5. Dezember Ausgabe 20. Jahrgang

5. Dezember 2014 | 6. Ausgabe 20. Jahrgang Liebe Schülerinnen und Schüler, Kolleginnen und Kollegen, Eltern, Freunde und Förderer der Deutschen Schul...
Author: Liane Becker
2 downloads 8 Views 546KB Size
5. Dezember 2014 | 6. Ausgabe 20. Jahrgang

Liebe Schülerinnen und Schüler, Kolleginnen und Kollegen, Eltern, Freunde und Förderer der Deutschen Schule Pretoria, mit dem Schuljahr 2014 geht ein schönes und erfolgreiches Schuljahr zu Ende. Ende des Schuljahres 2014 werden uns wieder Kolleginnen und Kollegen verlassen. Ich wünsche ihnen für ihre Zukunft alles Gute und danke ihnen für ihre Arbeit und ihren Einsatz an der DSP. Selbstverständlich werden wir auch wieder einige neue Kolleginnen und Kollegen im neuen Jahr begrüßen können. Ich hoffe sehr, dass ich Ihnen alle neuen Lehrerinnen und Lehrer, auch die aus Deutschland kommenden, im ersten Rundschreiben des neuen Schuljahres vorstellen kann. Aufgrund der neuen Visabestimmungen ist leider ein verspätetes Eintreffen an der DSP nicht auszuschließen. Ich bedanke mich bei meinem Kollegium, bei allen Trainern und Betreuern von Teams der DSP bedanken für ihre zeitintensive und engagierte Arbeit. In vielen Sportarten waren Schülerinnen und Schüler 2014 wieder sehr erfolgreich. Die Sportolympiade, die 2014 in Johannesburg durchgeführt wurde, war sicherlich das schulsportliche Highlight dieses Jahres. Im Schuljahr 2016 werden wir die Ehre haben Ausrichter dieser Veranstaltung zu sein. Ich möchte mich bei unserer Musikabteilung herzlich bedanken für Ihre engagierte und hervorragende Arbeit. Die Einladung unseres Orchesters zum Weltkongress der deutschen Auslandsschulen und die begeisternden Vorführungen unseres Orchesters im Rahmen dieser dreitägigen Veranstaltung ist eine fantastische Anerkennung der tollen Arbeit unserer Musikfachschaft sowie unserer

zwischenzeitlich sehr erfolgreichen musisch-künstlerischen Profilierung an der DSP. Auch unsere Lego-RobotikTeams waren 2014 wieder sehr aktiv und äußerst erfolgreich. Zwei unserer Teams hatten die Ehre, Südafrika bei der WorldRobot-Olympiad in Sochi (Russland) zu vertreten. Wir können sehr stolz auf die Leistungen unsere Schülerinnen und Schüler sein, die diese bei diesem auf höchstem Niveau ablaufenden Wettkampf erbracht haben. Aber auch im akademischen Bereich haben Schülerinnen und Schüler der DSP wieder tolle Erfolge erzielt. Die Ergebnisse der Abschlussprüfungen 2013, sowohl beim IEB als auch beim Kombiabitur, die wir ja erst Anfang 2014 mitgeteilt bekommen haben, waren wieder mehr als zufriedenstellend. Dank dafür an alle Kolleginnen und Kollegen, die die Schülerinnen und Schüler unterrichtet haben und an den Prüfungen beteiligten waren. Ich möchte nicht versäumen, mich explizit bei der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) für die großzügige personelle und finanzielle Unterstützung bedanken, die der DSP 2014 wieder gewährt wurde. Abschließend möchte ich mich ganz herzlich bei der Elternschaft speziell aber bei den Mitgliedern der SEV für ihr Engagement und die starke Unterstützung der DSP bedanken. Ich wünsche allen Mitgliedern unserer Schulgemeinschaft noch eine schöne Vorweihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen im Schuljahr 2015.

