5.Bonner www.BonnerKirchenNacht.de ✹ ✹✹ ✹✹ ✹ ✹✹ ✹✹ ✹ ✹✹ ✹

✹

mit

l speciad! Jugen S.52

✹

Kirchen

Nachts sind alle Kirchen auf … ✹

✹

Nacht

✹

✹

✹✹

✹

20 bis 24 Uhr

G Program m für

Kinder

S.52

Freitag, 25. Mai 2012

✹ ✹✹

Einladung

Vorwort

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Liebe Bonnerinnen und Bonner,

liebe Gäste der 5. BonnerKirchenNacht,

liebe Mitchristen,

am 25. Mai 2012, dem Freitag vor

in diesem Jahr

Pfingsten, werden die Türen und Tore

heißt es zum fünften

von Kirchen und Gemeinden erneut zur

Mal: Lange Nacht der Kirchen! 40

BonnerKirchenNacht geöffnet.

25

.0 5

.2012

Kirchen laden mit ihren Angeboten

Bereits zum 5. Mal ist es bis in die späten

ein nach drinnen und draußen: überraschte Heilige begegnen

Abendstunden hinein möglich, die Ar-

sich auf der Straße, eine Gottesdienst-Jukebox bringt Bibel-

beit der christlichen Konfessionen im

und Liedverse zum Klingen, die Geschichte einer alte Kirche

Bonner Raum kennenzulernen, gemeinsam zu singen, zu be-

erwacht zum Leben, frühsommerliche Kirchenplätze wollen

ten, zuzuhören oder mitzumachen. Die BonnerKirchenNacht –

mit Leben erfüllt werden, Feuer erleuchten die Nacht. Was

eine Nacht des Miteinanders und der Begegnung – ist bereits

macht der Adler in der Kirche? – eine Frage aus einem Quiz

zu einer traditionellen Veranstaltung in Bonn geworden.

für Kinder. Die kleinste Kapelle Bonns zeigt ihren besonderen

Auch in diesem Jahr werden wieder rund 10.000 Besucherin-

Charme (Helenenkapelle), und natürlich laden die Gemeinden

nen und Besucher erwartet. Ich freue mich, dass die Bonner-

auch ein zu Stille, Gebeten, Meditationen, Musik, Kunst.

KirchenNacht so viele Menschen anspricht, denn der Dialog

Behinderungen sind kein Hindernis, dabei zu sein, achten

zwischen den Menschen – insbesondere zwischen Menschen

Sie auf die Symbole.

verschiedener Glaubensrichtungen – ist in der heutigen Zeit

Die BonnerKirchenNacht findet erstmals im Frühjahr statt.

unerlässlich.

Am Freitag vor Pfingsten wirft der Geburtstag der Kirche seine

Mein Dank gilt der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen

nen und Freunde Jesu nicht länger, verständlich begeisterten

Schatten voraus. Zu Pfingsten versteckten sich die Freundinin Bonn (ACK) für das umfangreiche und vielfältige Pro-

sie in Jerusalem Menschen für Jesus Christus. Machen wir

gramm, das bis tief in die Nacht reicht. Die Geschichte unserer

Bonn zum Jerusalem des Jahres 2012! Lassen Sie sich für Ihren

Stadt ist geprägt vom Wirken der Kirchen und Glaubensge-

Glauben inspirieren!

meinschaften und ihre Angebote sind bis heute unverzichtbar.

Ob religiös oder kulturell interessiert, ob auf der Suche nach

Ich danke den Kirchenmitarbeiterinnen und Kirchenmitarbei-

Feiern und Gemeinschaft oder Ruhe und Besinnung oder

tern und allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für

einfach nur neugierig, wie „Kirche“ so ist – Sie sind herzlich

Ihre wertvolle Arbeit und wünsche den Besucherinnen und

willkommen! Freundlich grüßt Sie der Vorstand der Arbeits-

Besuchern bei der 5. BonnerKirchenNacht interessante und

gemeinschaft christlicher Kirchen (ACK) in Bonn.

eindrucksvolle Begegnungen mit den Kirchen und den Menschen in Bonn.

Jürgen Nimptsch Oberbürgermeister der Bundesstadt Bonn

Foto: Fotolia © Cheri

2

Dr. Konstantin Vliagkoftis

Ursula Lantzerath

Pfarrerin Henriette Crüwell

Pfarrer i.R. Ernst Jochum

3

Zentrum

Zentrum

5

Bonner Münster römisch-katholisch £ Zentrum, Münsterplatz H U „Busbahnhof“/„Hauptbahnhof“

Heiliges entdecken robe Messweinp

Mit Angeboten für alle Sinne möchte das Bonner Münster einladen zur Begegnung mit der Fülle kirchlichen Lebens: Gesang ) Messweinprobe

und Musik, Silber und Gold, fremde Sprachen und mittelalter-

20:00 Uhr, 21:00 Uhr, 22:00 Uhr, 23:00 Uhr

liches Essen, Bewegung und Stille, Räume und Zeiten.

£ Münsterladen

) Blick hinter die Kulissen des Bonner Münsters ) Erleuchtet vom göttlichen Licht

Kelche, Gewänder, Weihrauch Sakristeiführung für Kinder 19:30–20:15 Uhr Sakristeiführung

G

Hildegard von Bingen in Liedern, Texten und Tanz

Tipp: Kinder

20:00–20:30 Uhr, 21:00–21:30 Uhr, 22:00–22:30 Uhr £ Kreuzgang

20:30–21:15 Uhr, 21:30–22:15 Uhr, 23:30–24:00 Uhr ) Hebräisch in 45 Minuten

20:00 Uhr, 21:00 Uhr £ Zugang über den Kreuzgang ) Gregorianische Musik mit Orgel und Saxophon

20:30 Uhr, 21:30 Uhr, 22:30 Uhr £ Basilika Fotos: Barbara Frommann

4

) Komplet mit Msgr. Wilfried Schumacher

23:30– 23:50 Uhr £ Hochchor ) Ausgesetzt und gegenwärtig: Stille Anbetung

20:00–23:00 Uhr £ Krypta

) Feuerkunst vor dem Münster

19:45 Uhr, 20:45 Uhr, 21:45 Uhr £ Hauptportal

) Essen und Trinken wie die Stiftsherren im 13. Jh.

20:00–23:00 Uhr £ Martinsbrunnen, Gangolfsaal ) Heiliges entdecken – Mystagogische Kirchenführung

20:00–20:30 Uhr, 21:00–21:30 Uhr, 22:00–22:30 Uhr £ Hauptportal

I behindertengerechter Zugang Verstärkeranlage für Hörbehinderte E www.bonner-muenster.de

Zentrum

Zentrum

Kreuzkirche

19:00–23:00 Uhr

evangelisch

„Aus tiefsten Tiefen in

7

Bunker- und Turmbesichtigung

schwindelnde £ Zentrum, Am Kaiserplatz 1

Höhen“ – Krypta- und Bunkerbegehung, Turmbesteigung £ Kirchraum

H U „Busbahnhof“/„Hauptbahnhof“, „Uni/Markt“

19:15 Uhr

Entdeckungsreisen rund um die Kreuzkirche

„Der Nachlass Bonner Persönlichkeiten“– Führung durch die Geistesgeschichte der Kreuzkirchengemeinde

19:45 Uhr

Erleben Sie den Kreuzkirchenplatz als frühsommerlichen Mai-

Glockengeläut mit geistlicher Besinnung aus der Heiligen Schrift

platz. Im Kirchraum laden Meditationsnischen, klassische

20:00 Uhr

Musik und Psalmlesungen zur Besinnung ein. Seelsorge,

G Tipp: Kinder

„Wir suchen den Kirchschatz“ ) für Kinder! Taschenlampen

mitbringen!

Gebet und persönliche Segnung finden Sie in der Taufkapelle, ) Begegnung im orientalischen Teehaus. Führungen öffnen

20:30 Uhr

geheime Räume wie die Barth-Iwand-Bibliothek, die Krypta

Offenes Singen für Jedermann mit Sängern und Instrumentalisten

und den unterirdisch-stillen Weltkriegsbunker. Den Turmbestei-

der Kreuzkirchenensembles unter

gern liegt das gradiose Nachtpanorama Bonns zu Füßen. Gön-

Leitung von Kirchenmusikdirektorin

nen Sie sich eine Entdeckungsreise mit dem Kreuzkirchenteam

Karin Freist-Wissing. An der Orgel:

unter Leitung von Pfr. Rüdiger Petrat und Pfr. Gerhard Schäfer.

