Freitag, den 1. Juli 2016 41. Jahrgang Nummer 26

50 Jahre Verschwisterung zwischen Burkheim und Sigolsheim Am Sonntag, den 03. Juli 2016, wird das 50 - jährige Bestehen der Verschwisterung zwischen Burkheim und Sigolsheim gefeiert. Zum Festakt im Winzersaal der Burkheimer Winzer eG um 11.00 Uhr sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Festakt sind die Ehrengäste zum gemeinsamen Essen eingeladen.

B. Bohn Bürgermeister

H. Senn Ortsvorsteher

Seite 2

Freitag, den 1. Juli 2016

Amtlicher Teil Behinderung von Rettungsfahrzeugen durch parkende Autos Es wurde vermehrt festgestellt, dass im Stadtteil Oberrotweil Fahrzeuge auf der Straße bzw. den Gehwegen geparkt werden, vor allem im Bereich der Kreuzung Bruckmühlenstraße und am hinteren Badenberg. Es wird darum gebeten, die Fahrzeuge im Hof oder auf entsprechend ausgewiesenen Parkflächen zu parken, damit Rettungsfahrzeuge ungehindert passieren können. Es muss eine ausreichend breite Durchfahrt von 4 Metern für Rettungsfahrzeuge vorhanden sein. Wir hoffen auf das Verständnis der Bevölkerung, da durch die Behinderung der Rettungsfahrzeuge im Notfall wertvolle Zeit verloren gehen kann.

Vogtsburg

KUNST.MARKT.GENUSS. am 25. & 26. Juni 2016 in Burkheim Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burkheim, für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Veranstaltung der Stadt Vogtsburg KUNST.MARKT.GENUSS. bedanken wir uns bei Ihnen allen und insbesondere bei den Anwohnern der Mittelstadt recht herzlich. Nur durch Ihre Mithilfe und Ihre Unterstützung konnte der Markt in diesem Rahmen wieder so reibungslos durchgeführt werden. Vielen Dank! Freundliche Grüße Benjamin Bohn, Bürgermeister Herbert Senn, Ortsvorsteher

Stadtverwaltung Vogtsburg

Sprechzeiten des Kreisbaumeisters bei der Stadtverwaltung Vogtsburg

- Vorankündigung der 2. Energiewerkstatt am 19.07.2016 -

Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 14.07.2016 Zimmer Bauverwaltung.

Kommunales Klimaschutzkonzept Vogtsburg im Kaiserstuhl Die Stadt Vogtsburg lädt zur 2. Energiewerkstatt des kommunalen Klimaschutzkonzepts ein. Sie findet statt am Dienstag, 19. Juli 2016 von 19:00 bis 22:00 Uhr im Atrium der Wilhelm-HildenbrandSchule, Eisentalstraße 12, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil. Die Stadt Vogtsburg lässt derzeit durch den regionalen Energie- und Umweltdienstleister badenova ein Klimaschutzkonzept erstellen. Zusammen mit den Experten des Unternehmens will die Stadtverwaltung so das lokale Potenzial an Energieeinsparungen, Effizienzmaßnahmen und erneuerbaren Energien aufzeigen und nutzbar machen. Ziel des Konzepts ist es, Strategien und konkrete Klimaschutzmaßnahmen für Vogtsburg zu erarbeiten. Zentraler Bestandteil hierbei ist die Beteiligung der Öffentlichkeit. Verschiedenste lokale Akteure, Gewerbetreibende und die Bürgerschaft sind daher eingeladen, den Prozess aktiv mitzugestalten und Ideen einzubringen. Die erste Energiewerkstatt zu dieser Thematik fand am 2. Mai 2016 statt. Die dort gesammelten Ideen und Vorschläge wurden aufgenommen und daraus ein Maßnahmenkatalog für Vogtsburg abgeleitet. In der nun folgenden Energiewerkstatt sollen diese Maßnahmen in Arbeitsgruppen diskutiert und weiterentwickelt werden. Entscheidend für die Erarbeitung sinnvoller Klimaschutzmaßnahmen sind dabei die Meinungen und Vor-Ort-Kenntnisse der Bürgerschaft. Ziel am Ende des Arbeitsprozesses ist die konkrete Beschreibung ausgewählter Maßnahmen, welche gemeinsam umgesetzt werden können. Zur 2. Energiewerkstatt Dienstag, 19. Juli 2016 ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Für die Teilnahme an der Veranstaltung wird um Anmeldung gebeten. Bitte melden Sie sich dazu bis spätestens Freitag, 15.07.2016 bei der Stadtverwaltung, Herr Hohwieler, Tel.: 07662-812-33, E-Mail: [email protected].

Bitte Gesprächstermin telefonisch mit der Bauverwaltung, Frau Umhauer, Tel. 812-32, vereinbaren. Die Einwohner der Stadt Vogtsburg werden gebeten, von diesem Angebot regen Gebrauch zu machen.