N. Klevenz

INHALT SEITE 1: Vorwort SEITE 2: NSC/Intern. Abitur Personelles SEITE 3: Personelles Elternabende Weihnachtskonzert SEITE 4: CD-Aufnahem des DSPOrchesters World Robot Olympiade Spende Schreibwaren AG-Listen, Klassenlehrer Öffnungszeiten Verwaltg. Nachrichten des Vorstands Info SEV Termine 2015 Anlagen: Liste Klassenlehrer Veranstaltungskalender Schreibwarenspende Gottesdienstordnung der deutschsprachigen Gemeinden

NSC 2014/ Deutsches Internationales Abitur Wir möchten uns noch einmal auf diesem Wege von den Schülern der Klasse 12, die unsere Schule verlassen, verabschieden. Wir wünschen ihnen für ihre Zukunft und ihren beruflichen Werdegang alles Gute. Über die Ergebnisse der Prüfungen für das National Senior Certificate, die vom IEB Ende Dezember veröffentlicht werden, sowie über die Ergebnisse in den Abschlussprüfungen des Kombizweigs berichten wir im nächsten Mitteilungsblatt. Personelles Wie in jedem Jahr müssen wir uns leider am Schuljahresende von einigen Lehrkräften verabschieden. Wir sagen „Auf Wiedersehen“ zu: Frau Christine Wehrmann (17 Jahre DSP) Frau Melanie Mewald (Schumann) (3 Jahre DSP) Herr Walter Wittrodt (3 Jahre DSP) Herr Renée Risch (3 Jahre DSP) Herr Peter Pfeifer (ca. 2Jahre) Frau Brigitte Dedekind (1+Jahr DSP) Frau Christine Wehrmann Frau Wehrmann kam 1978 der Liebe wegen von Österreich nach Südafrika. Hier arbeitete sie eine Weile im katholischen deutschen Kindergarten, bevor sie sich ganz den Pflichten einer Mutter und Hausfrau widmete. Seit 1991 hat die DSP immer wieder von den Fähigkeiten der ausgebildeten Kindergärtnerin Gebrauch gemacht und sie zur Vertretung der Kolleginnen im Kindergarten und der Vorschule eingesetzt. Und immer wieder trat Frau Wehrmann bereitwillig ihren Dienst an. 1997 dann wurde Frau Wehrmann fest angestellt, wobei die Stundenzahlen zwischen einer 50-prozentigen und 100prozentigen Anstellung schwankten. Nach einem kurzen Ausflug vom Kindergarten in das Tagesheim kehrte Frau Wehrmann 2005 in ihren geliebten Kindergarten zurück. Statt dann Ende 2012 in den Ruhestand zu gehen, arbeitete sie zwei weitere Jahre im Tagesheim. Was Frau Wehrmann auszeichnete und was wir an ihr schätzten waren ihre Liebe zu den Kindern, ihre unendliche Geduld und ihre stete Hilfsbereitschaft, sich zum Wohle 2

des Kindergartens hier und dort einzubringen. Nun verabschieden wir Frau Wehrmann in den Ruhestand und wünschen ihr noch viele Jahre bei bester Gesundheit, gepaart mit Glück und Zufriedenheit. Wir danken ihr für ihre gute Arbeit und ihren Einsatz über so viele Jahre an der DSP. Frau Melanie Mewald Frau Mewald kam als die Auslandsdienstlehrkraft Frau Schumann im Januar 2012 zu uns an die Schule. Sie unterrichtete die Fächer Englisch und Mathematik. Vor allem aber war sie als Leiterin der Neuen Sekundarstufe eingesetzt. Hervorragend betreute sie unsere Partnerschulen aus Mamelodi und Eersterust. Hier organisierte sie in Zusammenarbeit mit der deutschen Botschaft ein jährliches Fußallturnier. Workshops für die Lehrkräfte der Partnerschulen sowie die Einsammlung von Schreibwarenspenden ergänzen die Palette ihrer Aktivitäten. Der Musical Outreach Abend war wie auch bei ihren Vorgängern ein Highlight unseres Veranstaltungskalenders. Er brachte ihr aber auch privates Glück, das mit der Unterstützung des Abends durch Taschners Rosen und Herrn Mewald begann ... Frau Mewald hat im Laufe des Jahres geheiratet und die kleine Marla zur Welt gebracht. Nun kehrt sie mit ihrem Ehemann und ihrer Tochter als kleine, glückliche Familie nach Deutschland zurück. Wir wünschen den Dreien für ihre Zukunft alles Gute. Herr Walter Wittrodt Vor drei Jahren kam Herr Walter Wittrodt als Auslandsdienstlehrkraft aus Deutschland an die DSP. Herr Wittrodt unterrichtete Mathematik, Physik und ITG in den verschiedenen Klassenstufen ab Klasse 6 bis hin zum Abitur/. Neben seinem Unterricht setzte er sich besonders für die Einrichtung eines Klassenraums als Computer- und Science Labor ein. Dieser Klassenraum kann mit „Grüner Energie“ sprich Solartechnik, gespeist werden. Wir danken Herrn Wittrodt für seine Bemühungen um die IT-Technik an der Schule und wünschen ihm alles Gute für den Wiedereinstieg in Deutschland!