Stefan Horz 21:30 Uhr, 23:00 Uhr Geistliche Besinnung aus der Heiligen Schrift 22:00 Uhr

Orgelmusik an der großen Ott-Orgel mit Stefan Horz

22:30 Uhr Fotos: Barbara Frommann

6

„Auf den Spuren der Engel“ Kulturgeschichtliche Führung durch die Kirche

23:30 Uhr

Abendsegen

24:00 Uhr

Feierliche Schließung der Kreuzkirche

Informationen für Menschen mit ab 19:00 Uhr

„Der Mond ist aufgegangen“

Behinderung:

Festliche Eröffnung durch die Turmbläser

I behindertengerechter Zugang

Live-Musik, Waffeln zu italienischen Kaffee-

Verstärkeranlage für

köstlichkeiten und Suppe im Malteser /

Hörbehinderte

Johanniter-Verpflegungszelt £ Kreuzkirchenplatz

g Segnun

E www.kreuzkirche-bonn.de

Zentrum

Zentrum

Schlosskirche

Helenenkapelle

evangelisch

ökumenisch

£ Zentrum, Am Hof (Hauptgebäude Universität)

9

£ Zentrum, Am Hof 31–34

H „Markt“, U „Uni / Markt“

Romanische Hauskapelle, die kleinste Kapelle Bonns, exklusiv geöffnet für die BonnerKirchenNacht

Die neue Klais-Orgel

H U „Hauptbahnhof“, „Uni / Markt“, „Busbahnhof“

Einfach leben

Am 6. Mai 2012 wurde die neue Klais-Orgel in der Schlosskirche festlich eingeweiht. Im Rahmen der BonnerKirchenNacht

20:00–23:30 Uhr Gute Nacht-Café

wollen wir dieses Instrument der Bonner Öffentlichkeit vorstellen. Erleben Sie einen vollkommenen und neuen Klanggenuss

zum Atemholen, Ausruhen, Klönen und

in der einmalig anmutigen und traditionsreichen Schlosskirche

Verschnaufen

G

mitten im Hauptgebäude der Bonner Universität. Erleben Sie

Tipp: Kinder

die Orgel der Schlosskirche, in der schon der junge Ludwig van Beethoven Orgel spielte. 20:00–20:30 Uhr und 21:15–21.45 Uhr

) Malwettbewerb, Spiel- und Bastelangebo-

te für Kinder, organisiert von Kompass e.V. und AIESEC Bonn

20:00–23:30 Uhr Einfach Leben – Ausstellung von „Kunst“-

Miguel Prestia spielt Orgelwerke aus vier Jahrhunderten

werken zum Leben von Franz von Assisi

Philipp C.A. Klais, Geschäftsführer

Franz von Assisi – die Radikalität seines aus

der Bonner Orgelbauwerkstatt, be-

der Bibel inspirierten und gelebten Glaubens

richtet aus der Sicht des Orgelbauers

schockiert und fasziniert die Menschen in

über den Neubau dieser Orgel.

der Franziskus eigenen Entschiedenheit und

Moderation: Prof. Dr. Reinhard

Liebenswürdigkeit. Vielen Christen ist er so – unbeschadet ganz anderer eigener Lebens-

Schmidt-Rost

entwürfe – zum Vorbild geworden. Wir stel-

I behindertengerechter Zugang

len wesentliche Stationen seiner Biografie aus und präsentieren damit unsere eigene und individuelle Beschäftigung mit seinem Leben. Evangelische Jugend und Konfirmandinnen aus Köln-Pulheim 20:15 Uhr

„Mord in Bonn“ von Wilfried Esch Wilfried Esch, Theater- und Buchautor histo-

Foto: Barbara Frommann

8

Tipp: ! Jugend

rischer Romane und Mystery-Geschichten liest und erzählt unheimliche Geschichten rund um das Bonner Münster, besonders über

… weiter auf S.10

KrimiGeschichten

Zentrum

Zentrum den tragischen Tod der Nonne Sophia Agnes

Namen Jesu Kirche

von Langenberg, die vor 385 Jahren als

alt-katholisch & anglikanisch

11

Hexe hingerichtet wurde. Ihr Tod war der £ Zentrum, Bonngasse 6

Beginn einer unbeschreiblichen Hexen-

H U 16, 63 „Uni / Markt“, „Bertha-von-Suttner-Platz“

jagd.Wilfried Esch schreibt auch Fantasy und Märchen für Kinder und Erwachsene,

Nacht der Namen – Night of Names

lebt und arbeitet in Bonn und Meckenheim.

Deutsch & english

Nach der umfassenden Renovierung erstrahlt die in Bonn so traditionsreiche Namen Jesu-Kirche in neuem Glanz. Erstmalig nimmt die Kirche als alt-katholische Bischofskirche an der BonnerKirchenNacht teil mit einem gemeinsamen Programm der alt-katholischen Gemeinde St. Cyprian und der Anglican Church Bonn. 18:00–19:00 Uhr

church tour for children 20:45 Uhr

Konzert mit Querflöte

18:00–21:00 Uhr

Werke von Joseph Bodin de Boismortier: 2ème Suite G-Dur, op. 35, Prélude-Bourrée-

Tipp: Kinder

Biblisches Quiz der Namen – Puzzle of biblical names

20:00–20:45 Uhr

„Let all the people praise him“

Musette en Rondeau, Gigue-Rigaudon –

Offenes Singen mit den Bonn English

2. Rigaudon. Beate Dix-Schäfer, Dozentin

Singers – Singing with the Bonn English Singers

für Querflöte und Kammermusik, Musikschule Bonn. Ihre Ausbildung erhielt sie an der Musik-

21:00–21:45 Uhr

Anglikanisch-Alt-Katholische Licht-

hochschule Rheinland bei Valerie Spicker. Meister-

vesper – Anglican-Old-Catholic

kurse und Studien bei André Sebald und Beata-

Compline. Ralf Kirscht und

Gabriela Schmitt mit Schwerpunkt Neue Musik. Sie ist solistisch und kammermusikalisch tätig. 21:00 Uhr

„Einfach Leben“ – Franz von Assisi

21:30 Uhr

Konzert mit Beate Dix-Schäfer

22:00 Uhr

„Der Tod der Nonne“ – erzählt von Wilfried Esch

22:30 Uhr

Konzert mit Beate Dix-Schäfer

23:00 Uhr

G

Kirchenführung für Kinder – Guided

Mit dem Nachtwächter unterwegs … Lieder, Musik, Gedichte und Geschichten zur Nacht von und mit Kompass e.V. Bonn und AIESEC Bonn

Andrew Sillis 22:00–23:00 Uhr

99 Namen Gottes – 99 names of God

E www.stiftungnamenjesukirche.de

Foto: Barbara Frommann

Foto: Joachim Gerhardt

10

Zentrum

Zentrum

St. Remigius

„Notkirche“ im Landgericht Bonn

römisch-katholisch

ökumenisch

£ Zentrum, Brüderg. 8, „Oase mitten in der Innenstadt“

U 66, 61, 62 „Stadthaus“ H „Friedensplatz“

Eine Bonn(e) Nuit – Rendez-vous mit Gott 20:00 Uhr, 22:00 Uhr

13

lizei– Landespo orchester

£ Zentrum, Wilhelmstraße 21

H U „Uni/Markt“, „Bertha-von-Suttner-Platz“

Vom Hbf. fußläufig etwa 10 Minuten

„Vom Geist der Gerechtigkeit“ – Notkirche

Alpha und Omega Das Angesicht Gottes meditieren Impulse mit Bildern auf Großlein-

Einmalig zur 5. BonnerKirchenNacht ist im großen Foyer des

wand, mit Musik

Landgerichts eine Notkirche eingerichtet worden. Schuld,

20:30 Uhr und 21:30 Uhr Spielend durch Kunst und Tipp: ! Jugend

Recht, Strafe und Neuanfang sind Themen, die an diesem Ort

Geschichte: „Kuppeln und Kreuzgänge“

besonders nahe liegen. Die Musik des Landespolizeiorchesters

Mit einem Würfelspiel begeben

sowie ausgewählte Texte und Gedanken regen zur persönli-

wir uns in kleinen Gruppen auf

chen Auseinandersetzung an.

Entdeckungsreise 21:00 Uhr

Der Sonnengesang des Heiligen

19:30–20:45 Uhr Musik – Texte – Gedanken

Franziskus

21:00–22:25 Uhr Musik – Texte – Gedanken

Szenische Annäherung mit Musik

22:30 Uhr

Segen zur Nacht mit Musik

durch Viktor Weiss und Prof. Dr. 23:00 Uhr

Wolfgang Bretschneider

Mitwirkende: evangelische und katholische Polizeiseelsorge,

Evensong mit der Gemeinschaft

Gefängnisseelsorge der JVA Rheinbach, Landgericht Bonn, Malteser Hilfsdienst Bonn, Polizei Bonn, Ensemble des Landes-

Chemin Neuf

polizeiorchesters der Polizei NRW, Ltg. Scott Lawton, Ariane von der Heyden-Karas (Sopran)

Informationen für Menschen mit Behinderung:

I

behindertengerechter Zugang Koordinator: Erster Polizeihauptkommis-

E www.khgbonn.de

sar Hermann-Josef Borjans (Polizei Bonn) Foto: Fotolia, © treenabeena

12

Hinweis: Bitte Personalausweis für den Einlass bereithalten Ariane von der Heyden-Karas

Zentrum

Zentrum

CVJM-Haus

Bahnhofsmission

Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) e.V.