Bundesfreiwilligendienst/ Freiwilliges Soziales Jahr in der Ganztagesschule Vogtsburg für das Schuljahr 2016/2017 Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern? Für das Schuljahr 2016/2017 bietet die Stadt Vogtsburg eine Vollzeitstelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes (BFD) / Freiwilligem Sozialem Jahr (FSJ) in der Ganztagesschule Vogtsburg an. Die Interessenten können sich in der pädagogischen Arbeit mit einbringen. Dazu zählt die Betreuung in den Bewegungszeiten, die Aufsicht und Mithilfe beim Mittagessen, die Mitarbeit in der Lernzeit und Unterstützung und Gestaltung der Projektzeit. Die Arbeit mit den Kindern ist sehr abwechslungsreich und spannend. Gemeinsam im Team der pädagogischen Mitarbeiterinnen sollen die Schülerinnen und Schüler Gemeinschaft und einen geregelten Tagesablauf erleben. Die abschließende Aufgabendefinition behalten wir uns vor. Die Vollzeitstelle wird gemäß BFD/FSJ vergütet und ist auf ein Schuljahr befristet. Bei Interesse können Sie sich gerne mit dem Hauptamtsleiter der Stadt Vogtsburg, Herrn Henninger (07662/812-21) oder Herrn Schulleiter Ruf (07662/505) in Verbindung setzten. Gerne können sich auch Schülerinnen und Schüler bewerben, die ihren Schulabschluss hinter sich haben.

Vogtsburg

Freitag, den 1. Juli 2016

Die Ortsverwaltung Achkarren informiert: In der KW 26 – KW 30 (Montag 27.06. – Freitag 29.07.2016) ist die Einfahrt Hinterkirch zum Kleegärtle vollständig gesperrt. In diesem Zeitraum ist keine Einfahrt möglich. Wir bitten die Eltern der Kindergartenkinder die Baustelle weiträumig zu umfahren und im Baustellenbereich nicht zu parken. Wir bedanken uns recht herzlich, besonders bei den Anwohnern für ihr Verständnis.

Seite 3

Altersjubilare Die folgende Altersjubilarin feiert ihren Geburtstag 01.07.1936 80. Geburtstag Burkart, Herlinde Rita, Am Langeneck 8, Oberbergen Der Jubilarin gratulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit.

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Dienstag, den 5. Juli 2016, 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Vogtsburg-Oberrotweil eine öffentliche Gemeinderatssitzung mit folgender Tagesordnung statt: 1.

Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung vom 14.06.2016.

2.

Polizeiliche Kriminalstatistik für das Jahr 2015

3.

Restrukturierung Achkarren aus 3 mach 1 – Neubau eines Gemeindesaales und Umbau einer ehem. Schule zu einem Kindergarten in Vogtsburg-Achkarren, Im Kleegärtle 2 – Vergabe von Schreinerarbeiten

4.

Verschiedenes

5.

Frageviertelstunde

Amtlicher Teil Teil Fundbüro Nichtamtlicher Veranstaltungen der örtlichen Vereine 01.-03.07

FC Vogtsburg, Sportwoche, Sportplatz „Hinter der Mühle“ 03.07.,14.00 Tagesstätte im Kaiserstuhl, Tag der offenen Tür

Evangelische Gottesdienste Die evangelischen Kirchengemeinden von Vogtsburg

Unsere Sonntagsgottesdienste Sonntag, 3. Juli 2016 10.15 Uhr Gottesdienst in Bischoffingen mit Taufgedenken und anschl. Gemeindeversammlung aufgrund der Unterbesetzung des Kirchengemeinderats! Herr Dekan Heimburger wird den Gottesdienst mit uns feiern und die Gemeindeversammlung leiten. 18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Taufe in Bickensohl

Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich eingeladen.

Geowissenschaftliche Forschung im Kaiserstuhl

Die geophysikalischen Untersuchungen im Rahmen des internationalen, von der EU geförderten Forschungsprojekts am Kaiserstuhl (Ankündigung im Amtsblatt vom 22 April 2016) werden in den nächsten Tagen beginnen. Die vom Regierungspräsidium Freiburg genehmigten und mit dem Bürgermeisteramt Vogtsburg abgestimmten Messungen werden innerhalb der nächsten Monate im Bereich Oberbergen, Altvogtsburg und Schelingen, insbesondere am Badberg, Ohrberg und Haselschacher Buck durchgeführt. Die Messungen sind wetterabhängig und finden nicht täglich statt. Die Messtrupps sind mit VW Bussen und Geländefahrzeugen unterwegs. Es werden Gesteinsproben genommen und temporär Kabel ausgelegt. Diese Kabel werden zeitweise unter Stromspannung stehen, wir bitten deshalb um Vorsicht. Die Planungen für die Vermessung des Erdmagnetfelds mit einem Helikopter sind noch im Gange, sobald die Termine für die Befliegung feststehen werden wir sie gesondert informieren. Für eventuelle Fragen steht Ihnen Herr Dr. Dietmar Kopp von der Firma terratec geophysical services aus Heitersheim (Tel. 07634 4644) oder das Bürgermeisteramt Vogtsburg (Tel. 07622 812-0) zur Verfügung. Juni 2016