Herr Renée Risch Herr Risch kam 2012 als Pastor zur St. Peters-Gemeinde. In dieser Funktion hat er drei Jahre lang in der Gemeinde gewirkt. Außerdem unterrichtete er fünf Wochenstunden das Fach Religion an der DSP. Er leitete diese Fachschaft und setzte sich für das Wahlfach Ethik an der DSP ein. Herr Risch wird zum Ende des Jahres nach Hermannsburg ziehen, um dort zum einen die deutsche Gemeinde zu betreuen, aber zum anderen auch, um an der Deutschen Schule Hermannsburg einen Lehrauftrag zu übernehmen. Wir danken Herrn Risch für seinen Einsatz an der DSP und wünschen ihm und seiner Familie alles Gute und Gottes Segen in Kwazulu Natal. Herr Peter Pfeifer Herr Peter Pfeifer kam als Ehemann der Prozessbegleiterin Frau Wolf-Pfeifer 2012 zu uns an die Schule. Bald schon, im Mai 2013, begann er, sich als Schulsozialarbeiter einzubringen. Die Schwerpunkte seiner Arbeit lagen u. a. in der Einzelfallberatung für Schüler, Eltern und Lehrer, der Beratung bei Mobbingfällen und in der Saturday School. Was Herr Peter Pfeifer anpackt, verfolgt er mit sehr viel Elan. So kommen auf sein Konto, in Zusammenarbeit mit weiteren Kolleginnen und Kollegen, die Einführung des Programms „Faustlos“ in der Grundschule und die Erarbeitung eines filmischen Beitrags zum Wettbewerb deutscher Auslandsschulen zur Inklusion. Viele erinnern sich auch noch an seine zwei Dance Nights an der DSP. Wir danken Herrn Pfeifer für sein soziales Engagement an der DSP. Unsere guten Wünsche begleiten ihn und seine Frau nach Malaysia, dem Land, in das seine Frau als Prozessbegleiterin vor kurzem versetzt wurde. Frau Brigitte Dedekind Frau Dedekind war gemeinsam mit der Krippenleiterin für die 12 Kinder der Kinderkrippe zuständig. Zu ihrem Aufgabengebiet gehörten u a. die pädagogische Betreuung, insbesondere die Förderung der kognitiven, motorischen und sprachlichen Entwicklung sowie der sozialen Kompetenz dieser Kleinkinder, die Vorbereitung und Durchführung 3

altersgerechter Angebote sowie die alltäglichen pflegerischen Pflichten wie Wickeln, Füttern und Waschen. Leider verlässt Frau Dedekind uns nach relativ kurzer Zeit wieder. Sie war seit der Eröffnung der Kinderkrippe im September 2013 an der DSP. Frau Dedekind wird Anfang des nächsten Jahres heiraten. In ihrem Fall ist diese Heirat auch damit verbunden, erst einmal als Haus- und Ehefrau zu Hause zu bleiben. Unsere guten Wünschen begleiten Frau Dedekind auf dem gemeinsamen Lebensweg mit ihrem Ehepartner! Neue Dame als „Estate Manager“ Als Nachfolgerin für den früheren Estate Manager begann Frau Estée Hasse ihren Dienst an der DSP. Bedingt durch ihre vielfältigen Aufgaben kennt sie mittlerweile das DSP-Gelände bestimmt in und auswendig. Wir wünschen ihr viel Erfolg für ihre Zukunft an der DSP! Neue Vertrauenslehrer Für das Jahr 2015 fand vor einigen Tagen die Wahl der Vertrauenslehrer statt. Wir gratulieren Frau Sina Mehlhorn und Herrn Alexander Spath, die von der SV gewählt wurden, die Aufgaben der Vertrauenslehrer für ein Jahr zu übernehmen. Auch an die Vertrauenslehrer des vergangenen Jahres, Frau M. Greyling und Herrn A. Spath, unseren herzlichen Dank! Elternabende Die Elternabende zu Beginn des Jahres 2015 (14., 15., 20., 21. und 29. Januar) finden für die Klassen VS bis Klasse 9 in den jeweiligen Klassenräumen der Schüler statt. Die Angaben, in welchen Klassenräumen diese Klassen untergebracht sind, finden Sie auf der Liste der Klassenlehrer. Die Eltern der Schüler in den Klassen 10 bis 12 treffen sich im Raum des jeweiligen Klassenlehrers. Auch diese Angaben finden Sie auf der Liste der Klassenlehrer. Ein gelungenes Weihnachtskonzert Auch zu Ende diesen Schuljahres fand wieder ein gelungenes Weihnachtskonzert statt! Am Donnerstag, den 21. November 2014 war die Aula der DSP von einer festlichen, vorweihnachtlichen Atmosphäre und Erwartung auf ein tolles Konzert gefüllt. Das Puppentheaterspiel,

die kombinierten Beiträge des Orchesters und des Chores sowie das gemeinsame Singen zu Ende des Programmes gehörten ganz bestimmt zu den Höhepunkten! Vielen herzlichen Dank allen Beteiligten!

