenrostabsenkung für Auflagenhöhen von 18 cm, 15 cm oder 12 cm.

Die klassische metallfreie Zapfenverbindung.

Das Massivholzbett TITIANO ist geprägt durch seine klassische Zapfenverbindung und der modernen, reduzierten Form. Die traditionelle Methode der Verbindung bietet hohe Stabilität und eine metallfreie Konstruktion. TITIANO wird aus massiver Kernbuche oder gedämpfter Buche gefertigt. Eine weitere Besonderheit ist die variable Befestigung der Füße. Hierdurch lässt sich die Rahmenhöhe des Bettes jederzeit verändern. Ebenso kann durch simples Umstecken der Lattenrostleisten die Absenkung verändert werden.

Die Füße lassen sich sowohl hochkant als auch flach unter das Bett montieren, dadurch sind unterschiedliche Betthöhen möglich.

Die einsteckbare Nachtkonsole findet immer da seinen Platz, wo es Ihnen beliebt. (H 42 cm | B 58 cm | T 37,5 cm)

98

99

VALÉ NACHTKONSOLE (ca. H 46 cm | B 38 cm | T 42 cm) Sie bietet reichlich Platz als Ablage und kann aufgrund ihrer stabilen Konstruktion auch als Ankleidehocker genutzt werden.

NEU

DAS MASSIVHOLZBETT VA L É VALÉ besticht durch seine schlichte Form, ohne Schnörkel bilden hier Form und Funktion eine geschlossene Einheit. Die Lattenrostabsenkung von ca. 13,5 cm führt dazu, dass Matratze und Bettrahmen zu einer optischen Einheit werden und die klare Bettform mit der weichen Matratzenform veredelt wird. Die leicht nach hinten verlaufende Rückenlehne als konstruktives Element bietet hohen Sitzkomfort. VALÉ gibt es mit zwei unterschiedlichen Fußhöhen (siehe Seite 102).

100

101

NEU

DAS MASSIVHOLZBETT VELA

VELA NACHTKONSOLE (ca. H ca. 49,5 cm | B ca. 37 cm | T ca. 43 cm) mit zwei Ablageflächen

Vela ist ein neues Bett in unserer Kollektion. Es besticht durch seine ruhige Ausstrahlung, die zum entspannten Träumen einlädt. Die gerundete Form erinnert an eine Bootsform und wird Sie in den Schlaf wiegen. Eine stabile Fußkonstruktion unter dem Bettrahmen lässt eine variable, nicht sichtbare Lattenrostabsenkung in der Innenkonstruktion zu, und ermöglicht so die Nutzung verschiedenster Lattenroste und Bettsysteme. Sie können sich Ihr Vela in massiver Buche, Kernbuche, Eiche, Kirsche oder Nussbaum aussuchen, wir fertigen es in vielen Größen.

102

103

NATURHÖLZER GEÖLT

BUCHE NATUR

Holz ist ein Naturprodukt Jeder Baum wächst anders, Abweichungen in der Holzfärbung oder Maserung, sowie ein verwachsener Ast geben Ihrem Bett seinen unikaten Charakter.

Aussenmaße

KERNBUCHE NATUR KIRSCHE NATUR

BUCHE

AUF NUSSBAUM GEBEIZT UND LACKIERT

EICHE NATUR NUSSBAUM NATUR

AUF KIRSCHE GEBEIZT UND LACKIERT AUF WENGE GEBEIZT UND LACKIERT

Breite

Länge

Länge mit Rückenlehne

Innenmaß

Innenmaß

Innenmaß

ADANA

+ 14 cm

+ 18 cm

–

ANTAGO

+ 8,5 cm

+ 29 cm

ATLA

+ 14 cm

BELUGA

TECHNISCHE ANGABEN DER MASSIVHOLZBETTEN

Alle Betten sind in den Längen 200 cm | 210 cm | 220 cm und in den Breiten 90 cm | 100 cm | 120 cm | 140 cm | 160 cm | 180 cm | 200 cm erhältlich. Sondermaße auf Anfrage!

Rahmenhöhe

Komforthöhe

Höhe mit Rückenlehne

Lattenrostabsenkung

metallfrei

Bodenfreiheit

circa

circa

circa

circa

circa

Das Qualitätssiegel von dormiente. Solide Fertigung made in Germany.