Unsere Sonntagsgottesdienste Samstag, 02.07.2016 19:00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend in Achkarren 19:00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend in Burkheim Sonntag, 03.07.2016 8.30 Uhr Eucharistiefeier in Oberrotweil 10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst, anschl. Kirchencafé in Oberbergen 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Schelingen 20:30 Uhr Taizé-Lichter-Feier in Oberbergen

Unsere Werktagsgottesdienste Montag, 04.07.2016 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Achkarren Dienstag, 05.07.2016 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Burkheim Mittwoch, 06.07.2016 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Schelingen Donnerstag, 07.07.2016 19:00 Uhr Eucharistiefeier in Oberbergen Freitag, 08.07.2016 19.00 Uhr Wallfahrtsmesse in St. Pantaleon

Neuapostolische Kirche Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoffingen, Römerweg 2: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr

Seite 4

Freitag, den 1. Juli 2016

Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, E-Mail: [email protected] E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Dienstag

Grünschnitt-Sammelstelle, Hinter der Mühle, Niederrotweil samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. Öffnungszeiten:

08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr

Hauptverwaltung Bürgermeister Bohn Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele Hauptamt, Herr Henninger Sekretariat, Frau Pfefferle Personalamt, Frau Wintermantel Sozialamt, Frau Immele Sozialamt, Frau Kreutner Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin Passamt, Meldeamt, Herr Karschewski Nachrichtenblatt, Fundbüro

812-24 812-24 812-21 812-25 812-22 812-27 812-27 812-28 812-29

Sprechzeiten der Polizei Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen.

Wasserversorgung Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Tel. 81290

Strom: Bezirkszentrum Emmendingen, Tel. 07641 9259-0, Störungsstelle, Tel. 0800 3629477

Finanzverwaltung Rechnungsamt, Herr Landmann Rechnungsamt, Herr Berwing Rechnungsamt, Frau Schweitzer Rechnungsamt, Frau Gut Stadtkasse, Herr Bühler Stadtkasse, Herr Wolf

812-40 812-41 812-42 812-47 812-45 812-44

Bauverwaltung Bauverwaltung, Herr Hohwieler Sekretariat, Frau Ohnimus Bauverwaltung, Frau Senn Sekretariat, Frau Umhauer

812-33 812-30 812-34 812-32

Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Tel. 07662/812-43

Grundbucheinsichtsstelle Ratschreiber, Herr Imbery

812-37

Touristik-Information Vogtsburg i. K. Frau Sayer

94011 812-66

Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestaffel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22

Bauhof/Wassermeister

81280

Klärwerk

81290

Schwimmbad Forstverwaltung Herr Kobras ([email protected])

6147 0162 2550711

Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Achkarren, Telefon 285 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Bickensohl, Telefon 296 Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Bischoffingen, Telefon 219 Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Burkheim, Telefon 272 Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Oberbergen, Telefon 239 Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Schelingen, Telefon 251 Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr

Erdgas: badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr

Dorfhelferin-Station Vogtsburg DRK

Ärztlicher Notfalldienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: 08000 116 016 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Zahnärztliche Notrufnummer 0180 – 3 222 555 41

Bereitschaftsdienst Samstag, 02.07.2016 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Im Maierbrühl 3, Tel. 07664/91 07 00, Fax 07664/91 07 01 Sonntag, 03.07.2016 Apotheke zum roten Fingerhut Ihringen, Bachenstr. 9, Tel. 07668/317, Fax 07668/9 42 62 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl

Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Individuelle Pflege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] www.sozialstation-breisach.de

Vogtsburg

Freitag, den 1. Juli 2016

Seelsorgeeinheit Vogtsburg Einladung zur Ökumenischen Taizé-Lichter-Feier am Sonntag, 03. Juli 2016 um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche Oberbergen „In einer ruhigen Kirche bei Dunkelheit und Kerzenlicht einen ökumenischen Wortgottesdienst feiern, wobei Gesang, Gebete und Stille im Sinne von Taizé im Mittelpunkt stehen.“ Die Lieder sind kurz und einprägsam und können sofort mitgesungen werden. Es ist keinerlei Vorerfahrung nötig. Herzliche Einladung an alle zum Mitfeiern! Die ökumenischen Taizé-Lichter-Feiern finden im zweimonatigen Rhythmus statt, abwechselnd in der katholischen Pfarrkirche St. Mauritius Oberbergen und in der evangelischen Pfarrkirche St. Laurentius Bischoffingen. In den Wintermonaten beginnen wir um 19.30 Uhr, in den Sommermonaten um 20.30 Uhr. Familienpastoralteam Seelsorgeeinheit Vogtsburg mit den ev. Gemeinden Bickensohl und Bischoffingen Gebetsanliegen und Fürbitten für die Taizé-Lichter-Feiern: Gebete oder Fürbitten für das ökumenische Taizé-Gebet können -anonym oder mit Namen- direkt an die Mailadresse taize_fuerbitte@ deine-spuren-im-sand.de oder öffentlich auf der Website www.deine-spuren-im-sand.de (Kummer- und Gebets-Box) gesendet werden. Diese werden in der Stille oder als Fürbitte gemeinsam bedacht und gebetet.