ökumenisch

£ Zentrum, Kaiserstraße 5

£ Zentrum, Hauptbahnhof Bonn, Gleis 1

H U „Hauptbahnhof“, von dort über den Kaiserplatz in

(Richtung Köln)

die Kaiserstraße (vom Hbf. ca. 150m Fußweg)

H U „Hauptbahnhof“

Ein Stück Himmel am Bahnhof

20:00–23:00 Uhr Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!

fen sind, die unterwegs sind. Die einen sind auf Reisen und

Die Bahnhofsmission ist ein Ort, an dem Menschen anzutref-

Es gibt neben den guten alten Kirchenlie-

brauchen Unterstützung: Ein-, Aus-, Umsteigehilfen, Hilfen

dern eine große Anzahl moderner geistli-

nach Notfällen, Begleitung, Fahrkarten, Unterkunft.

cher Lieder, die in zeitgemäßer Sprache

Die anderen sind auf ihrer Lebensreise aus dem Gleis geflogen

ausdrücken, was wir empfinden: Trauer,

und nutzen die Bahn-

Schmerz, Freude, Angst, Zuversicht, Ver-

hofsmission als Anlauf-

trauen, Hoffnung, …

station. Obdachlose,

Diese modernen geistlichen Lieder wollen

Suchtkranke, psychisch

wir im CVJM bei der Bonner Kirchennacht

Kranke, Menschen, die

mit unseren Besucherinnen und Besuchern

anderswo keine Ruhe

singen. Vorbereitete Liedblätter und die

und Annahme finden,

Foto: Wolfgang Gast

Tipp: ! Jugend

eingängigen Melodien machen es Ihnen leicht, hinein zu kommen. ) Raum der Stille

Sie sind herzlich eingeladen, davor/danach noch unseren

kommen hierher, um zu reden und sich bei einer Tasse Kaffee emotional zu entspannen.

Raum der Stille zu besuchen und dort das Angebot des per) Lesung aus den täglichen Eintragungen der Tagebücher, die

sönlichen Gebets oder der Segnung wahrzunehmen.

seit 1946 geführt werden. Und natürlich: Seien Sie auch un-

20:00 Uhr, 21:00 Uhr, und 22:00 Uhr

sere Gäste bei Musik und einer Tasse Tee. Lassen Sie sich E www.cvjmbonn.de

mit einem Reisesegen auf Ihren Weg geleiten! Ab 20:00 Uhr zu jeder vollen Stunde Informationen für Menschen mit Behinderung:

I behindertengerechter Zugang E www.bahnhofsmission-bonn.de

15

Reisesegen & Nachtcafé auf Gleis 1

Moderne geistliche Lieder zum Mitsingen

Foto: CVJM

14

16

Zentrum

Zentrum

Kapelle Marienhaus

Kirchenpavillon

römisch-katholisch & ökumenisch

evangelisch

£ Zentrum, Noeggerathstraße 4–8

£ Zentrum, Budapester Straße 7 – Kirchenpavillon,

Kapelle im Caritas-Altenheim Marienhaus H U 61/62 „Thomas-Mann-Straße“, Hauptbahnhof

das älteste Citykirchencafé in Deutschland U 16, 63, 18, 66 „Hauptbahnhof“ H „Friedensplatz“, „Stadthaus“

„Gott sei gesegnet Tag um Tag“ – Märchen und Gesang

osen Segen & Rbte für Verlie

„Wo die Verliebten sind, entsteht ein Wirbelwind“

) Auch Märchen verkünden Wahrheiten, sie berichten von

20:00–24:00 Uhr Wo die Verliebten sind, entsteht ein

Aufbruch und Ankommen, von Mut und Angst, vom Hinausgehen und Verkünden. Christa Saamer erzählt Märchen

Wirbelwind" – Die Liebe baut Brücken,

aus aller Welt für Kinder und Erwachsene.

versetzt in Entzücken – Liebesgedichte

Gesang: Seniorenchor Bonn unter Leitung von Agnes-Dorothee Koss 19:00 Uhr und 20:00 Uhr

G

und Musik mit Bonns bester Jazzband

Tipp: Kinder

Semmels Hot Shots 20:00 Uhr

Die Liebe ist … und Semmels Hot Shots

21:00 Uhr

Liebespaare – Von Dir und mir und Romeo

22:00 Uhr

Liebessymbole – Liebeszeichen

24:00 Uhr

Segnung und Rosen für alle Verliebten

und Julia und Semmels Hot Shots

Märchen erzählen

und Semmels Hot Shots

Ltg: Wolfgang Wallrich, mit Renate Kampe, Berthold Lange

Informationen für Menschen mit Behinderung: Verstärkeranlage für Hörbehinderte

New Orleans Style/special guest: Zarah Leander-Sänger Curt Delander mit „Der Wind hat mir ein Lied erzählt.“ und anderen Liebesliedern Foto: photocase/Christian Haeringer

Foto: Reinhard Saamer

und den Semmels Hot Shots: Dixieland, Swing, Chicago Style,

I behindertengerechter Zugang

17

E www.kirchenpavillon.de

Zentrum

Südstadt

Kapelle Gesundheitszentrum St. Johannes-Hospital

19

St. Elisabeth römisch-katholisch

evangelisch & römisch-katholisch £ Südstadt, Bernard-Custodis-Straße 2/Ecke Schumannstraße

£ Gesundheitszentrum St. Johannes Hospital, Kölnstrasse 54

H 61/62 „Rittershausstraße“, „Haus der Jugend“

U 61 „Wilhelmsplatz“

„Wo Gottes Geist ist, da ist Freiheit.“

„In unseren Sprachen Gottes große Taten verkünden“

Bewegendes in Kunst, Musik und Tanz

19:30 Uhr

Hospitals, dem langjährigen Bonner Bürger-Krankenhaus. Die

G

wunderbare Kirche, ansonsten nur sonntags von 8 bis 9 Uhr

19:30 Uhr

Nutzen Sie die Kirchennacht zu einem Besuch in der traditions-

Tipp: Kinder

reichen, neogotischen Kapelle des ehemaligen Johannes-

zur Messe zugänglich, ist erstmals zur Kirchennacht geöffnet. Das Wort „Wo Gottes Geist ist, da ist Freiheit“ (2. Korinther-

20:30 Uhr

brief, Kap. 3, Vers 17) gibt dem Programm sein Motto. Es geht um das, was Menschen bewegt in Kunst, Musik und Tanz.

Elisabethchor: geistliche Chormusik von

23:00 Uhr

Abschluss mit Pfingstfeuer und kleinem

Monteverdi, Bach, Duruflé, Poulenc Umtrunk

20:00 Uhr und 22:00 Uhr eigene

Tipp: ! Jugend

Kompositionen auf der Acoustic Fingerstyle Gitarre 20:00 bis 20:45 Uhr: „Ichtys – der

Fisch“ ein Quilt als Antependium Dr. Wolfgang Sauer, Oberarzt ) Meditativer Tanz: 21.00 bis 21.45 Uhr Betrachtung des

Bildes „Pfingsten“ von Emil Nolde Pfarrerin Carla Vanselow 20:45 Uhr und 21.45 Uhr Liturgischer Tanz mit

Foto: photocase © birdy’s

Anschl. Ausklang

Veranstalter: Gemeinschaftskrankenhaus Bonn

Gospelchor „Wave of Joy“ singt zeitgenösside Weise

) Musik: Simon Wahl spielt zwischen

LVR-Klinik Bonn

Führung durch die Kirche

22:00 Uhr

finden Sie einfach innere Ruhe an diesem besonderen Ort.

Birgitt Horstmann-Knigge, Pfarrerin in der

Führung für Kinder durch eine der schönsten Kirchen Bonns

sche Gospelmusik auf kraftvolle und bewegen-

Feiern Sie mit uns! Hören Sie, lauschen Sie, tanzen Sie oder

AcousticGitarre in Concert

Kinderprogramm: Die Kirche der 1000 Adler – Oder: Was macht der Adler in der Kirche? –

in polnischer Sprache

Foto: Wolfgang Sauer

18

euer Gospel & Pfingstf

20

Südstadt

Südstadt

Lutherkirche

23:00 Uhr

evangelisch

) „Kosmos“ – Kinonacht zur Kirchennacht

In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Studierendengemeinde Bonn zeigen wir den

£ Reuterstraße 11, 53115 Bonn-Südstadt

) Film: Nostalgie des Lichts

H „Wilhelm-Levison-Platz“ L 600

(Chile 2010, span. mit dt. Untertiteln,

„Botanischer Garten“ L 601, 602, 603

90 Min.) In der chilenischen Atacama-Wüste gibt es

Sternennacht – Nostalgie des Lichts 20:00 Uhr

Kino & Musik

21.00 Uhr

eine außergewöhnliche Sicht ins Weltall. Der Blick in die Unendlichkeit des Lichts ist aber auch ein Eintauchen in die Geschichte Chiles.