Ein schönes Weihnachtsgeschenk! Weihnachten steht vor der Tür – falls Sie noch ein schönes Geschenk für Verwandte oder Freunde brauchen, empfehlen wir die neue CD des DSPOrchesters. 20 CD’s mit 12 Schnitten @ R50 pro CD stehen sofort zum Verkauf an der Rezeption. Danach können Sie dort Bestellungen abgeben. Wenn Ihre Bestellung bis zum 8. Dez. bei Frau Jönsson abgegeben wurde, sind die CD’s noch bis zum 19. Dezember erhältlich.

Jahr dort statt, wo auch die Olympischen Spiele veranstaltet wurden. Mit großen Erwartungen begannen wir die Welt Robotic Olympiade. Wir trafen viele junge Menschen aus der ganzen Welt. Es war schon interessant zu sehen, auf welch unterschiedliche Weisen diese die Aufgaben angingen und lösten. Unsere Teams verpassten leider einen Platz unter den ersten sechzehn Teilnehmern, kamen aber unter die Top 20 aus 75 Teams; das beste Ergebnis unter den südafrikanischen Teilnehmern in der regulären Klasse. T²H war in einem Verband mit dem philippinischen Team, dem aus Taiwan (die wurden später Vierte), und dem Team Omega aus Russland (die Weltmeister aus 2012). Wir genossen unsere Teilnahme, haben eine Menge gelernt UND viele andere Teams inspiriert.

Schreibwaren-Spendenaktion Wir möchten uns zum Ende dieses Schuljahres bei Ihnen schon einmal recht herzlich für Ihre Spenden bedanken, welche Anfang des nächsten Schuljahres den Grade R’s und Grade 1’s einer unserer Partnerschulen übergeben werden. Für all diejenigen, denen diese Spendenaktion bisher entgangen ist, die aber gerne noch ihren Beitrag leisten möchten, steht weiterhin eine Kiste an der Rezeption bereit. Zum Nachlesen erhalten Sie in der Anlage auch noch einmal den Spendenaufruf. World Robot Olympiade in Sochi, Russland, 2014 Die Robotics Olympiade 2014 fand vom 21. bis 23. November in Sochi, Russland, statt. Sie erinnern sich? Sochi war auch der Gastgeber der Olympischen Winterspiele 2014! Zum ersten Mal fand eine Robotics Olympiade im gleichen 4

Autoplaketten für 2015 Dieses Thema wurde bereits im letzten Mitteilungsblatt angesprochen: Die alten Plaketten gelten noch bis Ende Januar. Besorgen Sie sich also für das neue Schuljahr die neuen Plaketten. Die Verwaltung ist bis zum 19. Dezember, 14 Uhr, geöffnet.

AG-Listen, Terminkalender, Liste der Klassenlehrer 2015 Der Terminkalender 2015 sowie die Liste der Klassenlehrer für 2015 liegen diesem Mitteilungsblatt bei. Die AG-Listen Sport und Kultur können erst in der ersten Woche des neuen Schuljahres veröffentlicht werden. Die SchwimmAktivitäten werden noch vor Jahresende auf die Webseite gesetzt werden.

Öffnungszeiten in der Verwaltung Die Verwaltung ist während der Ferien an folgenden Tagen geöffnet: 08.12. – 19.12.2014 05.01. – 12.01.2015 Vom 20.12.2014 bis 4.1.2015 sind die Büros nicht besetzt. Weihnachtsgrüße des Vorstands Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern der Schulgemeinschaft ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr. Informationen der SEV Öffnungszeiten des SCHULSHOP Kleider-, Schreibwarenund Buchladen Sonderöffnungszeiten für Januar 2015: Januar 2015: Montag, 12.01. & Dienstag, 13.01. 8:00 – 14:30 Uhr