Seite 5

Sonntag, 10.7., 10-12 Uhr Bienenfresser und Wildbienen beobachten in den Ihringer Weinbergen Der tropisch bunte Vogel lässt sich bei diesem vogelkundlichen Rundgang entdecken! Erfahren Sie mehr über moderne Flurbereinigungen. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €, Reinhold Treiber, bitte Fernglas mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Blutspenden auch in der Sommerzeit Der DRK-Blutspendedienst bittet um Hilfe in der Versorgung der Patienten Sommerzeit ist Ferienzeit. Viele sehnen schon den wohlverdienten Urlaub herbei um Sonne und neue Energien zu tanken. Dann bleiben die Spenderliegen leer. Doch der Blutbedarf geht auch im Sommer weiter. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende Freitag, dem 08.07.2016 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Limburghalle, Dorfinsel 12, 79361 SASBACH A. K.

Sommerfest St. Pankratius Burkheim Sehr herzlich laden wir alle zu unserem Sommerfest im Pfarrhofgarten am Sonntag den 10.07.2016 ein. Hier wollen wir auch das 25jährige Bestehen des Kirchbauvereins St. Pankratius feiern. Das Fest beginnt mit einem Familiengottesdienst um 10:00 Uhr. Im Anschluss feiern wir im Pfarrhofgarten mit der tollen Aussicht weiter. Es gibt Steaks und Würste sowie Salate, Kaffee und Kuchen und div. Getränke. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt. Der Erlös kommt der Kirchenrenovation zu Gute. Über Ihr Kommen freut sich das Gemeindeteam und der Kirchenbauverein St. Pankratius Burkheim.

Naturzentrum Kaiserstuhl Sommer am Kaiserstuhl

Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung „Orchideen am Kaiserstuhl“. Sonntag, 3.7., 10–12.30 Uhr Bötzinger Weinlandschaft mit Bienenfressern, Hohlwegen und gotischer Pestkapelle Alte Hohlwege und neu geschaffene Lösswände sind idealer Lebensraum für den Bienenfresser – mit Führung in die gotische Kapelle mit beeindruckender Kirchenkunst. Bötzingen, St. Albanskapelle (Bergstraße 54), 5 €, Thomas Gumbert, bitte Fernglas mitbringen!

Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 72. Lebensjahr, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de Pressekontakt: DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg – Hessen gemeinnützige GmbH - Sandhofstraße 1 - 60528 Frankfurt - Stefanie Fritzsche, Tel.: 069/ 6782-163 - Fax: 069/ 6782-160 – Handy: 0174 – 3377-319, Email: [email protected] - www.blutspende.de, Fotos zum Abdruck stehen unter http://www.drk-blutspende.de/presse/index.php zur Verfügung.

Kaiserstuhl-Tuniberg-Tage am 16. und 17. Juli 2016 Nimburg wird zum Schaufenster der regionalen Vielfalt Wer die Köstlichkeiten, Sehen- und Erlebenswertes, Naturschönheiten und kulturellen Schätze der Region Kaiserstuhl-Tuniberg kennen lernen möchte, dem bietet das Wochenende am Samstag und Sonntag, 16. und 17. Juli, eine perfekte Gelegenheit dazu: Dann nämlich wird bei den Kaiserstuhl-Tuniberg-Tagen wieder die einzigartige Genuss- und Erlebnisvielfalt präsentiert. Den Rahmen dafür bietet in diesem Jahr die malerische Kulisse von Nimburg, dem Teilort der Gemeinde Teningen, der weinbaulich dem Kaiserstuhl zugeordnet wird und gleichsam als Bindeglied zum nahen Schwarzwald gilt. Über 200 Akteure aus vielen Gemeinden am Kaiserstuhl und Tuniberg treten ehrenamtlich an den beiden Tagen auf der Hauptbühne vor der Volksbank auf. Darunter auch die Lilientäler Alphornbläser,