Abstand Quertraversen in Standardlänge 200 cm circa

39 cm

–

79 cm

14,5 cm | 17,5 cm

17 cm

–

ADANA

+ 29 cm

K 39 cm  | F 46 cm

–

93 cm  

K 13 cm | F 19 cm

K | F 14 cm | 24 cm

140 cm

ANTAGO

+ 14 cm

+ 23 cm

31 cm  |  A + 2 cm

50 cm

78 cm |  A + 2 cm

14,5 cm

16,5 cm | A + 2 cm

–

ATLA

+ 20 cm

+ 30 cm

–

K 33 cm | F 43 cm

–

85 cm

F 18,5 | 21,5 cm; K 11 | 14 cm

16 cm

–

BELUGA

CARLOTTA

+ 6 cm

+ 32 cm

+ 32 cm

43 cm

–

88 cm

18 cm

22 cm

–

CARLOTTA

ETO

+ 6 cm

+ 14 cm

–

47 cm

–

95 cm

16,5 cm | 19,5 cm

23,5 cm

–

ETO

GONDA

+ 12 cm

+ 12 cm

+ 16 cm

42 cm

–

91 cm

18 cm

22 cm

–

GONDA

KALMERA

+ 5,5 cm

+ 5,5 cm

+ 7,5 cm

43 cm | 47 cm | 53 cm

–

90 cm | 94 cm | 100 cm

15 cm | 18 cm

22 cm | 26 cm | 32 cm

–

KALMERA

12 cm | 15 cm

21 cm | A + 3 cm

–

KARA

16 cm

22 cm

–

MADRAL

15,5 cm

8,5 cm  | 10,5 cm  | 16 cm

KARA

+ 24 cm

+ 24 cm

+ 30 cm

37 cm | A + 3 cm

MADRAL

+ 14 cm

+ 35 cm

+ 29 cm

40 cm

MOLA

+ 8 cm

+ 26 cm

–

MORELL

+ 5,5 cm

+ 5,5 cm

+ 8,5 cm

MORELL MIT STAURAUM

+ 5,5 cm

+ 5,5 cm

MORENA

+ 8 cm

MUCHO

50 cm –

26,5 cm  | 28,5 cm  | 33,0 cm

90 cm | A + 3 cm 91 cm

152 cm

MOLA

11,5 cm | 16,5 cm | 21,5 cm

170 cm

MORELL

15,5 cm | 18,5 cm

–

170 cm

MORELL MIT STAURAUM

17,5 cm

9 cm | 16 cm

15,5 cm

10,5 cm

50 cm

73 cm  | 75 cm  | 79,5 cm

33 cm  | 38 cm  | 43 cm

–

+80 cm | 85 cm | 90 cm

15,5 cm | 18,5 cm

+ 8,5 cm

45 cm

–

+91 cm

+ 17 cm

+ 17 cm

31  cm | 38 cm

–

88 cm | 95 cm

+ 14 cm

+ 14 cm

+ 21 cm

26,5 cm  | 28,5 cm | 33 cm

NUVEO*

+ 16 cm

+ 16 cm

–

32 cm

–

86 cm

7 cm

•

NUVEO MAXI*

+ 16 cm

+ 16 cm

–

40 cm | 50 cm

–

85 cm | 95 cm

14 cm

•

PONTE

+ 20 cm

+ 26 cm

+ 29 cm

–

99 cm

–

76,5 cm  | 77,5 cm  | 83,5 cm

1

1

2

2

3

4

5

6

K | F 42 cm | M 48 cm

RONGA

+ 35 cm

+ 35 cm

–

TITIANO

+ 6 cm

+ 6 cm

+ 13 cm

29 cm8 | 40 cm7 

VALÉ

+ 8 cm

+ 27 cm

+ 27 cm

33 cm | 38 cm

VELA

+ 8 cm

+ 30 cm

+ 30 cm

42 cm

Technische Änderungen vorbehalten!

