Oficina del Ministerio Hispano: 301 S. 1-Oka Ave, Mt Prospect, IL 60056 Iglesia: 700 S. Meier Rd, Mt . Prospect, IL 60056

6 de Noviembre de 2016 XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Rev. Jack Hurley

Diácono Leonardo Peña

Coordinador del Ministerio Hispano

Vice Coordinador del Ministerio Hispano

Misas Dominicales Sábado - 6:30 PM Domingo - 12:00 PM

Sacramento de Reconciliación Viernes a las 5:30 PM en Iglesia

Línea directa en Español: 847-253-8209

Oficina: St. Raymond, 301 S. I-Oka, Mt. Prospect, IL

XXXII Domingo del Tiempo Ordinario Hace dos semanas que le tocaba al Diácono Leonardo Peña hacer la enseñanza sobre los/las santos/as y difuntos/as en la Escuela de Padres y Madres. Lo más interesante de estas sesiones que están abiertas a toda la comunidad adulta es que no solamente aprendemos de las raíces y los orígenes de nuestra religiosidad popular sino que nos apoyamos mutuamente, descubriendo cómo mejor transmitir los valores de nuestra herencia espiritual a nuestros frutos del amor, como primeros/as maestros/as ante ellos/as en este año catequético de la oración, la fe orada. Siempre hemos estado suspirando por tener la misma vida de Dios. Estamos más familiarizados/as con la narración en Génesis y la tentación de la serpiente: “si comen de ése árbol, serán como Dios”. También existen leyendas babilonias y griegas que nos hablan de esta misma aspiración inmensa que hemos tenido. Son diferentes de los textos bíblicos – el fuego robado de los/las dioses/as y la hoja de la inmortalidad cogida de su jardín -, pero no son sino expresiones creativas del mayor deseo nuestro: VIVIR SIEMPRE La afirmación clara de la resurrección a una vida eterna más allá de la muerte sólo se puede comprender desde la fe. Es la revelación profunda de la primera lectura. “Vale la pena morir a manos de los hombres, cuando se tiene la firme esperanza de que Dios nos resucitará.” Nos enseña que sólo las personas que llegan a aceptar su propia muerte con fe, pueden alcanzar la promesa del premio que durará para siempre. También el mensaje de san Pablo a los/las de Tesalónica tenía el mismo propósito; una exhortación a perseverar en la oración, “para que Dios nos libre de los hombres perversos y malvados que nos acosan”. En el evangelio, los saduceos sólo aceptaban el contenido de la Ley; es decir lo que reconocemos como los primeros cinco libros del Antiguo Testamento que forman el Pentateuco. No admitían la evolución teológica posterior. Por eso, negaban la resurrección, en la que creían los fariseos y la mayoría del pueblo judío cuando Jesús caminaba por la tierra. Claro, para nosotros/as, es fundamental nuestra fe en la resurrección de Jesucristo; mucho más que hacer altares con sus ofrendas, prender velas y compartir pan de muerto y chocolate. Estas tradiciones de la religiosidad popular son regalos de nuestros/as antepasados/as en su afán de encaminarnos hacia el Vencedor del pecado y de la muerte. Creemos que la muerte entró en la historia a consecuencia del pecado. No fue la torpeza del Arquitecto que distorsionó la visión perfecta del paraíso sino la ceguera de “la primera pareja”. Aun así, Dios pone su parte para salvarnos, hacernos felices eternamente... Y nosotros/as, ¿ponemos la nuestra? ¿Cómo? 2

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

Tito 1:1-9; Salmo 24:1b-4ab, 5-6; Lucas 17:1-6

Martes:

Tito 2:1-8, 11-14; Salmo 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lucas 17:7-10

Miércoles:

Ezequiel 47:1-2, 8-9, 12; Salmo 46: 2-3, 5-6, 8-9; 1 Corintios 3:9c-11, 16-17; Juan 2:13-22

Jueves:

Filemón 7-20; Salmo 146:7-10; Lucas 17:20-25

Viernes:

2 Juan 4-9; Salmo 119:1-2, 10-11, 17-18; Lucas 17:26-37

Sábado:

3 Juan 5-8; Salmo 112:1-6; Lucas 18:1-8

Domingo:

Malaquías 3:19-20a; Salmo 98:5-9; 2 Tesalonicenses 3:7-12; Lucas 21:5-19

Se les recuerda que tiren su chicle y apaguen sus celulares antes de entrar en la Iglesia. ¡Gracias por su colaboración!