Seite 6

Freitag, den 1. Juli 2016

die StadtSchauSpieler Endingen sowie diverse Chöre und Kapellen. Dass der ortsansässige Musikverein Nimburg-Bottingen nicht fehlen darf, versteht sich von selbst. So spielen die Musiker bei der Eröffnung am Samstag. Gemeinsam mit der Gemeinde Teningen und der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH wird Landrat Hanno Hurth (Landkreis Emmendingen) am Samstag, 16. Juli 2016, um 15:00 Uhr die Veranstaltung eröffnen. Die Moderation des Bühnenprogramms übernimmt an beiden Tagen die ehemalige SWR-Moderatorin Regina Keller. Entlang der eigens für die Veranstaltung gesperrten Langstraße bieten Produzenten, Vereine und Institutionen aus der Region an fast 30 Ständen ihre Produkte und Dienstleistungen an. Die Nimburger Vereine werden an verschiedenen Ständen und Innenhöfen die Bewirtung der Festbesucher mit regionalen Spezialitäten übernehmen. Und in der Poststraße fühlen sich die kleinen Festbesucher beim Kinderprogramm wohl. Die Anreise nach Nimburg ist mit der Kaiserstuhlbahn (Linien 101, 102 und 729) der SWEG/BSB kostenlos. Auf der rund 1,2 Kilometer langen Strecke zwischen dem Bahnhof Nimburg und dem Festgelände in der Langstraße verkehrt das Badenova-Bähnle passend auf die Zugverbindungen. Der Teninger CityBus ermöglicht die unkomplizierte Anreise aus den Teninger Ortsteilen. Für die Anfahrt aus Landeck und Bottingen wird das Anruf-Sammel-Taxi (AST) eingesetzt. So hat die Bevölkerung aller Ortsteile die Möglichkeit, die Veranstaltung umweltfreundlich zu erreichen. Veranstalter sind die Gemeinde Teningen und die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH. Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie im aktuell erschienenen Programmheft sowie unter www.kaiserstuhltage.de.

Obstklau nein Danke Vielerorts wurde beobachtet, dass sich Privatpersonen verbotenerweise in landwirtschaftlichen Sonderkulturen, z.B. Erdbeeren selbst bedient haben. Der Volksmund bezeichnet dies gerne verharmlosend als Mundraub. Tatsächlich handelt es sich hierbei um Diebstahl und damit um eine Straftat nach dem Strafgesetzbuch. Alle landwirtschaftlichen Flächen und die darauf wachsenden Früchte in Deutschland gehören Bäuerinnen und Bauern. Das gilt selbstverständlich auch für Grundstücke, die nicht eingezäunt sind oder auch für Obstbäume entlang von öffentlichen Wegen. Es versteht sich von selbst und ist für die Uneinsichtigen auch verboten, sich einfach beim Obst oder bei Beeren selbst zu bedienen. Werden Bäume und Sträucher bei diesem gesetzwidrigen Handeln geschädigt, müssen Obstdiebe neben einer Strafanzeige auch mit einer saftigen Schadenersatzforderung rechnen. Ergänzend erinnern wir daran, dass landwirtschaftliche Flächen während der Vegetationsphase und Obst- und Beerenkulturen sogar während des gesamten Jahres ohnehin nur auf öffentlichen Wegen betreten werden dürfen. Angesichts der katastrophalen Situation auf sämtlichen Absatzmärkten landwirtschaftlicher Produkte stehen viele unserer landwirtschaftlichen Familienbetriebe (wie die Zeitungen wiederholt berichteten) ohnehin mit dem Rücken an der Wand. Bäuerinnen und Bauern erwarten zu Recht, dass man in diesen für sie schweren Zeiten umso mehr ihr Eigentum und die Früchte ihrer Hände Arbeit respektiert und wertschätzt. Einheimisches Obst und einheimische Beeren in hoher Qualität und vielerlei Geschmack können, wie alle Lebensmittel, ganz legal im Hofladen, auf dem Wochenmarkt oder im Lebensmittelhandel gekauft werden. Der BLHV-Ortsverein

Vogtsburg

BAROCKMUSIK IN NIEDERROTWEIL Am Sonntag, dem 3. Juli um 19 Uhr gastiert das Ensemble “Les Gouts réunis” aus Colmar in der Kirche St. Michael in Niederrotweil im Kaiserstuhl. Die Interpreten sind Marc Hervieux: Blockflöten, Christian Zimmermann: Barocklaute, Chantal Bauemler: Viola da Gamba, Jean-Jacques Fimbel: Barockgitarre. Auf dem Programm stehen virtuose Sonaten und Suiten von Arcangelo Corelli, Marin Marais, Francois Couperin und Michel de la Barre. Das Ensemble begeistert seine Zuhörer durch seine spontane und authentische Interpretation.

Vogtsburg

Freitag, den 1. Juli 2016

Seite 7

Amtlicher Teil Vereinsmitteilungen

Altenwerk Oberrotweil Einladung!

Musikalischer Nachwuchs gesucht! Die Winzerkapelle Oberbergen und die Winzerkapelle Oberrotweil in Zusammenarbeit mit der Jugendmusikschule Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg laden herzlich zu einer musikalischen

ein.