3

34,5 cm  | 35,5 cm  | 41,5 cm 1

2

3

50 cm

50 cm

1

2

1

2

3

64,5cm  | 66cm  | 71 cm 4

1

3

5

6

2

3

1

2

1

3

2

3

–

MORENA

152 cm

MUCHO

21 cm

–

NUVEO*

23 cm | 33 cm

–

NUVEO MAXI*

K + F 13  | 16 cm; M 19,5 | 22,5 cm

22,5 cm

11 cm | 14 cm | 17 cm | 20 cm

11 cm  | 12 cm  | 18 cm 1

•

2

–

PONTE

154 cm

RONGA

variabel 137 - 177 cm

TITIANO

90 cm

18 cm optional 15cm |12cm

–

85 cm | 90 cm

13,5 cm

17,5 cm | 22,5 cm

–

VALÉ

–

99 cm

17 cm

19 cm

–

VELA

* NUVEO und NUVEO MAXI werden ausschließlich in Buche massiv gefertigt

A = Alusockel K = Kopfteil F = Fussteil M = Bettmitte

 

1 = mit Fußhöhe 4,5 cm 2 = mit Fußhöhe 6,5 cm 3 = mit Fußhöhe 11,0 cm 4 = mit Fußhöhe 6,0 cm

11 cm8 | 22 cm7

3

5 = mit Fußhöhe 10,0 cm 6 = mit Fußhöhe 16,0 cm 7 = stehender Fuß 8 = liegender Fuß

104

Mal ganz ehrlich: Die Grundform eines Bettes ist immer gleich. Sie wird vorgegeben durch den benötigten Platz, um entspannt zu liegen. Doch genau hier zeichnen sich die Betten von dormiente als besonders durchdachte Konstruktionen – unter Verwendung von reinen und schadstoffgeprüften Rohmaterialien – aus. Auch unser Polsterbett ARUN unterliegt der Grundform eines jeden Bettes. Doch seine raffinierten Details ermöglichen es, höchsten Ansprüchen des Liegens gerecht zu werden. Ein Rahmen aus massiver, deutscher Buche, der unterschiedlichste Absenktiefen zulässt, kann die verschiedensten Lattenroste aufnehmen und bietet die ideale Basis für Ihren Liegekomfort. Die Polsterung aus 100% Naturlatex sowie ein Weißpolsterbezug aus 100% Baumwolle, auf den reine Merinowolle kaschiert ist, wird mit optional abnehmbaren Bezügen aus verschiedenen Stoffgruppen ganz nach Ihren Vorstellungen bezogen.

105

DAS POLSTERBET T ARUN

Die N A cht k o ns o le Komfortabel durch viel Platz (H 34,5 cm | B 68 cm | T 36 cm).

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau

106

107

AURA MIT SCHMALER POLSTER- RÜCKENLEHNE Die Rückenlehne von Aura schliesst bündig mit dem Rahmen ab.

AURA MIT ELEGANTER POLSTER- RÜCKENLEHNE wahlweise links oder rechts montiert hat sie einen Überstand von ca. 50 cm nach einer Seite. Oder ganz nach Wunsch mit ca. 25 cm Überstand an beiden Seiten.

DAS POLSTERBET T AURA

Unser Polsterbett AURA ist das Synonym für schlichte Eleganz. AURA wird wie alle dormiente-Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen streng Schadstoff kontrolliert hergestellt. Sie können Aura mit eigenen Stoffen ausstatten lassen oder greifen auf unsere zeitgemäße Stoffauswahl zurück – alle Stoffe werden optional abnehmbar gefertigt, damit Sie die Bezüge wechseln oder reinigen können. Der Rahmen dieses Bettes ist aus massivem Buchenholz gefertigt, stabil und langlebig. Den Charakter des Bettes bestimmen Sie selbst. Bei der Rückenlehne lassen wir Ihnen die Wahl aus drei verschiedenen Varianten. Die gesamte Bettkonstruktion ist so angelegt, dass alle gängigen Matratzen- und Lattenrostsysteme in diesem Bett zur Geltung kommen.

Die N acht k o ns o le mit S chubla d e Nach Wahl aus massiver Buche, Kernbuche, Kirsche, Nussbaum, Eiche oder in verschiedenen Beiztönen. (H 44 cm | B 58 cm | T 33 cm)

108

109

Calma Version A mit abgewinkelter Rückenlehne und 21 cm hohem dreieckigem Fuß

Calma Version B mit durchgehender gerader Rückenlehne und 12 cm Podestfüßen

NEU

DAS POLSTERBET T CALMA Calma Version C mit aufgesetzter, gebogener Rückenlehne und 12 cm Podestfüßen

Unser Polsterbett Calma besticht durch sein formschönes Design und seine individuelle Vielseitigkeit. Der mit reiner Schurwolle gepolsterte, massive Buchenholzrahmen wird in der Grundversion mit einem farbigen 100% Baumwollpanamastoff in der Farbe Ihrer Wahl bezogen. Diese Grundversion ist so vorbereitet, dass Sie jederzeit dieses Bett mit optional abnehmbaren Bezügen Ihrer Wahl ausstatten können. Wir bieten Calma mit 3 verschiedenen Rückenlehnen an, oder ohne Rückenlehne als Bettpodest. Außerdem haben Sie bei VERSION C die Qual der Wahl mit zwei unterschiedlichen Fußformen.