) „Abend“

Im Umkreis der Fernrohre sucht eine Gruppe

Felix Mendelssohn-Bartholdy: Orgelsonate II:

von Frauen nach den Überresten ihrer Geliebten.

„Der Mond ist aufgegangen”

Sie sind während der Militärdiktatur verschwun-

Traugott Fünfgeld: „Bleib bei mir, Herr”

den und in Konzentrationslagern des Pinochet-

für Posaunenchor

Regimes inhaftiert worden. Von ihnen gibt es

Engelberg Humperdinck: Abendsegen aus

nur noch Staub, wie der Sternenstaub und das

„Hänsel und Gretel”– für Orgel vierhändig

Licht aus dem Weltall. Zwischen den atemberau-

Max Reger: „Der Mond ist aufgegangen”

benden Bildern der Galaxien und dem bleiben-

für Posaunenchor

den Schmerz der Hinterbliebenen entsteht eine

) „Planeten“

neue Sphäre der Trauer: die Nostalgie des Lichts.

Gustav Holst: „Die Planeten” op. 32 für Klavier, Orgel und Schlagzeug

Mitwirkende:

) „Mond und Sterne“

Posaunenchor der Lutherkirche, Ltg. Ulrich Scharf

Ludwig van Beethoven: „Mondscheinsonate”

Susanne Schietzel: Flöte(n)

op. 27,2 für Klavier

Dorothea Schridde: Klavier

Karlheinz Stockhausen: „Tierkreis”

Pinchas Nürnberg: Schlagzeug

für Flöte und Tasteninstrumente

Tatyana Levina & Berthold Wicke: Orgel

Claude Debussy: „Claire de Lune” E www.lutherkirche-bonn.de

für Klavier und Orgel

Fotos: Joachim Gerhardt

22:00 Uhr

21

22

Altstadt/Nordstadt

Altstadt/Nordstadt

St. Franziskus

Lukaskirche/Dietkirche/Marienkirche/

römisch-katholisch

römisch-katholisch & evangelisch

£ Nordstadt, Adolfstraße 77

23

£ Lukaskirche, Bonn-Castell, Kaiser-Karl-Ring 25 £ Dietkirche, zwischen Drusus- und Graurheindorfer Straße

H Linie 61 „Rosental“

£ Marienkirche, Adolfstraße

Kirche: Gestern, heute – morgen?

„Oh, when the saints go marching in …“

Eine der modernsten Kirchen Bonns wird durch Installationen und Projektionen in den Urzustand zurückversetzt

Wanderung zur Dietkirche, Bonns älteste Pfarrkirche, und wei-

19:00–23:00 Uhr Wie kann dieses Thema besser aufgegriffen Tipp: ! Jugend

werden, als in einer der modernsten katholi-

ter zur Marienkirche in der Bonner Altstadt (beide röm.-kath.)

schen Kirchen des Bistums Köln. Durch ein-

19:00 Uhr

Treffen in der Lukaskirche (evang.) Kurze Einstimmung und gemeinsamer Weg

fache Installationen und Projektionen wird St. Franziskus in ihren Urzustand zurück

zur Dietkirche. Zwischen Drusus- und

versetzt. Als Ergebnis eines Workshops mit

Graurheindorfer Straße liegen die rekonstruierten Grundmauern.

Jugendlichen wird ein Zukunftsszenario gezeigt und zu Austausch und Diskussionen

20:00 Uhr

Gottesdienst in der Dietkirche mit Bläser-

21:00 Uhr

Wir ziehen mit Musik durch die Altstadt zur

musik (Gospel)

Raum gegeben. 20:00–23:00 Uhr In 20-minütigem Wechsel: ) klassische Orgelmusik – Kirche gestern

Marienkirche, Adolfstraße.

) Jugendband C 7 – Kirche heute: neues

Unterwegs machen wir die Flanierenden aufmerksam, dass sie

geistliches Lied ) Popmusik und Video – Kirche morgen

Im Hof des Jugendpastoralen Zentrums laden wir ein zu verweilen, sich zu erfrischen und mehr über die Angebote der Katholischen Jugendfachstelle zu erfahren. Liturg: Stadtjugendseelsorger Dr. Meik Schirpenbach

Heilige sind und verteilen „Heiligenbilder“ an Passanten Foto: Barbara Frommann

Jugendband „C7“

Pfingstfeuer

H Linie 61 „Rosental“

ab ca. 21:30 Uhr Geistliche Chormusik der Romantik in der Marienkirche: Mendelssohn, Schumann, Brahms, Fauré und Duruflé mit der Auerberger Kantorei, Ltg. Thomas Neuhoff Alina Gehlen, Orgel. Mit Pfingstfeuer und Agapefeier, Textimpulsen und Gelegenheit zum Gespräch

Informationen für Menschen mit Behinderung:

E www.sankt-petrus-bonn.de

I

E www.lukaskirche-bonn.de

behindertengerechter Zugang

E www.jugendfachstelle-bonn.de

24

Buschdorf

Buschdorf

Kirche St. Aegidius

ab 21:00 Uhr

römisch-katholisch

) Die große Frage – Kinder Fragen nach Sinn, Deutschland 2005, 3 Minuten, Kurz-Animationsfilm. Warum bin ich auf der Welt? Der Film gibt verschiedene Antwortmöglichkeiten. (Themenbereiche: Kinderglaube und -fragen)

£ Buschdorfer Straße 60 H Mit den Buslinien 605 und 630 bis Dellweg oder

) Das grüne Schaf, Deutschland 2008, 4 Minuten, Kurz-Animations-

mit der Straßenbahnlinie 16 bis Buschdorf

film. Marcel hat es nicht leicht in der Schule, als grünes Schaf. Mutter: hessisches Schaf, Vater: puertoricanischer Frosch. Er wird mit Ausgrenzung und Vorurteilen konfrontiert. Seine Familie gibt ihm Halt. (Themenbereiche: Familie, Patchwork, Integration)

Kurzfilmnacht zur KirchenNacht: „Im Laufe eines Lebens“

) Der Aufreißer, Deutschland 2006, 14 Minuten, Kurz-Spielfilm.

Filmnacht mit Sinngebendem und nach Sinn Fragendem zum

Eigentlich ist Olli nur an einer oberflächlichen Eroberung interessiert und will sich klammheimlich wieder davonschleichen. Doch die Tochter seiner neuen Bekanntschaft macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Die fünfjährige Yvonne hat ihn als Freund für ihre Mutter und ihren neuen Papa erkoren. Originell, witzig, bezaubernd! (Themenbereiche: Familie, Partnerschaft)

Lebenslauf und Lebensalter eines Menschen in St. Aegidius Buschdorf/Koordinator Pastoralref. Robert Sins 20:00 Uhr

Einstimmung und offenes Singen mit dem Aegidienchor

21:00 Uhr

Kurzfilmblock 1. Lebenshälfte

21:45 Uhr

Gespräch, Begegnung, Imbiss

22:30 Uhr

Kurzfilmblock 2. Lebenshälfte

23:15 Uhr

Gespräch, Begegnung, Imbiss

00:00 Uhr

Abschlussgebet in der Kirche

) Spin oder wenn Gott ein DJ wäre, USA 2005, 9 Minuten, KurzSpielfilm. Ein DJ fällt vom Himmel. Mit Hilfe seiner Plattenteller ist er in der Lage, in das Geschehen einzugreifen. Unfall, Katastrophe, zerbrochenes Spielzeug? Kein Problem! Er kann alles rückgängig machen und verändern. (Themenbereiche: Gottesbild, Gottes Allmacht – menschliche Freiheit, Erwartungen an Gott)

Informationen für Menschen mit Behinderung:

ab 22:30 Uhr

I behindertengerechter Zugang

) Am seidenen Faden, Spanien 2005, 9 Minuten, Kurz-Spielfilm.