Präsentation des „Bündnisses für Bildung“ der teilnehmenden Dritt- und Viertklässler und zur Instrumentenvorstellung der Jugendkapelle Oberbergen-Oberrotweil am Mittwoch, 6. Juli 2016, 18.00 Uhr in der Festhalle in Oberbergen

Es wird einen kurzen Querschnitt vom Erlernen der ersten Töne bis zum gemeinsamen Musizieren im Jugendorchester geboten. Wir informieren Interessenten gerne über die vielfältigen Möglichkeiten des gemeinsamen Musizierens und der musikalischen Ausbildung. Anschließend stehen Ausbildungsleiter, Dirigenten, Lehrer für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Die Instrumente werden vorgestellt und alle Kinder und Jugendlichen können sie selbst ausprobieren. Wir freuen uns über zahlreiche Zuhörer! Annika Stert Winzerkapelle Oberrotweil

Die Winzergenossenschaft Oberbergen hat uns zu Ihrem Sommerfest eingeladen. Am Sa., 09. Juli ist ein Seniorennachmittag an dem wir teilnehmen, als unsere Juliveranstaltung. Es gibt für jeden Teilnehmer eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen gratis. Bitte anmelden, damit wir Fahrgemeinschaften bilden können. Wir wollen um 15.00 Uhr in Oberbergen sein. Wir danken der Winzergenossenschaft Oberbergen für die freundliche Einladung! Das Vorstandsteam

Burkheim Touristik e. V. Weinbergführung in Burkheim Wir laden alle Feriengäste ganz herzlich zu einer kostenlosen Weinbergführung ein. Ein fachkundiger und heimischer Winzer begleitet Sie durch die Burkheimer Weinberge. Dienstag, 05.07.2016, 17:00 Uhr Treffpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer Dauer der Exkursion: ca. 2 Std. Leitung: Roland Schreiber Über Ihre Teilnahme freut sich Burkheim-Touristik e.V.

Patrizia Schätzle Winzerkapelle Oberbergen

DRK Ortsverein Bickensohl DRK Ortsverein Bickensohl - Vorankündigung! Liebe Senioren und Seniorinnen, am Donnerstag den 14. Juli 2016 ist unsere nächste Fahrt. Abfahrt bei der Kirche um 13:00 Uhr nach Furtwangen-Brend. Dort ist gemütliche Kaffeepause im Naturfreundehaus. Abschluss ist im Schneckenbergstüble. Auf gute Beteiligung freut sich die Vorstandschaft.

Altenwerk Oberbergen-Schelingen Liebe Seniorinnen und Senioren, unser nächster Altennachmittag findet am 13. Juli auf dem Festgelände der Winzergenossenschaft statt. Wir wollen beim Grillen ein paar gemütliche Stunden verbringen. Bitte Teller und Besteck mitbringen. Beginn: 16 Uhr Wir freuen uns auf rege Beteiligung und grüßen der Altenrat.

Am Sonntag, den 31.07.2016, laden wir alle Senioren von Bickensohl, zum Seniorennachmittag ein. Beginn ist um 14 Uhr. Nähere Informationen werden noch bekannt gegeben. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch. Die Aktiven des DRK Ortsverein Bickensohl

Seite 8

Freitag, den 1. Juli 2016

Vogtsburg

FC Vogtsburg Sporttage 2016 des FC Vogtsburg Freitag, 1. Juli 17:30 - 20:30 ab 21:00 Samstag, 2. Juli 11:00 - 16:00 ab 16:00 anschließend Sonntag, 3. Juli 10:00 ab 10:30 ab 13:00

14:30 17:00 danach

Nächster Schritt zum neuen Kostüm.....

Städtleturnier Moonlight-Party (Eintritt frei)

Hola Kaosler,

Jugendturniere: 11 Uhr E-Jugend, 13:30 Uhr D-Jugend Finalrunde Städtleturnier mit allen Mannschaften Siegerehrung Städtleturnier durch Bürgermeister Benjamin Bohn und anschließendem gemütlichem Ausklang

Zudem kommt an diesem Tag Herr Fischer mit Mitarbeitern um uns zu vermessen!! Somit kommen wir dem ganzen einen großen Schritt näher. :)))

Einlagespiel Frauenmannschaft SG Vogtsburg Frühschoppen mit Weißwurst-Frühstück Pokalturnier mit den aktiven Mannschaften SC Kiechlinsbergen, SF Eschbach, FC Bad Krozingen, SV Jechtingen, FC Bötzingen II sowie unserer A-Jugendmannschaft Überreichung der Meisterurkunde an unseren A-Jugend-Meister 2015/2016 Pokalturnier Endspiel Siegerehrung und Ziehung der Tombola

unser Kostüm-Komitee, möchte uns alle herzlich am 21.07.2016 um 20.00 Uhr zur Vorstellung des neuen Kostümes einladen.