Calma Version C mit aufgesetzter, gebogener Rückenlehne und 21 cm Dreiecksfüßen

Calma Version D ohne Rückenlehne, Bettpodest mit 12 cm Podestfüßen

Kompakt oder erhaben bei Calma Version C wählen Sie zwischen zwei Fussformen: 21 cm Dreiecksfüße oder 12 cm Podestfüße

110

111

DAS POLSTERMÖBEL L O U N G E D AY

Das schlichte, bequeme lounge day ist ein Sofa mit vielen Variationsmöglichkeiten; von der Einzelliege bis zum Ecksofa reicht sein Repertoire. Lounge day besteht aus streng schadstoffgeprüften Naturmaterialien, unter anderem auch mit einer Sitzfläche aus 100% Naturlatex, daher kann man auch sehr bequem und gut darauf schlafen. Die Bezüge sind optional abnehmbar, so dass Lounge day sehr zeitlos auftreten kann. Brauchen Sie neue Farbe, nehmen Sie die Bezüge einfach ab und ersetzen diese durch neue. Wir bieten Lounge day mit zwei Fußvariationen an, und für die Version mit Balkenfüßen haben wir eine feine Stauraumschublade als Accessoire entwickelt. Natürlich können Sie auch bei den Füßen auf die verschiedenen Holzarten zurückgreifen.

H O C K E R OD E R T I S C H ? Ein Handgriff und die massive Holzplatte macht den Hocker (Sitzhöhe ca. 43 cm) zum Tisch (H 43 cm | B 80 cm | T 80 cm). Rückenlehne: Länge ca. 140 cm

Rückenlehne: Länge ca. 200 cm

Rückenlehne: Länge ca. 140 cm und Höhe vom Boden ca. 66 cm

Mit bequemen Rückenpolstern

Die Stauraum-Schublade für die Version mit durchgehenden Massivholzfüßen

Auch mit Einzelfüssen und Hocker als Ecklösung. Elegant auch mit einem langen Eckteil (siehe oben)

112

113

LOUNGE NIGHT mit Einzelfüßen

DAS POLSTERBET T LOUNGE NIGHT

Durch die Verwendung Ihrer Matratze bestimmen Sie Ihren gewünschten Liegekomfort.

Dahinter verbirgt sich mehr als nur ein eleganter Sockel. Der optionale Schubkasten (nur für die Version mit durchgehenden Massivholzfüßen erhältlich) bietet Ihnen reichlich Stauraum.

Lounge NIGHT ergänzt unsere Polstermöbelserie LOUNGE durch ein modernes, komfortables und variables Polsterbett. Lounge night fertigen wir aus reinen Naturmaterialien. Der Grundrahmen aus massivem Kiefernholz wird mit latexiertem Kokos und reiner Schurwolle auf 100% Baumwolle kaschiert gefertigt. Die Bezugstoffe sind optional abnehmbar. Sie können für Lounge night genau die Matratze verwenden, die zu Ihnen passt. Das Aussehen von lounge night bestimmen Sie selbst durch die Wahlmöglichkeit der Fußform, sowie durch die abnehmbaren Dekobezüge. Für die Balkenfußform haben wir einen Bettkasten entwickelt, der Ihnen zusätzlichen Stauraum schafft.

114

STELLA ist ein klassisches Rahmenbett und in Konstruktion und Design leicht und zeitlos. Der massive Buchenrahmen wird mit reinen Naturmaterialien, wie reiner Merinoschurwolle und 100% Naturlatex gepolstert und bildet so die solide Basis dieses modernen Klassikers. Edle abnehmbare Bezugsvarianten, z.B. aus LeinenBaumwolle, sowie verschiedene Fußformen bieten den breiten Spielraum für die individuelle Gestaltung Ihres Bettes.