2. Lebenshälfte

Ein Bergsteiger bittet Gott in höchster Not um Hilfe, doch Gott verlangt (scheinbar) zu viel. (Themenbereiche: Gottvertrauen, Beten, Gottesbild)

) Immer, Deutschland 1999, 14 Minuten, Kurz-Spielfilm. Ein Ehepaar um die 70. Sie gehen essen. Er möchte eine Zeit lang alleine sein. Sie bittet ihn, noch einmal mit ihr tanzen zu gehen. (Themenbereiche: Partnerschaft im Alter, Konflikte)

) Das Haus aus kleinen Klötzchen, Japan 2008, 12 Minuten, KurzFoto: photocase © bonsai

Filmnacht

1. Lebenshälfte

Animationsfilm. Am Ende eines Lebens, Abtauchen in Erinnerungen. Das Haus aus Klötzchen wird immer weitergebaut und bietet Räume, sich an die Fluten des Lebens zu erinnern. Oscar prämiert! (Themenbereiche: Lebensende, Lebenserinnerungen, Leben im Alter)

25

Venusberg/Ippendorf Kirchen auf dem Venusberg und Ippendorf römisch-katholisch & evangelisch

Ökumene ist unsere Stärke

£ Kirche St. Barbara, Ippendorf, Röttgener Straße £ Auferstehungskirche, Venusberg, Haager Weg £ Kirche Heilig Geist, Venusberg, Kiefernweg H Linien 602 und 603, Haltestelle „Ferdinandstraße“

Ökumenische KirchenNachtwanderung 20:00–23:00 Uhr Von St. Barbara zur Auferstehungskirche und zur Kirche Heilig Geist – Ökumenische Kirchenwanderung Bei der ökumenischen KirchenNachtwanderung machen wir uns auf den Weg zu den drei Kirchen: 20:00 Uhr

St. Barbara (römisch-katholisch/Ippendorf, Röttgener Straße)

21:00 Uhr

Auferstehungskirche (evangelisch/Venusberg, Haager Weg)

21:45 Uhr

Heilig Geist (römisch-katholisch/Venusberg, Kiefernweg)

) Wir laden Sie ein: Erleben Sie in jeweils einer halbstündigen

Kirchenraummeditation mit Orgelmusik die drei Gottesdienststätten einmal ganz bewusst als geistliche Räume. Im Anschluss an die Meditation in Heilig Geist lassen wir den Abend bei Wein & Käse im benachbarten Pfarrheim gemütlich ausklingen. Es wirken mit: Kirchenraummeditation Dr. Ursula SchmittPridik und Team; Organisten Christoph Hamm, Stephan Pridik, Dr. Reiner Clasen

Foto: Joachim Gerhardt

26

Der PROtestant Die evangelische Zeitung für Bonn und die Region Medienpartner der BonnerKirchenNacht

www.protestant-bonn.de

✹ 17

✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹✹✹ ✹ ✹ ✹✹ ✹✹ 16

15

12

7 11 6 10 5 4 1 2 3 9 8

✹ 38

✹ 39

14

13

✹ ✹ 23

✹ 19

✹✹ ✹ 22

21

20

✹

✹

25

40

✹✹ ✹ ✹

✹

27

18

✹ ✹ 18

18

Warme Mahlzeit fü Nachtschwärmer …r Suppenküche zur BonnerKirchenNa cht auf dem Vorplatz der Kreuzkirche am Ka iserplatz (Bonn-Zentrum) durch den Maltes er Hilfsdienst Bonn (geg en eine kleine Sp ende). } 19:30–23:00 Uh r

26

28

✹✹ 31

29

30

✹

✹✹ ✹✹ ✹ 35

33

34

37

36

32

Karte: Kataster- und Vermessungsamt Bonn

24

30

Endenich

Brüser Berg

Endenicher Burg und Kreuzberg

Holzkirche St. Markus

evangelisch & römisch-katholisch

Selbständige Evangelisch-Lutherische Gemeinde (SELK)

£ Endenicher Burg, Am Burggraben 18 £ Kreuzbergkirche, Stationsweg 21

£ Brüser Berg, Fahrenheitstraße 7 H Bus L 608 „Riemannstraße“, 609 „Fahrenheitstraße“

Ökumenisches Pfingstfeuer

Gottes Geist weht …

In guter Tradition feiern die katholische Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena und die evangelische Trinitatiskirchenge-

Einstimmung mit der Vesper

meinde Pfingsten gemeinsam. So nun auch zur KirchenNacht.

20:00–20:45 Uhr Die traditionelle Vesper mit Schola stimmt

Feiern Sie mit. Pilgern Sie mit an einen wunderbaren und

in den Abendrundgang auf dem Brüser

geistvollen Ort über den Dächern Bonn: auf den Kreuzberg.

Berg ein

19:00 Uhr 20:30 Uhr

Start von der Endenicher Burg

Kooperation mit Emmaus-Kirche

und St. Edith Stein

Ökumenisches Pfingstfeuer auf dem Kreuzberg (auf der Wiese neben der Kreuzbergkapelle)

Seit über 30 Jahren wird alljährlich am Freitag vor Pfingsten

St. Edith Stein

auf dem Kreuzberg das ökumenische Pfingstfeuer entzündet.

römisch-katholisch

Der Auftakt zum familienfreundlichen Stationenweg hinauf £ Brüser Berg, Borsigallee 27–29

auf den Kreuzweg findet in der Endenicher Burg statt. Im

H 609 „Fahrenheitstraße“

Anschluss an das Pfingstfeuer gibt es Grillwürstchen und Kaltgetränke zum geselligen Zusammensein.

Taube – Feuer – Sturm E www.trinitatiskirche-bonn.de

21:00 Uhr

Meditation zur Pfingstsymbolik

Informationen für Menschen mit Behinderung:

I behindertengerechter Zugang E www.au-ro-ed.de Kooperation mit Emmaus-Kirche Foto: Privat

uer Pfingstfe m auf de g Kreuzber

und St. Markus

31

Brüser Berg

Duisdorf

Emmaus-Kirche

Johanniskirche

evangelisch

evangelisch

£ Brüser Berg, Borsigallee 23

£ Duisdorf, Bahnhofstraße 65

H 609 „Fahrenheitstraße“, 608 „Borsigallee“

H Bus 610, 611, 630 „Neuer Friedhof“ RB

Wie Feuer in der Nacht Neue geistliche Lieder und meditative Texte 22:00 Uhr

85 „Bahnhof Duisdorf“

Programm für Jugendliche und Junggebliebene

Tipp: ! Jugend

Neue geistliche Lieder für Chor und Klavier ) Die Johanniskirche ist 60 Jahre alt geworden.

von Ralf Gössler

Sehe ich noch immer den Stuhl, der für mich reserviert ist? Kantorei der Evang. Johanniskirchengemeinde Bonn-Duisdorf

Passt er für mich überhaupt? Lasse ich mich hier gerne nie-

unter Leitung von Kantorin Lea Lohmeyer

der? Stelle ich ihn ganz nach hinten, um schnell eine Flucht-

Meditative Texte – Karola Faber und Jürgen Fröbisch

möglichkeit zu haben? Oder bleibe ich lieber stehen, um den Beobachtungsposten nicht aufzugeben? Wie ist es,

Informationen für Menschen mit Behinderung:

wenn die anderen Stühle mir zu nahe kommen? Oder

I

möchte ich mich sehr gerne in einem Meer von Stühlen

behindertengerechter Zugang

geborgen fühlen? Ist hier, an diesem heiligen Ort, ein Platz Kooperation mit St. Edith Stein

für mein aktuelles Thema?

und St. Markus

) Dein Platz in der Kirche … gestalte ihn selbst!

E www.johanniskirchengemeinde.de

Viele bunte Stühle stehen bereit. Suche dir einen aus! Verändere ihn, bis er unverkennbar zu deinem Platz geworden ist! Sei dabei! Wir freuen uns auf dich! 20:00 Uhr

Ankommen und Aufwärmen

21:00 Uhr

Sich niederlassen und Weitergehen

22:00 Uhr

Platz schaffen und Visionen haben

23:30 Uhr

Abschlussandacht „auf eigenem Stuhl“ Mitternachtsimbiss

Foto: Fotolia © Bernd S.

32

Jugendliche können bis 24 Uhr künstlerisch tätig sein und werden auf Wunsch nach (nicht während) der Veranstaltung nach Hause gebracht. Verantw.: Jugenleiterin Michaela Kaminski & Pfarrerin Dagmar Gruß

I behindertengerechter Zugang E www.johanniskirchengemeinde.de

33

Duisdorf

34

Gronau

St. Rochus

Kapelle im Johanniter Krankenhaus

römisch-katholisch

evangelisch

£ Rochusstraße 223

£ Johanniterstraße 3–5

H Bus 800/605/606/607 „Am Schickshof“ RB

U 16/63/66 „Deutsche Telekom/Ollenhauerstraße“

Bahn, HB Richtung Euskirchen, 1. Haltestelle, Duisdorf

H Bus 610/611 „Johanniter Krankenhaus“

Orgelnacht

Segnung

Du, meine Seele, singe

10 Jahre Weimbs-Orgel in St. Rochus, Bonn/Duisdorf

Die Berührung zwischen Gott und der Seele ist die Musik



(B. v. Arnim)

20:00 Uhr Franz Reißner: Messe pour les convents von

Singen und Achtsamkeit als spirituelle Kraft

Francois Couperin

Singen hat einen positiven Einfluss auf Körper

20:30 Uhr Peter Franzen: 3. Sonate von Alexandre Guilmant

und Seele, es stärkt die Selbstheilungskräfte, ak-

21:00 Uhr Dagmar Heitfeld: Pastorale von Caesar Franck

tiviert Ressourcen, drückt vielfältige Emotionen

„Liebster Jesu“ von J. S. Bach, BWV 731

aus und fördert die Lebensfreude.