Lunes, 7 de Noviembre No hay actividades hoy Martes, 8 de Noviembre Día de Elecciones ¡Salgan a Votar! Al Anon - 6:30PM Salas de Reuniones Estudio Bíblico - 7:00PM Salas de Reuniones Miércoles, 9 de Noviembre No hay actividades hoy

ANOTACIONES PARA INTENCIONES DE LA MISA

Jueves, 10 de Noviembre Pastoral Matrimonial - 7:00PM Salas de Reuniones Ensayo Ministerio de Música - 7:00PM Salas de Reuniones

Sábado, 12 de Noviembre Carmen Pérez Domingo, 13 de Noviembre Lety y Eloy Gómez

Viernes, 11 de Noviembre Confesiones - 5:30PM En la Iglesia Clase Catecismo - 6:45PM Salas de Reuniones CHYDOS (Jóvenes): Película “Miracles from Heaven” - 6:50PM Salas de Reuniones

Ofrenda Semanal Año Fiscal 2016 - 2017 Ofrenda de la comunidad 29 y 30 de Octubre $2,456.38 Hemos reunido $39,067.89 Debemos tener $58,842.00

Sábado, 12 de Noviembre Clases Catecismo - 4:30PM Salas de Reuniones Misa - 6:30PM En la Iglesia

Querido Señor, enséñame a ser generoso. Enséñame a servirte como tú te lo mereces; a dar sin contar el costo; a luchar sin reparar en las heridas, a laborar sin buscar descanso, a trabajar sin pedir recompensa, si no es sabiendo que cumplo tu voluntad. -San Ignacio de Loyola

Domingo, 13 de Noviembre Clases Catecismo - 9:50AM En la Iglesia Misa - 12:00PM En la Iglesia Ensayo Pastorela - 1:30PM Salon Parroquial

3

Silvia Bernardo Acosta Luz María Acosta María del Carmen Acosta Natalia Acosta Gregoria Aguilar Amparo Aguilera Jorge Aguilera Inés Alba Acención Alcala Victoria Alcala Dolores Alvarado Ricardo Amador José Arturo Amaya Roberto Anzueto Mateo Joel Anzueto Mateo (2) Rosa Arce Rodríguez Arturo Arenas De La Rosa Amalia Armas (2) Apolonia Armendáriz Leonarda Arroyo Aurelia Atecpanecatl Feliciana Avila Amparo Ayala Benita Barbosa Sara Barreto Gregoria Batista Bence Betancourt Bulmaro Betancourt Olga Betancourt Familia Betancourt Cruz María Inés Blanco Rafaela Buenrostro Juan Cabanas Verónica Caldera Carmen Calderón Maximino Calderón Miguel Calderón Rosa Carreño Patiño Felipe Carrillo Martin Carrillo Alfredo Carrillo Velásquez José María Casado Guzman Bersevelia Casado Sandoval María de los Ángeles Casas Martínez Jesús Casillas Gustavo Castillo Antonia Castro Otilia Castro Marina Castro Fabiola Cazares Pedro Cazares Rafael Cazares

Epifanio García Estanislao García Fabián García Fernanda García Inés García Jesús García Luisa García Ramiro García Leonel García Suarez Angelita García Valderrama María Jesús Garduño (2) Margarita Garza Mónica George Vicente George Marta Cecilia Godínez Angel Gómez Lilia y Fermín Gómez María Gómez Marta Gómez Felicitas Gómez Torres Mayolo Gómez Torres Abel Gonzalez Gloria Gonzalez Guadalupe Gonzalez Juan Gonzalez Julia Gonzalez Luis Gonzalez María Gonzalez (2) María Trinidad Gonzalez Rocio Gonzalez Román Gonzalez Victoria Gonzalez Marina Gonzalez Carballo Amelia Gutiérrez Iván Gutiérrez Nicolás Guzman Agustina Hernández Ambrosio Hernández Amelia Hernández Claudia Hernández David Hernández María del Refugio Hernández Gloria Hernández Hernández Joel Hernández Hernández Teófilo Hernández Sierra José Avelino Hernández Téllez Juventino Hernández Venegas Francisco Herrera María Herrera Salvador Herrera Francisco Huerta