Unterrichtsbeginn nach den Ferien Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien wieder am Mittwoch, den 14 Januar 2015 mit der Morgenversammlung in der Aula, und zwar um 7:30 Uhr. Termine 2015 Die ersten anstehenden Termine für das Jahr 2015 sind: 14.01. 19:00 Elternabend Kindergarten 15.01. 7:30 Einschulungsfeier Klasse 1 23.01. 17:00 Bring & Braai Kindergarten 31.01. 7:30 Schwimmfest 07.02. Integrationstag Klasse 1 07.02. Gemeindetanz 18.02. Integrationstag Kl. 5 18.02. 9:00 – 13:00 Blutspendetermin 21.02. Talentschau 13.03. Bring & Braai Tagesheim 14.03. Rhino Wohltätigkeitsveranstaltung 16.03. 20:00 Jahreshauptversammlung 16.03. Career Day 19.03. Osterkaffee im Altersheim 21.03. Osterverkauf 21.03. Human Rights‘ Day 24.03. 15 – 19 Elternsprechtag 24.03. 9:45 Unternehmertag 25.03. 12:00 Schulschluss Gottesdienstordnung der deutschsprachigen Gemeinden über Weihnachten und Neujahr In der Anlage erhalten Sie eine Aufstellung der verschiedenen Gottesdienste dieser Gemeinden. Mit freundlichen Grüßen

Mittwoch, 14.01. – Freitag, 16.01. 7:15 – 14:30 Uhr Normale Öffnungszeiten ab 19.01.15 Schulshop und Buchladen: Montag – Mittwoch 7:15 – 8:15 Uhr und 12:00 – 14:30 Uhr Donnerstag 7h15 – 14h30 Uhr Angie Ottermann 072 1953 585

5

N. Klevenz (Schulleiter) Anlagen: Liste der Klassenlehrer 2015 Veranstaltungskalender 2015 Schreibwarenspendenaufruf Gottesdienstordnung der deutschsprachigen Gemeinden zu Weihnachten

Gottesdienstordnung der deutschsprachigen Gemeinden

Datum 21.12.2014

09:00

24.12.2014

17:00

24.12.2014

18:30

Christvesper (dt.)

25.12.2014 29.12.2014

09.00 09:00

Weihnachtsgottesdienst Gottesdienst (dt.)

31.12.2014

18:00

Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (dt.)

01.01.2015

10:15

Kein Gottesdienst in der Johannesgemeinde – Einladung zur St.-Peters-Gemeinde

Datum 21.12.2014

09:00

25.12.2014

09:00

Stadtmission Pretoria (Pastor Stobwasser, Cell: 083 979 6396) Gottesdienst Weihnachtsgottesdienst Kein Gottesdienst

26.12.2014 28.12.2014

09:00

Gottesdienst

31.12.2014

17:00

Jahresabschlussandacht mit Abendmahl und anschließender Silvesterfeier Kein Gottesdienst

01.01.2015

Datum 24.12.2014

Kath. Gemeinde St. Joseph (Frau Schindler, Gemeindereferentin – tel 012 998 1772) 17.00 Christmette mit Krippenspiel im Nazareth House, 290 Florence Rebeira Str., Waterkloof

25.12.2014

10:30

26.12.2014

10:00

Heilige Messe im Nazareth House

21.12.2014

Fest des Heiligen Stefanus Heilige Messe im Hobbyraum des deutschen Altersheims (73 Oates Str., Groenkloof) Anschließend Kaffeetrinken mit Weihnachtsgebäck 10:30 Fest der Heiligen Familie im Nazareth House 18:00 Hl. Silvester – Jahresabschlussgottesdienst Im Gemeindehaus, 58 Windsor Rd., Garsfontein Evang. Lutherische Paulusgemeinde Arcadia Str. 844 (Pastor Martin Paul – tel 012 807 2905/ 074 485 0033) (Parallel auch in Afrikaans –Pastor Damaske 082 449 2688) 09.00 4. Adventsgottesdienst mit Abendmahl

24.12.2014

18:00

Heiligabend-Gottesdienst

25.12.2014

09:00

Christfestgottesdienst

31.12.2014

19:00

Altjahrsabend Gottesdienst mit Abendmahl

01.01.2015

09:00

Neujahrsgottesdienst

28.12.2014 31.12.2014 Datum

6

Johannesgemeinde (Pastor Dr. Nottmeier, Cell: 076 5354 300) Gemeinsamer Gottesdienst in der St- Peters-Kirche (dt., engl. und afrikaans.) Familiengottesdienst/Krippenspiel (dt.)