Praeludium und Fuge in c-moll von J. S. Bach,

„Es gibt kein besseres und wirksameres Mittel,

BWV 549

das emotionale Belastungen auflöst, den Lebensmut stärkt

21:30 Uhr Peter Mozet: Grand Jeu, Tierce en taille von

und die Selbstheilungskräfte so reaktiviert wie das Singen“

Michel Corette, Basse de Trompette von C. N.

(Prof. Dr. G. Hüther, Neurobiologe und wissenschaftlicher

Clerambault, Variationen von Claude Balbastre

Beirat der singenden Krankenhäuser).

Marche von L. J. A. Lefebure-Wely

Die Kapelle im Johanniter Krankenhaus lädt ein zum Gang zur

22:00 Uhr Henning Rubach: 2. Sonate von Felix Mendels-

Quelle, der Begegnung mit Gottes heilenden Kräften im Sin-

sohn Bartholdy, Hommage à Frescobaldi von

gen und Beten, im Stillewerden und Segen, um Frieden suchen

Jean Langlais, Finale von Louis Vierne

und finden.

22:30 Uhr Ansgar Pöhler: Werke von Karl Jonkisch,

Pfarrerin Manuela Quester begleitet Sie mit spirituellen

Christopher Tambling, Andrew Moore und

Impulsen.

Colin Mawby 19:00–19:45 Uhr Singen – mich öffnen der Kraft Gottes

23:00 Uhr Michael Bottenhorn, Bonn/Beuel: Komm, Heilger Geist von J. S. Bach, BWV 651, Improvisati-

20:00–20:45 Uhr Segen – empfangen und weitergeben

on, „Veni Creator“ von Maurice Duruflé

22:00–22:30 Uhr Frieden – suchen und finden Foto: Franz Reissner

18:45–23:00 Uhr Kirchencafé E www.au-ro-ed.de

35

Informationen für Menschen mit Behinderung:

I behindertengerechter Zugang E www.friedenskirche-bonn.de

Bad Godesberg-Plittersdorf

36

Bad Godesberg-Plittersdorf

St. Evergislus Kirche

Amerikanische Kirche in Plittersdorf

römisch-katholisch

American Protestant Church Bonn

£ Hardtstraße 13, 53175 Bonn-Plittersdorf

£ Kennedyallee 150, 53175 Bonn

H Bus-Linie 610, Haltestelle Plittersdorf Mitte (Fußweg

H Buslinien 611 und 615 bis Haltestelle

durch Wurzerstraße, links zur Turmstraße) oder Linie 611,

English & Deutsch

Kanalstraße; Buslinie 610 bis Kennedyallee

Haltestelle Steinhaus oder Kanalstraße

All nations come rejoice! Der Glaube hat viele Sprachen

Komm Heiliger Geist – Vigil am Vorabend des Pfingstfestes





American Protestant Church (APC) lädt zum internationalen

20:00 Uhr Der Geist weht, wo er will – Impulse, Musik und

Abend – In Kooperation mit der Evangelisch-Freikirchlichen

Gespräch zum Wirken des Heiligen Geistes

Gemeinde (EFG)

21:00 Uhr Pfingstnovene – Gebet um das Kommen des

20:00–21:00 Uhr The language of music/Die Sprache der

Heiligen Geistes

Musik. Musiker aus vielen Ländern und den

22:00 Uhr Mit Maria auf den Heiligen Geist warten

Gemeinden APC und der Evangelisch-Frei-

(Rosenkranzgebet, Stille, Anbetung)

kirchlichen Gemeinde (EFG) spielen und sin-

23:00 Uhr Komplet – Nachtgebet

gen mit den Besuchern; Lieder in Deutsch, Englisch, Suaheli

Mitwirkung: Gemeindereferent

The Language of Worship/Die Sprache des Gottesdienstes

Jürgen Weinz, Kirchenmusiker

21:00–21:30 Uhr Talkrunde mit Pfarrern und Gemeindemit-

Ludger Brück, Liturgieausschuss

gliedern von APC und EFG über die Beson-

St. Andreas und Evergislus

derheiten und Gemeinsamkeiten Informationen für Menschen

21:30 Uhr

mit Behinderung:

… weiter auf S.38

I behindertengerechter Zugang

Foto: APC Bonn

Foto: Bürgerstiftung Rheinviertel

E www.kirche-im-rheinviertel.de

Orgelmusik

37

Bad Godesberg-Plittersdorf

Bad Godesberg-Plittersdorf

21:45 Uhr

„Pfingsten? Find ich eigenartig.“ Ein kleines

GemeindeZentrum Mittelstraße – EFG

und 22:45 Uhr

Theaterstück über „the languages of pente-

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Bonn

cost“. £ Mittelstraße 39, 53175 Bonn

22:00–22:45 Uhr The language of music/Die Sprache der

H Buslinie 610 „Danziger Straße“/„Deutsches Museum“

Musik Musik aus vielen Ländern mit Chören und Gruppen der APC; Lieder in Deutsch, Englisch, Suaheli 23:00–23:30 Uhr The language of prayer/Die Sprache des Gebets. Wir hören persönliche Geschichten,

All nations come rejoice! – Der Glaube hat viele Sprachen Kooperation mit der American Protestant Church (APC)

wir sammeln Gebetsanliegen, wir beten gemeinsam; wir beenden den Abend in Stille

) The Language of Worship – Die Sprache des Gottesdienstes

20:00–20:30 Uhr Talkrunde in der EFG mit den Pfarrern der beiden Gemeinden, in der über die Beson-

20:00–23:00 Uhr The language of community/Die Sprache der Geselligkeit

derheiten und Gemeinsamkeiten diskutiert

„Outdoor Patio“ vor der Kirche mit Essen

wird.

und Trinken, Spielen und Zeit für Gespräche und eine kleine Atempause. Be ready for some typical American food!

I behindertengerechter Zugang Sonstiges: English speaking event with some German translations E www.apcbonn.de ) The Language of Music – Die Sprache der Musik

21:00–21:30 Uhr Musikalischer Austausch mit der APC in der EFG ) The Language of Community – Die Sprache der

Gemeinschaft 21:30–23:00 Uhr Gemeinschaft mit Essen und Trinken Foto: photocase © kallejipp

38

in der EFG Informationen für Menschen mit Behinderung:

I behindertengerechter Zugang

39

Bad Godesberg-Plittersdorf

Bad Godesberg-Friesdorf

Christuskirche

Pauluskirche

evangelisch

evangelisch

£ Bad Godesberg, Wurzerstraße 31

£ Friesdorf, In der Maar 7

U 16/63 „Wurzerstraße“,„Hohenzollernstraße“

H 612 „Klufterplatz“, 631 „Zeller Straße“

Judy-Bailey-Nacht

Gottesdienst Jukebox

 mit Geschichten und Songs von Judy Bailey

) Bibelstellen und Kirchenlieder auf „Knopfdruck“

Judy ist eine Weltmusikerin. Sie singt in Flüchtlingslagern und

20:00–22:00 Uhr

Gefängnissen, in alten Kirchen und neuen Clubs, auf Festivals

Können Sie sich noch an die Zeit erinnern, während der in

und Festen in Hongkong und im Kongo, in Kanada, Indien,

fast jeder Bar oder Kneipe eine Jukebox stand? Man musste

Australien und Deutschland, wo sie heute lebt. Ihre musikali-

nur hingehen, ein paar Münzen einwerfen und man konnte

sche Reise führte sie auf jeden Kontinent, zu Kooperationen

dem Lied seiner Wahl lauschen. Nahezu jede Melodie war

mit Eddy Grant bis zu den Söhnen Mannheims. Mit acht Jah-

möglich: Passend zur Situation, passend zur Stimmung …

ren im Kirchenchor in Barbados, mit 17 erste eigene Lieder

Stellen Sie sich jetzt vor, Sie sitzen in der Kirche und wollten

mit Gitarre, mit 21 in London für ihr erstes eigenes Album. Sie

schon immer mal einen Vers oder Abschnitt aus der Bibel aus-

singt ihre Lieder lebensmutig und freudestrahlend, mit einer

gelegt bekommen. Ganz spontan. Oder Sie wollten ein be-

nicht unterzukriegenden Hoffnung. Wenn Judy Musik macht,

stimmtes Kirchenlied schon immer einmal singen oder hören.

spürt man, wie die Sonne ihrer Heimat Barbados von der Büh-

Einfach nur, weil der Text so schön, die Melodie so eingehend

ne ins Publikum strahlt. Ihre Songs machen Spass und haben

oder die Stimmung so passend ist …

Tiefe – das ist bei Judy kein Widerspruch, sondern Lebenskon-

Die evangelische Thomas-Kirchengemeinde lädt Sie ein, sich

zept. Mehr bei www.judybailey.de

Bibelverse/-stellen auszusuchen, die Pfarrer Oliver Ploch in

20:00–21:00 Uhr Open Church

spontanen Gedanken auslegt. Außerdem können Sie aus ver-

21:00–23:00 Uhr Judy Bailey & Patrick Depuhl

schiedensten Kirchenliedern wählen, die dann entweder zu-

23:00–00:00 Uhr Chill-Out-Soul-Church

sammen gesungen werden oder über die der Kantor Michael

Verantw. Pfarrer Siegfried Eckert

Riedel improvisiert. Wie in einer jeden Jukebox können Sie Bibelstellen und Lieder von einer ausgelegten Liste auswählen.