Ganz wichtig: Bringt Eure Holzschuhe mit, so kann eine Abmessung für die Länge der Hose genau getroffen werden. Für alle die verhindert sind, gibt es zeitnah Info für einen Termin im Nachgang. Sicher fragt Ihr euch nun, wo das ganze stattfinden wird. Hier muss leider noch gepasst werden. Diese Info folgt aber in den nächsten Tagen zeitnah!! Kaotische Grüße vom Kostüm-Komitee!

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, unser Küchenteam um Chefkoch Uwe König wird sie an allen drei Tagen mit kulinarischen und mediterranen Gerichten verwöhnen! Täglich Steaks, Würste, Salate mit versch. Beilagen und Dips Freitag und Samstag ab 18 Uhr zusätzlich PAELLA Sonntag ab 12 Uhr zusätzlich RINDFLEISCH mit Meerrettich, Preiselbeeren und Salatgarnitur sowie PAELLA Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr FC Vogtsburg

LandFrauen Burkheim Liebe LandFrauen, vielen Dank für die tolle Unterstützung während dem Markt von Kunst und Genuss! Auch dieses Jahr wollen wir das Sommerfest der Pfarrgemeinde Burkheim am 10. Juli mit unseren Kuchen und Salatspenden unterstützen. Bitte meldet euch bis Freitag den 8. Juli bei Beate Tel. 94242. Vielen Dank die Vorstandschaft

Vom 09.07. - 15.07.2016 findet im Schlossbergstadion unsere traditionelle Sportwoche statt. An allen Tagen Fußball – Highlights pur. Die Fußball / Tennisabteilung verwöhnt Sie wie immer mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Samstag: 09.07.2016 Firmenturnier 15.00 h – 15.12 h ITK – Rieflin & Solemio 15.14 h – 15.26 h Sweetware – Strittmatter & Kunz 15.28 h – 15.40 h Allianz – Vulkanstüble 15.42 h – 15.54 h ITK – Sweetware 15.56 h – 16.08 h Rieflin & Solemio – Allianz 16.10 h – 16.22 h Strittmatter & Kunz – Vulkanstüble 16.24 h – 16.36 h Allianz – ITK 16.38 h – 16.50 h Rieflin & Solemio – Strittmatter & Kunz

Vogtsburg

Freitag, den 1. Juli 2016

16.52 h – 17.04 h 17.06 h – 17.18 h 17.20 h – 17.32 h 17.34 h – 17.46 h 17.48 h – 18.00 h 18.02 h – 18.14 h 18.16 h – 18.28 h

Vulkanstüble – Sweetware ITK – Strittmatter & Kunz Vulkanstüble – Rieflin & Solemio Sweetware – Allianz Vulkanstüble – ITK Rieflin & Solemio – Sweetware Strittmatter & Kunz – Allianz

Ab 19.00 h:

Elfmeter-Grümpelturnier...

Seite 9

... und danach Karibische Nacht mit DJ Ana Sonique ... natürlich mit dem bekannten Cocktailwägele Sonntag: 10.07.2016 10.00 h Wortgottesdienst Schlossberg-Wanderpokal-Turnier 11.30 h – 12.15 h VfR Ihringen – SV Burkheim 12.20 h – 13.05 h SV Bombach – FV Sasbach 13.20 h – 14.05 h VfR Ihringen – SV Bombach 14.10 h – 14.55 h FV Sasbach – SV Burkheim 15.10 h – 15.55 h FV Sasbach – VfR Ihringen 16.00 h – 16.45 h SV Bombach – SV Burkheim Einlagespiel gegen den Bezirksligisten 17.45 h – 19.30 h SV Achkarren – FC Teningen Dienstag 12.07.16 – Freitag 15.07.16 Straßenturnier Gässle vs. Castellbergstraße Kreuzmatten vs. Kleegärtle Schlossbergstraße vs. Kreuzmatten Eisstraße vs. Gässle Eisstraße vs. Castellbergstraße Schlossbergstraße vs. Kleegärtle

12.07.2016 12.07.2016 13.07.2016 13.07.2016 14.07.2016 14.07.2016

18.45h 19.45h 18.45h 19.45h 18.45h 19.45h

.........Freitag 15.07.: Finalspiele Anschließend Siegerehrung und Ausklang der Sportwoche mit DJ ** ONE – TWO **

Ab dem 01.08.2016 verpachtet der SV Burkheim seine Sportgaststätte neu. Interessenten können sich unter Tel.Nr.: 07662/1606 L. Di Milia oder 07662/1653 Th.Hofschneider melden. SV Burkheim -Vorstandschaft-

Ausflug in den Rheingau 12.08-14.08 Auf dem Programm stehen mehrere der berühmten Reingauer Weingüter wie zum Beispiel das Kloster Eberbach. Außerdem besuchen wir die Universität in Geisenheim und haben viel Spaß bei Rheingauer Kultur und einer Schiffsfahrt vorbei an der Loreley. Der Selbstkostenanteil für Mitglieder beträgt ca. 200,- €. Nichtmitglieder bezahlen den Selbstkostenpreis und dürfen natürlich bei freien Plätzen sehr gerne an unserem Ausflug Teilnehmen. Bei Interesse bitte melden bei: Markus Galli

0176/78377317 oder [email protected]

Anmeldefrist ist bis 10. Juli. Wer zur Entscheidungshilfe nochmal das ganze Programm haben möchte, einfach melden. Der Vorstand vom Winzerkreis Oberrotweil

Ende des redaktionellen Teils

Meine Spezialität sind Passbilder, Bewerbungsfotos,

für Ihren Internetauftritt Ihr persönliches Lächeln sowie Hochzeits-, Kinder-, Familien-, Portrait und Dessousaufnahmen.