Trino Cazares Adalberto Cerecero Gómez Javier Cerecero Gómez Angel Cerecero Rebollo Reynaldo Cerna José Cervantes Manuel Cervantes Otilia Cervantes Ustolia Cervantes Alfredo Chávez Silva Salvador Chávez Silva Gonzalo Chávez Vidalez Eloina Cid Victoria Cid Gregory Cordero Lorenzo Corona Javier Corona Celia Correa Salvador Correa Salvaro Correa Celso Cortes Luis Cortes Ciria Cruz Eduardo Cruz Felipe Cruz Luisa Cruz Tomas Cruz Anastacia Cruz Gómez Carmen Cruz Gómez Familia Cruz Morales Ninfa Damián Stanley De Cwikiel Sr. Isaura Delgado Cobian Piedad Díaz Santos Domínguez Ambrosio Enríquez Elvia Enríquez Luz Elena Enríquez Lee Ernest Rosa María y José Espino Stela Espino Arturo Esquivel Margarita Estir Alfonso Fernández Rosa Fernández Ignacia Figueroa Benito Flores Gonzalo Flores Iván Flores Sofía Flores Consuelo Franco Agapito Gallegos Gabriel Galván Emeteria García 4

Francisco Javier Huerta Lorena Huerta Rita Huerta Juanita Ibarra María Jiménez Tomasa Jiménez Josefina Juárez Narcisa Jurado Silvia Kelly Erasmo Lagunas Guadalupe Lagunas Piocopio Lagunas María Lara Salome Limón Luisa López Félix Macedo María de la Luz Macías Barraza Beatriz Maldonado María Mancera Dominga Marcos Francisco Márquez Dorado María del Refugio Márquez-Martínez Francisco Márquez-Resendez Eva Martin de Torres Francisca Martínez Gabriel Martínez Lissette M. Martínez Miguel Martínez Samuel Martínez Franco Socorro Martínez Espinoza

Señor, dales el descanso eterno...

Francisca Mateo Francisca Mateo Estrada Magdalena Matul Bartolomé Medina Filogonio Medina Irma Medina María Luisa Medina Paulino Medina Ramón Medina Ricardo Medina Sotero Medina Guijosa Jaime Mejia Natividad Mejia Margarita Merlos Tranquilino Miranda Julia Montiel Ulises Montiel Carlos Montoya Cynthia Montoya Silvano Montoya Guadalupe Montoya Leovigilda Montoya Fernando Montoya Carreño Manuel Montoya García Alberto Montoya Mejia Amor Mora María Morales Francisco Morales Milton Moscoso Ernestina Muñoz Marina Muñoz Jesús Murguía Medrano Ignacio Olayo Ismael Olivarez

y brille sobre ellos la luz eterna.

Luis Ordoñez Jorge Ramiro Orellana Ramiro Orellana Alquileo Ortiz Catalina Padilla José Trinidad Páez Marco Antonio Palomeque Ruiz Rufino Palomeque Ruiz María Palomino Ricardo Parada Eufracia Pedraza Isabel Peñaloza Barrera Roberto Perea Arce David Perea Núñez Natividad Pérez Manuel Pérez (2) José Pérez (2) Amparo Pérez Sánchez Andrés Pineda Baltasar Porcayo Cuberto Porcayo Margarito Porcayo Raymunda Porcayo Gregory Poulos José Quintero Carlos Ramírez Esperanza Ramírez Jorge Ramírez José Loreto Ramírez Luis Ramírez Abraham Ramos Apolinar Ramos Esperanza Ramos Jesús Ramos Soledad Ramos Luis Recinos Alejandro Rentería Oscar Rentería Aurelia Resendez Bañuelos Santiago Resendez Delgado Jesús Resendez Domínguez José Angel Resendez Marquez Agustín Reyes José Reyes María Reyes Delgado Félix Reyes Teran Agustín Reyna Concepción Reyna Luisa Rios Narcizo Rios Emilio Rios Lara Gregoria Rios Lara

José Luis Rios Lara Venancio Rios Miranda Roberto Rivas José Rivera María de los Ángeles Robles Primitivo Rodarte Nabor Rodela (2) Chano Rodríguez Cresenciano Rodríguez Josefina Rodríguez María de Jesús Rodríguez Ofelia Rodríguez Salvador Rodríguez Angel Everardo Rojas Consencion Rojas Juan Carlos Roldan Juan Rosado Alan Giovani Rosales Carlos Augusto Rosales Fernando Rosales Manlio Salas Hernández Elena Salazar Guillermo Sánchez Juana Sánchez Gonzalo Sánchez Garza Silvino Sánchez Vargas Amalia Sandoval Martínez Armando Santiago (hijo) Armando Santiago (padre) Rubén Santiago José María Santos Yolanda Sarabia Andrés Segura Berna Segura Gonzalez Irene Segura Gonzalez Juan Segura Gonzalez Raúl Serrano Eufrosina Serrano Rosado Melody Ann Sheley Hermila Sierra Pérez Candelaria Silva María Solano Domingo Soto Juan Soto Julián Soto Gilbert Summer Claudia Tafoya Manuel Tapia Eduardo Tejeda Jiral Casimiro Téllez Aurelia Téllez Miranda Teresa Téllez Palacios Aucencia Téllez Torres Daniela del Rocio Temich 5