E www.thomas-kirchengemeinde.de

Spontane eigene Wünsche versuchen wir zu berücksichtigen.

In ökumen. Kooperation mit St. Servatius

20:45–21:00 Uhr Stille Snacks und Getränke

I behindertengerechter Zugang Verstärkeranlage für Hörbehinderte E www.thomas-kirchengemeinde.de

41

rt! Top-Konze

H Bus 612, 614

Foto: Patrick Depuhl

40

Tipp: ! Jugend

42

Bad Godesberg-Friesdorf

Godesberg-Zentrum/Rüngsdorf/Schweinheim

St. Servatius

Erlöserkirche

römisch-katholisch

evangelisch

£ Friesdorf, Annaberger Straße 101

£ Bad Godesberg, Rüngsdorfer Straße 43

H Bus 612, 614 „Klufterplatz“, 631 „Bernkasteler Straße“

H Bus 613 „Erlöserkirche“

Wir sprechen verschiedene Sprachen – Kirche im Alltag

Feuer und Flamme

Flammkuche n & Wein

) Eine Entdeckungsreise in Wort, Klang und Licht

Kirchengemeinde St. Marien und St. Servatius laden ein: Quel-

20:00–23:00 Uhr zu jeder vollen Stunde:

len der Spiritualität in Religion, Kunst, Musik, Literatur aus ver-

Musik und Meditation, dazu Flammkuchen, Wein und

schiedenen Kulturen – Anregungen zum „Christsein“, vorge20:00 Uhr „Wenn Ihr nicht werdet wie die Kinder“ – 20:45 Uhr Chatten mit Gott, (wie) geht das? – für Jugendliche und Junggebliebene

„geist-reiche“ Gespräche rund um die Erlöserkirche ) Schlussandacht und Segen mit Pfingstfeuer

stellt von Gemeindemitgliedern für Kinder & Familien

43

G Tipp: Kinder

Schärfe Deinen Blick für christliche Botschaften in unserer Zeit. Wir stellen modernen

24:00 Uhr Verantw.: Pfr. Norbert Waschk Informationen für Menschen mit Behinderung:

I behindertengerechter Zugang Verstärkeranlage für Hörbehinderte

Formulierungen (alte) Bibelzitate gegenüber. Sind die christlichen Werte wirklich über-

E www.erloeser-kirchengemeinde.de

holt? Oder sprechen wir heute einfach eine andere Sprache? Finden wir modernen Zugang zur Botschaft der Bibel? Bringen Sie Decken und Kissen mit und genießen Sie bei

21:30 Uhr Pfingstnovene Anschließend sind wir Gäste in der Pauluskirche in Friesdorf E www.burgviertel.eu In ökumen. Kooperation mit Pauluskirche

Foto: photocase © christos-lechner

Foto links: photocase © schneewittchen107

Kerzenlicht inspirierende Atmosphäre

Godesberg-Zentrum/Rüngsdorf/Schweinheim

Godesberg-Zentrum/Rüngsdorf/Schweinheim

St. Marien

45

Rigal’sche Kapelle

römisch-katholisch

Evangelische Kirchengemeinde Französischer Sprache Bonn

£ Bad Godesberg, Burgstraße 45 H 610, 611, 612, 614 615, 637 „Am Kurpark“,

£ Kurfürstenallee 11, 51377 Bonn (Bad Godesberg)

„Koblenzer Straße“ U 16/63 „Am Bahnhof“

U 16, 63 und 67 „Bad Godesberg Stadthalle“

Gospel: Meet the French

„Meine Seele preist die Größe des Herrn“

) Musik, Texte und Kulinarisches von Kinshasa bis nach Paris

19.00–23.00 Uhr

Kirchengemeinde St. Marien und St. Servatius laden ein:

Zur vollen Stunde bietet der Gospelchor der Französisch-

) Andacht und Lesungen aus religiösen Texten

sprachigen Gemeinde geistliche Musik, die Rhythmus hat,

20:00 Uhr Eucharistische Anbetung

im Wechsel mit Literarischen Häppchen aus der Geschichte

20:30 Uhr Marienandacht „Magnificat“

unserer Kapelle. In unserer „Cave“ servieren wir kulinari-

Lieder, Gebete, Meditation

sche Häppchen nach Rezepten aus verschiedenen franzö-

21:30 Uhr Pfingstnovene

sischsprachigen Ländern wie Kamerun und Madagaskar.

22:30 Uhr Dichter und Propheten: Lesungen aus E www.protestante-bonn.de

religiösen Texten 23:00 Uhr Komplet und Psalmenmeditation

en français

23:30 Uhr Nachtgebet mit Segen

Foto: cpdlf

E www.burgviertel.eu

Foto: Joachim Gerhardt

44

Godesberg-Zentrum/Rüngsdorf/Schweinheim

Godesberg Pennenfeld/Muffendorf

Centrum Lebendiges Wort

Alt St. Martin

Freie Christengemeinde Bonn

römisch-katholisch

£ Quellenstraße 17–19, Schweinheim

£ Muffendorf, Martinstraße

H Bus-Linie 615 Richtung Stadtwald/Evangelisches

H Bus-Linie 638 „Remi-Baert-Platz“

Krankenhaus

„Was Mauern nicht erzählen können …“

iChurch 6 – [‘TR^ST] 19:00 Uhr

Opener

19:15 Uhr

Lobpreis-Session mit der iChurch-Band

20:00 Uhr 20:30 Uhr

) Aus den frühen Jahren von Alt St. Martin, Muffendorf

Predigt von Markus Wenz, Jugendpastor der

20:00–22:00 Uhr

BGG Stuttgart

Musik aus dem Mittelalter ab der Zeit um 1300 für Orgel

iChurch Lounge – Gemeinschaft bei Essen und

und Texte aus der passenden Zeit (in verständlichem

Getränken in gemütlicher Atmosphäre

Deutsch) aus den frühen Jahren von Alt St. Martin, Muffendorf

E www.iChurch-Bonn.de

Tipp: ! Jugend

Texte: Tamara Danilenko Musik: Grazia Pizzuto

Foto: Fotolia © G.Light

46

E www.stmartinundseverin.de

47

48

Godesberg Pennenfeld/Muffendorf

Beuel

Johanneskirche

Versöhnungskirche

evangelisch

evangelisch & römisch-katholisch

£ Bad Godesberg, Zanderstraße 51

£ Neustraße 2, 53225 Bonn-Beuel-Mitte

H Bus-Linien 612/614/852/856/857 „Johanneskirche“

U 62 „Obere Wilhelmstraße“

49

H Bus-Linien 603, 607, 608, 609 „Doktor-Weis-Platz“

Erhebe Deine Stimme – Gedichte und Gesang

Zwischen Himmel und Erde

) Von 20.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr eine meditative Stunde

Eine Kooperation der kath. Pfarrgemeinde St. Josef und

mit der Klang-Improvisationsgruppe unter Leitung von

St. Paulus und der Evang. Kirchengemeinde Beuel in der

Helgard Rehders

protestantischen Versöhnungskirche im Zentrum von Beuel

Unser Gesang ist frei improvisiert! Seien Sie gefasst auf „schräge Töne“ aber auch auf unvermutete Wohlklänge!

20:00 Uhr

Ökumenischer Taizé-Gottesdienst mit den Chören „Haste Töne“ und der Schola Sankt

Und lassen Sie sich von unserer Improvisationsfreude an-

Josef und Paulus und einem Instrumental-

stecken – vielleicht haben Sie am Ende Lust mitzusingen.

ensemble.

Ausklang beim Tee – für alle, die mögen!