DAS POLSTERBET T STELLA

Für orthopädisch besonders anspruchsvolle Menschen bildet STELLA eine einmalige Lösung. Die variable Lattenrostauflage ermöglicht, in Verbindung mit dem Einsatz unseres orthopädisch variablen SYSTEM 7® -Unterelementes als Lattenrost, ein klassisches Polsterbett im amerikanischenskandinavischen Stil (boxspring), allerdings mit einmaliger variabler Unterfederung inklusive Schulter- und Lendenwirbelkomfortzone, die auch unterschiedlichen Schlaftypen (Bauch-, Seiten- und Rückenlage) individuell berücksichtigt. Der Bezug des Polsterrahmenbettes STELLA ist in mehreren Stoffdessins und verschiedenen Farben erhältlich.

115

116

117

DAS POLSTERBET T VEGA

Vorbild für unser Polsterbett VEGA ist das Prinzip der »skandinavischen Betten«. Sie zeichnen sich durch ihren besonders hohen Liegekomfort aus. Ein mit 100 % Naturlatex und weiteren edlen Naturmaterialien gepolsterter Grundrahmen trägt die Matratze. Ein eigener Lattenrost ist daher nicht mehr nötig. Alle unsere Matratzen passen gut zu VEGA, und wer es ganz besonders bequem und komfortabel möchte, stattet dieses Bett noch zusätzlich mit einer unserer Matratzentopper aus. Für das Polsterbett VEGA werden ausschließlich hochwertige und schadstoffkontrollierte Materialien verwendet. Als Basis dient ein 5 cm starker, latexierter Kokoskern, der mit einem 6 cm starken Kern aus 100 % Naturlatex abgepolstert ist. Der Bezug ist aus 100 % kbA*-Baumwolle mit 500 g/m² Schafschurwolle untersteppt. Der Massivholzrahmen ist aus unbehandelter Fichte gefertigt und wird entweder von vier massiven Holzfüßen, oder wahlweise zwei durchgehenden Massivholzfüßen getragen.

V E G A ist immer an d ers . Denn jeder kann sich sein individuelles Polsterbett zusammenstellen. Wählen Sie aus mehreren Stoffdessins in den unterschiedlichsten Farben. Oder wir beziehen Ihr Polsterbett VEGA auch gerne mit Ihrem Lieblingsstoff. Fragen Sie uns einfach. Für alle, die es noch spezieller mögen, bieten wir eine extra für VEGA gefertigte Husse.

Der optionale Schubkasten (nur für die Version mit Balkenfüßen erhältlich) bietet Ihnen reichlich Stauraum.

* kbA = kontrolliert biologischer Anbau

118

119

DAS POLSTERMÖBEL SIT`N REST Pause gefällig, kurzes Nickerchen, oder doch lieber sitzenbleiben? Sit`n  rest ist unser neues Sofa und Sitzmöbel, klein und unaufdringlich, aber mit netter Zusatzfunktion. Auf sit`n  rest können Sie sich erholen, schön bequem sitzen, ober aber mal schnell eine Pause einlegen – kurz das Rückenkissen umlegen und schon ist Ihre Liege fertig, zum Beispiel für ein Nickerchen. Wir fertigen sit`n  rest aus massiven Hölzer, und die Polster können Sie mit Ihrem Lieblingstoff beziehen, natürlich jederzeit optional abnehmbar.

120

121

STOFFGRUPPE BENE

STOFFGRUPPE COTTON VIENNA

STOFFGRUPPE SAMARA

TECHNISCHE ANGABEN DER POLSTERBETTEN

P OLSTERBETTEN

Alle Betten sind in den Längen 200 cm | 210 cm | 220 cm und in den Breiten 90 cm | 100 cm | 120 cm | 140 cm | 160 cm | 180 cm | 200 cm erhältlich. Sondermaße auf Anfrage

STOFFGRUPPE TOSCANA

Unsere Polsterbetten werden aus reinen Naturmaterialien gefertigt Der Bettrahmen besteht aus massivem, unbehandeltem Buchenholz. Als Polstermaterial verwenden wir Schurwolle, zum Teil 100% Naturlatex, latexierte Kokosfasern und als Basisbezug MAX COTTON. Die Dekobezüge sind abnehmbar. Hier bieten wir Ihnen eine große Palette verschiedener Stoffgruppen in vielen Farben an (hier sehen Sie nur eine kleine Farbauswahl, die Sie sich am besten bei Ihrem dormiente Händler zeigen lassen. Gerne beziehen wir die Polsterbetten auch mit Ihrem Lieblingsstoff. Den Stoffbedarf teilt Ihnen Ihr dormiente Händler mit.

STOFFGRUPPE GEO

Aussenmaße

Rahmenhöhe

Breite

Länge

Länge mit Rückenlehne

Innenmaß

Innenmaß

Innenmaß

Bodenfreiheit

standard

Abstand Quertraversen in Standardlänge 200 cm

circa

circa

circa

circa

circa

35 cm

75 cm

13 | 16 | 19 | 22 | 25 cm

8 cm

96 cm

17 | 20 cm

5,5 cm

14 | 17 cm

12 cm | 21 cm

–

+ 42 cm

AURA + 10 cm

+ 8,5 cm

+ 18,5 cm

CALMA + 20 cm

+ 20 cm

+ 20 cm , Version A +31 cm + 32 cm | + 41 cm

VERSION A 95 cm | B 95 cm | C 68 cm

LOUNGE DAY –

–

+ 10 cm

40 cm

67 cm

–

15 cm

–

LOUNGE NIGHT –

–

+ 10 cm

25,5 cm  + Matratze

67 cm

–

15 cm

–

+ 6 cm

PRL + 14 cm

40 cm

95,5 cm

15 cm

150 cm

15 cm

–

VEGA –

–

30,5 cm 1

PRL + 8 cm

2

35 cm + Matratze

STOFFGRUPPE MAX COTTON Technische Änderungen vorbehalten!

PRL = Polsterrückenlehne

1 2

STOFFGRUPPE EARTH

Lattenrostabsenkung

ARUN + 42 cm

STELLA + 6 cm

–

Höhe mit Rückenlehne

= mit Podestfüßen = mit Dreiecksfüßen

96 cm

– 1

16 | 19 cm –

– 2

122

123

A D A N A (ca. H 36,5 cm | B 54 cm | T 33 cm)

A N T A GO (ca. H 48 cm | B 39 cm | T 39 cm)

A T L A (ca. H 33 cm | B 42 cm | T 32 cm)

C A R L O T T A (ca. H 50 cm | B 37 cm | T 42 cm)

K A R A (ca. H 40 cm | B 48 cm | T 33 cm)

M A D R A L (ca. H 43 cm | B 41 cm | T 41 cm) mit 2 Ablagen aus Milchglas und einer Schublade

M O L A (ca. H 43 cm | B 43 cm | T 38 cm)

M O R E L L (ca. H 44 cm | B 58 cm | T 33 cm) mit Schublade

B E L U G A (ca. H 44 cm | B 40 cm | T 40 cm)

M O R E N A (ca. H 43 cm | B 35 cm | T 35 cm) mit zwei großräumigen Schubladen

M U C H O (ca. H 38 cm | B 48 cm | T 30 cm)

P O N T E (ca. H 57 cm | B 46 cm | T 33 cm)

R O N G A (ca. H 43 cm | B 54 cm | T 32 cm)

K A L M E R A (ca. H 55 cm | B 43,5 cm | T 33 cm) mit Schublade

V A L É (ca. H 46 cm | B 38 cm | T 42 cm)

V E L A (ca. H 49,5 cm | B 37 cm | T 43 cm)

A R U N (ca. H 34,5 cm | B 68 cm | T 36 cm)

L O U N G E (ca. H 43 cm | B 80 cm | T 80 cm)

Die dormiente Nachtkonsolen auf einen Blick Suchen Sie sich die passende Nachtkonsole zu Ihrem Bett aus – wählen Sie, wie es Ihnen am besten gefällt. Wir fertigen fast alle Nachtkonsolen in den massiven Hölzern Buche, Kernbuche, Eiche, Kirsche oder Nussbaum.

E T O (ca. H 55 cm | B 40 cm | T 40 cm) mit Schublade

N A C H T KO N S O L E N

GO N D A (ca. H 46 cm | B 42 cm | T 34 cm) mit Schublade

GO R D E G A (ca. H 39,5 cm | B 40 cm | T 51,5 cm) mit 2 Ablagen aus Milchglas und einer Schublade

Die massive Holzplatte macht den Hocker zum Tisch

[email protected] www.dormiente.com

2 012

PDF|01-2012|124

dormiente GmbH Am Zimmerplatz 3 D - 35452 Heuchelheim

12

RICHTIG GUT SCHLAFEN