María de Jesús Tobías Jerónimo Torres José Luis Torres Gabriel Toto Javier Toto Gumercinda Valadez Alfonso Valdez Zenaida Valdia Gilberto Valencia Delgado Ruben Valencia Palacios Candelario Valencia Villaseñor Elfega Vargas Lupita Vargas Rodrigo Vargas Teresita de Jesús Vargas Sara Vázquez María del Carmen Velásquez Alicia Velazquez Angela Velazquez Erineo Velazquez Gumercindo Velazquez Imelda Velazquez Pedro Velazquez Rigoberto Velazquez Verónica Velazquez Gabriela Velazquez Alvarez José Luis Velazquez Marmolejo Angel Velazquez Rodríguez Felipe Velazquez Sánchez Felipe Velazquez Velazquez J Natividad Velazquez Velazquez Margarita Velazquez Velazquez

Fernando Vigil Irineo Villafan Leonardo Villafan Petra Villalobos Cuco Villanueva Ezequiel Villanueva Esperanza Villegas María del Socorro Villegas Sipriano Villegas Bruno Waldosky Stephanie A. Zamarron Isabel Zaragosa Rosalba Zaragosa Rodolfo Zarasas María Zariñana

Próximo Domingo, XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario (Verde) 13 de Noviembre de 2016 12:00 PM

Próximo Sábado, XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario (Verde) 12 de Noviembre de 2016 6:30 PM Celebrante: P. Jack Hurley Diácono: Leonardo Peña / Valdemar Silva

Celebrante: P. Jack Hurley Diácono: Leonardo Peña / Valdemar Silva

Proclamadores: Comentarista: Hugo Ramírez 1era Lectura: Amparo Fernández 2nda Lectura: Milagros Rodríguez

Proclamadores: Comentarista: Guadalupe Fernández 1era Lectura: Anaí García 2nda Lectura: Héctor Molina

Ministros de Eucaristía 1. Rosa Peña 2. Rosa María Ramírez 3. Juana Cazares 4. 5.

Ministros de Eucaristía 1. María G. Cruz 6. Esteban Olayo 2. Miguel Cruz 7. Pilar Parada 3. Samantha Ortega 8. Víctor Parada 4. Miguel Ortega 9. Eloy Castrejón 5. María Páez 10. Josefina Castrejón

6. 7. 8. Felipa García 9. Jesús Dorado 10. Antonio Alvarado

Hay ocasiones en la vida en la cual no nos sentimos preparados para pasar a recibir a Jesús presente en la Eucaristía. El Ministerio Hispano invita a todas las personas que se acerquen a recibir la bendición aunque no puedan comulgar. Sigan las indicaciones de los ministros de hospitalidad y acérquense al sacerdote, diácono o cualquiera de los ministros eucarísticos. Cruce sus brazos sobre su pecho y ellos le darán la bendición. Después les invitamos que regresen a sus asientos para hacer la siguiente oración: Comunión Espiritual Creo, oh Jesús mío, que estas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo por sobre todas las cosas de este mundo y deseo recibirte dentro de mi alma, pero no pudiéndolo hacer sacramentalmente, ven a lo menos espiritualmente a mi corazón; y, como si ya te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Tí. Oh Jesús mío, no permitas que me separe de Tí. Amen. Hay confesiones los viernes a las 5:30PM o puede llamar a la oficina para hacer una cita especial.

GRACIAS, ANUNCIANTES DEL BOLETÍN Este boletín esta proveído completamente por el subsidio de las compañías que han puesto sus anuncios en las páginas finales. Si se le presenta la oportunidad, dale las gracias en nombre de nuestra parroquia por medio del uso de sus productos y servicios. Si usted quisiera poner un anuncio en este boletín, simplemente llame a la compañía de J. S. Paluch al 800-566-6170. © Copyright, J. S. Paluch Co.

6

MINISTERIO HISPANO EN SANTA CECILIA Línea directa en español: 847-253-8209 Tel: (847) 253-8600 Ext. 163 Website: www.ministeriohispanomp.com Asociada Pastoral:

Rosie Rosado

Equipo Promotor

Detalles de los diferentes ministerios: Bautizos Para Niños de 5 años o menos, celebramos bautizos el 1er sábado, a las 12 del día; 2o y 3er domingos del mes, después de la Misa. Pláticas bautismales son dos veces al mes en Sábado a las 6:30 PM en el Salón Parroquial. Se les dará las fechas cuando se inscriban para el Bautismo. (Edificio atrás de la iglesia).

Asistencia Social Coordinadores . . . . . ……………. Adriana Silva y Diácono Valdemar Silva

Inscripciones para bautizos: domingo y sábado después de la misa en la sala Bernardín. Traiga una copia del acta de nacimiento de su bebé y el nombre de los padrinos. La donación de $100 se da con la inscripción. No se aceptan inscripciones el día de la clase. (A los 6 años tienen que hacer un año de catecismo antes de poder bautizar).

Bodas Coordinador . . . . . . . . . . . . . ……. P. Jack Hurley

Presentaciones

Equipo Litúrgico

MINISTERIOS

Charlas Pre Bautismales Coordinadores . . . . . ……………. Guadalupe y Geovanny Saquisili Sub Coordinadora ……………… Nancy Velazquez Comité Guadalupano (Arreglo de la Imagen) Mireya González, Leticia Vargas y Filiberto Martínez Educación Religiosa y RICA Coordinadora. . . . . . . . …………... Catalina Jurado 847-253-8600 Ext. 164 Vice Coordinadora………………... Rosie Rosado Liturgia Infantil Coordinadora . . . . . . . . . . . …. Sub Coordinadora …………

Eva Montoya Lourdes Reyes

Grupo Juvenil: CHYDOS Llamen a la oficina para más información Ministerio de Eucaristía Coordinadores. . . . . . . . . . ………. Gricelda y Gumercindo Palacios Vice Coordinadores . . . . . . . . . . Audencia y Gaudencio Medina Ministerio de Eucaristía a los Enfermos Coordinadores. . . . . . . . . . ………. Rosa Peña Ministerio de Hospitalidad Coordinador…… ……………..… María Vargas Vice Coordinadora. ………….…… Cirila y Eulalio Soyohua Ministerio de Música Coordinador……………………….. Juan Rodríguez Sub Coordinadora ……………….. Enrique Salas Pastoral Matrimonial Coordinadores . . . . . . . . . . ... . . . Amparo y Hugo Ramírez Vice Coordinadores……………... María y Miguel Cruz Proclamadores de la Palabra Coordinadora . . . . . . . . . . . . .. ….. Hilario Gonzalez Vice Coordinador. . . . . . . . . . ……. Esperanza Herrera Quinceañeras Coordinador……………………..

Padre Jack Hurley

Registración de Misas Coordinadores…………………… María Elena Domínguez Vice Coordinadoras . . . . . . . . . …Juanita Cazares

Las presentaciones son cada primer Sábado y Domingo del mes. Favor de registrar a sus hijos después de las misas los fines de semanas. Hay una donación de $40 que se da con la inscripción.

Quinceañeras Celebraciones son Sábados a las 12:00 PM. Las quinceañeras tienen que haber recibido los sacramentos (por lo menos 1ra Comunión); debe prestar un servicio a la comunidad y asistir a clases de preparación. Comuníquese a la oficina para hacer una cita por lo menos 4 meses antes de la celebración. La donación de $350 se da el día de la cita para poder separar la fecha.

Grupo Juvenil: CHYDOS Los viernes a las 7:00PM en las salas de reuniones (excepto el primer viernes del mes). Para más información sobre las actividades, hable a la oficina.

Bodas Comuníquese a la oficina al (847) 253-8209 para hacer una cita seis o siete meses antes de la boda. Recibirá información de los requisitos, detalles y pláticas a las que tienen que asistir para poder celebrar su boda por la iglesia. La donación de $450 se da el día de la cita para poder separar la fecha.

Para Hacer Cita Con El Padre Puede hablar directamente con el Padre Jack o llame al 847-253-8209, deje un recado y su número de teléfono.

Misas De Difuntos No celebramos misas individuales. Se menciona el nombre de su(s) difunto(s) durante la misa.

Consejería Matrimonial

Para recordar a sus difuntos, inscriba los nombres con una semana de anticipación, después de misa.

Llame a la oficina y deje mensaje para hablar con el Diácono Leonardo Peña

Hay una donación de $5 por nombre que se da cuando se hace la anotación.