Musikalische Leitung: Kantor Hubert Arnold und Herbert Fotos: Fotolia © arsdigital; photocase © alisea

E www.johannes-kirchengemeinde.de

Jütten; Liturgie: Pfarrer Dr. Wilfried Evertz (kath.) und Pfarrerin Dr. Heike Lipski-Melchior (evang.) ab 21:00 Uhr Nachtcafé auf dem Kirchenvorplatz und Wanderausstellung „Lass Dich vom Himmel umarmen“ – Großflächige Bilder in Acryl und Gouache von Ulla Maria Laurenz, Kerken/Niederrhein 22:00 Uhr

Meditative Kirchenführung Die Versöhnungskirche am Abend erleben mit Pfarrerin Heike Lipski-Melchior und Pastor Christoph Melchior

23:00 Uhr

Abendsegen – Geistlicher Abschluss

E www.ev-kirche-beuel.de

TaizéAndacht

50

Beuel

Oberkassel Agia Trias Kirche zu Bonn

Evangelische Kirche Oberkassel

griechisch-orthodox

evangelisch

£ Beuel-Limperich, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2

£ Große Evangelische Kirche: Kinkelstraße 2, Bonn-Oberkassel

H Bus-Linien 606, 607 „Rhenusallee“

£ Alte Evangelische Kirche: Ecke Königswinterer Straße/

U 61 „Limperich“

Zipperstraße, Bonn-Oberkassel

Kirche: Gemeinschaft der Heiligen Besuchen Sie die Agia-Trias in

Foto: Joachim Gerhardt

Bonn-Beuel, die zentrale Kathedra-

H U 62/66 „Oberkassel Mitte“

„Veni Creator spiritus“ – „Komm heiliger Geist“

TaizéSingen

le der griechisch-orthodoxen Chri-

Lieder, Orgelmusik und Gebet in Bonns ältester evangelischer

sten in Deutschland. Die Ikonogra-

Kirche von 1683 und Gemeinde.

phie der Kirche ist vor einigen Jah-

20:00 Uhr

„Komm Herr, segne uns“ – Lieder der Kirchentage aus 30 Jahren – Andacht und Offenes Sin-

ren völlig neu gestaltet worden und

gen für jung und alt, gesungene Geschichte des

höchst anmutig wie eindrucksvoll.

Kirchentags. Pfarrer Jens Anders und Kantorin Stefanie Dröscher £ Große Evangelische Kirche, Kinkelstraße 2

20:00 Uhr

Artoklasie – Gottesdienst der Brotsegnung

21:00 Uhr

21:30 Uhr

Guilmant, Messiaen, Orgelkonzert mit der neuen

Chor der Kirche singt Lieder zu Pfingsten

Oberkasseler Kantorin Stefanie Dröscher

ab 22:00 Uhr Stilles Gebet, Meditation 23:00 Uhr

£ Große Evangelische Kirche, Kinkelstraße 2

Führung durch die Kirche 22:00 Uhr

Mitwirkende: Pfr. Sokratis Ntallis, Dr. Konstantinos Vliagkoftis, der Kirchenvorstand

Griechisch-orthodoxe Nacht

Veni creator spiritus” – Französische Orgelmusik aus vier Jahrhunderten, mit Werken von Grigny,

Gelegenheit zum Gespräch

Tipp: ! Jugend

„Let us sing to the Lord” – Taizé-Gottesdienst Meditativer Gottesdienst nach der Liturgie von Taizé. Beginn: Lichterweg von der Neuen Kirche zur Alten Kirche. Pfarrer Jens Anders, Kantorin Stefanie Dröscher und Team. £ Alte Ev. Kirche, Ecke Königswinterer Straße/Zipperstraße

23:00 Uhr

„Wachet und betet“ – Kreuzanbetung bis Mitternacht – Wir versammeln uns um das große

Informationen für Menschen mit Behinderung:

Taizé-Kreuz beten, singen und schweigen

I behindertengerechter Zugang

Pfarrer Jens Anders und Team (Programm Jugend) £ Alte Ev. Kirche, Ecke Königswinterer

E www.orthodoxie.net

Straße/Zipperstraße E www.kirche-ok.de

51

52

Anzeige

Kinderprogramm auf einen Blick:

Zeit schenken …

Münster (Zentrum): Sakristeiführung für Kinder Kreuzkirche (Zentrum): Kirchenschatzsuche mit Taschenlampen Helenenkapelle (Zentrum) Malwettbewerb, Spiel- und Bastelangebote Namen Jesu Kirche (Zentrum): Kirchenführung für Kinder Kapelle Marienhaus (Zentrum): Märchen St. Elisabeth (Südstadt): Kirchenführung für Kinder St. Servatius (Godesberg): Spiritualität für Kinder

G Tipp: Kinder

Wir sind für Sie da – mit Herz und Seele. Wir beraten Sie gerne und beantworten Ihre Fragen zu Glaube und Kirche. Bei uns finden Sie: ❙ Kunst und Literatur ❙ Kinder- und Jugendbu ̈cher ❙ Bibeln und Kinderbibeln ❙ hochwertige Geschenkartikel ❙ Kerzen, Kreuze – Devotionalien ❙ Gruß- und Kondolenzkarten ❙ Musik-CDs und Hörbu ̈cher

Tipp Jugend auf einen Blick Helenenkapelle (Zentrum): Fantasy-Lesung St. Remigius (Zentrum): Sonnengesang des Hlg. Franziskus CVJM-Haus (Zentrum): Lieder zum Mitsingen St. Elisabeth (Südstadt): Gospel & Pfingstfeuer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

der Kirchennacht Johanniskirche (Duisdorf): Jugendaktion mit Fahrdienst Pauluskirche (Friesdorf): Judy Bailey-Konzert Centrum Lebendiges Wort iChurch 6 Evangelische Kirche Oberkassel Taizé-Lichterweg

Tipp: ! Jugend

Fotos: Fotolia © Inga F., Reinhard Saamer

St. Franziskus (Altstadt): Jugendzentrum

Mu ̈nster-Laden Gerhard-von-Are-Straße 1 I 53111 Bonn Telefon 0228 / 2 80 88 99 I [email protected] www.muensterladen.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr

54

5. BonnerKirchenNacht

Mein persönliches Programm UHR 19

20

21

22

23

Index

Agia-Trias ................ Seite 50

Kreuzberg – Trinitatis &

Alt St. Martin .................. 47

St. Maria Magdalena ...... 30

Amerikanische Kirche ...... 37

Kreuzkirche ........................ 6

Auferstehungskirche ........ 26

Landgericht „Notkirche“.. 13

Bahnhofsmission im

Lukaskirche ...................... 23

Hauptbahnhof ................ 15

Lutherkirche .................... 20

Bonner Münster ................ 4

Marienhaus .................... 16

Christuskirche .................. 40

Namen Jesu .................... 11

CVJM-Haus .................... 14

Pauluskirche .................... 41

Emmaus-Kirche ................ 32

Rigal’sche Kapelle ............ 45

Erlöserkirche .................... 43

St. Aegidius...................... 24

Evangelisch-freikirchliche

St. Barbara ...................... 26

Gemeinde ........................ 39

St. Edith Stein .................. 31

Evangelische Kirche

St. Elisabeth ......................19

Oberkassel ...................... 51

St. Evergislus .................... 36

Freie Christengemeinde

St. Franziskus – Campanile 22

Bonn ................................ 46

St. Marien, Altstadt .......... 23

Heilig Geist ...................... 26

St. Marien,

Helenen-Kapelle ................ 9

Bad Godesberg ................42

Holzkirche St. Markus ...... 31

St. Remigius .................... 12

Johanneskirche ................ 48

St. Rochus........................ 34

Johanniskirche.................. 33

St. Servatius .................... 42

Kapelle Johannes-Hospital 18

Schlosskirche Universität .... 8

Kapelle Johanniter

Versöhnungskirche Beuel

Krankenhaus .................... 35

in Kooperation mit

Kirchenpavillon ................ 17

St. Josef und St. Paulus .... 49

55

✹ Veranstalter

✹

✹

✹

Foto: Barbara Frommann

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Bonn Teilnehmende Kirchen und kirchliche Gemeinschaften Katholische Kirche • Anglikanische Kirche • Evangelische Kirche • Alt-Katholische Kirche • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde • Centrum lebendiges Wort • Griechisch-Orthodoxe Kirche • Selbständige Evangelisch Lutherische Kirche • American Protestant Church • Communauté protestante de langue française

Organisation / Presse Team „5. BonnerKirchenNacht“: Pressepfarrer Joachim Gerhardt Pfarrer Ernst Jochum, Wolfgang Knoch, Ursula Lantzerath, Pastor Herwig H. Mauschitz, Christa Saamer, Diakon Manfred Schmidt Evangelischer Kirchenkreis Bonn · Adenauerallee 37, 53113 Bonn Tel.: 0228/68 80-300 · [email protected]

www.BonnerKirchenNacht.de Wir danken für die Unterstützung

25

.0 5

.2012

allen beteiligten Gemeinden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Künstlerinnen und Künstlern, insbesondere den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für Kreativität und Einsatz sowie:

•

Gestaltung: www.Nyenhuis-Grafik.de/Redaktion Programmheft: J. Gerhardt/C. Saamer/E. Jochum

✹