Fotostudio A

Neutorstr. 27 • Fußgängerzone Breisach • Tel. 07667 - 833 949

Holder gesucht von Junglandwirt für Holzschlag Tel. 07667 968775 Sasbach-Jechtingen

Lagerhalle mit bebaubarem Grundstück. Die Halle ist voll unterkellert. Grundstücksgröße 371 m², bebaubar nach Bebauungsplan, bietet Grundlage für eigene Geschäftsidee oder als Baugrundstück. VKP 85.000,- € zzgl. 3,57 % Käuferprovision. www.stauss-immobilien.de, Tel.: 07 61 / 2 11 67 90 oder Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG, Tel.: 0 76 62 / 93 22-0

Bauplatz, EFH, DHH, REH oder MFH zu kaufen gesucht.

Südbau, Tel. 0761 / 59 32 464; [email protected]

DIE GIPFELSTÜRMER IM ELSASS Termin: Samstag, 9. Juli 2016 Abfahrt in Ihringen um 18.00 Uhr mit SCHABER-REISEN

Preis pro Person: 10 Euro (ohne Essen und Getränke) Rückfahrt gegen 01.00 Uhr Anmeldung unter 0 76 68 / 95 04 49 oder 0033 - 3 89 58 70 77 Birgit Drouan Auberge Les Bagenelles F-68160 Sainte-Marie-aux-Mines Infos auf unserer Facebook-Seite oder www.bagenelles.com

Suche Baugrundstück +- 400 m² in Breisach oder Umgebung (30 km), oder EFH bis 120 m² Wfl. Telefon 0171 - 2 08 01 55

Das

o m i r P Land n Sie Mache Ihrem s u mehr a häft: Gesc ren Sie Inserie ttle“! lä im „B

Ortenaukreis

Emmendingen VillingenSchwenningen Breisgau/ Hochschwarzwald

Sigmaringen Tuttlingen

Biberach/ Ravensburg

Primo-Verlag Stockach Lörrach

Konstanz WaldshutTiengen

Bodenseekreis

Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden haben oder haben möchten. Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.



Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, [email protected], www.primo-stockach.de

Ludwig Figlestahler Überführung / Abholung Aufgeben der Todesanzeige individuelle Betreuung

Bestattungsdienst Erledigung aller Formalitäten Organisation der Beerdigung Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708 Hohweg 1,

Sonderangebot

Putensteak natur, paniert oder gewürzt Rinderspare-Ribs Rinderhüftsteak natur oder gewürzt gek. Wacholderschinken Fleischkäse Lyoner & Paprikalyoner

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,19 € 1,29 € 2,29 € 1,49 € 0,99 € 1,29 €

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr Metzgerei & Partyservice Kanzinger wünscht Ihnen ein schönes Wochenende.

BERGSTRASSE 105 79268 BÖTZINGEN

TEL. 07663-2270 FAX 07663-912467

Wer putzt bei uns, vierzehntägig jeweils ca. 4-5 Stunden Zweipersonenhaushalt in Oberrotweil Tel. 0172-7644865

Geflügelverkauf Gieseker

05.07.2016 Vogtsburg-Burkheim, Parkpl. Schwendhalle, 12.45 Uhr, Vogtsburg-Bischoffingen, Engel/b. Bushaltest., 13.15 Uhr, Vogtsburg-Oberrottweil, Alte Milchs. Stelle, 13.45 Uhr, Vogtsburg-Oberbergen, Rathaus, 14.15 Uhr, Vogtsburg-Schliengen, Kirche,14.30 Uhr, Vogtsburg-Bickensohl, Rathaus,14.45 Uhr, Vogtsburg-Achkarren, Kirchplatz, 15.00 Uhr Tel. 02353/7000-0 www.gefluegelhof-gieseker.de

Baugrundstück

Privat sucht kleines erschlossenes (350-400 m²) für 1-2 stöckiges Haus im Raum Kaiserstuhl/ Tuniberg. Telefon 0170 - 2 33 93 49 ab 19.00 Uhr

Zuverl. Prospektverteiler für

(Jugendliche ab 13 Jahre)

Oberrotweil, Burkheim und Bickensohl gesucht. Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr

Tel.: 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected]